LG P720 Optimus 3D Max Manual do usuário

Manual do Utilizador

LG-P720

P/N : MFL67481410 (1.0) www.lg.com

Informações gerais

+351-808-78-5454

* Certiﬁque-se de que o número está correcto antes de fazer

uma chamada.

PORTUGUÊS

ENGLISH

This equipment may be operated in all European

countries.

The WLAN can be operated in the EU without

restriction indoors, but cannot be operated outdoors

in France, Russia and Ukraine.

Wi-Fi (WLAN)

Este equipamento pode ser utilizado em todos os

países europeus.

A WLAN pode ser utilizada na UE sem restrições em

espaços interiores, mas não pode ser utilizada em

espaços exteriores em França, na Rússia e na Ucrânia.

Wi-Fi (WLAN)

• Partedoconteúdodestemanualpoderá

apresentardiferençasemrelaçãoaoseutelefone,

dependendodosoftwareedoseufornecedorde

serviços.

• Estetelefonenãoéadequadoparapessoascom

problemasvisuaisdevidoaotecladodeecrãtáctil.

direitosreservados.LGeologótipodaLGsão

marcasregistadasdoLGGrouperespectivas

entidadesrelacionadas.Asrestantesmarcassão

propriedadedosrespectivosproprietários.

• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,

GoogleTalk™eAndroidMarket™sãomarcas

comerciaisdaGoogle,Inc.

LG-P720Manualdoutilizador

Português

2

Conteúdo

Directrizes para uma utilização

segura e eﬁciente....................5

Conhecer o seu telefone .. 14

Antesdecomeçarautilizaro

telefone,leiaoseguinte!.. 14

Componentesdo

dispositivo....................... 20

InstalarocartãoSIMea

bateria............................ 22

Carregaroseutelefone.... 23

Utilizarocartãode

memória......................... 23

Bloquearedesbloquearo

ecrã................................ 24

Protegeroecrãde

bloqueio.......................... 25

O seu ecrã inicial .............. 27

Sugestõesrelativamenteao

ecrãtáctil........................ 27

Ecrãinicial...................... 27

Personalizaroecrãinicial. 28

Personalizarodesignde

aplicaçõesapartirdoecrã

inicial............................. 28

Voltaraaplicaçõesutilizadas

recentemente.................. 29

Gavetadenoticação....... 29

Visualizarabarrade

estado............................ 29

Tecladonoecrã............... 31

Introduzirletras

acentuadas..................... 31

Conﬁgurar a Conta Google ... 32

Espaço 3D ......................... 33

Guia3D.......................... 33

Galeria3D....................... 33

Jogos&Aplic.3D............ 33

Conversor3D.................. 33

Câmara3D...................... 34

YouTube3D..................... 34

Cópia de segurança .......... 35

Acercadecriarcópiasde

segurançaerestaurardados

dosmartphone................ 35

Criarcópiasdesegurançados

dadosdosmartphone.........35

Agendarcópiasdesegurança

automáticas.................... 36

Restaurardadosdo

smartphone..................... 36

Chamadas ......................... 38

Fazerumachamada........ 38

Fazerumachamadade

vídeo............................... 38

MenuChamadadevídeo. 38

Fazerchamadasparaos

seuscontactos................ 38

Atendererejeitaruma

chamada......................... 39

Ajustarovolumeda

chamada......................... 39

Fazerumasegunda

chamada......................... 39

Veroseuregistode

chamadas....................... 39

Deniçõesdechamadas.. 40

Contactos .......................... 41

Procurarumcontacto...... 41

Adicionarumnovo

contacto.......................... 41

Contactosfavoritos.......... 41

Importarouexportar

contactos....................... 41

Movercontactosdo

dispositivoantigoparao

actual............................. 42

Mensagens ....................... 43

Enviarumamensagem.... 43

Caixaencadeada............ 43

Utilizaríconesemotivos.... 44

Alterarassuasdenições

demensagem................. 44

Email ................................. 45

Gerirumacontadee-mail...45

Ecrãdecontadee-mail... 45

Trabalharcompastasde

contas............................. 46

Comporeenviare-mail.... 46

Câmara ............................. 47

Conheceroecrãda

câmara........................... 47

Tirarumafotograa

rápida............................ 48

Depoisdetirarafotograa..48

Utilizarasdenições

avançadas....................... 48

Câmara de vídeo ............... 50

Conheceroecrãda

câmara........................... 50

Gravarumvídeocurto...... 51

Apóslmarumvídeo....... 51

Utilizarasdenições

avançadas....................... 51

Ajustarovolumedurantea

visualizaçãodeumvídeo.. 52

Fotosevídeos3D............ 52

Multimédia ........................ 54

Galeria............................ 54

Música............................ 54

RádioFM........................ 55

NFC ................................... 57

NFC................................ 57

LGTag+.......................... 58

3

Conteúdo

Atendererejeitaruma

chamada.........................

39

Ajustarovolumeda

chamada.........................

39

Fazerumasegunda

chamada.........................

39

Veroseuregistode

chamadas.......................

39

Deniçõesdechamadas.. 40

Contactos .......................... 41

Procurarumcontacto...... 41

Adicionarumnovo

contacto..........................

41

Contactosfavoritos.......... 41

Importarouexportar

contactos.......................

41

Movercontactosdo

dispositivoantigoparao

actual.............................

42

Mensagens ....................... 43

Enviarumamensagem.... 43

Caixaencadeada............ 43

Utilizaríconesemotivos.... 44

Alterarassuasdenições

demensagem................. 44

Email ................................. 45

Gerirumacontadee-mail...45

Ecrãdecontadee-mail... 45

Trabalharcompastasde

contas............................. 46

Comporeenviare-mail.... 46

Câmara ............................. 47

Conheceroecrãda

câmara........................... 47

Tirarumafotograa

rápida............................ 48

Depoisdetirarafotograa..48

Utilizarasdenições

avançadas....................... 48

Câmara de vídeo ............... 50

Conheceroecrãda

câmara........................... 50

Gravarumvídeocurto...... 51

Apóslmarumvídeo....... 51

Utilizarasdenições

avançadas....................... 51

Ajustarovolumedurantea

visualizaçãodeumvídeo.. 52

Fotosevídeos3D............ 52

Multimédia ........................ 54

Galeria............................ 54

Música............................ 54

RádioFM........................ 55

NFC ................................... 57

NFC................................ 57

LGTag+.......................... 58

A Web ................................ 59

Navegad.......................... 59

Utilizarabarrade

ferramentasdaWeb........ 59

Opçõesdeutilização........ 59

Utilitários .......................... 60

Conguraroseualarme... 60

Utilizarasuacalculadora.. 60

Adicionarumeventoao

calendário....................... 60

Alterarasuavistade

calendário....................... 60

PolarisOfce................... 60

Editordevídeo................. 61

LG SmartWorld ................. 62

ComoacederaoLG

SmartWorldnoseu

telefone........................... 62

ComoutilizaroLG

SmartWorld.................... 62

Conectividade ................... 63

Bluetooth........................ 63

Wi-Fi............................... 64

UtilizaroSmartShare....... 66

Partilhaderedemóvel..... 68

GPS................................ 69

LigaçõesaoPCatravésde

umcabodedadospara

PC.................................. 70

LigaçõesVPN.................. 71

Deﬁnições ......................... 73

Redessemoseoutras... 73

Deniçõesdechamada.... 74

Som................................ 75

Ecrã................................ 75

EconomiadeEnergia....... 76

Gestos............................ 76

Localesegurança........... 76

Aplicações...................... 77

Contasesincronização.... 78

Privacidade..................... 78

Armazenamento.............. 79

Idiomaeteclado.............. 79

Entradaesaídadevoz..... 79

Acessibilidade................. 81

Conectividade.................. 81

Hora&Data.................... 81

Sobreotelefone.............. 81

LG On-Screen Phone ......... 82

ÍconesdoOn-Screen

Phone............................. 82

FunçõesdoOn-Screen

Phone............................. 82

ComoinstalaroOn-Screen

PhonenoseuPC............. 82

LigarotelemóvelaoPC... 83

Vericaraligaçãodotelefone

comoPC........................ 83

4

Desligarotelefonedoseu

PC.................................. 83

Software do PC

(LG PC Suite) ..................... 84

Ligaroseutelefoneaoseu

PC.................................. 85

Sincronizaroseudispositivo

comumcomputador........ 87

Movercontactosdo

dispositivoantigoparao

actual............................. 87

Enviarconteúdomultimédia

dodispositivoparaoPC... 88

Actualização do software do

telefone ............................. 89

Marcas comerciais ........... 90

DivXMobile..................... 90

DTS................................ 91

DolbyMobile................... 91

Especiﬁcações técnicas ... 92

Acessórios ........................ 93

Resolução de problemas .. 94

Conteúdo

Leiaestassimplesorientações.O

incumprimentodestasorientaçõesbásicas

podedarorigemasituaçõesperigosasou

ilegais.

Exposição a energia de

radiofrequência

Informaçõessobreaexposiçãoaondas

derádioeaVelocidadeEspecíficade

Absorção(SAR).Estetelemóvelmodelo

LG-P720foiconcebidoemconformidade

comosrequisitosdesegurançaaplicáveis

relativamenteàexposiçãoaondas

derádio.Estesrequisitosbaseiam-se

emdirectrizescientíficas,queincluem

margensdesegurançaconcebidaspara

garantiraprotecçãodetodasaspessoas,

independentementedasuaidadeeestado

desaúde.

• Asdirectrizesdaexposiçãoaondasde

rádioutilizamumaunidadedemedição

conhecidacomoVelocidadeEspecífica

deAbsorção,ouSAR.Ostestesde

SARrealizam-seutilizandométodos

normalizadoscomotelemóvelatransmitir

aoseumaisaltoníveldepotência

certificadaemtodasasbandasde

frequênciautilizadas.

• Emboraexistammuitasdiferençasentre

osníveisdeSARdosváriosmodelosde

Directrizes para uma utilização segura e eﬁciente

5

Conteúdo

Leiaestassimplesorientações.O

incumprimentodestasorientaçõesbásicas

podedarorigemasituaçõesperigosasou

ilegais.

Exposição a energia de

radiofrequência

Informaçõessobreaexposiçãoaondas

derádioeaVelocidadeEspecíficade

Absorção(SAR).Estetelemóvelmodelo

LG-P720foiconcebidoemconformidade

comosrequisitosdesegurançaaplicáveis

relativamenteàexposiçãoaondas

derádio.Estesrequisitosbaseiam-se

emdirectrizescientíficas,queincluem

margensdesegurançaconcebidaspara

garantiraprotecçãodetodasaspessoas,

independentementedasuaidadeeestado

desaúde.

• Asdirectrizesdaexposiçãoaondasde

rádioutilizamumaunidadedemedição

conhecidacomoVelocidadeEspecífica

deAbsorção,ouSAR.Ostestesde

SARrealizam-seutilizandométodos

normalizadoscomotelemóvelatransmitir

aoseumaisaltoníveldepotência

certificadaemtodasasbandasde

frequênciautilizadas.

• Emboraexistammuitasdiferençasentre

osníveisdeSARdosváriosmodelosde

telefonesLG,todoselesforamconcebidos

deformaacumpriràsdirectrizes

relevantesparaaexposiçãoaondasde

rádio.

• OlimitedeSARrecomendadopela

InternationalCommissiononNon-Ionizing

RadiationProtection(ICNIRP)éde2W/kg

emmédiapor10gdetecido.

• OvalormaisaltodaSARparaeste

modelodetelemóvel,testadopelaDASY4

parautilizaçãojuntoaoouvido,éde

0.692W/kg(10g)e,quandoutilizado

juntoaocorpo,éde0.836W/Kg(10g).

• Estedispositivocumpretodosos

requisitosdeexposiçãoaRF,sempreque

utilizadonormalmentejuntoaoouvidoou

quandoposicionadoapelomenos1,5cm

docorpo.Semprequeutilizarumabolsa,

umclipeparaocintoouumsuportepara

transportaroequipamentojuntoaocorpo,

estesnãodeverãocontermetaledevem

manteroequipamentoapelomenos1,5

cmdedistânciadocorpo.Paratransmitir

ficheirosdedadosoumensagens,este

dispositivonecessitadeumaligaçãode

qualidadeàrede.Emalgunscasos,a

transmissãodeficheirosdedadosou

demensagenspodeserretardadaaté

queestaligaçãoseencontredisponível.

Certifique-sedequeasinstruçõesde

Directrizes para uma utilização segura e eﬁciente

6

distânciamínimareferidassãoobservadas

atéqueestejaconcluídaatransmissão.

Cuidados e manutenção do

produto

ATENÇÃO

Utilizeapenasbaterias,carregadores

eacessóriosaprovadosparautilização

comestemodelodetelefoneespecífico.

Autilizaçãodequaisqueroutrostipos

podeinvalidarqualqueraprovaçãoou

garantiaaplicávelaotelemóvel,podendo

serperigoso,epodeprovocarumerro

dafunçãodetoque.

• Nãodesmonteestaunidade.Leve-aaum

técnicoqualificadodaassistênciaquando

necessitardeserreparada.

• Osserviçosdereparaçãodurantea

vigênciadagarantiapoderãoincluir,

aocritériodaLG,peçasouplacasde

substituição,novasourecondicionadas,

sobacondiçãodequeassuas

funcionalidadessejamidênticasàsdas

peçasquesãosubstituídas.

• Mantenhaaunidadeafastadade

quaisquerdispositivoseléctricoscomo

televisores,rádiosecomputadores

pessoais.

• Aunidadedevesermantidaafastadade

fontesdecalor,taiscomoirradiadores

oufogões.

• Nãodeixecair.

• Nãosujeiteestaunidadeavibrações

mecânicasouchoques.

• Desligueotelefoneemqualquer

áreaondesejaobrigatóriopor

regulamentaçõesespeciais.Porexemplo,

nãoutilizeotelefoneemhospitais,

poispodeafectardispositivosmédicos

sensíveis.

• Nãomanuseieotelefonecomasmãos

molhadasenquantoestáasercarregado.

Podeprovocarchoqueseléctricose

danificargravementeoseutelefone.

• Nãocarregueotelefonepróximode

materialinflamável,poisoequipamento

podeaquecereoriginarperigode

incêndio.

• Utilizeumpanosecoparalimparo

exteriordaunidade(nãoutilizesolventes

comobenzina,diluenteouálcool).

• Nãocarregueotelefonesemprequeeste

estiverembolsas.

• Deverácarregarotelefonenumaárea

bemventilada.

• Nãosujeiteestaunidadeafumooupó

excessivo.

• Nãomantenhaotelemóvelpróximode

cartõesdecréditooutítulosdetransporte;

podeafectarasinformaçõesexistentes

nasbandasmagnéticas.

• Nãotoquenoecrãcomobjectos

pontiagudos,poispoderádanificaro

telefone.

• Nãoexponhaotelefonealíquidosou

humidade.

• Utilizeosacessórioscomoauriculares

comcuidado.Nãotoquenaantena

desnecessariamente.

• Nãoutilize,toquenemtenteretirarou

repararvidropartido,lascadoourachado.

Osdanosnoecrãdevidrocausadospor

umautilizaçãoincorrectaouabusivanão

sãoabrangidospelagarantia.

• Otelemóveléumdispositivoelectrónico

quegeracalorduranteoseunormal

funcionamento.Ocontactodirecto

eexcessivamenteprolongadocom

apelenaausênciadeventilação

adequadapoderácausardesconforto

ouqueimadurasligeiras.Porisso,tenha

cuidadocomoseumanuseamento

duranteouimediatamenteapósasua

utilização.

Directrizes para uma utilização segura e eﬁciente

7

• Aunidadedevesermantidaafastadade

fontesdecalor,taiscomoirradiadores

oufogões.

• Nãodeixecair.

• Nãosujeiteestaunidadeavibrações

mecânicasouchoques.

• Desligueotelefoneemqualquer

áreaondesejaobrigatóriopor

regulamentaçõesespeciais.Porexemplo,

nãoutilizeotelefoneemhospitais,

poispodeafectardispositivosmédicos

sensíveis.

• Nãomanuseieotelefonecomasmãos

molhadasenquantoestáasercarregado.

Podeprovocarchoqueseléctricose

danificargravementeoseutelefone.

• Nãocarregueotelefonepróximode

materialinflamável,poisoequipamento

podeaquecereoriginarperigode

incêndio.

• Utilizeumpanosecoparalimparo

exteriordaunidade(nãoutilizesolventes

comobenzina,diluenteouálcool).

• Nãocarregueotelefonesemprequeeste

estiverembolsas.

• Deverácarregarotelefonenumaárea

bemventilada.

• Nãosujeiteestaunidadeafumooupó

excessivo.

• Nãomantenhaotelemóvelpróximode

cartõesdecréditooutítulosdetransporte;

podeafectarasinformaçõesexistentes

nasbandasmagnéticas.

• Nãotoquenoecrãcomobjectos

pontiagudos,poispoderádanificaro

telefone.

• Nãoexponhaotelefonealíquidosou

humidade.

• Utilizeosacessórioscomoauriculares

comcuidado.Nãotoquenaantena

desnecessariamente.

• Nãoutilize,toquenemtenteretirarou

repararvidropartido,lascadoourachado.

Osdanosnoecrãdevidrocausadospor

umautilizaçãoincorrectaouabusivanão

sãoabrangidospelagarantia.

• Otelemóveléumdispositivoelectrónico

quegeracalorduranteoseunormal

funcionamento.Ocontactodirecto

eexcessivamenteprolongadocom

apelenaausênciadeventilação

adequadapoderácausardesconforto

ouqueimadurasligeiras.Porisso,tenha

cuidadocomoseumanuseamento

duranteouimediatamenteapósasua

utilização.

Funcionamento eficiente do

telemóvel

Dispositivos electrónicos

Todosostelemóveispodemsofrer

interferênciasquepodemafectaroseu

desempenho.

• Nãoutilizeotelefonepróximode

equipamentomédicosempedir

autorização.Evitecolocarotelefonejunto

apacemakers,porexemplonobolsoda

camisa.

• Algunsaparelhospodeminterferircomos

telemóveis.

• Pequenasinterferênciaspodemafectar

televisores,rádios,computadores,etc.

Segurança na estrada

Verifiquealegislaçãoeasdisposições

regulamentaresrelativamenteàutilizaçãode

telemóveisnasáreasondeconduz.

• Nãosegurenotelemóvelenquanto

conduz.

• Prestetotalatençãoàcondução.

• Encosteeestacioneantesdefazer

ouatenderumachamada,seassimo

exigiremascondiçõesdecondução.

Directrizes para uma utilização segura e eﬁciente

8

• AenergiadeRFpodeafectaralguns

sistemaselectrónicosdoseuveículo,tais

comooauto-rádioouodispositivode

segurança.

• Seoseuveículoestiverequipadocom

airbag,nãooobstruacomdispositivosem

fiosinstaladoouportátil.Poderáoriginar

falhasnoairbagouprovocardanosgraves

devidoaumdesempenhoinadequado.

• Seestiveraouvirmúsicanoexterior,

certifique-sedequeovolumeseencontra

numnívelrazoável,demodoaperceber

oquesepassaàsuavolta.Esteaspecto

éparticularmenteimportantepróximode

estradas.

Evite provocar danos auditivos

Poderáprovocardanosauditivosseestiver

expostoasonsdevolumeelevado,por

longosperíodosdetempo.Recomendamos,

porisso,quenãoligueoudesligue

otelefonejuntoaoouvido.Também

recomendamosautilizaçãodevolumesde

músicaedechamadasdeacordocomum

nívelrazoável.

• Aoutilizarauscultadores,diminuao

volumesenãoconseguirouviraspessoas

afalarpertodesiouseapessoaao

seuladoconseguirouvirosomdos

auscultadores.

NOTA: oexcessodevolumedesomdos

auricularespodeprovocaraperdade

audição.

Peças de vidro

Algumaspeçasdoseutelefonesão

constituídasporvidro.Estevidropoderá

partir-sesedeixarcairoseutelefonenuma

superfícierígidaousesofrerumimpacto

significativo.Seovidrosepartir,nãolhe

toquenemtenteretirá-lo.Nãoutilizeoseu

telemóvelatéqueovidrosejasubstituído

porumcentrodeassistênciaautorizado.

Área de explosão

Nãoutilizeotelefoneemlocaisonde

estejamadecorrerexplosões.Respeite

asregulamentaçõesesigaeventuais

regulamentaçõesouregras.

Atmosferas potencialmente

explosivas

• Nãoutilizeotelefoneempostosde

abastecimento.

• Nãoutilizepróximodecombustíveisou

produtosquímicos.

• Nãotransporteouguardegases

inflamáveis,líquidosouexplosivosno

compartimentodoseuveículoonde

seencontraotelemóveleosseus

acessórios.

A bordo de aviões.

Osdispositivossemfiospodemprovocar

interferênciasemaviões.

• Desligueoseutelefoneantesde

embarcarnumavião.

• Nãooutilizeemterrasemautorizaçãoda

tripulação.

Crianças

Mantenhaotelefonenumlocalseguro,fora

doalcancedascrianças.Contémpeças

pequenasque,sedesprendidas,podem

resultaremriscodesufocação.

Chamadas de emergência

Achamadadeemergênciapodenãoestar

disponívelemtodasasredesmóveis.

Portanto,nuncadevedependerapenasdo

telemóvelparaaschamadasdeemergência.

Verifiquejuntodoseufornecedordeserviços

local.

Directrizes para uma utilização segura e eﬁciente

9

NOTA: oexcessodevolumedesomdos

auricularespodeprovocaraperdade

audição.

Peças de vidro

Algumaspeçasdoseutelefonesão

constituídasporvidro.Estevidropoderá

partir-sesedeixarcairoseutelefonenuma

superfícierígidaousesofrerumimpacto

significativo.Seovidrosepartir,nãolhe

toquenemtenteretirá-lo.Nãoutilizeoseu

telemóvelatéqueovidrosejasubstituído

porumcentrodeassistênciaautorizado.

Área de explosão

Nãoutilizeotelefoneemlocaisonde

estejamadecorrerexplosões.Respeite

asregulamentaçõesesigaeventuais

regulamentaçõesouregras.

Atmosferas potencialmente

explosivas

• Nãoutilizeotelefoneempostosde

abastecimento.

• Nãoutilizepróximodecombustíveisou

produtosquímicos.

• Nãotransporteouguardegases

inflamáveis,líquidosouexplosivosno

compartimentodoseuveículoonde

seencontraotelemóveleosseus

acessórios.

A bordo de aviões.

Osdispositivossemfiospodemprovocar

interferênciasemaviões.

• Desligueoseutelefoneantesde

embarcarnumavião.

• Nãooutilizeemterrasemautorizaçãoda

tripulação.

Crianças

Mantenhaotelefonenumlocalseguro,fora

doalcancedascrianças.Contémpeças

pequenasque,sedesprendidas,podem

resultaremriscodesufocação.

Chamadas de emergência

Achamadadeemergênciapodenãoestar

disponívelemtodasasredesmóveis.

Portanto,nuncadevedependerapenasdo

telemóvelparaaschamadasdeemergência.

Verifiquejuntodoseufornecedordeserviços

local.

Informações e cuidados com a

bateria

• Nãoprecisadedescarregar

completamenteabateriaantesde

arecarregar.Aocontráriodeoutros

sistemasdebaterias,nãoexiste

qualquerefeitodememóriaquepossa

comprometerodesempenhodabateria.

• UtilizeapenasbateriasecarregadoresLG.

OscarregadoresLGforamconcebidos

paramaximizaravidadabateria.

• Nãodesmonteouprovoquecurto-circuitos

nabateria.

• Mantenhaoscontactosmetálicosda

baterialimpos.

• Substituaabateriaquandoestadeixarde

terumdesempenhoaceitável.Abateria

podeserrecarregadacentenasdevezes

atéprecisardesersubstituída.

• Carregueabateriacasonãotenhasido

utilizadaporumlongoperíododetempo,

paramaximizarasuacapacidade.

• Nãoexponhaocarregadordabateria

àluzdirectadosolnemoutilizeem

condiçõesdegrandehumidade,taiscomo

acasadebanho.

• Nãodeixeabateriaemlocaisquentesou

frios,poispodedeteriorarodesempenho

dabateria.

Directrizes para uma utilização segura e eﬁciente

10

• Asubstituiçãodabateriaporumtipode

bateriaincorrectopoderáoriginarorisco

deexplosão.

• Elimineasbateriasusadasdeacordo

comasinstruçõesdofabricante.Faça

areciclagemsemprequepossível.Não

coloqueasbateriasusadasjuntocomo

lixodoméstico.

• Seprecisardesubstituirabateria,leve-a

aocentrodeassistênciaourevendedor

autorizadodaLGElectronicsmaispróximo

paraobterajuda.

• Desliguesempreocarregadordatomada

quandootelefoneestivertotalmente

carregado,paraevitaroconsumo

desnecessáriodocarregador.

• Aduraçãorealdabateriadependerá

daconfiguraçãoderede,definições

doproduto,padrõesdeutilização,das

condiçõesambientaisedabateria.

• Certifique-sedequeobjectosafiados,

taiscomodentesougarrasdeanimais,

nãoentramemcontactocomabateria.

Poderácausarincêndios.

Precauções relativas à

visualização de conteúdo 3D

1. Ambiente de visualização

1.1 Tempo de visualização

ATENÇÃO

•Aovisualizarconteúdos3D,faça

pausasde5-15minutosacadahora.

Avisualizaçãodeconteúdos3Dpor

períodosprolongadosdetempopode

causardoresdecabeça,tonturas,

fadigaoupressãoocular.

1.2 Distância de visualização

CUIDADO

•Mantenhaumadistânciade

visualizaçãodepelomenos30cm

aovisualizarconteúdos3D.Sesentir

desconfortoaovisualizarconteúdos

3D,afasteumpoucomaisoecrã.

2. Idade de visualização

2.1 Bebés/Crianças

•Impeçacriançasmenoresde5anosde

visualizaroumanejaratelevisão3D.

•Criançascommenosde10anos

podemreagiraovisualizarconteúdos

3D,tocandonoecrãousaltandoem

direcçãoàimagem.Énecessária

monitorizaçãoextraparacrianças

quevisualizemconteúdos3D.Nas

crianças,adistânciaentreosolhosé

menordoquenosadultos,porisso

possuemmaiordisparidadebinocular

emapresentações3Ddoqueos

adultos,tendoumamaiorpercepçãode

profundidadeestereoscópica,inclusive

paraamesmaimagem3D.

2.2 Adolescentes

•Adolescentesmenoresde19anos

poderãoreagircommaiorsensibilidade

devidoaestimulaçãoluminosanos

conteúdos3D.Aconselhe-osaevitara

visualizaçãodeconteúdos3Ddurante

umlongoperíododetempoquando

estiveremcansados.

2.3 Idosos

•Devidoàidade,osespectadoresmais

idosospoderãopercepcionarumefeito

3Dinferioremrelaçãoaespectadores

Directrizes para uma utilização segura e eﬁciente

11

Precauções relativas à

visualização de conteúdo 3D

1. Ambiente de visualização

1.1 Tempo de visualização

•Aovisualizarconteúdos3D,faça

pausasde5-15minutosacadahora.

Avisualizaçãodeconteúdos3Dpor

períodosprolongadosdetempopode

causardoresdecabeça,tonturas,

fadigaoupressãoocular.

1.2 Distância de visualização

•Mantenhaumadistânciade

visualizaçãodepelomenos30cm

aovisualizarconteúdos3D.Sesentir

desconfortoaovisualizarconteúdos

3D,afasteumpoucomaisoecrã.

2. Idade de visualização

CUIDADO

2.1 Bebés/Crianças

•Impeçacriançasmenoresde5anosde

visualizaroumanejaratelevisão3D.

•Criançascommenosde10anos

podemreagiraovisualizarconteúdos

3D,tocandonoecrãousaltandoem

direcçãoàimagem.Énecessária

monitorizaçãoextraparacrianças

quevisualizemconteúdos3D.Nas

crianças,adistânciaentreosolhosé

menordoquenosadultos,porisso

possuemmaiordisparidadebinocular

emapresentações3Ddoqueos

adultos,tendoumamaiorpercepçãode

profundidadeestereoscópica,inclusive

paraamesmaimagem3D.

2.2 Adolescentes

•Adolescentesmenoresde19anos

poderãoreagircommaiorsensibilidade

devidoaestimulaçãoluminosanos

conteúdos3D.Aconselhe-osaevitara

visualizaçãodeconteúdos3Ddurante

umlongoperíododetempoquando

estiveremcansados.

2.3 Idosos

•Devidoàidade,osespectadoresmais

idosospoderãopercepcionarumefeito

3Dinferioremrelaçãoaespectadores

maisjovens.Nãoéaconselhável

sentar-semaispróximodoecrãdo

queadistânciarecomendada.

3 Pessoas com doença crónica e/ou

grávidas

ATENÇÃO

•Nãovisualizeimagens3Dsesentir

náuseafrequentemente,emestadode

gravideze/ousepossuirumadoença

crónica,talcomoepilepsia,doença

cardíaca,tensãoarterialalta/baixa,etc.

•Sesofrerdecegueiraestéreoou

anomaliaestéreo,avisualizaçãode

imagens3Dnãoérecomendada.

Poderávisualizarimagensduplas

ousentirdesconfortodurantea

visualização.

•Sesofrerdeestrabismo,ambliopiaou

astigmatismo,poderáterdificuldade

napercepçãodeprofundidadeesentir

cansaçofacilmentedevidoaimagens

duplas.Éaconselhávelquefaçapausas

maisfrequentementedoqueosadultos

emgeral.

•Setiverumavisãodiferenteentre

osseusolhosesquerdoedireito,

assegure-sedequeutilizaosseus

óculos(comlentesgraduadas)antesde

visualizarimagens3D.

Directrizes para uma utilização segura e eﬁciente

12

4 Sintomas que exigem a diminuição

ou interrupção da visualização de

imagens 3D.

ATENÇÃO

•Nãovisualizeimagens3Dsesentir

fadigadevidoàfaltadesono,excesso

detrabalhoouconsumodeálcool.

•Sesentirestessintomas,interrompaa

utilização/visualizaçãodeimagens3De

repouseatéqueosintomadesapareça.

-Dordecabeça,pressãoocular,tontura,

náusea,palpitação,desfocagem,

desconforto,imagemdupla,

inconveniênciavisualoufadiga.Seos

seussintomaspersistirem,consulteo

seumédico.

5 Ataque de fotossensibilização.

ATENÇÃO

•Algunsutilizadorespoderãosofrerum

ataqueououtrossintomasanormaisao

seremexpostosaumaluzintermitente

ouaumpadrãoparticular.

Eliminação do seu equipamento

antigo

1Aapresentaçãodestesímbolodo

contentordolixocomumacruz

juntoaumprodutosignificaqueo

mesmoseencontraabrangidopela

DirectivaComunitária2002/96/CE.

2Todososprodutoseléctricose

electrónicosdevemsereliminados

emseparadoenãojuntamentecom

osresíduosmunicipais,atravésde

infra-estruturasderecolhaselectiva,

definidaspelasautoridadesestatais

oulocais.

3Aeliminaçãocorrectadoseu

dispositivousadoajudaaprevenir

potenciaisefeitosnegativossobreo

ambienteesobreasaúdehumana.

4Parainformaçõesmaisdetalhadas

acercadaeliminaçãodoseu

dispositivousado,contacteas

autoridadeslocais,osserviços

derecolhadelixooualojaonde

adquiriuoproduto.

Directrizes para uma utilização segura e eﬁciente

13

Eliminação do seu equipamento

antigo

1Aapresentaçãodestesímbolodo

contentordolixocomumacruz

juntoaumprodutosignificaqueo

mesmoseencontraabrangidopela

DirectivaComunitária2002/96/CE.

2Todososprodutoseléctricose

electrónicosdevemsereliminados

emseparadoenãojuntamentecom

osresíduosmunicipais,atravésde

infra-estruturasderecolhaselectiva,

definidaspelasautoridadesestatais

oulocais.

3Aeliminaçãocorrectadoseu

dispositivousadoajudaaprevenir

potenciaisefeitosnegativossobreo

ambienteesobreasaúdehumana.

4Parainformaçõesmaisdetalhadas

acercadaeliminaçãodoseu

dispositivousado,contacteas

autoridadeslocais,osserviços

derecolhadelixooualojaonde

adquiriuoproduto.

Eliminação de baterias/

acumuladores usados

1Aapresentaçãodestesímbolodo

contentordolixocomumacruzjunto

àbateria/acumuladoresdoproduto

significaqueomesmoseencontra

abrangidopelaDirectivaComunitária

2006/66/CE.

2Estesímbolopodeestar

acompanhadodossímbolosquímicos

domercúrio(Hg),cádmio(Cd)ou

chumbo(Pb)seabateriacontiver

maisdoque0,0005%demercúrio,

0,002%decádmioou0,004%de

chumbo.

3Todasasbaterias/acumuladores

devemsereliminadosemseparado,

enãojuntamentecomosresíduos

municipais,atravésdeinfra-estruturas

derecolhaselectiva,definidaspelas

autoridadesestataisoulocais.

4Aeliminaçãocorrectadassuas

baterias/acumuladoresantigosajuda

aprevenirpotenciaisefeitosnegativos

noambienteenasaúdeanimale

humana.

5Parainformaçõesmaisdetalhadas

acercadaeliminaçãodebaterias/

acumuladoresusados,contacteas

autoridadeslocais,osserviçosde

recolhadelixooualojaondeadquiriu

oproduto.

Directrizes para uma utilização segura e eﬁciente

14

Conhecer o seu telefone

Antes de começar a utilizar o

telefone, leia o seguinte!

Verifiquesequaisquerproblemasquetenha

encontradocomoseutelefonesãodescritos

nestasecção,antesdelevarotelefoneà

assistênciaouligarparaumrepresentante

daassistência.

1. Memória do telefone

Quandooespaçodisponívelnamemóriado

seutelefoneéinferiora10%,oseutelefone

nãopoderárecebermensagensnovas.

Precisadeverificaramemóriadotelefonee

eliminaralgunsdados,taiscomoaplicações

oumensagens,demodoalibertarmais

espaçodememória.

Para desinstalar aplicações:

1 Aplicações>Definições>Aplicações

>Gerir aplicações.

2 Quandoforemapresentadastodasas

aplicações,percorra-aseseleccionea

aplicaçãoquepretendedesinstalar.

3 ToqueemDesinstalar.

2. Optimizar a duração da

bateria

Prolongueavidaútildasuabateriaentre

carregamentosdesligandofunçõesque

nãoprecisadeexecutarconstantemente

emsegundoplano.Podemonitorizarcomo

asaplicaçõeseosrecursosdosistema

consomemacargadabateria.

Prolongar a vida útil da bateria do seu

telefone:

Desligueascomunicaçõesderádioquenão

estejaautilizar.Senãoestiverautilizaro

Wi-Fi,BluetoothouoNFC,desligueestas

opções.

• Reduzaobrilhodoecrãedefinaumlimite

detempomaiscurtoparaoecrã.

• Desligueasincronizaçãoautomáticapara

GMail™,Calendário,Contactoseoutras

aplicações.

• Algumasaplicaçõesquetransferiupodem

reduziracargadabateria.

Para verificar o nível de carga da bateria:

• Aplicações>Definições > Sobre o

telefone>Estado.

Oestado(seseencontraemcarregamento

ounão)eacarga(percentagemde

carregamento)dabateriasãoapresentados

notopodoecrã.

Para monitorizar e controlar a utilização

da carga da bateria:

• Aplicações > Definições > Sobre o

telefone>Uso da bateria

Otempodeutilizaçãodabateriaé

apresentadonapartesuperiordoecrã.

Indicaquantotempopassoudesdeaúltima

vezqueligouoseutelefoneaumafonte

dealimentaçãoou,seestiveractualmente

ligado,háquantotempooseutelefone

esteveautilizaracargadabateria.O

ecrãapresentaasaplicaçõesouserviços

queutilizamacargadabateria,sendo

apresentadosporordemdecrescentede

maiorutilização.

3. Antes de instalar uma

aplicação de código aberto e

um SO

ATENÇÃO

SepretenderinstalareutilizarumSO

diferentedofornecidopelofabricante,

poderáprovocaranomaliasnoseu

telefone.Alémdisso,oseutelefone

deixadeestarabrangidopelagarantia.

15

Conhecer o seu telefone

emsegundoplano.Podemonitorizarcomo

asaplicaçõeseosrecursosdosistema

consomemacargadabateria.

Prolongar a vida útil da bateria do seu

telefone:

Desligueascomunicaçõesderádioquenão

estejaautilizar.Senãoestiverautilizaro

Wi-Fi,BluetoothouoNFC,desligueestas

opções.

• Reduzaobrilhodoecrãedefinaumlimite

detempomaiscurtoparaoecrã.

• Desligueasincronizaçãoautomáticapara

GMail™,Calendário,Contactoseoutras

aplicações.

• Algumasaplicaçõesquetransferiupodem

reduziracargadabateria.

Para verificar o nível de carga da bateria:

• Aplicações>Definições > Sobre o

telefone>Estado.

Oestado(seseencontraemcarregamento

ounão)eacarga(percentagemde

carregamento)dabateriasãoapresentados

notopodoecrã.

Para monitorizar e controlar a utilização

da carga da bateria:

• Aplicações > Definições > Sobre o

telefone>Uso da bateria

Otempodeutilizaçãodabateriaé

apresentadonapartesuperiordoecrã.

Indicaquantotempopassoudesdeaúltima

vezqueligouoseutelefoneaumafonte

dealimentaçãoou,seestiveractualmente

ligado,háquantotempooseutelefone

esteveautilizaracargadabateria.O

ecrãapresentaasaplicaçõesouserviços

queutilizamacargadabateria,sendo

apresentadosporordemdecrescentede

maiorutilização.

3. Antes de instalar uma

aplicação de código aberto e

um SO

ATENÇÃO

SepretenderinstalareutilizarumSO

diferentedofornecidopelofabricante,

poderáprovocaranomaliasnoseu

telefone.Alémdisso,oseutelefone

deixadeestarabrangidopelagarantia.

ATENÇÃO

Paraprotegerotelefoneeosdados

pessoais,transfiraaplicaçõesapenasde

fontesfidedignas,taiscomooAndroid

Market™.Seexistiremaplicações

instaladasdeformaincorrectano

telefone,estepodenãofuncionar

normalmenteoupoderãoocorrererros

graves.Deverádesinstalartodasessas

aplicaçõesetodososdadosedefinições

associadosdotelefone.

4. Utilizar reinicialização total

(reinicialização de fábrica)

Seoseutelefonenãoforrepostoparao

estadooriginal,utilizeareinicializaçãototal

(reinicializaçãodefábrica)parainicializá-lo.

1 Desligueacorrente.

2 Primaemantenhapremidaatecla 3D

+Tecla de diminuição de volume

simultaneamenteeprimaatecla

Desligar/Bloquear.

3 QuandoologótipoLGforapresentado

noecrã,libertetodasasteclas.

4 Apósalgunssegundos,ser-lhe-á

permitidoseleccionarumafunçãode

reinicializaçãodefábricanoutilitáriode

recuperaçãodosistemaAndroid.

16

5 PercorraalistacomasTeclas de

volumeeseleccionecomaTecla 3D.

ATENÇÃO

Seefectuarumareinicializaçãototal,

todasasaplicaçõesedadosdoutilizador,

bemcomoaslicençasDRMserão

eliminados.Nãoseesqueçadefazer

umacópiadesegurançadetodosos

dadosimportantesantesdeefectuara

reinicializaçãodefábrica.

5. Abrir e alternar entre

aplicações

Éfácilrealizarváriastarefas

simultaneamentecomoAndroid,pois

podemantermaisdoqueumaaplicação

emexecuçãoaomesmotempo.Nãoé

precisosairdeumaaplicaçãoantesde

abriroutra.Utilizeealterneentrevárias

aplicaçõesabertas.OAndroidgeretodas

asaplicações,parandoeiniciando-as

conformenecessário,paraassegurarque

asaplicaçõesemesperanãoconsomem

recursosdesnecessariamente.

Para parar aplicações:

1 Aplicações>Definições>

Aplicações>Serviços em execução

2 Desloque-separaaaplicaçãopretendida

etoqueemPararparapará-la.

SUGESTÃO! Paravoltaràaplicação

recente,primacontinuamentea tecla

Início.Oecrãapresentaumalistadas

aplicaçõesqueutilizourecentemente.

6. Instalação do software do PC

(LG PC Suite)

AaplicaçãoparaPC"LGPCSuite"é

umprogramaqueoajudaaligaroseu

dispositivoaumPCatravésdeumcabo

USBeWi-Fi.Umavezefectuadaaligação,

podeutilizarasfunçõesdoseudispositivoa

partirdoseuPC.

Com a sua aplicação para PC "LG PC

Suite", pode...

• Gerirereproduziroseuconteúdo

multimédia(música,filmes,imagens)no

seuPC.

• Enviarconteúdomultimédiaparaoseu

dispositivo.

• Sincronizardados(compromissos,

contactos,favoritos)noseudispositivo

ePC.

Conhecer o seu telefone

• Criarumacópiadesegurançadas

aplicaçõesnoseudispositivo.

• Actualizarossoftwaresnoseudispositivo.

• Criarumacópiadesegurançaerestaurar

odispositivo.

• Reproduzirconteúdomultimédiadoseu

PCapartirdeoutrodispositivo.

SUGESTÃO! Podeutilizaromenude

Ajudadaaplicaçãoparasabercomo

utilizaroseusoftwaredoPC"LGPC

Suite".

Instalação do software do PC "LG PC

Suite"

OsoftwaredoPC"LGPCSuite"podeser

transferidoapartirdapáginadaInternet

daLG.

1 Acedaawww.lg.comeseleccioneum

paísàsuaescolha.

2 AcedaaSuporte>Assistência a

telemóveis>Seleccioneomodelo

(LG-P720).

3 CliqueemPC SyncemTransferire,a

seguir,cliqueemTransferir WINDOW

PC Syncparatransferirosoftwaredo

PC"LG PC Suite".

17

Para parar aplicações:

1 Aplicações>Definições>

Aplicações>Serviços em execução

2 Desloque-separaaaplicaçãopretendida

etoqueemPararparapará-la.

SUGESTÃO! Paravoltaràaplicação

recente,primacontinuamentea tecla

Início.Oecrãapresentaumalistadas

aplicaçõesqueutilizourecentemente.

6. Instalação do software do PC

(LG PC Suite)

AaplicaçãoparaPC"LGPCSuite"é

umprogramaqueoajudaaligaroseu

dispositivoaumPCatravésdeumcabo

USBeWi-Fi.Umavezefectuadaaligação,

podeutilizarasfunçõesdoseudispositivoa

partirdoseuPC.

Com a sua aplicação para PC "LG PC

Suite", pode...

• Gerirereproduziroseuconteúdo

multimédia(música,filmes,imagens)no

seuPC.

• Enviarconteúdomultimédiaparaoseu

dispositivo.

• Sincronizardados(compromissos,

contactos,favoritos)noseudispositivo

ePC.

Conhecer o seu telefone

• Criarumacópiadesegurançadas

aplicaçõesnoseudispositivo.

• Actualizarossoftwaresnoseudispositivo.

• Criarumacópiadesegurançaerestaurar

odispositivo.

• Reproduzirconteúdomultimédiadoseu

PCapartirdeoutrodispositivo.

SUGESTÃO! Podeutilizaromenude

Ajudadaaplicaçãoparasabercomo

utilizaroseusoftwaredoPC"LGPC

Suite".

Instalação do software do PC "LG PC

Suite"

OsoftwaredoPC"LGPCSuite"podeser

transferidoapartirdapáginadaInternet

daLG.

1 Acedaawww.lg.comeseleccioneum

paísàsuaescolha.

2 AcedaaSuporte>Assistência a

telemóveis>Seleccioneomodelo

(LG-P720).

3 CliqueemPC SyncemTransferire,a

seguir,cliqueemTransferir WINDOW

PC Syncparatransferirosoftwaredo

PC"LG PC Suite".

Requisitos do sistema para o software do

PC "LG PC Suite"

• SO:WindowsXP32bits(servicepack2),

WindowsVista32bits/64bits,Windows7

32bits/64bits

• CPU:processadorde1GHzousuperior

• Memória:RAMde512MBousuperior

• Placagráfica:resoluçãode1024x768,

corde32bitsousuperior

• HDD:espaçolivrede100MBoumais

naunidadedediscorígido(poderáser

necessáriomaisespaçolivrenaunidade

dediscorígidodependendodovolumede

dadosguardados.)

• Softwarenecessário:controladores

integradosLG.

NOTA: controlador de USB integrado

LG

OcontroladordeUSBintegradoLGé

necessárioparaligarumdispositivoLG

eumPC;éinstaladoautomaticamente

quandoaaplicaçãoparaPC"LGPC

Suite"éinstalada.

18

7. Sincronizar o seu telefone

com um computador

Paraasuacomodidade,osdadosdo

dispositivoedoPCpodemserfacilmente

sincronizadoscomosoftwaredoPC"LG

PCSuite".Oscontactos,compromissose

favoritospodemsersincronizados.

Oprocedimentoéoseguinte:

1 LigueoseudispositivoaoPC.(Utilize

umcaboUSBouumaligaçãoWi-Fi.)

2 Apósestabeleceraligação,execute

oprogramaeseleccioneasecçãodo

dispositivoapartirdacategorianolado

esquerdodoecrã.

3 Cliqueem[Informaçõespessoais]para

seleccionar.

4 Seleccioneacaixadeverificaçãodo

conteúdoasincronizarecliquenobotão

Sincronização.

8. Transferir música, fotografias e

vídeos utilizando dispositivos

de armazenamento de massa

USB

NOTA: controlador de USB integrado

LG

OcontroladordeUSBintegradoLGé

necessárioparaligarumdispositivoLG

eumPC;éinstaladoautomaticamente

quandoaaplicaçãoparaPC"LGPC

Suite"éinstalada.

1 Aplicações>Definições>

Armazenamentoparaverificaro

conteúdomultimédiaarmazenado.(Se

pretendertransferirficheirosdeoupara

umcartãodememória,introduzaum

cartãodememórianotelefone.)

2 LigarotelemóvelaoPCatravésdocabo

USB.

3 ÉapresentadaalistadeModode

conexãoUSBseleccioneaopção

Memória USB.

4 Abraapastadamemóriaamovívelno

seuPC.Podevisualizaroconteúdode

armazenamentoemmassanoPCe

transferirosficheiros.

Conhecer o seu telefone

5 CopieosficheirosdoseuPCparaa

pastadaunidade.

6 Quandoterminar,seleccioneaopção

Carga Apenasparadesconectaro

telefone.

9. Segure o telefone na vertical

Segureotelemóvelnavertical,comosegura

numtelefonenormal.OLG-P720possui

umaantenainterna.Tenhacuidadopara

nãoriscarnemdanificarointeriordatampa

traseira,umavezqueestaáreaéaantena

deNFC.

Aoefectuar/receberchamadasouaoenviar/

receberdados,evitesegurarnaparteinferior

dotelefoneondeseencontralocalizada

aantena.Destemodopoderáafectara

qualidadedachamada.

A página está carregando...

LG P720 Optimus 3D Max Manual do usuário

LG P720 Optimus 3D Max Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos