www.jabra.com
Jabra Link
™
860
Manual do Usuário
2
english
Manual do usuário do Jabra link™ 860
ÍNDICE
1. VISÃO GERAL DO PRODUTO .............................................................3
1.1 Jabra Link 860 .......................................................................................................................................3
1.2 acessórios opcionais .................................................................................................................4
2. CONECTANDO O JABRALINK860 ................................................... 5
2.1 conectar na energia ...................................................................................................................5
2.2 conectar em um teLefone de mesa ............................................................................... 5
2.3 conectar aum pc (teLefone virtuaL) .........................................................................6
2.4 conectar aum fone de ouvido .......................................................................................7
3. CONFIGURANDO OÁUDIO DO TELEFONE DE MESA .............. 8
3.1 definir um tom de discagem cLaro ..............................................................................8
3.2 definir ovoLume do microfone ...................................................................................... 8
4. USANDO O JABRALINK860 ..............................................................9
4.1 aJustar ovoLume do aLtofaLante do fone de ouvido ...........................9
4.2 deixar omicrofone do fone de ouvido mudo ................................................ 9
4.3 passe entre o seu teLefone fixo e pc (softphone) .........................................9
4.4 conectar um fone de ouvido adicionaL
(fone de ouvido convidado) ...........................................................................................10
4.5 conectar um indicador de Luz ocupada............................................................10
4.6 montar oJabraLink860 na mesa .................................................................................10
5. CONFIGURAÇÕES AVANÇADAS .................................................... 11
5.1 removendo atampa removíveL ...................................................................................... 11
5.2 Ligação de transmissão Áudio......................................................................................11
5.3 interruptor de ruído no trabaLho ..........................................................................12
5.4 interruptor de cLareza de voz ..................................................................................... 12
6. FAQS ERESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ......................................... 13
3
english
Manual do usuário do Jabra link™ 860
1. visão geraL do produto
1.1 Jabra Link 860
Interruptor de tom de
discagem clara
Interruptor de ruído
no trabalho
Tampa removível
jabra
Controle de volume do
altofalante
Botão de mudo
Indicador de mudo
Interruptor do telefone
de destino
Porta QD
Porta do telefone
Porta do fone de
ouvido convidado
Porta do indicador
de luz ocupada
Porta do telefone
Porta USB
Interruptor de
clareza de voz
Ligação de transmissão
áudio
Controle de volume
do microfone
Cabo QD
Cabo USB
Cabo do telefone
1
8
7
6
5
4
3
ABCDEG
OFF
OFF
Suporte de montagem
4
english
Manual do usuário do Jabra link™ 860
1.2 acessórios opcionais
Os seguintes acessórios do JabraLINK860 estão disponíveis separadamente:
Indicador de luz ocupada
Botão de mudo para cabo do
supervisor
Adaptador de energia AC
5
english
Manual do usuário do Jabra link™ 860
2. conectando o JabraLink860
2.1 conectar na energia
É necessária uma ligação ao PC para ativar o Jabra Link 860. Alternativamente, pode adquirir um adaptador de
corrente AC (vendido em separado).
Para conectar na energia, conecte ocabo USB na porta USB no JabraLINK860, econecte aoutra extremidade
do cabo USB em qualquer porta USB disponível no seu PC. O indicador de mudo piscará em vermelho três vezes
para indicar que oJabraLINK860 agora está conectado na energia.
2.2 conectar em um teLefone de mesa
Conectar em um telefone de mesa vai variar, dependendo do tipo do telefone de mesa usado. Selecione em que
telefone de mesa conectar apartir das duas seguintes opções:
Opção 1: Telefone de mesa com uma porta para fone de ouvido
1 Certique-se de que ocabo do telefone esteja conectado na porta do telefone no JabraLINK860, ede-
pois conecte aoutra extremidade do cabo do telefone na porta do fone de ouvido no telefone de mesa.
OJabraLINK860 agora está conectado no telefone de mesa.
2. Congure ointerruptor do telefone de destino no telefone de mesa (na base do JabraLINK860).
jabra
6
english
Manual do usuário do Jabra link™ 860
Opção 2: Telefone de mesa sem uma porta para fone de ouvido
1. No telefone de mesa, desconecte ocabo do telefone do corpo do telefone econecte-o na porta do telefone
no JabraLINK860.
2. Certique-se de que ocabo do telefone esteja conectado na porta do telefone no JabraLINK860, edepois
conecte aoutra extremidade do cabo do telefone na porta do telefone no telefone de mesa. O JabraLINK860
agora está conectado no telefone de mesa.
3. Congure ointerruptor do telefone de destino no telefone de mesa (na base do JabraLINK860).
NOTA: Se desejar utilizar o sistema de auscultadores em vez dos auriculares, ajuste o interruptor de telefone Alvo
para PC (softphone).
jabra
2.3 conectar aum pc (teLefone virtuaL)
1 Certique-se de que ocabo USB esteja conectado no JabraLINK860, eem alguma porta USB disponível no PC.
2. Congure ointerruptor do telefone de destino no telefone virtual (na base do JabraLINK860).
3. O JabraLINK860 agora pode ser usado com um telefone virtual no PC conectado.
jabra
7
english
Manual do usuário do Jabra link™ 860
2.4 conectar aum fone de ouvido
Conecte um fone de ouvido ao cabo QD, econecte ocabo QD na porta QD no JabraLINK860
Q
u
i
c
k
D
i
s
c
o
n
n
e
c
t
8
english
Manual do usuário do Jabra link™ 860
3. configurando oÁudio do teLefone de mesa
Devido ao grande intervalo das marcas/modelos disponíveis de telefones de mesa, um tom de discagem claro
deve ser denido antes do primeiro uso do JabraLINK860. Denir um tom de discagem claro possibilitará
que oJabraLINK860 funcione corretamente com oseu telefone de mesa especíco. Adicionalmente, também
éimportante denir ovolume do microfone para obter uma qualidade de som ótima.
3.1 definir um tom de discagem cLaro
1. Coloque ofone de ouvido.
2. Pressione obotão do fone de ouvido no telefone de mesa, ou tire otelefone de mesa do gancho.
3. Localize ointerruptor do tom de discagem claro no JabraLINK860 (consulte ailustração abaixo) eenquanto
escuta no fone de ouvido por um tom de discagem claro, deslize ointerruptor de A para G. Determine
amelhor posição do interruptor. O tom de discagem deve ser forte, claro enão distorcido.
4. Quando otom de discagem claro for denido, pressione obotão do fone de ouvido no telefone de mesa,
oucoloque otelefone no gancho.
1
8
7
6
5
4
3
ABCDEG
OFF
OFF
3.2 definir ovoLume do microfone
1. Coloque ofone de ouvido.
2. Obtenha um tom de discagem pressionando obotão do fone de ouvido no telefone de mesa, ou tirando
otelefone de mesa do gancho.
3. Faça uma chamada de teste para um amigo ou colega para testar ovolume da sua fala. Certique-se de que
oouvinte não ajuste opróprio volume.
4. Ajuste ocontrole do volume do microfone no LINK860 (consulte ailustração abaixo) para garantir que seu
volume de fala não émuito alto nem baixo para oouvinte.
5. Quando ovolume ótimo do microfone tiver sido determinado, termine achamada.
1
8
7
6
5
4
3
ABCDEG
OFF
OFF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
english
Manual do usuário do Jabra link™ 860
4. usando o JabraLink860
4.1 aJustar ovoLume do aLtofaLante do fone de ouvido
Para ajustar ovolume do altofalante do fone de ouvido, use ocontrole de volume do altofalante no
JabraLINK860.
jabra
4.2 deixar omicrofone do fone de ouvido mudo
Para deixar omicrofone do fone de ouvido mudo, toque no botão de mudo no JabraLINK860. O indicador de
mudo acenderá em vermelho para indicar que omicrofone cou mudo.
Para reativar osom do microfone, toque novamente obotão de mudo. O indicador de mudo será desligado.
jabra
4.3 passe entre o seu teLefone fixo e pc (softphone)
Para ativar o áudio nos auriculares ligados entre uma chamada de um telefone xo e uma chamada por PC
(softphone), ajuste o interruptor do telefone alvo da esquerda para a direita. O lado esquerdo ativa o telefone
xo e o lado direito ativa o PC (softphone). Quando o interruptor do telefone alvo é ajustado para PC (softphone),
continua a ser possível atender uma chamada no telefone xo bastando pegar nos auscultadores do telefone xo.
jabra
10
english
Manual do usuário do Jabra link™ 860
4.4 conectar um fone de ouvido adicionaL
(fone de ouvido convidado)
Um fone de ouvido adicional pode ser conectado àporta de convidado no JabraLINK860 para permitir que
outra pessoa junte-se àconversa. Quando conectado, ofone de ouvido adicional tem as mesmas funções que
ofone de ouvido primário.
4.5 conectar um indicador de Luz ocupada
Um indicador de luz ocupada pode ser conectado àporta de luz ocupada no JabraLINK860, eindicará aos
colegas quando você estiver em uma chamada.
1
8
7
6
5
4
3
ABCDEG
OFF
OFF
4.6 montar oJabraLink860 na mesa
O JabraLINK860 pode ser montado em uma mesa para que não se mova.
1. Remova atampa do suporte de montagem, usando uma moeda.
2. Aparafuse osuporte de montagem na mesa, conforme ilustrado.
3. Anexe oJabraLINK860 no suporte de montagem, erotacione oJabraLINK860 para travá-lo no local.
1
8
7
6
5
4
3
ABCDEG
OFF
OFF
jabra
jabra
11
english
Manual do usuário do Jabra link™ 860
5. configurações avançadas
5.1 removendo atampa removíveL
Use uma chave de fenda para remover atampa removível.
1
8
7
6
5
4
3
ABCDEG
OFF
OFF
5.2 Ligação de transmissão Áudio
O interruptor de transmissão áudio situado na base do Jabra Link 860 permite-lhe ativar ou desativar a
transmissão de áudio. A transmissão de áudio encontra-se desativada por defeito.
Quando a transmissão de áudio é ativada e se estiver ligado ao telefone xo e ao PC, poderá:
• Gravar uma chamada do telefone xo no seu PC
• Reproduzir um cheiro de som do seu PC nos seus auriculares para efeitos de transcrição
• Reproduzir uma saudação do seu PC no seu telefone xo
A transcrição encontra-se ativada por defeito (sempre que a transmissão áudio estiver ativada), contudo pode
selecionar entre Gravação de chamada, Transcrição e/ou Saudação utilizando o software do Jabra Direct no seu
PC (www.jabra.com/direct).
Nota: Se pretende utilizar o Jabra Link 860 com um softphone no seu PC (ex.: Lync), recomendamos que desative
a transmissão de áudio.
12
english
Manual do usuário do Jabra link™ 860
5.3 interruptor de ruído no trabaLho
O interruptor de ruído no trabalho na base do Jabra LINK 860 oferece duas congurações para proteção contra
riscos em potencial, como choque acústico e exposição a ruídos.
1
8
7
6
5
4
3
ABCDEG
OFF
OFF
Conguração Descrição
Safetone™ e G616. Conformidade com a Diretiva de Ruído no Trabalho 2003/10/CE do
Parlamento Europeu e do Conselho de 6 de fevereiro de 2003
DESLIGADO Proteção de áudio desligada
Conformidade com a Safetone™
O Jabra Link 860 mantém a conformidade com o regulamento Ruído no Trabalho (85dB durante 8 horas) para os
seguintes auriculares:
GN2000, GN2100,BIZ2300, BIZ2400 e BIZ2400 II Duo e Mono.
Conformidade com o G616
O Jabra Link 860 mantém a conformidade com o regulamento G616 para os seguintes auriculares: BIZ2300,
BIZ2400 e BIZ2400 II Duo e Mono.
5.4 interruptor de cLareza de voz
O botão Claridade de Voz situado na base do Jabra Link 860 dispõe de duas denições para o ajuste da qualidade
de som da voz da pessoa que está a telefonar. Ao ajustar o botão para Voz Aguda poderá aumentar a claridade da
voz da pessoa que está a telefonar para a pessoa que está a utilizar o auscultador Jabra.
Conguração Descrição
Voz aguda
Voz normal
1
8
7
6
5
4
3
ABCDEG
OFF
OFF
13
english
Manual do usuário do Jabra link™ 860
6. faQs eresoLução de probLemas
P Por que eu não ouço um tom de discagem quando ofone de ouvido éconectado?
R Verique oseguinte:
• Certique-se de que ocabo do telefone esteja conectado na porta do telefone no JabraLINK860, eque ofone
de ouvido esteja conectado àporta do cabo QD.
• Certique-se de que ocabo USB esteja conectado corretamente no PC para energia.
• Certique-se de que ointerruptor do telefone de destino na base do JabraLINK860 esteja denido para otipo
de telefone correto (telefone de mesa ou telefone virtual).
• Verique aconguração do tom de discagem claro, eajuste se necessário. Consulte aseção 3.1 deste manual
para mais informações.
P Por que apessoa para quem estou ligando tem diculdade de me ouvir?
R Verique oseguinte:
• Certique-se de que omudo do microfone não esteja ativado.
• Certique-se de que ovolume do microfone não esteja baixo. Ajuste ovolume do microfone usando ocontro-
le de volume do microfone na base do JabraLINK860.
• Verique aposição do braço boom do microfone do fone de ouvido ecertique-se de que não esteja posicio-
nado mais de 2cm da sua boca.
• Certique-se de que ointerruptor do telefone de destino na base do JabraLINK860 esteja denido para otipo
de telefone correto (telefone de mesa ou telefone virtual).
• Certique-se de que ointerruptor do tom de discagem claro na base do JabraLINK860 esteja na posição
correta. Consulte ‘3 Congurando oáudio do telefone de mesa’.
P Por que tem um eco no meu fone de ouvido quando eu falo?
R O volume do microfone pode estar muito alto. Ajuste ovolume do microfone usando ocontrole de volume do
microfone na base do JabraLINK860.
14
english
Manual do usuário do Jabra link™ 860
REVB
www.jabra.com
© 2015 GN Netcom US, Inc. Todos os direitos reservados. Jabra
®
é uma marca
registrada da GN Netcom A/S. Todas as outras marcas registradas aqui
mencionadas são de propriedade de seus respectivos detentores. A palavra
eos logotipos Bluetooth
®
são de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. equaisquer
usos de tais marcas pela GN Netcom A/S são feitos mediante licença. (Projeto
eespecicações sujeitos aalterações sem aviso prévio).
Fabricado na china
MODELO: ENA003
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
