Roland RK-100 Manual do usuário

Manuale utente

Operatività semplice ed intuitiva

Design semplice e funzionale

I pulsanti di VIMA sono grandi e

chiaramente indicati, assicurando

un'operatività semplice.

I pulsanti sono inoltre raggruppati per

funzione---un design intelligente che vi

consente di eseguire velocemente

l'operazione desiderata.

Ampio display per una buona visibilità

e operatività

I testi e le varie impostazioni sono

visualizzate chiaramente a grandi caratteri.

Eseguire brani

Suonate usando suoni strumentali

adatti al brano

Quando suonate ascoltando uno dei

brani di VIMA, potete facilmente selezionare

ed usare suoni strumentali adatti a quel

brano.

Suonate la melodia assieme al brano

Usando non solo i brani presenti in

VIMA, ma anche dati musicali SMF, potete

mettere in mute la melodia ed eseguirla voi

stessi.

Cantate in famiglia e con gli amici!

Divertitevi a cantare insieme

VIMA consente di collegare due microfoni

per il canto.

Potete anche regolare il tempo del brano

per cantare più comodamente.

Divertitevi col karaoke con un CD

musicale

Potete divertirvi col karaoke cancellando i

suoni vocali di un CD musicale in

commercio. Potete anche cambiare la chiave

del brano per portarla su una tonalità più

adatta al cantante.

Applicate effetti alla voce

Potete applicare il riverbero alla voce,

per un effetto simile all'eco usato spesso coi

microfoni per karaoke.

Here’s what the VIMA lets you do

Ecco cosa vi consente di fare VIMA

Godete appieno della musica

Usate CD-ROM creati per VIMA (VIMA

TUNES) per accrescere il vostro

repertorio

I CD-ROM creati per VIMA (VIMA TUNES)

consentono di scegliere all'interno di una

vasta gamma di stili musicali oltre ai 34

brani già presenti in VIMA.

Potete cantare assieme a una vasta scelta

di brani, e suonare usando suoni strumentali

adatti a ogni brano.

201a

Prima di utilizzare l’unità, leggete attentamente le sezioni intitolate: “USARE

L’UNITA’ IN SICUREZZA” e “NOTE IMPORTANTI” (pag.6–9). Queste sezioni

contengono informazioni importanti riguardanti l’operatività corretta dell’unità.

Inoltre, per essere sicuri di avere la padronanza di ogni caratteristica della vostra

nuova unità, dovreste leggere il manuale utente nella sua completezza. Il manuale

dovrebbe essere conservato e tenuto a portata di mano per ogni futura

consultazione.

202

riprodotta sotto nessuna forma, senza il permesso scritto di ROLAND

CORPORATION.

3

Introduzione

Grazie e congratulazioni per aver scelto VIMA (RK-100). Per assicurarvi di ottenere il

massimo dall’unità e sfruttare appieno le funzioni di VIMA leggete attentamente questo

manuale.

Il manuale utente illustra le operazioni basilari che dovreste aver chiare per utilizzare la

capacità di performance di VIMA, e le operazioni più complesse che vi consentono di

collegare varie attrezzature a VIMA, per poter godere di musica e video.

Allo scopo di illustrare le operazioni nella maniera più chiara possibile, si useranno le

seguenti convenzioni, all’interno di questo manuale.

• Un testo racchiuso entro parentesi quadre [ ] indica il nome di un controller, come il

pulsante [ECHO].

• Un testo racchiuso entro parentesi uncinata < > indica un testo che appare sullo

schermo, come <Tone List>.

• Righe che cominicino per Nota o un asterisco * costituiscono avvertimenti che dovete

assolutamente leggere.

•I numeri delle pagine cui far riferimento per informazioni aggiuntive e

approfondimenti, sono indicate in questo modo: (p. **).

Il manuale

Convenzioni usate in questo manuale

4

Indice

Introduzione.......................................................................................... 3

Il manuale ................................................................................................................................. 3

Convenzioni usate in questo manuale................................................................................ 3

USARE L’UNITA’ IN SICUREZZA.............................................................. 6

NOTE IMPORTANTI................................................................................ 8

Nome delle parti e loro funzione .......................................................... 10

Prima di suonare ................................................................................. 14

Prepararsi a suonare................................................................................................................ 14

Collegare il cavo di alimentazione .................................................................................. 14

Accendere/spegnere...................................................................................................... 14

Regolare il volume ......................................................................................................... 15

Posizionare il leggio....................................................................................................... 15

Ascoltare con le cuffie .............................................................................................................. 16

Regolare la luminosità del display............................................................................................. 16

Ascoltare con VIMA ............................................................................. 17

Brani che potete suonare usando VIMA..................................................................................... 17

Ascoltare la demo song............................................................................................................ 18

Ascoltare i brani incorporati..................................................................................................... 19

Cambiare il tempo di un brano................................................................................................. 21

Ascoltare brani da CD-ROM..................................................................................................... 22

Ascoltare brani da un CD musicale ........................................................................................... 26

Ascoltare brani salvati in “Favorites”......................................................................................... 30

Salvare un brano in “Favorites” (Copy)............................................................................ 30

Eseguire un brano da “Favorites”.................................................................................... 31

Cancellare un brano da “Favorites”................................................................................. 32

Suonare con VIMA............................................................................... 33

Selezionare il suono eseguito dalla tastiera................................................................................ 33

Eseguire effetti sonori o suoni drum dalla tastiera ....................................................................... 34

Esecuzione con toni adatti al brano (Recommended Tone) .......................................................... 35

Usare un metronomo per suonare a tempo ................................................................................ 37

Regolare il bilanciamento di volume tra brano e tastiera............................................................. 38

Usare un pedale d’espressione per render più espressiva l’esecuzione ......................................... 39

Usare un pedale damper per maggiore versatilità ...................................................................... 40

Mettere in mute la melodia di un brano (Melody Mute)............................................................... 41

Suonare mentre ascoltate la melodia del brano (Melody Guide) .................................................. 42

Eseguire i brani coi vostri suoni preferiti (Tone List)..................................................................... 43

Selezionare gli strumenti................................................................................................. 43

5

Indice

Cantare accompagnandosi con VIMA ................................................... 45

Collegare un microfono............................................................................................................ 45

Regolare il volume del microfono .............................................................................................. 46

Cambiare chiave al brano per cantare comodamente (Key Control)............................................. 47

Aggiungere eco alle voci.......................................................................................................... 48

Divertirsi col karaoke con un CD musicale tra quelli in commercio (Center Cancel)........................ 49

Collegare altre apparecchiature ........................................................... 50

Collegare apparecchiature audio.............................................................................................. 50

Suonare VIMA usando i diffusori collegati ....................................................................... 50

Sentire il suono di un apparecchio audio attraverso VIMA ................................................ 51

Collegare un televisore............................................................................................................. 52

Collegare apparecchiature MIDI ............................................................................................... 53

Usare un sequencer MIDI per suonare VIMA.................................................................... 53

Far suonare un modulo sonoro MIDI da VIMA ................................................................. 53

Collegare il computer............................................................................................................... 54

Impostazioni........................................................................................ 55

Suonare i toni consigliati (Recommended Tone).......................................................................... 55

Suonare i toni desiderati (Tone List) ...........................................................................................55

Eseguire tutti i brani consecutivamente (All Song Play) ................................................................ 56

Eseguire lo stesso brano ripetutamente (Song Repeat)................................................................. 56

Cambiare il canale della melodia (Melody Channel)................................................................... 57

Cambiare il canale di trasmissione MIDI (MIDI Tx Channel)........................................................ 57

Impostazioni del driver USB (USB Driver)................................................................................... 58

Riportare alle impostazioni di fabbrica (Factory Reset)................................................................ 58

Diagnostica ......................................................................................... 59

Se appare uno di questi messaggi ........................................................ 63

Elenco suoni ........................................................................................ 64

Elenco brani incorporati ....................................................................... 69

Files musicali che VIMA può utilizzare .................................................. 70

Tabella implementazione MIDI ............................................................ 71

Specifiche tecniche............................................................................... 72

Indice dei nomi.................................................................................... 73

6

USARE L’UNITA’ IN SICUREZZA

001

• Prima di usare l’unità, assicuratevi di leggere le

istruzioni accluse, e il Manuale Utente.

..........................................................................................................

002c

• Non aprite (né modificate in alcun modo) l’unità o il suo

adattatore AC.

..........................................................................................................

003

• Non tentate di riparare l’unità, o di sostituire parti all’interno di

essa (eccezion fatta per i casi in cui il manuale fornisca precise

istruzioni per farlo). Rivolgetevi per la manutenzione al

negoziante, al più vicino Centro Assistenza Roland, o a un

distributore autorizzato Roland, come da elenco alla pagina

“Informazioni”.

..........................................................................................................

004

•Non usate o conservate l’unità in luoghi che siano:

• Soggetti a temperature estreme (es., luce solare

diretta in veicoli chiusi, vicino a condotti di calore,

sopra apparecchiature che generino calore); o che

siano

• Umidi (es., bagni, lavanderie, su pavimenti bagnati);

o che siano

• Bagnati; oppure

• Esposti alla pioggia; oppure

• Polverosi; oppure

• Soggetti ad alti livelli di vibrazioni.

..........................................................................................................

005

• Questa unità dovrebbe essere utilizzata solo con una

rastrelliera o supporto consigliati da Roland.

..........................................................................................................

006

• Utilizzando l’unità con una rastrelliera o sostegno

consigliati da Roland, si raccomanda di posizionare la

rastrelliera o sostegno in modo stabile e sicuro. Se non si

utilizzano rastrelliere o sostegni, assicuratevi comunque

che la posizione scelta per l’unità abbia una superficie

piana sufficiente a sostenerla, evitando che traballi

.

008c

• Assicuratevi di usare solo l’adattatore AC fornito assieme

all’unità. Assicuratevi inoltre, che il voltaggio di installazione

corrisponda a quello richiesto e specificato sull’adattatore AC.

Altri adattatori AC potrebbero avere polarità diversa, o essere

progettati per altro voltaggio, così che il loro utilizzo potrebbe

provocare danni, cattivo funzionamento o scarica elettrica.

..........................................................................................................

009

• Non piegate o arrotolate eccessivamente il cavo, e non

posateci sopra oggetti pesanti. Ciò potrebbe danneg-

giare il cavo, provocando seri danni e corto circuiti. I

cavi danneggiati sono soggetti a rischi di incendio e

scarica elettrica!

..........................................................................................................

010

• L’unità, da sola o unita a un amplificatore e a cuffie o

altoparlanti, può produrre livelli sonori in grado di

danneggiare l’udito in maniera permanente. Non

lavorate troppo a lungo ad alto volume, o a un livello

fastidioso. In caso di perdita di udito o fischi alle

orecchie, interrompete immediatamente e consultate

uno specialista.

...............................................................................................

011

• Non fate entrare nell’unità alcun oggetto (es., materiale

infiammabile, monete, graffette); o liquido di alcun

genere (acqua, bevande, ecc.).

..........................................................................................................

Usato per informare l'Utente del rischio

di infortunio o danno materiale se

l'unità dovesse essere usata

impropriamente.

* Il danno materiale si riferisce a danni

o altri effetti negativi causati

all'abitazione, agli arredi, ad animali

domestici o da compagnia.

Usato per informare l'Utente del rischio

di morte o di gravissimi danni qualora

l'unità dovesse essere usata

impropriamente.

● Informa l'Utente su operazioni da eseguire.

L'operazione specifica da eseguire é indicata dal

disegno entro il cerchio. Nel caso del simbolo a sin.,

significa che la spina deve essere scollegata dalla presa.

Informa l'Utente su importanti istruzioni o

avvertimenti. Il significato specifico del simbolo é dato

dal disegno nel triangolo. Nel caso del simbolo a sin.,

esso é usato per precauzioni generali, avvertimenti e

segnali di pericolo.

Informa l'Utente su operazioni da non

eseguire. (Proibite). L'operazione specifica da non

eseguire é indicata dal disegno nel cerchio. Nel caso del

simbolo a sin., significa che l'unità non deve mai essere

smontata.

USARE L’UNITA’ IN SICUREZZA

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCARICHE ELETTRICHE O DANNI ALLE PERSONE

Avvertimenti

PERICOLO

e

ATTENZIONE

PERICOLO

ATTENZIONE

OSSERVATE SEMPRE QUANTO SEGUE

PERICOLO

7

012c

• Spegnete immediatamente, togliete l’adattatore AC

dalla presa, e rivolgetevi al negoziante per assistenza, o

al più vicino Centro Assistenza Roland, o a un distrib-

utore autorizzato Roland, come da elenco alla pagina

“Informazioni” nei seguenti casi:

• L’adattatore AC, il cavo di alimentazione o la spina

sono stati danneggiati; oppure

• In caso di fumo o odore strano dall’unità

• Son caduti oggetti nell’unità, o sono stati versati

liquidi sull’unità; oppure

• L’unità é stata esposta alla pioggia (o comunque si é

bagnata); oppure

• L’unità sembra non lavorare normalmente o mostra un

cambiamento nelle prestazioni.

..............................................................................................

013

• In presenza di bambini, é consigliata la supervisione di

un adulto, finché il bambino non é in grado di seguire le

norme di sicurezza essenziali all’utilizzo dell’unità.

..........................................................................................................

014

• Proteggete l’unità dai colpi.

(Non fatela cadere!)

..........................................................................................................

015

• Non forzate il cavo di alimentazione dell’unità obbli-

gandolo a condividere una presa con molti altri appar-

ecchi. Fate particolare attenzione quando utilizzate

prolunghe —la potenza usata da tutti gli apparecchi

collegati alla prolunga non deve superare il livello

(watts/amperes) previsto per la prolunga. Carichi

eccessivi possono provocare l’isolamento del cavo, fino

a surriscaldarlo, e magari, farlo fondere.

.............................................................................................

016

• Prima di utilizzare l’unità in un Paese straniero,

consultate il vostro negoziante, il Centro Assistenza

Roland più vicino, o un distributore autorizzato

Roland, come da elenco alla pagina “Informazioni”.

..........................................................................................................

023

• NON fate suonare un disco CD-ROM su un lettore

CD convenzionale: Il suono risultante potrebbe avere

un livello tale da provocare danni permanenti

all’udito. Si possono danneggiare anche i diffusori o

altri componenti.

..........................................................................................................

101b

• L’unità e l’adattatore AC devono essere posizionati in

modo da consentire una ventilazione adeguata.

..............................................................................................

101c

• L’unità (RK-100) deve essere usato solo con il supporto

KS-RK 100 di Roland. Usato con altri supporti potrebbe

risultare instabile e provocare danni.

..........................................................................................................

102d

• Impugnate sempre solo la spina del cavo dell’adattatore

AC quando collegate o scollegate l’unità alla presa.

...........................................................................................................

103b

• A intervalli regolari, dovreste scollegare l’adattatore AC

e pulirlo usando un panno asciutto e morbido, per

togliere la polvere e quanto accumulato sui terminali.

Scollegate inoltre la spina dalla presa di corrente ogni

volta che l’unità deve restare ferma per un lungo

periodo. L’accumulo di polvere tra la spina e la presa

potrebbe significare scarso isolamento e potrebbe

provocare incendi.

..........................................................................................................

104

• Cercate di evitare che i cavi vengano intrappolati. Essi

devono essere posti al di fuori della portata dei bambini.

............................................................................................................

106

• Non salite sopra l’unità e non appogiatevi oggetti

pesanti.

..........................................................................................................

107d

• Non maneggiate mai l’adattatore AC o le spine con le

mani bagnate, mentre collegate o scollegate l’unità alla

presa.

..........................................................................................................

108b

• Prima di muovere l’unità, scollegate l’adattatore AC e

tutti i cavi provenienti da apparecchiature esterne.

..........................................................................................................

109b

• Prima di pulire l’unità, spegnetela e togliete la spina

dell’adattatore AC dalla presa (p. 14).

..........................................................................................................

110b

• Quando c’é rischio di fulmini nella vostra zona,

scollegate l’adattatore AC dalla presa

............................................................................................

118a

• Se dovete togliere viti, tenetele in luogo sicuro, fuori

dalla portata dei bambini, in modo da evitare che

vengano ingoiate accidentalmente.

..........................................................................................................

PERICOLO

ATTENZIONE

8

NOTE IMPORTANTI

291a

In aggiunta ai punti elencati in “USARE L’UNITA’ IN SICUREZZA” a pag. 6, leggete e prendete nota di quanto segue

:

Alimentazione

301

•

Non collegate l’unità alla stessa presa elettrica usata da un altro

apparecchio elettrico che sia controllato da un invertitore (

frigorifero, lavatrice, microonde o condizionatore), o che contenga

un motore. A seconda del modo in cui é usato l’apparecchio

elettrico, il rumore dell’alimentazione potrebbe causare un malfunzi-

onamento all’unità, o provocare rumori udibili. Se non é possibile

usare una presa separata, applicate un filtro di riduzione del rumore

tra l’unità e la presa elettrica

.

302

•

L’adattatore AC comincierà a scaldarsi dopo parecchie ore di uso

continuato. Ciò é normale, e non deve preoccupare

.

307

•

Prima di collegare l’unità ad altri apparecchi, spegnete tutte le unità.

Ciò aiuterà a prevenire malfunzionamenti e/o danni ad altoparlanti

o altro

.

Posizionamento

351

• Usare l’unità vicino ad amplificatori di potenza (o altre

attrezzature contenenti grossi trasformatori) può provocare

ronzio. Per ovviare al problema, cambiate l’orientamento

dell’unità; o spostatela più lontano dalla fonte di interferenza.

352a

• Questo apparecchio può interferire con la ricezione di radio

e televisione. Non usatelo in prossimità di tali ricevitori.

352b

• Si può produrre rumore se apparecchi per comunicazione

senza cavo, come telefoni cellulari, operano in prossimità

dell’unità. Questo rumore può presentarsi ricevendo o

iniziando una chiamata, o durante la conversazione. Se si

dovesse verificare tale problema, dovete riposizionare tali

apparecchi senza cavo in modo che si trovino molto lontani

dall’unità, oppure spegnerli.

354a

• Non esponete l’unità alla luce solare diretta, né posizionatela

vicino a fonti di calore, non lasciatela all’interno di un

veicolo chiuso, o comunque soggetta a temperature estreme.

Il calore eccessivo può deformare o scolorire l’unità.

355b

• Spostandovi da un luogo a un altro, in cui la temperatura e/

o l’umidità sono molto diverse, si potrebbe formare della

condensa all’interno dell’unità. Si possono avere malfunzion-

amenti o danni all’unità, se doveste usarla in simili

condizioni. Prima di usare l’unità, dovete lasciarla parecchie

ore ferma, in modo da far evaporare completamente la

condensa formata.

358

• Non lasciate oggetti sopra la tastiera. Ciò può causare

malfunzionamento, come ad es., certi tasti che cessano di

produrre suono.

360

• A seconda del materiale e della temperatura della superficie

su cui posate l’unità, i piedini di gomma potrebbero scolorirsi

o sciupare la superficie.

Potete porre un feltro o un panno sotto ai piedini di gomma

per evitare che ciò accada. Se fate così, fate attenzione che

l’unità non si muova e non possa scivolare accidentalmente

.

Manutenzione

401a

• Per le pulizie quotidiane, spolverate l’unità con un panno morbido e

asciutto o appena inumidito con acqua. Per rimuovere lo sporco

ostinato, usate un panno con un detergente neutro e non abrasivo.

Dopo, assicuratevi di asciugare l’unità con attenzione, usando un

panno asciutto e morbido.

402

• Non usate benzina per smacchiare, diluenti, alcol o solventi di alcun

tipo, per evitare di scolorire e/o deformare l’unità.

Gestione dei CD-ROMs

801

• Evitate di toccare o graffiare la superficie lucida (la parte coi

dati) del disco. Dischi CD-ROMs danneggiati o sporchi non

vengono letti correttamente. Pulite i vostri dischi usando un

detergente per CD tra quelli in commercio.

Riparazioni e dati

452

• Sappiate che tutti i dati contenuti nella memoria dell’unità

possono andare perduti quando questa è inviata in

riparazione. I dati importanti dovrebbero essere sempre scritti

anche su carta (laddove possibile). Nel corso della riparazione,

viene posta la massima attenzione, affinchè i dati non siano

persi. Tuttavia, in certi casi, (quando la circuitazione relativa

alla memoria è danneggiata) potrebbe non essere possibile

recuperare i dati, e Roland non si assume alcuna respons-

abilità in merito alla perdita dei dati.

9

NOTE IMPORTANTI

Precauzioni aggiuntive

551

•

Sappiate che i contenuti della memoria possono andare irrimediabil-

mente persi in seguito a malfunzionamento, o utilizzo improprio

dell’unità. Per mettervi al riparo dal rischio di perdere dati impor-

tanti, vi raccomandiamo di eseguire un salvataggio periodico dei

dati importanti immagazzinati nella memoria dell’unità

scrivendoli

su carta (laddove possibile).

552

•

Sfortunatamente, potrebbe essere impossibile recuperare i contenuti

dei dati immagazzinati nella memoria dell’unità, o in altro appar-

ecchio MIDI (ad es., un sequencer) una volta persi. Roland Corpo-

ration non si assume alcuna responsabilità in merito alla perdita di

tali dati

.

553

•

Ponete ragionevole attenzione quando usate i tasti dell’unità, gli

sliders, o altri controlli; e quando usate jack e connettori. Maltrattare

l’unità potrebbe causare malfunzionamenti

.

554

• Non colpite o premete eccessivamente il display.

556

• Collegando/scollegando i cavi, afferrate il connettore stesso—non

tirate mai il cavo. In tal modo eviterete il rischio di corto circuiti, o

danni agli elementi interni dei cavi.

558a

• Per evitare di disturbare i vicini, cercate di tenere il volume dell’unità

a livelli ragionevoli. Potreste adoperare delle cuffie, così da non

dovervi preoccupare di chi vi sta attorno (specialmente se é notte).

559a

• Se dovete trasportare l’unità, imballatela nella sua scatola originale

(compresa l’imbottitura) se possibile. Altrimenti, dovrete usare

materiale equivalente per l’imballaggio.

560

•

Non fate eccessivamente forza sul leggio in uso

.

561

• Usate solo il pedale d’espressione specificato (EV-5; in vendita

separatamente). Collegando altri pedali d’espressione,

rischiate di provocare malfunzionamenti e/o danni all’unità.

562

• Alcuni cavi di connessione contengono resistori. Non usate cavi

con resistori per collegare quest’unità. Usandoli, il suono

potrebbe essere estremamente basso, inudibile. Per infor-

mazioni sulle specifiche del cavo, contattate il produttore dello

stesso.

985

• Le spiegazioni in questo manuale comprendono illustrazioni

che mostrano ciò che dovrebbe in genere apparire sul display.

Notate, tuttavia, che la vostra unità potrebbe contenere una

versione più recente di sistema (cioè, nuovi suoni), così che ciò

che vedete di fatto sul display potrebbe non corrispondere alle

illustrazioni che appaiono nel manuale.

203

* GS ( ) è marchio registrato di Roland Corporation.

* XG lite ( ) è marchio registrato di Yamaha

Corporation.

204

* Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft

Corporation.

206j

* Windows

®

è noto ufficialmente come: “Microsoft

®

Windows

®

operating system.”

207

* Apple e Macintosh sono marchi registrati di Apple

Computer, Inc.

209

* Mac OS è marchio registrato di Apple Computer, Inc.

220

* Tutti i nomi dei prodotti menzionati in questo documento

sono marchi o marchi registrati di proprietà dei rispettivi

detentori.

10

Nome delle parti e loro funzione

Interruttore [Power On]

Accende/spegne (p. 14).

EXT IN

Qui potete collegare un lettore DVD o altro apparecchio

video, e visualizzare le immagini su un display esterno o

riprodurre musica (p. 51, p. 52).

VOCAL

Qui potete applicare l’eco al suono del microfono (p. 48),

e regolare il volume del microfono (p. 46).

Manopola [TEMPO]

Regola il tempo del brano (p. 21).

Consente di cambiare il tempo di un brano, per facilitarne

l’esecuzione o il canto.

Manopola [VOLUME]

Regola il volume generale di VIMA (p. 15).

Se sono collegate delle cuffie, regola il volume delle cuffie

(p. 16).

Manopola [BALANCE]

Regola il bilanciamento del volume tra il brano e la

tastiera (p. 38).

Suonando assieme a un brano, potete usarla per

abbassare il volume del brano.

MELODY

Qui potete attenuare o mettere in mute la melodia o un

suono vocale di un brano (p. 41, p. 42).

Potete abbassare il volume della melodia o di un suono

vocale di un brano e divertirvi col karaoke, o mettere

temporaneamente in mute la melodia ed eseguirla voi

stessi.

KEY CONTROL

Questi pulsanti consentono di spostare la chiave della

tastiera o del brano (p. 47).

Questo consente di trasporre un brano per cantare più

comodamente, o di trasporre la tastiera senza cambiare

diteggiatura.

Manopola [DISPLAY CONTRAST]

Regola la luminosità del display.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2

1

4

5 7 11

13

14

16

15

10

6 8

12

9

3

Pannello superiore

11

Nome delle parti e loro funzione

Pulsante [DEMO]

Esegue la demo (p. 18).

Pulsante [MENU]

Consente di eseguire varie impostazioni di VIMA (p. 55).

Display

Potete selezionare i brani ed eseguire varie impostazioni.

Il display mostra inoltre il tempo e il nome del brano

selezionato.

SONG

Qui potete selezionare i brani (p. 19, p. 23, p. 27, p. 31).

Potete anche salvare un brano preferito o eseguito di

frequente (p. 30), oppure togliere un brano dall’elenco dei

“Favorites” (p. 32).

PLAYER

Qui potete riprodurre i brani presenti in VIMA, o brani di

CD-ROM, o brani salvati in “Favorites” (p. 19, p. 30).

Potete anche far partire un “count” per aiutarvi nell’avvio

del canto col tempo corretto (p. 37).

INSTRUMENT

Qui potete selezionare il suono da sentire mentre suonate

la tastiera (p. 33).

CD drive

Questo drive consente di usare CD-ROM creati per VIMA

(VIMA TUNES), così come di utilizzare dischi Cd musicali

e CD-ROM in commercio, contenenti dati musicali SMF

(p. 22, p. 26).

Jacks VOCAL

Qui potete collegare i microfoni. VIMA consente di usare

due microfoni contemporaneamente, in modo da poter

cantare in due (p. 45).

10

11

12

13

14

15

16

17

12

Nome delle parti e loro funzione

Connettore USB

Potete collegarlo al vostro computer per trasferire dati di

esecuzione (p. 54).

Connettori MIDI IN/OUT

Potete collegarli ad apparecchiature MIDI esterne per

trasferire dati di esecuzione (p. 53).

Vi consente di controllare un apparecchio MIDI esterno

da VIMA, o di inviare dati a un sequencer esterno per il

salvataggio.

Jack EXPRESSION PEDAL

A questo jack potete collegare un pedale d’espressione

(disponibile separatamente) (EV-5) e usarlo per

aggiungere espressività al suono (p. 39).

Jack DAMPER PEDAL

Potete collegare un pedale damper (disponibile

separatamente) (come quelli della serie DP), e usarlo per

dare sustain alle note eseguite (p. 40).

Jacks VIDEO OUTPUT/AUDIO OUTPUT L/R

Qui potete collegare un televisore, per vedere un video (p.

52), o collegare altoparlanti esterne per riprodurre i suoni

di VIMA (p. 50).

Jacks PHONES

Qui potete collegare le cuffie. VIMA consente di usare due

sets di cuffie contemporaneamente (p. 16).

* Il volume si può abbassare, quando usate

contemporaneamente due sets di cuffie.

terminale terra

927

A seconda delle circostanze, potreste avvertire una sensazione

spiacevole, o aver la sensazione che la superficie sembri sabbiosa al

tatto, quando toccate l’apparecchio, i microfoni collegati ad esso, o le

parti metalliche di altri oggetti. Ciò è dovuto a una carica elettrica

infinitesimale, assolutamente non pericolosa. Se la cosa vi preoccupa,

collegate il terminale terra a una messa a terra esterna. Quando

l’unità è collegata a terra, si può verificare un leggero rumore, che

dipende dai dettagli dell’installazione. Se non siete sicuri del metodo

di installazione, contattate il più vicino centro assistenza Roland, o

un distributore autorizzato Roland, come da elenco alla pagina

“Informazioni”.

Punti non adatti al collegamento

• Condutture d’acqua (possono provocare scariche o

elettrocuzione)

• Condutture del gas (possono provocare incendi o

esplosioni)

• Messa a terra della linea telefonica o parafulmini (può

essere pericoloso in caso di fulmini).

Jack DC IN

Collegate qui l’adattatore AC accluso (p. 14).

Fermacavi

Usatelo per fissare il cavo dell’adattatore AC (p. 14).

18

19

20

21

22

23

24

25

26

24 2621 25

19

18

22 23

2420

Pannello posteriore

13

Nome delle parti e loro funzione

SONG/LYRIC

Qui appare, a grandi caratteri, il nome del brano

attualmente selezionato.

SONG LOCATION

Qui potete selezionare il punto in cui salvare il brano

desiderato (“song location”).

• PRESETS (brani interni)

• CD-ROM

• CD (CD musicali)

• FAVORITES

KEY

Indica l’impostazione di controllo della chiave.

Quando cambiate la chiave, questo influisce sia sulla

tastiera che sul brano.

TEMPO

Indica il tempo.

1

2

3

4

2

1

4

3

Schermata principale

14

Prima di suonare

1. Assicuratevi che l’interruttore [Power On]

posto a sinistra della tastiera sia spento

(posizione sollevata).

2. Collegate l’adattatore AC a VIMA, e collegate

il cavo di alimentazione a una presa AC.

Dovete usare il cavo fornito assieme a VIMA.

fig.ACcord-e.eps

924

* Per evitare di interrompere inavvertitamente l’alimentazione

all’unità (nel caso il cavo venisse strappato accidentalmente),

e per evitare di applicare eccessiva forza sul jack DC IN,

fissate il cavo di alimentazione usando il fermacavi, come

mostrato nell’illustrazione.

941

Dopo aver collegato tutto in modo appropriato, potete

accendere l’unità, seguendo questa procedura. Se non

eseguite i punti seguenti nell’ordine corretto, potreste

causare malfunzionamenti o danni ai diffusori.

Accendere

1. Ruotate completamente verso sinistra la

manopola [VOLUME] per abbassare il volume.

fig.VolumeMin-e.eps

2. Premete l’interruttore [Power On].

fig.PowerOn-e.eps

942

A causa di una protezione dei circuiti, questa unità richiede

qualche istante dopo l’accensione, prima di operare

normalmente

.

3. Usate la manopola [VOLUME] per regolare il

volume (p. 15).

Spegnere

1. Ruotate completamente verso sinistra la

manopola [VOLUME] per abbassare il volume.

fig.VolumeMin-e.eps

2. Premete l’interruttore [Power On].

La schermata si svuota e l’unità si spegne.

Prepararsi a suonare

Collegare il cavo di alimentazione

Alla

spina di

alimenta

-

zione

Cavo

dell'adattatore

AC fornito

Fermacavi

Accendere/spegnere

NOTE

15

Prima di suonare

Ecco come regolare il volume della tastiera o il volume della

riproduzione di un brano incorporato o di un CD.

Se le cuffie sono collegate, usate la manopola [VOLUME] per

regolare il volume delle cuffie.

1. Ruotate la manopola [VOLUME] per regolare il

volume generale.

Regolate il volume mentre suonate la tastiera.

fig.MasterVolume-e.eps

→ Il volume del microfono è regolato con la manopola VOCAL

[LEVEL] (p. 46).

Ecco come posizionare il leggio accluso.

1. Inserite il leggio accluso in VIMA come

mostrato in figura.

fig.MusicRestScrew.eps

Posizionando il leggio, dovete usare una mano per

sostenerlo, per non farlo cadere. Attenzione a non farvi

male.

Non esercitate eccessiva pressione sul leggio installato.

Regolare il volume Posizionare il leggio

NOTE

16

Prima di suonare

Poichè VIMA ha due jacks per cuffie, due persone possono

usare le cuffie contemporaneamente. Potete anche utilizzare le

cuffie per divertirvi con VIMA senza disturbare chi vi circonda,

come, ad esempio, di notte.

Se state usando una sola cuffia, potete collegarla a uno

qualunque dei due jacks cuffie.

* Il volume si può abbassare se usate due cuffie

contemporaneamente.

fig.Headphones-e.eps

1. Collegate le cuffie al jack PHONES posto sul

pannello posteriore di VIMA.

Se sono collegate le cuffie, non uscirà suono dai diffusori

di VIMA.

2. Usate la manopola [VOLUME] di VIMA (p. 15)

per regolare il volume delle cuffie.

Precauzioni nell’uso delle cuffie

• Per evitare danni ai conduttori interni del cavo, evitate di

maltrattare il cavo. Usando le cuffie, cercate di maneggiare

la spina o le cuffie stesse.

• Le cuffie possono essere danneggiate se il volume di un

apparecchio è già alzato quando le collegate Riducete al

minimo il volume prima di collegare le cuffie.

• Volumi troppo alti non solo danneggiano l’udito, ma

possono danneggiare anche le cuffie. Ascoltate la musica al

volume adatto.

• Usate cuffie provviste di spina stereo da 1/4”.

Potete regolare la luminosità del display di VIMA.

1. Per regolare la luminosità, ruotate la

manopola [DISPLAY CONTRAST] posta sulla

sinistra del display di VIMA.

fig.Contrast-e.eps

Precauzioni riguardanti il display LCD

• Potreste notare delle strisce verticali sullo schermo; ciò è

dovuto al modo in cui è costituito il display a cristalli liquidi,

e non indica un malfunzionamento. Usando la manopola

[DISPLAY CONTRAST] per regolare la luminosità, potete

ridurre al minimo la visibilità di questo aspetto.

• La luminosità può essere influenzata dalla temperatura.

Ascoltare con le cuffie

Cuffie

Regolare la luminosità del

display

17

Ascoltare con VIMA

Potete ascoltare i brani incorporati, oppure brani del CD-ROM accluso, o dati musicali in

commercio.

Usate i pulsanti [LOCATION] per selezionare il punto che contiene il brano da ascoltare.

Per dettagli su come riprodurre questi brani, fate riferimento alla spiegazione sotto.

Brani che potete suonare usando VIMA

Cosa potete suonare Spiegazione

Demo songs Potete riprodurre una demo che vi farà apprezzare i bellissimi suoni di

VIMA.

Presets VIMA ha 34 brani incorporati.

Potete anche visualizzare i testi sullo schermo di VIMA mentre è eseguito il

brano.

Brani salvati in “FAVORITES” Potete salvare i brani incorporati da un CD-ROM a “FAVORITES” e

ascoltarli.

CD-ROM incluso in VIMA Il CD-ROM incluso in VIMA contiene 12 brani.

Potete anche visualizzare i testi sullo schermo di VIMA mentre è eseguito il

brano.

CD-ROMs creati per VIMA Potete riprodurre CD-ROM in commercio, creati per VIMA (VIMA TUNES).

Potete anche visualizzare i testi sullo schermo di VIMA mentre è eseguito il

brano.

* Questo strumento (RK-100) non può riprodurre le immagini di VIMA

TUNES.

CD musicali Potete riprodurre CD musicali in commercio.

Cosa significa Location?

In VIMA, “Location” si riferisce a un punto in cui si può trovare il brano, come “PRESETS

(brani incorporati),” “FAVORITES,” o “CD-ROM.”

18

Ascoltare con VIMA

Ecco come fare per ascoltare una demo che vi faccia apprezzare i bellissimi suoni di VIMA.

1.

Usate la manopola [VOLUME] per regolare il volume (p. 15).

2.

Premete il pulsante [DEMO] fino a farlo accendere.

fig.Demo-e.eps

Inizia la demo song.

Giunta alla fine del brano, la riproduzione ricomincia dall’inizio.

3.

Premete ancora una volta il pulsante [DEMO] per fermare la riproduzione.

Ascoltare la demo song

19

Ascoltare con VIMA

VIMA presenta 34 brani incorporati.

Ecco come selezionare e riprodurre uno di questi brani.

Selezionare un brano

fig.Panel-Preset-e.eps

1.

Assicuratevi che i pulsanti [DEMO] e [MENU] siano spenti.

Se uno di questi fosse acceso, premetelo per spegnerlo.

2.

Usate i pulsanti [LOCATION] per selezionare <PRESETS>.

fig.Location-preset-i-e.eps

La schermata di VIMA mostra un elenco dei brani incorporati.

3.

Ruotate la manopola SONG [SELECT] per selezionare il brano che volete

eseguire.

Ascoltare i brani incorporati

1

2

4, 5

3

20

Ascoltare con VIMA

Eseguire il brano

4.

Premete il pulsante [PLAY/STOP].

Il brano scelto suonerà.

Fermare il brano

5.

Premete ancora una volta il pulsante [PLAY/STOP].

Pulsanti pannello [ ] e [ ]

A seconda del fatto che il brano sia in esecuzione o sia fermo, i pulsanti [ ] e [ ]

si comporteranno come segue.

Quando il brano è fermo

il pulsante [ ] torna all’inizio del brano.

Premendolo all’inizio del brano, si seleziona il brano precedente.

il pulsante [ ] seleziona il brano seguente.

Quando il brano è in esecuzione

il pulsante [ ] torna all’inizio del brano in esecuzione.

Premendolo all’inizio del brano si seleziona il brano precedente.

Tenete premuto questo pulsante per riavvolgere il brano.

il pulsante [ ]seleziona il brano successivo.

Tenete premuto questo pulsante per far avanzare velocemente il brano.

• Potete anche riprodurre brani da CD musicali disponibili in commercio.

• Qualora ci fossero brani su cui vi esercitate o che vi piacciono molto, potete salvarli

in “Favorites” e accedere a questi più facilmente.

→ “Elenco brani incorporati” (p.69)

→ “Ascoltare brani da CD-ROM” (p.22)

→ “Ascoltare brani da un CD musicale” (p.26)

→ “Ascoltare brani salvati in “Favorites”” (p.30)

A página está carregando...

Roland RK-100 Manual do usuário

Roland RK-100 Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos