Ferm fcp 480 Manual do proprietário

A página está carregando ...

Máquina de classe II – Isolamento duplo – Não é

necessária ligação à terra.

Leia as instruções.

Em caso de avaria, o transformador não é

perigoso.

Protector térmico

Apenas para utilização interior.

Cádmio: material recicláavel.

Cádmio: não eliminar.

Leia cuidadosamente este manual antes de utilizar a

máquina. Assegure-se de que sabe como a máquina

funciona e de que sabe como deve utilizá-la. Para

assegurar o funcionamento correcto, mantenha a

máquina conforme as instruções. Guarde este manual e

a outra documentação anexada junto da máquina.

Quando usar ferramentas potentes, deverá seguir

sempre as seguintes precauções básicas de

segurança, para assegurar protecção contra

choque eléctrico, ferimentos e/ou incêndio. Antes

de utilizar esta ferramenta potente leia e siga todas

as instruções.

Leia com atenção as anotações de segurança.

• Retirar sempre a bateria do aparelho, sempre que o

aparelho não esteja a ser utilizado, durante tarefas de

manutenção e quando mudar peças ou acessórios.

• Não use o aparelho continuamente durante

períodos superiores a 10 minutos. Após o uso deixe

o aparelho arrefecer durante 10 minutos.

NOTAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES NO

CARREGADOR E NA BATERIA

Se entrar em contacto com o ácido da bateria, limpe

imediatamente com água. Se o ácido lhe entrar

para os olhos, lave logo os olhos com água e

contacte imediatamente um médico!

1. Antes de utilizar, leia as instruções de uso e as notas

de segurança do carregador e da bateria!

2. NB! Apenas use o carregador e a bateria que são

fornecidos pelo fabricante – caso contrário, corre o

risco de acidente.

3. Proteja o carregador, a bateria e a ferramenta de

humidade, isto é, de chuva e neve.

4. Verifique sempre se todos os cabos estão

correctamente ligados antes de utilizar o

carregador.

5. Se descobrir que um cabo está danificado, não

deverá voltar a usar o carregador. Substitua

imediatamente o cabo danificado.

6. Quando o carregador não estiver a ser utilizado, a

ficha de alimentação deve ser desligada da tomada da

rede eléctrica. Não tire a ficha da tomada puxando

pelo cabo.

7. Se o carregador cair ou tiver sido exposto a forças

mecânicas elevadas, mande-o inspeccionar no

revendedor autorizado antes de o voltar a utilizar.

Os componentes danificados devem ser reparados.

8. Tenha cuidado quando manusear a bateria e não a

deixe cair nem a exponha a impactos.

9. Nunca tente reparar o carregador ou a bateria. As

reparações devem ser feitas num revendedor

autorizado, caso contrário, corre o risco de

acidente.

10. Antes de limpar ou fazer qualquer serviço no

carregador ou bateria, tire sempre a ficha da tomada.

11. Nunca carregue a bateria a uma temperatura

ambiente abaixo dos 10 °C ou acima dos 40 °C.

12. As aberturas de ventilação do carregador nunca

podem ser obstruídas.

13. A bateria não pode ser colocada em curto-circuito.

Um curto-circuito provoca uma corrente eléctrica

demasiado alta. Isto pode causar

sobreaquecimento, incêndio ou explosão da bateria. Isto

pode resultar na danificação da bateria ou em acidente do

utilizador.

Por isso:

1. Não ligue quaisquer cabos aos pólos da bateria.

2. Tenha cuidado para que nenhum objecto metálico

(pregos, clipes, moedas, etc.) entre em contacto com

os pólos da bateria.

3. Não exponha a bateria a água ou chuva.

4. Utilize apenas o bloco da bateria fornecido em

combinação com o aparelho, de modo a evitar

quaisquer avarias e/ou riscos para as pessoas.

14. Uma bateria danificada ou uma que não pode mais

ser carregada deve ser tratada como lixo especial.

Não a deite para o lixo doméstico.

15. Nunca deite uma bateria para o lume ou para a água.

Isto pode provocar o risco de explosão!

SEGURANÇA ELÉCTRICA

Verifique sempre se a voltagem da bateria

corresponde à escrita na chapa de tipo. Verifique

também se a voltagem de entrada do carregador

corresponde à voltagem da rede eléctrica.

O carregador está duplamente isolado em

conformidade com a norma EN60335, por isso

não necessita de ligação à terra.

Substituir cabos ou fichas

Desfaça-se imediatamente dos cabos e fichas assim que

estes forem substituídos por novos. É perigoso ligar uma

ficha dum cabo solto numa tomada.

NiCd

130 °C

F

Ferm 23

LEVIGATRICE SENZA FILI

I NUMERI PRESENTI NEL SEGUENTE TESTO

SI RIFERISCONO ALLE IMMAGINI A PAG.2

SPECIFICHE

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

La confezione contiene:

1 Levigatrice senza fili

1 Batteria

1 Adattatore per carica

1 Porta-batteria per il caricatore

1 Tampone applicatore di spugna 4”

1 Tampone per la pulitura 6”

1 Tampone per il lavaggio a spazzola 4”

1 Tampone di lana per la lucidatura 4’

1 Set di cuscinetti da smerigliatura (1 pezzo a grana

grossa, 1 pezzo medio, 1 pezzo fine)

1 Manuale di Istruzioni per l’uso

1 Istruzioni di sicurezza

1 Coupon di garanzia

Gli accessori illustrati e descritti nel manuale di istruzioni

non sono sempre forniti di serie.

USO CONSIGLIATO

Nota: Questo prodotto è destinato solo a carichi di

lavoro leggeri come piccola carrozzeria, rimuovere la

ruggine dalle superfici e preparare superfici di metallo

per essere dipinte.

NORME DI SICUREZZA

Nel presente manuale d'uso si adottano i simboli

seguenti:

Pericolo di danneggiare materiale e/o ferrite

fisiche.

Pericolo di shock elettrico.

D’accordo alle standard essenziale di sicurezza

alle direttive Europee.

Macchina di Classe II – isolamento doppio – Un

fusibile collegato a terra non é necesario.

Leggere gli istruzioni.

In caso di fallimento, il trasformatore non é

pericoloso.

Protettore termico

Soltanto per uso interiore.

Cadmio : materiale recicabile.

Cadmio : a non gettare.

Si raccomanda di leggere con attenzione il presente manuale

d'uso prima di procedere all'utilizzo dell'utensile. Accertarsi di

essere a conoscenza del funzionamento dell'utensile e del suo

azionamento. La manutenzione dell'utensile va eseguita in

conformità alle istruzioni al fine di garantirne un utilizzo

costantemente ottimale. Conservare il manuale d'uso e la

documentazione in allegato sempre nelle vicinanze

dell'utensile.

Durante l'utilizzo di apparecchi elettrici devono venire

osservate le seguenti norme generali di sicurezza per

evitare l'insorgenza di pericoli di incendio, di scosse

elettriche e di lesioni fisiche. Prima di mettere in

funzione l'apparecchio elettrico si raccomanda di

leggere attentamente le norme di sicurezza e di

attenervisi durante il suo utilizzo.

Conservare sempre le norme di sicurezza

• Rimuovere sempre la batteria dall’apparecchio, ogni

volta che l’apparecchio non viene usato, durante la

manutenzione e quando si cambiano parti o

accessori.

• Utilizzare l’apparecchio per un tempo non superiore

a 10 minuti; fare quindi una pausa di 10 minuti per

permettere all’apparecchio di raffreddarsi.

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

RIGUARDANTI IL CARICATORE E IL

BLOCCO

ACCUMULATORI

Nel caso in cui si entri in contatto con l'acido contenuto

nel blocco accumulatori, lavare immediatamente le

parti contaminate con acqua. Nel caso in cui l'acido entri

in contatto con gli occhi, risciacquarli immediatamente

con acqua e rivolgersi subito a un medico.

1. Prima di utilizzare il blocco accumulatori e il

caricabatterie, è necessario aver letto e compreso in

ogni sua parte le istruzioni operative e le norme di

sicurezza.

2. Avvertenza: Utilizzare il blocco accumulatori

unicamente con il caricabatterie in dotazione. L'utilizzo

di altri caricabatterie potrebbe essere pericoloso.

NiCd

130 °C

F

Tensione batteria | 4.8 V

—

---

Tensione di rete | 230 V

Frequenza di rete | 50 Hz

Potenza batteria | 3.8 Ah

Tempo di ricarica | 5 ore

Numero di giri a vuoto | 2900/min

Ø Tampone | 102 mm

Peso (batteria inclusa) | 1.5 kg

Lpa (pressione sonora) | 66.28 dB(A)

Lwa (capacità acustica) | 77.28 dB(A)

Livello di vibrazione | 4.32 m/s

2

26 Ferm

CARREGAR A BATERIA

A bateria incluída é fornecida sem carga.

• Apenas use o carregador de bateria num limite de

temperatura de +10º a +40º C.

• Apenas use o carregador de bateria num

compartimento ventilado e seco.

CARREGAR

• Coloque o suporte da bateria numa superfície plana

e coloque a bateria no suporte da bateria. Tenha

atenção às indicações dos pólos + e -.

• Coloque a ficha do adaptador no conector na parte

lateral do suporte da bateria.

• Coloque o adaptador na tomada.

•A luz vermelha de carregar no suporte da bateria

acende indicando que a bateria está a ser carregada.

•O processo de carregar uma bateria completamente

descarregada demora na primeira vez

aproximadamente 5 horas e depois

aproximadamente 3 horas.

Depois de carregar, a luz vermelha não apaga

automaticamente! Retire a bateria do carregador

dentro de 5 horas. Se a bateria não for retirada do carregador

depois do período de carregar terminar, a bateria

sobreaquece.

DESCARREGAR A BATERIA

Não é apenas carregar as baterias que é

importante, descarregar é igualmente importante

ou até de maior importância.

• Quando a bateria está carregada, o aparelho tem de

ser utilizado até começar a notar que a energia

eléctrica do dispositivo está a diminuir.

• Agora a bateria está quase descarregada. Só agora

pode começar a carregar a bateria.

• Carregar a bateria enquanto esta ainda tem carga,

por exemplo, um terço da capacidade, pode ocorrer

aquilo a que se chama "efeito de memória". Esse

efeito faz com que durante o carregamento apenas a

parte descarregada é carregada e a terceira parte

continuamente com carga pode cristalizar. Esta

terceira parte da capacidade cristalizada na bateria

nunca mais pode ser utilizada.

• Não descarregue a bateria até ao mínimo. Assim que

começar a notar que a energia ou que a velocidade

máxima de rotação está a diminuir, tem de carregar a

bateria. Quando continuar a utilizar o dispositivo e a

bateria ficar completamente descarregada, pode

ocorrer o chamado “interruptor de efeito de pólos”.

A polaridade dos pólos da bateria são comutados: o

‘+’ passa a ‘-‘ e o ‘-‘ passa a ‘+’. Depois de ocorrer esta

situação, a polaridade permanece comutada durante

o carregamento e isto pode provocar danos

irreparáveis na bateria.

Quando o aparelho não for utilizado durante um

longo período de tempo, primeiro, carregue

totalmente a bateria. A bateria tem de ser armazenada na

condição carregada.

MANUTENÇÃO

As máquinas são desenhadas para funcionar sem

problemas durante um longo período, com um mínimo

de manutenção. Você aumentará a durabilidade da sua

máquina se a limpar com regularidade e se a utilizar

correctamente.

Limpeza

Limpe com regularidade a caixa da máquina com um pano

suave, de preferência depois de cada utilização. Mantenha

as ranhuras de ventilação livres de poeiras e sujidade.

Remova a sujidade mais persistente com um trapo

humedecido com água de sabão. Não use quaisquer

solventes como gasolina, álcool, amoníaco, etc., porque

estas substâncias danificam os componentes plásticos.

Lubrificação

A máquina não necessita de qualquer lubrificação extra.

Falhas

Se uma falha ocorrer devido a desgaste de um elemento,

contacte o endereço de assistência indicado no postal de

garantia. Um desenho das peças de reserva que podem

ser obtidas está incluído no fim destas instruções de

operação.

AMBIENTE

Para evitar danos durante o transporte, o aparelho é

fornecido numa embalagem sólida que é em grande

parte feita de material reutilizável. Por isso, faça uso da

possibilidade de reciclar a embalagem.

As baterias de NiCd podem ser recicladas. Entregue-as

num local de recolha de lixo químico, para que possam

ser recicladas ou tratadas de modo amigo do ambiente.

GARANTIA

As condições de garantia podem ser encontradas em

separado no postal de garantia anexado.

Declaramos sob nossa única responsabilidade que este

produto está em conformidade com as seguintes

normas e documentos normalizados.

EN60745-1, EN60335-1,

EN60335-2-29, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

de acordo com os regulamentos

98/37/CEE,

73/23/CEE,

89/336/CEE

de 01-05-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Departamento da

qualidade

CE

ı

DÉCLARAÇÀO DE CONFORMIDADE

(

P

)

Ferm 25

USO

LIGAR E REMOVER A BATERIA

Antes de estabelecer a ligação do carregador

verifique se o exterior da bateria ou ferramenta

está limpo e seco.

• Introduza o carregador na base do aparelho.

Introduza a bateria até entrar no trinco.

• Para retirar a bateria prima os botões em ambos os

lados e desengate a bateria da base do aparelho.

Nota importante: A sua Lixadeira/Polidor foi

concebida com a Tecnologia de Movimento Orbital

Aleatório. Isto significa que quanto menos pressão é

aplicada, melhor será o desempenho da ferramenta. A

aplicação de pressão em excesso abranda o movimento

aleatório e reduz a eficácia da ferramenta.

Advertência! Sempre que mudar os acessórios,

remova a bateria da ferramenta.

POLIR / ENCERAR

Fig. 1

Aplicar substância de polimento

A ferramenta vem equipada com um aplicador de

pastilhas em espuma de 4 polegadas.

Antes de começara encarer ou polir o seu carro

ou barco:

• Lave, limpe e seque o seu veículo.

• Remova todos os vestígios de alcatrão, manchas de

óleo e marcas de insectos.

• Certifique-se de que a área de trabalho está seca.

APLIQUE A CERA LÍQUIDA NA ESPONJA

Fig. 2

Nota importante: Não aplique cera ou substância de

polimento em excesso na esponja – a cera em excesso

não irá produzir um nível de protecção extra e só faz

com que a remoção seja mais difícil. Tente manter a cera

ou a substância de polimento afastada das extremidades

da esponja, de modo a eliminar ou reduzir o efeito de

esguicho.

PARA CERAS E SUBSTÂNCIAS DE

POLIMENTO EM PASTA

Fig. 3

A esponja de 4 polegadas encaixa-se na maior parte das

latas de cera de 300g. Com ceras em semi-pasta mais

suaves, pressione ligeiramente a esponja na cera. Para

ceras em pastas mais duras, ligue a ferramenta (ON)

durante 1 ou 2 segundos enquanto segura firmemente a

ferramenta e a lata de cera.

APLICAR CERA OU SUBSTÂNCIA DE

POLIMENTO NA SUPERFÍCIE

Fig. 4

• Aplique a cera/substância de polimento numa linha

recta com um movimento de lado a lado ou para a

frente e para trás.

• Utilize uma camada fina e uniforme.

•O movimento orbital aleatório da ferramenta

oferece uma aplicação que não pode ser duplicada

por uma aplicação manual.

• Não utilize uma pressão excessiva contra a superfície

de trabalho; deixe que a ferramenta execute o

trabalho.

• De cada vez que re-aplica cera/substância de

polimento é necessária uma quantidade cada vez

menor de produto no aplicador, uma vez que a

esponja fica saturada.

• Siga as recomendações específicas do fabricante da

cera/substância de polimento.

REMOÇÃO DE CERA/ACABAMENTO E

POLIMENTO

• Permita que a cera ou a substância de polimento

seque.

• Utilize uma esponja de acabamento de 6 polegadas

para a remoção da cera.

• Ver Fig. 5 para obter instruções de montagem.

Certifique-se de que a esponja está centrada na

chapa de montagem.

• Deixe que a ferramenta execute o seu trabalho e não

aplique demasiada pressão ao remover a cera.

• Movimente o polidor, tal como o padrão da figura 8,

sobre a superfície que está a polir.

• Pode ser necessário remover a esponja de

acabamento ocasionalmente e sacudir o excesso de

cera seca. Uma esponja com cera seca em excesso

ou substância de polimento pode deixar marcas.

ACABAMENTO FINAL E POLIMENTO

Depois de remover toda a cera ou substância de

polimento, retire a esponja, monte o acessório em lã

para obter o “Brilho de Salão de Exposições”.

Nota: A esponja do aplicador de 4 polegadas também

pode ser utilizada para remover cera ou substância de

polimento. Se utilizou a esponja de 4 polegadas para

aplicar a cera, tem de lavar e limpar completamente a

esponja antes de utilizá-la como acessório de remoção.

Ver a Secção Manutenção deste manual.

LIXAR

São fornecidos 3 lixas com a sua Lixadeira/Polidor, (1

fina, 1 média e 1 dura).

Uma vez que a ferramenta utiliza a tecnologia de

movimento orbital aleatório, o risco de queimaduras ou

de criar marcas no seu trabalho é praticamente

eliminado.

Para obter os melhores resultados, não aplique pressão

excessiva e deixe que a ferramenta execute o seu

trabalho.

ESFREGAR E LIMPAR

A sua Lixadeira/Polidor também está equipada com uma

escova. A escova é ideal para aplicações de limpezas

leves, tais como azulejos e outras superfícies não

porosas. Devido ao funcionamento orbital aleatório, a

escova NÃO funciona em alcatifas.

Advertência! Nunca mergulhe a escova

directamente em água ou outras soluções de

limpeza. Vaporize a superfície a limpar com a solução de

limpeza.

24 Ferm

Ferm fcp 480 Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Ferm fcp 480 Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos