mothercare Mino Mino Plus Pushchair Guia de usuario

A página está carregando ...

3

⺝⏴

ꭁ闑

丏⅚

ር㹜㱧ቋር⷟㱧ቑቂቤ቎⸘⏷ቍ䲊╤ቿኦክኁኖᇫ

኶ኰዙኈዙቒ忳ቄቦቶት拚቙ቑ቎䚕㎂䤓ቍ㡈㽤ቊሼᇭሺሮሺᇬ崤䞮㈛᧲ዓ㦗栢ᇬ忳ቄቦቶቒ㉺拸ሸቑቂቤᇬ㒟栆ቑቂቤ቎₏㡴

ቑ⮶捷⒕ት⹬቉拝ሷሺ቉ሧቮ㉔尐ሯሥቭቡሼᇭ

ሷ∎䞷ⓜ቎∎䞷崻㢝㦇ት㽷㎞ሺ቉崼ቢᇬ⅙㈛ቑሷ♑劒ቑቂቤ቎≬㖐ሺ቉ርሧ቉ₚሸሧᇭ

∎䞷崻㢝㦇ትኲኆዊዙሺቍሧ⫃⚗ቒር⷟㱧ቑ⸘⏷቎㈀檎ት♙቟ሼ㋟ቯሯሥቭቡሼᇭ

ሶቑ⃦ቭ䓸ቒር⷟㱧₏ⅉ⃦ቭ䞷ቊ崤䞮᧤᧬᧥㸂ሮቬᇬ♙ቖ㦏⮶棟⇢摜᧭᧱ኊዊቡቊቑር⷟㱧ት⺍廰ቋሺ቉ሧቡሼᇭ

ሶቑ⃦ቭ䓸ቒር⷟㱧₏ⅉቃሴት⃦ሾቮቂቤ቎ኤናኁዐሸቯ቉ሧቡሼᇭ

녅겕隱 껹넩넍 껽놹 꾡뼾냹 낹뼑 눥꽭

냕ꑝ뗝鱉 껹韥ꌱ 鶎ꗍ뼍隕 넩鶎뼕 ꯍ 넽鱉 넩ꩶ놶넭 ꗞꙊ넺鱽鲙. 뼍덵ꎁ, ꪒ쁹 6闑낉 ꖭꎁ넍 껹韥鱉鲵ꜵꜹ넍 韥閹鶎껽 ꯍ

뵾냱ꈑ 鮹낁넽꽩꼱 껽ꄲ闅隱 겕뙩 ꗑ鲡넩 넩ꊝ꽩덽 ꯍ 넽걪鱽鲙.

ꩡ끞 놹꾅 넩 ꫙ꐺ꫑ꌱ ꯎ덵뼍隕, 넩쁹 뗭隕ꌱ 낹뼩 ꚩ隵뼩 늱겢겑꿙.

넩 ꫙ꐺ꫑넍 驩끞냹 黥ꌩ덵 껿鱉陲끥꾅 껹韥넍 껽놹넩 꾶뽚 ꗐ냹 ꯍ鵹 넽걪鱽鲙.

넩 냕ꑝ뗝鱉 겕ꪒ껹(0闑낉)끞냱ꈑ 뇑녆鷍꽽냱ꐥ, 껹韥 뙩닆 뜑鲵 15kg頁덵 ꩡ끞 閵鱚뼞鱽鲙.

넩 냕ꑝ뗝鱉 껹韥 1ꐺꎁ냹 몑끭 ꯍ 넽鵹ꈒ 뇑녆鷍꽽걪鱽鲙.

⺈㌷♙㌷䤓⸬⸬䤓⸘⏷嫛洅ㆉ帽

㔧♯㆞ⴃ⏎懵㢾扟抐⸬⸬䤓₏₹䚕㎂㡈㆞ᇭ䏅力᧨庆帿⇞᧨⃉ℕ⸬⸬䤓咡抑✛♠⻤

Ⅵⅻ⦷ⓜ₹㦗㹞⮸尐啀戒栎㢅梃㄂慉扨㢾㈗摜尐䤓ᇭ

∎䞷ⓜ庆Ⅳ兕梔床扨K広㢝᧨ㄅⰴ⠓≬ⷧⅴ⮖㡴⚝♑劒ᇭ

Ⱁ㨫㌷ₜ挄㈹扨K広㢝᧨♾厌↩㈀❜Ⓙ⸬⸬䤓⸘⏷ᇭ

㦻懵抑⚗⅝⒉䞮᧤₹㦗᧥怆₣⇢摜㦏摜⃉⏻㠳䤓₏₹⸬⸬ᇭ

㦻懵㢾幍帰䞷㧴♹扟抐₏₹⸬⸬䤓ᇭ

введение

wprowadzenie

Wskazówki dotyczące bezpiecznego przewożenia dziecka i bezpieczeństwa rodzica

Wózki to doskonały sposób przewożenia dziecka. Należy jednak pamiętać, że podczas pierwszych sześciu miesięcy

swojego życia dzieci powinny spędzać większość dnia leżąc płasko; to ważne dla ich wygody i rozwoju.

Należy dokładnie przeczytać niniejsze instrukcje i zachować je na przyszłość jako źródło informacji.

Od przestrzegania tych instrukcji może zależeć bezpieczeństwo Twojego dziecka.

Ten wózek przeznaczony jest do przewożenia jednego dziecka od urodzenia (0 miesięcy) do osiągnięcia przez

nie wagi 15 kg.

Ten wózek przeznaczony jest do przewożenia tylko jednego dziecka.

introdução

Conselhos para uma viagem segura para você e seu bebê

Carrinhos são a maneira ideal de transportar o bebê. Porém, é importante lembrar que durante os primeiros seis meses os

bebês devem passar a maior parte do dia deitados para o conforto e desenvolvimento adequados.

Leia estas instruções com atenção antes do uso e guarde para referência futura.

A segurança da criança poderá ser afetada se você não seguir estas instruções.

Este veículo destina-se a uma criança desde o nascimento (0 meses) até o peso máximo de 15 kg.

Este veículo foi projetado para transportar somente uma criança.

Рекомендации по безопасному использованию прогулочной коляски для вас и вашего ребенка:

Детские прогулочные коляски – идеальное средство для перевозки ребенка. Важно, однако, помнить, что в течение

первых шести месяцев жизни, в целях комфорта и развития, новорожденные должны проводить большее

количество времени лежа на спине на плоской поверхности.

Перед применением внимательно ознакомьтесь с инструкциями и сохраняйте их для будущих справок.

Безопасность вашего ребенка может подвергаться риску, если вы не будете соблюдать эти инструкции.

Эта прогулочная коляска предназначена для перевозки одного ребенка, начиная с рождения и весом не более 15 кг.

Эта прогулочная коляска предназначена для перевозки только одного ребенка.

A página está carregando ...

5

parts check list, , , nomenclature des pièces, teile-prüﬂiste,

λίστα εξαρτημάτων, daftar periksa komponen, 󴩸󰹑,󸸶󺔾󹣆󷴶󸭟󸤓,󵂆󰢆

󲉐󲅵󲞕󰳥, lista kontrolna elementów, lista de veriﬁcação de peças, проверочный лист

комплектности, lista de comprobación de las piezas, , parça listesi

 

introducción

࠻ࡪࡐࡪ

giriş

Consejos de seguridad en los desplazamientos para usted y su bebé

Las sillas de paseo ofrecen una forma ideal de transportar al bebé. No obstante, es importante recordar que durante los

primeros 6 meses de vida los bebés deben pasar la mayor parte del día tumbados sobre superficies horizontales para

su comodidad y desarrollo.

Lea estas instrucciones detenidamente antes de usar el artículo y consérvelas para futuras consultas.

De no seguir estas instrucciones, podría poner en peligro la seguridad del niño.

Este vehículo está diseñado para un niño desde su nacimiento (0 meses) y hasta que alcance un peso máximo

de 15 kilos.

Este vehículo está concebido para transportar a un solo niño.

࠻ࡪࡴࡐࡧࡐࡪ࠸ࡩ࡚ࡳࡋ࡫ࡐࡎࡩ࠾ࡎ࡬ࡻࡒ࡜ࡤࡋࡗࡨ࡙ࡡࡪࡢ࡚ࡨࡑ࠻࡯ࡊࡴ࡜ࡧ࡜ࡰ࠸ࡢ࡜ࡩࡐ࠹ࡤ࠾࠻࡯ࡊ

࡚ࡍࡳ࠹ࡺࡐࡳࡋࡺ࠸ࡳࡒࡺࡐ࡞࡫ࡏ࡬ࡎ࡬ࡻࡕ࡭ࡻ࠾ࡒ࡚ࡧࡡ࠾࠻ࡿࡎ࡬ࡻࡡ࡯ࡋࡶࡐ࠸ࡩ࡚ࡳ࠻࡜࡮ࡻࡤ࡙࡙ࡼࡩ࡙࡜ࡰ࠸ࡢ࡜ࡩࡐ࠹ࡤ࠾࠻࡯ࡊࡳࡒࡺࡐࡡ࡫ࡻ࠾ࡡࡪ࠻ࡨࡄ࡙࡫ࡻ࠾ࡎ࡬ࡻ࠿ࡧ࠿ࡪࡷ࡞ࡼ࡞ࡻࡩࡶࡐࡁࡻ࡞࠾ࡢ࠸ࡳࡋ࡮ࡤࡐࡴ࡚࠸ࡳࡋࡺ࠸ࡎࡩ࡚࠸࠿ࡧࡶࡁࡼࡳ

࡞࡜ࡩ࠹ࡤ࠾ࡕ࡞࠸ࡳ࠹ࡩࡡࡻ࡞ࡐࡶࡢࡄࡻࡶࡐࡢࡐ࡭ࡻ࠾࡞ࡨࡐࡶࡐ࠸ࡩ࡚ࡐࡤࡐ࡚ࡩࡑࡳࡕ࡮ࡻࡤ࠻࡞ࡩࡘࡡࡑࡩ࡙ࡴ࡜ࡧ࠸ࡩ࡚ࡳࡌ࡫ࡑࡵࡌ

ࡤࡻࡩࡐ࠻ࡪࡴࡐࡧࡐࡪࡳࡢ࡜ࡻࡩࡐ࡬ࡼࡤ࡙ࡻࡩ࠾࡚ࡧࡘࡨࡋ࡚ࡧ࡞ࡨ࠾࠸ࡻࡤࡐ࠸ࡩ࡚ࡶࡁࡼࡴ࡜ࡧࡳ࠸ࡺࡑࡷ࡞ࡼࡳࡕ࡮ࡻࡤࡤࡼࡩ࠾ࡤ࡫࠾ࡶࡐࡤࡐࡩ࠻ࡌ

࠻࡞ࡩࡘࡒ࡜ࡤࡋࡗࡨ࡙࠹ࡤ࠾ࡑ࡯ࡌ࡚ࡢ࡜ࡩࡐ࠹ࡤ࠾࠻࡯ࡊࡤࡩ࠿ࡍࡰ࠸࠸࡚ࡧࡎࡑ࠸࡚ࡧࡳࡎ࡮ࡤࡐࡷࡋࡼࡢࡩ࠸࠻࡯ࡊࡷࡘࡻࡎࡪࡌࡩࡘ࠻ࡪࡴࡐࡧࡐࡪࡳࡢ࡜ࡻࡩࡐ࡬ࡼ

࡙ࡩࡐࡌࡿࡕࡩࡢࡐࡧࡳࡢ࡜ࡻࡩࡐ࡬ࡼࡘ࡬ࡷ࡞ࡼࡳࡕ࡮ࡻࡤࡳࡋࡺ࠸ࡢࡐ࡭ࡻ࠾࠻ࡐࡌࡨࡼ࠾ࡴࡌࡻࡴ࡚࠸ࡳ࠸࡫ࡋࡳࡋ࡮ࡤࡐࡴ࡜ࡧ࠿ࡐࡍ࡭࠾ࡐࡼࡪࡢࡐࡨ࠸ࡡࡰ࠾ࡡ࡯ࡋࡎ࡬ࡻ࠸ࡱ࡫ࡵ࡜

࡙ࡩࡐࡌࡿࡕࡩࡢࡐࡧࡐ࡬ࡼࡷࡋࡼࡍࡰ࠸ࡤࡤ࠸ࡴࡑࡑࡘࡩࡶࡢࡼࡶࡁࡼࡡࡪࡢ࡚ࡨࡑࡳࡋࡺ࠸࠻ࡐࡳࡋ࡬࡙࡞ࡳࡎࡻࡩࡐࡨࡼࡐ

6L]YHEHEHáLQL]L©LQJ¾YHQOL\ROFXOXNWDYVL\HVL

%HEHNDUDEDODUóEHEHáLQL]LWDġóPDNL©LQLGHDOELU\ROGXU$QFDNLOND\OóNG¸QHPGHUDKDWROPDODUóYHJHOLġHELOPHOHUL

L©LQ]DPDQODUóQóQ©RáXQXG¾]ELUġHNLOGH\DWDUDNJH©LUPHOHULJHUHNWLáLQLXQXWPD\óQ

%XWDOLPDWODUóGLNNDWOLFHRNX\XQYHLOHULGHEDġYXUPDN¾]HUHVDNOD\óQ

%XWDOLPDWODUDX\PD]VDQó]©RFXáXQX]XQJ¾YHQOLáLWHKOLNH\HJLUHELOLU

%XDUD©GRáXPGDQLWLEDUHQPDNVLPXPNJDáóUOóáDXODġDQDNDGDUELU©RFXáXWDġó\DFDNġHNLOGHWDVDUODQPóġWóU

%XDUD©VDGHFHELU©RFXáXWDġó\DFDNġHNLOGHWDVDUODQPóġWóU

A

B

C

D

E

F

G

for certain models only

uniquement pour certains modèles

nur für bestimmte modelle

hanya untuk model tertentu

tylko do niektórych modeli

somente para modelos específicos

solo para ciertos modelos

yalnızca bazı modellerde bulunur.

ࡡࡪࡢ࡚ࡨࡑࡑࡩ࠾࡚࡯ࡻࡐࡳࡎࡻࡩࡐࡨࡼࡐ

₏⸩ቑ⨚䞷ቑቢ

뱮뇊ꑝ鴭놹끞

⅔抑䞷ℝ㩟K⨚⚆

только для определенных моделей

μόνο για ορισμένα μοντέλα

ﻂﻘﻓ ﺯﺮﻄﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﺟﻷ

ﺹﺎﺧ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ ی ﻩﮋﻳﻭ ﺎﻬﻨﺗ

A página está carregando ...

47

IMPORTANTE, MANTENHA PARA

REFERÊNCIA FUTURA: LEIA COM ATENÇÃO

safety & care notes

observações sobre segurança e cuidados

Cuidados com o seu produto

 









 



 









 

 

 

 

  





 

 

 

 

 





 



 







 

 









 

  

 



 





 







48



  











 



  



assistência ao cliente



 



A página está carregando ...

mothercare Mino Mino Plus Pushchair Guia de usuario

mothercare Mino Mino Plus Pushchair Guia de usuario

em outros idiomas

Artigos relacionados