Electrolux ESF1000 Manual do usuário

A página está carregando ...

GB  ............. 3–11







D  .......................... 3–11







F  .............. 3–11







NL  .....3–11







2/88

I  ....................... 13–21



-





E  13–21

-

-



P  13–21







TR  .........................13–21



-



S  ...........23–31







DK  .................... 23–31







FI  ....................... 23–31







N  ...........23–31

-





CZ  ......



-



SK  



-



RU Инструкция ................ 

Перед первым применением

устройства прочтите раздел о

мерах предосторожности на



UA Посібник користувача 

Перед першим використанням

приладу уважно прочитайте

поради щодо техніки безпеки



PL  ...... 









H  



-



HR  ...







SR  ....................... 

-





RO 

-





BG 

Преди да използвате уреда



съветите за безопасност на



SL ........................







EE  ........... 



-



LV 







LT  .......







A página está carregando ...

I



GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

E TRP

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L



 

 

 

 



 



 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A página está carregando ...

17/88

GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

P

TR





 







 









 





 





 





 













 



 





 



 









 







 



 









 





Leia as seguintes instruções com

atenção antes de utilizar o aparelho

pela primeira vez.

 

















 





 









 









 







 











 







 







 



 





 





 



 











 



 



 



 









 





 



 









 



Cihazı ilk kez kullanmadan önce

aşağıdaki talimatı dikkatle okuyun.

 



















 





 





 





 









18/88



I

3. Inserire il ltro nella vaschetta di

raccolta del succo,





1. Il dispositivo funzionerà

solamente









2. Posizionare la vaschetta di raccolta

del succo nel dispositivo.

2. Coloque el recogedor de zumo en el

aparato.

1. El aparato sólo funciona si todas 







3. Ponga el ltro en el recogedor de

zumo,



E



2. Coloque o colector de sumo no

aparelho.

1. O aparelho só funciona se todas







3. Coloque o ltro no colector de semo,









P

2. Meyve suyu toplayıcıyı cihaza

yerleştirin.

1. Cihaz ancak tüm parçaların uygun

şekilde 







3. Filtrenin kavrama üzerine tam







TR





GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

4. Posizionare il recipiente di

raccolta della polpa 







6. Inlare lo spingitore nel tubo

di alimentazione 







5. Posizionare il coperchio sopra il

ltro e abbassarlo in posizione,













I

1

2

5. Sitúe la tapa sobre el ltro y

bájela hasta su posición









6. Deslice el empujador en el tubo de

alimentación 





4. Coloque el contenedor de pulpa en

el aparato







E

5. Segure a tampa sobre o ltro

e baixe-a para a posição

correspondente, 









6. Deslize o êmbolo no tubo de

alimentação 





4. Coloque o recipiente para a polpa

no aparelho, 







P

5. Kapağı ltrenin üstünde tutun

ve yerine doğru indirin, 











6. İticiyi besleme borusunun içine

doğru, 





4. Posa kabını hafçe öne doğru

eğerek cihazın içine yerleştirin.





TR



9. 



inserire il separatore di schiuma



7. Posizionare la caraa per il succo

sotto il beccuccio.

8. Posizionare il coperchio sulla

caraa 





I



8. Coloque la tapa en la jarra de zumo





9. 

inserte el

separador de espuma 



7. Coloque la jarra de zumo bajo la

boca.

E



8. Coloque a tampa no jarro de sumo





7. Coloque o jarro de sumo por baixo

do bico.

9. 

coloque o separador

de espuma 



P



7. Meyve suyu sürahisini ağız altına

yerleştirin.

9. 



meyve suyu sürahisinin içine doğru



8. Sıçramasını önlemek için veya

meyve suyunu soğutucuda







TR



21/88

GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

1. Collegare la spina alla presa di

corrente, 















3. Premerli gentilmente verso il ltro

ruotante











2. Mettere i pezzetti già tagliati nel

tubo di alimentazione.

I

 / 

 / 

1. Enchufe el cable en la toma de

corriente, 













2. Ponga las piezas pre-cortadas en el

tubo de alimentación.

3. Presiónelas suavemente hacia el

ltro giratorio 









E

1. Ligue o cabo de alimentação

a uma tomada eléctrica, 

















2. Coloque os pedaços pré-cortados

no tubo de alimentação.

3. Pressione suavemente para baixo

rodando 









P

1. Kablo şini prize takın, kontrol

düğmesini ”I” düşük hız veya

“II”(normal hız) konumuna

çevirerek cihazı çalıştırın. 









2. Önceden kesilmiş parçaları besleme

borusuna koyun.

3. İtici yardımıyla dönen ltreye doğru











TR

22/88

4. Non inserire mai le dita o un

oggetto nel tubo di alimentazione.

5. 



spegnere il

dispositivo e attendere nché

il ltro non abbia terminato di

ruotare.

 /

I

5. 



 apague el aparato y

espere hasta que el ltro deje de

girar.

4. Nunca introduzca los dedos ni

ningún objeto en el alimentador.



E

5. 



desligue o aparelho e aguarde até o

ltro parar de rodar.

4. Nunca coloque os dedos ou

qualquer objecto no interior do

tubo de alimentação.

P

 /

5. 

cihazı

kapatın ve ltrenin dönüşü durana

kadar bekleyin.

4. Parmaklarınızı veya bir cismi asla

besleme borusu içine sokmayın.

TR



23/88

GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

1. Spegnere il dispositivo, 







2. 

Rimuovere

lo spingitore e muovere

l’impugnatura.

3. Togliere il coperchio. Rimuovere il

recipiente di raccolta della polpa.



I

2. 

Quite el

empujador. Abra el asa.

1. Apague el aparato, 





3. Retire la tapa. Quite el contenedor

de pulpa.



E

2. 

Retire o êmbolo. Abra a

pega.

1. Desligue o aparelho, 





3. Retire a tampa. Retire e recipiente

para a polpa.



P

3. Kapağı çıkartın. Posa kabını çıkartın.2. 

 İticiyi çıkartın. Tutacağı açın.

1. Cihazı kapatın, 







TR



4. Rimuovere la vaschetta di raccolta

del succo insieme al ltro.

5. Pulire queste parti servendosi della

spazzola di pulitura in acqua calda





6. Pulire la base motoria con un panno

umido, 









 

I

5. Limpie estas piezas con el cepillo

de limpieza en agua tibia 





4. Quite el recogedor de zumo junto

con el ltro.

6. Limpie la base del motor con un

trapo húmedo,











E

5. Limpe estas peças com a escova de

limpeza em água quente 





4. Retire o colector de sumo

juntamente com o ltro.

6. Limpe a base do motor com um

pano húmido; 











P

5. Bu parçaları temizleme fırçası ile

birlikte bir miktar 





4. Meyve suyu toplayıcıyı ltre ile

birlikte çıkartın.

6. Motor tabanını nemli bir bezle

temizleyin, 









TR



GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

I



Problema Causa possibile Soluzione

 

























 







 





E



Problema Causa posible Solución

  





















 





 



P



Problema Causa possível Solução

 

























 







 



TR



Sorun Olası neden Çözüm`

  



 

 







 







 





I

E

P

TR

















Apparecchio usato

 



















Smaltimento

Materiali di imballaggio

























Electrodoméstico antiguo

 



















Cómo desechar el electrodoméstico

Materiales de embalaje







































Aparelho velho

 



















Eliminação

Materiais de embalamento



















-













Eskyen chazlar









-











Elden çıkarma

Ambalaj malzemeler















A página está carregando ...

Electrolux ESF1000 Manual do usuário

Electrolux ESF1000 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos