LG LGP720.AITABK Manual do usuário

Categoria
Celulares
Tipo
Manual do usuário
Manual do Utilizador
LG-P720
P/N : MFL67481410 (1.0) www.lg.com
Informações gerais
<Centro de informações a clientes LG>
+351-808-78-5454
* Certifique-se de que o número está correcto antes de fazer
uma chamada.
PORTUGUÊS
ENGLISH
This equipment may be operated in all European
countries.
The WLAN can be operated in the EU without
restriction indoors, but cannot be operated outdoors
in France, Russia and Ukraine.
Wi-Fi (WLAN)
Este equipamento pode ser utilizado em todos os
países europeus.
A WLAN pode ser utilizada na UE sem restrições em
espaços interiores, mas não pode ser utilizada em
espaços exteriores em França, na Rússia e na Ucrânia.
Wi-Fi (WLAN)
• Partedoconteúdodestemanualpoderá
apresentardiferençasemrelaçãoaoseutelefone,
dependendodosoftwareedoseufornecedorde
serviços.
• Estetelefonenãoéadequadoparapessoascom
problemasvisuaisdevidoaotecladodeecrãtáctil.
• Copyright©2012LGElectronics,Inc.Todosos
direitosreservados.LGeologótipodaLGsão
marcasregistadasdoLGGrouperespectivas
entidadesrelacionadas.Asrestantesmarcassão
propriedadedosrespectivosproprietários.
• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,
GoogleTalk™eAndroidMarket™sãomarcas
comerciaisdaGoogle,Inc.
LG-P720Manualdoutilizador
Português
2
Conteúdo
Directrizes para uma utilização
segura e eficiente....................5
Conhecer o seu telefone .. 14
Antesdecomeçarautilizaro
telefone,leiaoseguinte!.. 14
Componentesdo
dispositivo....................... 20
InstalarocartãoSIMea
bateria............................ 22
Carregaroseutelefone.... 23
Utilizarocartãode
memória......................... 23
Bloquearedesbloquearo
ecrã................................ 24
Protegeroecrãde
bloqueio.......................... 25
O seu ecrã inicial .............. 27
Sugestõesrelativamenteao
ecrãtáctil........................ 27
Ecrãinicial...................... 27
Personalizaroecrãinicial. 28
Personalizarodesignde
aplicaçõesapartirdoecrã
inicial............................. 28
Voltaraaplicaçõesutilizadas
recentemente.................. 29
Gavetadenoticação....... 29
Visualizarabarrade
estado............................ 29
Tecladonoecrã............... 31
Introduzirletras
acentuadas..................... 31
Configurar a Conta Google ... 32
Espaço 3D ......................... 33
Guia3D.......................... 33
Galeria3D....................... 33
Jogos&Aplic.3D............ 33
Conversor3D.................. 33
Câmara3D...................... 34
YouTube3D..................... 34
Cópia de segurança .......... 35
Acercadecriarcópiasde
segurançaerestaurardados
dosmartphone................ 35
Criarcópiasdesegurançados
dadosdosmartphone.........35
Agendarcópiasdesegurança
automáticas.................... 36
Restaurardadosdo
smartphone..................... 36
Chamadas ......................... 38
Fazerumachamada........ 38
Fazerumachamadade
vídeo............................... 38
MenuChamadadevídeo. 38
Fazerchamadasparaos
seuscontactos................ 38
Atendererejeitaruma
chamada......................... 39
Ajustarovolumeda
chamada......................... 39
Fazerumasegunda
chamada......................... 39
Veroseuregistode
chamadas....................... 39
Deniçõesdechamadas.. 40
Contactos .......................... 41
Procurarumcontacto...... 41
Adicionarumnovo
contacto.......................... 41
Contactosfavoritos.......... 41
Importarouexportar
contactos....................... 41
Movercontactosdo
dispositivoantigoparao
actual............................. 42
Mensagens ....................... 43
Enviarumamensagem.... 43
Caixaencadeada............ 43
Utilizaríconesemotivos.... 44
Alterarassuasdenições
demensagem................. 44
Email ................................. 45
Gerirumacontadee-mail...45
Ecrãdecontadee-mail... 45
Trabalharcompastasde
contas............................. 46
Comporeenviare-mail.... 46
Câmara ............................. 47
Conheceroecrãda
câmara........................... 47
Tirarumafotograa
rápida............................ 48
Depoisdetirarafotograa..48
Utilizarasdenições
avançadas....................... 48
Câmara de vídeo ............... 50
Conheceroecrãda
câmara........................... 50
Gravarumvídeocurto...... 51
Apóslmarumvídeo....... 51
Utilizarasdenições
avançadas....................... 51
Ajustarovolumedurantea
visualizaçãodeumvídeo.. 52
Fotosevídeos3D............ 52
Multimédia ........................ 54
Galeria............................ 54
Música............................ 54
RádioFM........................ 55
NFC ................................... 57
NFC................................ 57
LGTag+.......................... 58
3
Conteúdo
Atendererejeitaruma
chamada.........................
39
Ajustarovolumeda
chamada.........................
39
Fazerumasegunda
chamada.........................
39
Veroseuregistode
chamadas.......................
39
Deniçõesdechamadas.. 40
Contactos .......................... 41
Procurarumcontacto...... 41
Adicionarumnovo
contacto..........................
41
Contactosfavoritos.......... 41
Importarouexportar
contactos.......................
41
Movercontactosdo
dispositivoantigoparao
actual.............................
42
Mensagens ....................... 43
Enviarumamensagem.... 43
Caixaencadeada............ 43
Utilizaríconesemotivos.... 44
Alterarassuasdenições
demensagem................. 44
Email ................................. 45
Gerirumacontadee-mail...45
Ecrãdecontadee-mail... 45
Trabalharcompastasde
contas............................. 46
Comporeenviare-mail.... 46
Câmara ............................. 47
Conheceroecrãda
câmara........................... 47
Tirarumafotograa
rápida............................ 48
Depoisdetirarafotograa..48
Utilizarasdenições
avançadas....................... 48
Câmara de vídeo ............... 50
Conheceroecrãda
câmara........................... 50
Gravarumvídeocurto...... 51
Apóslmarumvídeo....... 51
Utilizarasdenições
avançadas....................... 51
Ajustarovolumedurantea
visualizaçãodeumvídeo.. 52
Fotosevídeos3D............ 52
Multimédia ........................ 54
Galeria............................ 54
Música............................ 54
RádioFM........................ 55
NFC ................................... 57
NFC................................ 57
LGTag+.......................... 58
A Web ................................ 59
Navegad.......................... 59
Utilizarabarrade
ferramentasdaWeb........ 59
Opçõesdeutilização........ 59
Utilitários .......................... 60
Conguraroseualarme... 60
Utilizarasuacalculadora.. 60
Adicionarumeventoao
calendário....................... 60
Alterarasuavistade
calendário....................... 60
PolarisOfce................... 60
Editordevídeo................. 61
LG SmartWorld ................. 62
ComoacederaoLG
SmartWorldnoseu
telefone........................... 62
ComoutilizaroLG
SmartWorld.................... 62
Conectividade ................... 63
Bluetooth........................ 63
Wi-Fi............................... 64
UtilizaroSmartShare....... 66
Partilhaderedemóvel..... 68
GPS................................ 69
LigaçõesaoPCatravésde
umcabodedadospara
PC.................................. 70
LigaçõesVPN.................. 71
Definições ......................... 73
Redessemoseoutras... 73
Deniçõesdechamada.... 74
Som................................ 75
Ecrã................................ 75
EconomiadeEnergia....... 76
Gestos............................ 76
Localesegurança........... 76
Aplicações...................... 77
Contasesincronização.... 78
Privacidade..................... 78
Armazenamento.............. 79
Idiomaeteclado.............. 79
Entradaesaídadevoz..... 79
Acessibilidade................. 81
Conectividade.................. 81
Hora&Data.................... 81
Sobreotelefone.............. 81
LG On-Screen Phone ......... 82
ÍconesdoOn-Screen
Phone............................. 82
FunçõesdoOn-Screen
Phone............................. 82
ComoinstalaroOn-Screen
PhonenoseuPC............. 82
LigarotelemóvelaoPC... 83
Vericaraligaçãodotelefone
comoPC........................ 83
4
Desligarotelefonedoseu
PC.................................. 83
Software do PC
(LG PC Suite) ..................... 84
Ligaroseutelefoneaoseu
PC.................................. 85
Sincronizaroseudispositivo
comumcomputador........ 87
Movercontactosdo
dispositivoantigoparao
actual............................. 87
Enviarconteúdomultimédia
dodispositivoparaoPC... 88
Actualização do software do
telefone ............................. 89
Marcas comerciais ........... 90
DivXMobile..................... 90
DTS................................ 91
DolbyMobile................... 91
Especificações técnicas ... 92
Acessórios ........................ 93
Resolução de problemas .. 94
Conteúdo
Leiaestassimplesorientações.O
incumprimentodestasorientaçõesbásicas
podedarorigemasituaçõesperigosasou
ilegais.
Exposão a energia de
radiofreqncia
Informaçõessobreaexposiçãoaondas
derádioeaVelocidadeEspecíficade
Absorção(SAR).Estetelemóvelmodelo
LG-P720foiconcebidoemconformidade
comosrequisitosdesegurançaaplicáveis
relativamenteàexposiçãoaondas
derádio.Estesrequisitosbaseiam-se
emdirectrizescientíficas,queincluem
margensdesegurançaconcebidaspara
garantiraprotecçãodetodasaspessoas,
independentementedasuaidadeeestado
desaúde.
• Asdirectrizesdaexposiçãoaondasde
rádioutilizamumaunidadedemedição
conhecidacomoVelocidadeEspecífica
deAbsorção,ouSAR.Ostestesde
SARrealizam-seutilizandométodos
normalizadoscomotelemóvelatransmitir
aoseumaisaltoníveldepotência
certificadaemtodasasbandasde
frequênciautilizadas.
• Emboraexistammuitasdiferençasentre
osníveisdeSARdosváriosmodelosde
Directrizes para uma utilizão segura e eciente
5
Conteúdo
Leiaestassimplesorientações.O
incumprimentodestasorientaçõesbásicas
podedarorigemasituaçõesperigosasou
ilegais.
Exposão a energia de
radiofreqncia
Informaçõessobreaexposiçãoaondas
derádioeaVelocidadeEspecíficade
Absorção(SAR).Estetelemóvelmodelo
LG-P720foiconcebidoemconformidade
comosrequisitosdesegurançaaplicáveis
relativamenteàexposiçãoaondas
derádio.Estesrequisitosbaseiam-se
emdirectrizescientíficas,queincluem
margensdesegurançaconcebidaspara
garantiraprotecçãodetodasaspessoas,
independentementedasuaidadeeestado
desaúde.
• Asdirectrizesdaexposiçãoaondasde
rádioutilizamumaunidadedemedição
conhecidacomoVelocidadeEspecífica
deAbsorção,ouSAR.Ostestesde
SARrealizam-seutilizandométodos
normalizadoscomotelemóvelatransmitir
aoseumaisaltoníveldepotência
certificadaemtodasasbandasde
frequênciautilizadas.
• Emboraexistammuitasdiferençasentre
osníveisdeSARdosváriosmodelosde
telefonesLG,todoselesforamconcebidos
deformaacumpriràsdirectrizes
relevantesparaaexposiçãoaondasde
rádio.
• OlimitedeSARrecomendadopela
InternationalCommissiononNon-Ionizing
RadiationProtection(ICNIRP)éde2W/kg
emmédiapor10gdetecido.
• OvalormaisaltodaSARparaeste
modelodetelemóvel,testadopelaDASY4
parautilizaçãojuntoaoouvido,éde
0.692W/kg(10g)e,quandoutilizado
juntoaocorpo,éde0.836W/Kg(10g).
• Estedispositivocumpretodosos
requisitosdeexposiçãoaRF,sempreque
utilizadonormalmentejuntoaoouvidoou
quandoposicionadoapelomenos1,5cm
docorpo.Semprequeutilizarumabolsa,
umclipeparaocintoouumsuportepara
transportaroequipamentojuntoaocorpo,
estesnãodeverãocontermetaledevem
manteroequipamentoapelomenos1,5
cmdedistânciadocorpo.Paratransmitir
ficheirosdedadosoumensagens,este
dispositivonecessitadeumaligaçãode
qualidadeàrede.Emalgunscasos,a
transmissãodeficheirosdedadosou
demensagenspodeserretardadaaté
queestaligaçãoseencontredisponível.
Certifique-sedequeasinstruçõesde
Directrizes para uma utilizão segura e eciente
6
distânciamínimareferidassãoobservadas
atéqueestejaconcluídaatransmissão.
Cuidados e manutenção do
produto
ATENÇÃO
Utilizeapenasbaterias,carregadores
eacessóriosaprovadosparautilização
comestemodelodetelefoneespecífico.
Autilizaçãodequaisqueroutrostipos
podeinvalidarqualqueraprovaçãoou
garantiaaplicávelaotelemóvel,podendo
serperigoso,epodeprovocarumerro
dafunçãodetoque.
• Nãodesmonteestaunidade.Leve-aaum
técnicoqualificadodaassistênciaquando
necessitardeserreparada.
• Osserviçosdereparaçãodurantea
vigênciadagarantiapoderãoincluir,
aocritériodaLG,peçasouplacasde
substituição,novasourecondicionadas,
sobacondiçãodequeassuas
funcionalidadessejamidênticasàsdas
peçasquesãosubstituídas.
• Mantenhaaunidadeafastadade
quaisquerdispositivoseléctricoscomo
televisores,rádiosecomputadores
pessoais.
• Aunidadedevesermantidaafastadade
fontesdecalor,taiscomoirradiadores
oufogões.
• Nãodeixecair.
• Nãosujeiteestaunidadeavibrações
mecânicasouchoques.
• Desligueotelefoneemqualquer
áreaondesejaobrigatóriopor
regulamentaçõesespeciais.Porexemplo,
nãoutilizeotelefoneemhospitais,
poispodeafectardispositivosmédicos
sensíveis.
• Nãomanuseieotelefonecomasmãos
molhadasenquantoestáasercarregado.
Podeprovocarchoqueseléctricose
danificargravementeoseutelefone.
• Nãocarregueotelefonepróximode
materialinflamável,poisoequipamento
podeaquecereoriginarperigode
incêndio.
• Utilizeumpanosecoparalimparo
exteriordaunidade(nãoutilizesolventes
comobenzina,diluenteouálcool).
• Nãocarregueotelefonesemprequeeste
estiverembolsas.
• Deverácarregarotelefonenumaárea
bemventilada.
• Nãosujeiteestaunidadeafumooupó
excessivo.
• Nãomantenhaotelemóvelpróximode
cartõesdecréditooutítulosdetransporte;
podeafectarasinformaçõesexistentes
nasbandasmagnéticas.
• Nãotoquenoecrãcomobjectos
pontiagudos,poispoderádanificaro
telefone.
• Nãoexponhaotelefonealíquidosou
humidade.
• Utilizeosacessórioscomoauriculares
comcuidado.Nãotoquenaantena
desnecessariamente.
• Nãoutilize,toquenemtenteretirarou
repararvidropartido,lascadoourachado.
Osdanosnoecrãdevidrocausadospor
umautilizaçãoincorrectaouabusivanão
sãoabrangidospelagarantia.
• Otelemóveléumdispositivoelectrónico
quegeracalorduranteoseunormal
funcionamento.Ocontactodirecto
eexcessivamenteprolongadocom
apelenaausênciadeventilação
adequadapoderácausardesconforto
ouqueimadurasligeiras.Porisso,tenha
cuidadocomoseumanuseamento
duranteouimediatamenteapósasua
utilização.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente
7
• Aunidadedevesermantidaafastadade
fontesdecalor,taiscomoirradiadores
oufogões.
• Nãodeixecair.
• Nãosujeiteestaunidadeavibrações
mecânicasouchoques.
• Desligueotelefoneemqualquer
áreaondesejaobrigatóriopor
regulamentaçõesespeciais.Porexemplo,
nãoutilizeotelefoneemhospitais,
poispodeafectardispositivosmédicos
sensíveis.
• Nãomanuseieotelefonecomasmãos
molhadasenquantoestáasercarregado.
Podeprovocarchoqueseléctricose
danificargravementeoseutelefone.
• Nãocarregueotelefonepróximode
materialinflamável,poisoequipamento
podeaquecereoriginarperigode
incêndio.
• Utilizeumpanosecoparalimparo
exteriordaunidade(nãoutilizesolventes
comobenzina,diluenteouálcool).
• Nãocarregueotelefonesemprequeeste
estiverembolsas.
• Deverácarregarotelefonenumaárea
bemventilada.
• Nãosujeiteestaunidadeafumooupó
excessivo.
• Nãomantenhaotelemóvelpróximode
cartõesdecréditooutítulosdetransporte;
podeafectarasinformaçõesexistentes
nasbandasmagnéticas.
• Nãotoquenoecrãcomobjectos
pontiagudos,poispoderádanificaro
telefone.
• Nãoexponhaotelefonealíquidosou
humidade.
• Utilizeosacessórioscomoauriculares
comcuidado.Nãotoquenaantena
desnecessariamente.
• Nãoutilize,toquenemtenteretirarou
repararvidropartido,lascadoourachado.
Osdanosnoecrãdevidrocausadospor
umautilizaçãoincorrectaouabusivanão
sãoabrangidospelagarantia.
• Otelemóveléumdispositivoelectrónico
quegeracalorduranteoseunormal
funcionamento.Ocontactodirecto
eexcessivamenteprolongadocom
apelenaausênciadeventilação
adequadapoderácausardesconforto
ouqueimadurasligeiras.Porisso,tenha
cuidadocomoseumanuseamento
duranteouimediatamenteapósasua
utilização.
Funcionamento eficiente do
telemóvel
Dispositivos electrónicos
Todosostelemóveispodemsofrer
interferênciasquepodemafectaroseu
desempenho.
• Nãoutilizeotelefonepróximode
equipamentomédicosempedir
autorização.Evitecolocarotelefonejunto
apacemakers,porexemplonobolsoda
camisa.
• Algunsaparelhospodeminterferircomos
telemóveis.
• Pequenasinterferênciaspodemafectar
televisores,rádios,computadores,etc.
Segurança na estrada
Verifiquealegislaçãoeasdisposições
regulamentaresrelativamenteàutilizaçãode
telemóveisnasáreasondeconduz.
• Nãosegurenotelemóvelenquanto
conduz.
• Prestetotalatençãoàcondução.
• Encosteeestacioneantesdefazer
ouatenderumachamada,seassimo
exigiremascondiçõesdecondução.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente
8
• AenergiadeRFpodeafectaralguns
sistemaselectrónicosdoseuveículo,tais
comooauto-rádioouodispositivode
segurança.
• Seoseuveículoestiverequipadocom
airbag,nãooobstruacomdispositivosem
fiosinstaladoouportátil.Poderáoriginar
falhasnoairbagouprovocardanosgraves
devidoaumdesempenhoinadequado.
• Seestiveraouvirmúsicanoexterior,
certifique-sedequeovolumeseencontra
numnívelrazoável,demodoaperceber
oquesepassaàsuavolta.Esteaspecto
éparticularmenteimportantepróximode
estradas.
Evite provocar danos auditivos
Poderáprovocardanosauditivosseestiver
expostoasonsdevolumeelevado,por
longosperíodosdetempo.Recomendamos,
porisso,quenãoligueoudesligue
otelefonejuntoaoouvido.Também
recomendamosautilizaçãodevolumesde
músicaedechamadasdeacordocomum
nívelrazoável.
• Aoutilizarauscultadores,diminuao
volumesenãoconseguirouviraspessoas
afalarpertodesiouseapessoaao
seuladoconseguirouvirosomdos
auscultadores.
NOTA: oexcessodevolumedesomdos
auricularespodeprovocaraperdade
audição.
Peças de vidro
Algumaspeçasdoseutelefonesão
constituídasporvidro.Estevidropoderá
partir-sesedeixarcairoseutelefonenuma
superfícierígidaousesofrerumimpacto
significativo.Seovidrosepartir,nãolhe
toquenemtenteretirá-lo.Nãoutilizeoseu
telemóvelatéqueovidrosejasubstituído
porumcentrodeassistênciaautorizado.
Área de explosão
Nãoutilizeotelefoneemlocaisonde
estejamadecorrerexplosões.Respeite
asregulamentaçõesesigaeventuais
regulamentaçõesouregras.
Atmosferas potencialmente
explosivas
• Nãoutilizeotelefoneempostosde
abastecimento.
• Nãoutilizepróximodecombustíveisou
produtosquímicos.
• Nãotransporteouguardegases
inflamáveis,líquidosouexplosivosno
compartimentodoseuveículoonde
seencontraotelemóveleosseus
acessórios.
A bordo de aviões.
Osdispositivossemfiospodemprovocar
interferênciasemaviões.
• Desligueoseutelefoneantesde
embarcarnumavião.
• Nãooutilizeemterrasemautorizaçãoda
tripulação.
Crianças
Mantenhaotelefonenumlocalseguro,fora
doalcancedascrianças.Contémpeças
pequenasque,sedesprendidas,podem
resultaremriscodesufocação.
Chamadas de emergência
Achamadadeemergênciapodenãoestar
disponívelemtodasasredesmóveis.
Portanto,nuncadevedependerapenasdo
telemóvelparaaschamadasdeemergência.
Verifiquejuntodoseufornecedordeserviços
local.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente
9
NOTA: oexcessodevolumedesomdos
auricularespodeprovocaraperdade
audição.
Peças de vidro
Algumaspeçasdoseutelefonesão
constituídasporvidro.Estevidropoderá
partir-sesedeixarcairoseutelefonenuma
superfícierígidaousesofrerumimpacto
significativo.Seovidrosepartir,nãolhe
toquenemtenteretirá-lo.Nãoutilizeoseu
telemóvelatéqueovidrosejasubstituído
porumcentrodeassistênciaautorizado.
Área de explosão
Nãoutilizeotelefoneemlocaisonde
estejamadecorrerexplosões.Respeite
asregulamentaçõesesigaeventuais
regulamentaçõesouregras.
Atmosferas potencialmente
explosivas
• Nãoutilizeotelefoneempostosde
abastecimento.
• Nãoutilizepróximodecombustíveisou
produtosquímicos.
• Nãotransporteouguardegases
inflamáveis,líquidosouexplosivosno
compartimentodoseuveículoonde
seencontraotelemóveleosseus
acessórios.
A bordo de aviões.
Osdispositivossemfiospodemprovocar
interferênciasemaviões.
• Desligueoseutelefoneantesde
embarcarnumavião.
• Nãooutilizeemterrasemautorizaçãoda
tripulação.
Crianças
Mantenhaotelefonenumlocalseguro,fora
doalcancedascrianças.Contémpeças
pequenasque,sedesprendidas,podem
resultaremriscodesufocação.
Chamadas de emergência
Achamadadeemergênciapodenãoestar
disponívelemtodasasredesmóveis.
Portanto,nuncadevedependerapenasdo
telemóvelparaaschamadasdeemergência.
Verifiquejuntodoseufornecedordeserviços
local.
Informações e cuidados com a
bateria
• Nãoprecisadedescarregar
completamenteabateriaantesde
arecarregar.Aocontráriodeoutros
sistemasdebaterias,nãoexiste
qualquerefeitodememóriaquepossa
comprometerodesempenhodabateria.
• UtilizeapenasbateriasecarregadoresLG.
OscarregadoresLGforamconcebidos
paramaximizaravidadabateria.
• Nãodesmonteouprovoquecurto-circuitos
nabateria.
• Mantenhaoscontactosmetálicosda
baterialimpos.
• Substituaabateriaquandoestadeixarde
terumdesempenhoaceitável.Abateria
podeserrecarregadacentenasdevezes
atéprecisardesersubstituída.
• Carregueabateriacasonãotenhasido
utilizadaporumlongoperíododetempo,
paramaximizarasuacapacidade.
• Nãoexponhaocarregadordabateria
àluzdirectadosolnemoutilizeem
condiçõesdegrandehumidade,taiscomo
acasadebanho.
• Nãodeixeabateriaemlocaisquentesou
frios,poispodedeteriorarodesempenho
dabateria.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente
10
• Asubstituiçãodabateriaporumtipode
bateriaincorrectopoderáoriginarorisco
deexplosão.
• Elimineasbateriasusadasdeacordo
comasinstruçõesdofabricante.Faça
areciclagemsemprequepossível.Não
coloqueasbateriasusadasjuntocomo
lixodoméstico.
• Seprecisardesubstituirabateria,leve-a
aocentrodeassistênciaourevendedor
autorizadodaLGElectronicsmaispróximo
paraobterajuda.
• Desliguesempreocarregadordatomada
quandootelefoneestivertotalmente
carregado,paraevitaroconsumo
desnecessáriodocarregador.
• Aduraçãorealdabateriadependerá
daconfiguraçãoderede,definições
doproduto,padrõesdeutilização,das
condiçõesambientaisedabateria.
• Certifique-sedequeobjectosafiados,
taiscomodentesougarrasdeanimais,
nãoentramemcontactocomabateria.
Poderácausarincêndios.
Precauções relativas à
visualização de conteúdo 3D
1. Ambiente de visualização
1.1 Tempo de visualização
ATENÇÃO
•Aovisualizarconteúdos3D,faça
pausasde5-15minutosacadahora.
Avisualizaçãodeconteúdos3Dpor
períodosprolongadosdetempopode
causardoresdecabeça,tonturas,
fadigaoupressãoocular.
1.2 Distância de visualização
CUIDADO
•Mantenhaumadistânciade
visualizaçãodepelomenos30cm
aovisualizarconteúdos3D.Sesentir
desconfortoaovisualizarconteúdos
3D,afasteumpoucomaisoecrã.
2. Idade de visualização
2.1 Bebés/Crianças
•Impeçacriançasmenoresde5anosde
visualizaroumanejaratelevisão3D.
•Criançascommenosde10anos
podemreagiraovisualizarconteúdos
3D,tocandonoecrãousaltandoem
direcçãoàimagem.Énecessária
monitorizaçãoextraparacrianças
quevisualizemconteúdos3D.Nas
crianças,adistânciaentreosolhosé
menordoquenosadultos,porisso
possuemmaiordisparidadebinocular
emapresentações3Ddoqueos
adultos,tendoumamaiorpercepçãode
profundidadeestereoscópica,inclusive
paraamesmaimagem3D.
2.2 Adolescentes
•Adolescentesmenoresde19anos
poderãoreagircommaiorsensibilidade
devidoaestimulaçãoluminosanos
conteúdos3D.Aconselhe-osaevitara
visualizaçãodeconteúdos3Ddurante
umlongoperíododetempoquando
estiveremcansados.
2.3 Idosos
•Devidoàidade,osespectadoresmais
idosospoderãopercepcionarumefeito
3Dinferioremrelaçãoaespectadores
Directrizes para uma utilização segura e eficiente
11
Precauções relativas à
visualização de conteúdo 3D
1. Ambiente de visualização
1.1 Tempo de visualização
•Aovisualizarconteúdos3D,faça
pausasde5-15minutosacadahora.
Avisualizaçãodeconteúdos3Dpor
períodosprolongadosdetempopode
causardoresdecabeça,tonturas,
fadigaoupressãoocular.
1.2 Distância de visualização
•Mantenhaumadistânciade
visualizaçãodepelomenos30cm
aovisualizarconteúdos3D.Sesentir
desconfortoaovisualizarconteúdos
3D,afasteumpoucomaisoecrã.
2. Idade de visualização
CUIDADO
2.1 Bebés/Crianças
•Impeçacriançasmenoresde5anosde
visualizaroumanejaratelevisão3D.
•Criançascommenosde10anos
podemreagiraovisualizarconteúdos
3D,tocandonoecrãousaltandoem
direcçãoàimagem.Énecessária
monitorizaçãoextraparacrianças
quevisualizemconteúdos3D.Nas
crianças,adistânciaentreosolhosé
menordoquenosadultos,porisso
possuemmaiordisparidadebinocular
emapresentações3Ddoqueos
adultos,tendoumamaiorpercepçãode
profundidadeestereoscópica,inclusive
paraamesmaimagem3D.
2.2 Adolescentes
•Adolescentesmenoresde19anos
poderãoreagircommaiorsensibilidade
devidoaestimulaçãoluminosanos
conteúdos3D.Aconselhe-osaevitara
visualizaçãodeconteúdos3Ddurante
umlongoperíododetempoquando
estiveremcansados.
2.3 Idosos
•Devidoàidade,osespectadoresmais
idosospoderãopercepcionarumefeito
3Dinferioremrelaçãoaespectadores
maisjovens.Nãoéaconselhável
sentar-semaispróximodoecrãdo
queadistânciarecomendada.
3 Pessoas com doença crónica e/ou
grávidas
ATENÇÃO
•Nãovisualizeimagens3Dsesentir
náuseafrequentemente,emestadode
gravideze/ousepossuirumadoença
crónica,talcomoepilepsia,doença
cardíaca,tensãoarterialalta/baixa,etc.
•Sesofrerdecegueiraestéreoou
anomaliaestéreo,avisualizaçãode
imagens3Dnãoérecomendada.
Poderávisualizarimagensduplas
ousentirdesconfortodurantea
visualização.
•Sesofrerdeestrabismo,ambliopiaou
astigmatismo,poderáterdificuldade
napercepçãodeprofundidadeesentir
cansaçofacilmentedevidoaimagens
duplas.Éaconselhávelquefaçapausas
maisfrequentementedoqueosadultos
emgeral.
•Setiverumavisãodiferenteentre
osseusolhosesquerdoedireito,
assegure-sedequeutilizaosseus
óculos(comlentesgraduadas)antesde
visualizarimagens3D.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente
12
4 Sintomas que exigem a diminuição
ou interrupção da visualização de
imagens 3D.
ATENÇÃO
•Nãovisualizeimagens3Dsesentir
fadigadevidoàfaltadesono,excesso
detrabalhoouconsumodeálcool.
•Sesentirestessintomas,interrompaa
utilização/visualizaçãodeimagens3De
repouseatéqueosintomadesapareça.
-Dordecabeça,pressãoocular,tontura,
náusea,palpitação,desfocagem,
desconforto,imagemdupla,
inconveniênciavisualoufadiga.Seos
seussintomaspersistirem,consulteo
seumédico.
5 Ataque de fotossensibilização.
ATENÇÃO
•Algunsutilizadorespoderãosofrerum
ataqueououtrossintomasanormaisao
seremexpostosaumaluzintermitente
ouaumpadrãoparticular.
Eliminação do seu equipamento
antigo
1Aapresentaçãodestesímbolodo
contentordolixocomumacruz
juntoaumprodutosignificaqueo
mesmoseencontraabrangidopela
DirectivaComunitária2002/96/CE.
2Todososprodutoseléctricose
electrónicosdevemsereliminados
emseparadoenãojuntamentecom
osresíduosmunicipais,atravésde
infra-estruturasderecolhaselectiva,
definidaspelasautoridadesestatais
oulocais.
3Aeliminaçãocorrectadoseu
dispositivousadoajudaaprevenir
potenciaisefeitosnegativossobreo
ambienteesobreasaúdehumana.
4Parainformaçõesmaisdetalhadas
acercadaeliminaçãodoseu
dispositivousado,contacteas
autoridadeslocais,osserviços
derecolhadelixooualojaonde
adquiriuoproduto.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente
13
Eliminação do seu equipamento
antigo
1Aapresentaçãodestesímbolodo
contentordolixocomumacruz
juntoaumprodutosignificaqueo
mesmoseencontraabrangidopela
DirectivaComunitária2002/96/CE.
2Todososprodutoseléctricose
electrónicosdevemsereliminados
emseparadoenãojuntamentecom
osresíduosmunicipais,atravésde
infra-estruturasderecolhaselectiva,
definidaspelasautoridadesestatais
oulocais.
3Aeliminaçãocorrectadoseu
dispositivousadoajudaaprevenir
potenciaisefeitosnegativossobreo
ambienteesobreasaúdehumana.
4Parainformaçõesmaisdetalhadas
acercadaeliminaçãodoseu
dispositivousado,contacteas
autoridadeslocais,osserviços
derecolhadelixooualojaonde
adquiriuoproduto.
Eliminação de baterias/
acumuladores usados
1Aapresentaçãodestesímbolodo
contentordolixocomumacruzjunto
àbateria/acumuladoresdoproduto
significaqueomesmoseencontra
abrangidopelaDirectivaComunitária
2006/66/CE.
2Estesímbolopodeestar
acompanhadodossímbolosquímicos
domercúrio(Hg),cádmio(Cd)ou
chumbo(Pb)seabateriacontiver
maisdoque0,0005%demercúrio,
0,002%decádmioou0,004%de
chumbo.
3Todasasbaterias/acumuladores
devemsereliminadosemseparado,
enãojuntamentecomosresíduos
municipais,atravésdeinfra-estruturas
derecolhaselectiva,definidaspelas
autoridadesestataisoulocais.
4Aeliminaçãocorrectadassuas
baterias/acumuladoresantigosajuda
aprevenirpotenciaisefeitosnegativos
noambienteenasaúdeanimale
humana.
5Parainformaçõesmaisdetalhadas
acercadaeliminaçãodebaterias/
acumuladoresusados,contacteas
autoridadeslocais,osserviçosde
recolhadelixooualojaondeadquiriu
oproduto.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente
14
Conhecer o seu telefone
Antes de comar a utilizar o
telefone, leia o seguinte!
Verifiquesequaisquerproblemasquetenha
encontradocomoseutelefonesãodescritos
nestasecção,antesdelevarotelefoneà
assistênciaouligarparaumrepresentante
daassistência.
1. Memória do telefone
Quandooespaçodisponívelnamemóriado
seutelefoneéinferiora10%,oseutelefone
nãopoderárecebermensagensnovas.
Precisadeverificaramemóriadotelefonee
eliminaralgunsdados,taiscomoaplicações
oumensagens,demodoalibertarmais
espaçodememória.
Para desinstalar aplicações:
1 Aplicações>Definições>Aplicações
>Gerir aplicações.
2 Quandoforemapresentadastodasas
aplicações,percorra-aseseleccionea
aplicaçãoquepretendedesinstalar.
3 ToqueemDesinstalar.
2. Optimizar a duração da
bateria
Prolongueavidaútildasuabateriaentre
carregamentosdesligandofunçõesque
nãoprecisadeexecutarconstantemente
emsegundoplano.Podemonitorizarcomo
asaplicaçõeseosrecursosdosistema
consomemacargadabateria.
Prolongar a vida útil da bateria do seu
telefone:
Desligueascomunicaçõesderádioquenão
estejaautilizar.Senãoestiverautilizaro
Wi-Fi,BluetoothouoNFC,desligueestas
opções.
• Reduzaobrilhodoecrãedefinaumlimite
detempomaiscurtoparaoecrã.
• Desligueasincronizaçãoautomáticapara
GMail™,Calendário,Contactoseoutras
aplicações.
• Algumasaplicaçõesquetransferiupodem
reduziracargadabateria.
Para verificar o nível de carga da bateria:
• Aplicações>Definições > Sobre o
telefone>Estado.
Oestado(seseencontraemcarregamento
ounão)eacarga(percentagemde
carregamento)dabateriasãoapresentados
notopodoecrã.
Para monitorizar e controlar a utilização
da carga da bateria:
• Aplicações > Definições > Sobre o
telefone>Uso da bateria
Otempodeutilizaçãodabateriaé
apresentadonapartesuperiordoecrã.
Indicaquantotempopassoudesdeaúltima
vezqueligouoseutelefoneaumafonte
dealimentaçãoou,seestiveractualmente
ligado,háquantotempooseutelefone
esteveautilizaracargadabateria.O
ecrãapresentaasaplicaçõesouserviços
queutilizamacargadabateria,sendo
apresentadosporordemdecrescentede
maiorutilização.
3. Antes de instalar uma
aplicão de código aberto e
um SO
ATENÇÃO
SepretenderinstalareutilizarumSO
diferentedofornecidopelofabricante,
poderáprovocaranomaliasnoseu
telefone.Alémdisso,oseutelefone
deixadeestarabrangidopelagarantia.
15
Conhecer o seu telefone
emsegundoplano.Podemonitorizarcomo
asaplicaçõeseosrecursosdosistema
consomemacargadabateria.
Prolongar a vida útil da bateria do seu
telefone:
Desligueascomunicaçõesderádioquenão
estejaautilizar.Senãoestiverautilizaro
Wi-Fi,BluetoothouoNFC,desligueestas
opções.
• Reduzaobrilhodoecrãedefinaumlimite
detempomaiscurtoparaoecrã.
• Desligueasincronizaçãoautomáticapara
GMail™,Calendário,Contactoseoutras
aplicações.
• Algumasaplicaçõesquetransferiupodem
reduziracargadabateria.
Para verificar o nível de carga da bateria:
• Aplicações>Definições > Sobre o
telefone>Estado.
Oestado(seseencontraemcarregamento
ounão)eacarga(percentagemde
carregamento)dabateriasãoapresentados
notopodoecrã.
Para monitorizar e controlar a utilização
da carga da bateria:
• Aplicações > Definições > Sobre o
telefone>Uso da bateria
Otempodeutilizaçãodabateriaé
apresentadonapartesuperiordoecrã.
Indicaquantotempopassoudesdeaúltima
vezqueligouoseutelefoneaumafonte
dealimentaçãoou,seestiveractualmente
ligado,háquantotempooseutelefone
esteveautilizaracargadabateria.O
ecrãapresentaasaplicaçõesouserviços
queutilizamacargadabateria,sendo
apresentadosporordemdecrescentede
maiorutilização.
3. Antes de instalar uma
aplicão de código aberto e
um SO
ATENÇÃO
SepretenderinstalareutilizarumSO
diferentedofornecidopelofabricante,
poderáprovocaranomaliasnoseu
telefone.Alémdisso,oseutelefone
deixadeestarabrangidopelagarantia.
ATENÇÃO
Paraprotegerotelefoneeosdados
pessoais,transfiraaplicaçõesapenasde
fontesfidedignas,taiscomooAndroid
Market™.Seexistiremaplicações
instaladasdeformaincorrectano
telefone,estepodenãofuncionar
normalmenteoupoderãoocorrererros
graves.Deverádesinstalartodasessas
aplicaçõesetodososdadosedefinições
associadosdotelefone.
4. Utilizar reinicialização total
(reinicialização de fábrica)
Seoseutelefonenãoforrepostoparao
estadooriginal,utilizeareinicializaçãototal
(reinicializaçãodefábrica)parainicializá-lo.
1 Desligueacorrente.
2 Primaemantenhapremidaatecla 3D
+Tecla de diminuição de volume
simultaneamenteeprimaatecla
Desligar/Bloquear.
3 QuandoologótipoLGforapresentado
noecrã,libertetodasasteclas.
4 Apósalgunssegundos,ser-lhe-á
permitidoseleccionarumafunçãode
reinicializaçãodefábricanoutilitáriode
recuperaçãodosistemaAndroid.
16
5 PercorraalistacomasTeclas de
volumeeseleccionecomaTecla 3D.
ATENÇÃO
Seefectuarumareinicializaçãototal,
todasasaplicaçõesedadosdoutilizador,
bemcomoaslicençasDRMserão
eliminados.Nãoseesqueçadefazer
umacópiadesegurançadetodosos
dadosimportantesantesdeefectuara
reinicializaçãodefábrica.
5. Abrir e alternar entre
aplicões
Éfácilrealizarváriastarefas
simultaneamentecomoAndroid,pois
podemantermaisdoqueumaaplicação
emexecuçãoaomesmotempo.Nãoé
precisosairdeumaaplicaçãoantesde
abriroutra.Utilizeealterneentrevárias
aplicaçõesabertas.OAndroidgeretodas
asaplicações,parandoeiniciando-as
conformenecessário,paraassegurarque
asaplicaçõesemesperanãoconsomem
recursosdesnecessariamente.
Para parar aplicações:
1 Aplicações>Definições>
Aplicações>Serviços em execução
2 Desloque-separaaaplicaçãopretendida
etoqueemPararparapará-la.
SUGESTÃO! Paravoltaràaplicação
recente,primacontinuamentea tecla
Início.Oecrãapresentaumalistadas
aplicaçõesqueutilizourecentemente.
6. Instalação do software do PC
(LG PC Suite)
AaplicaçãoparaPC"LGPCSuite"é
umprogramaqueoajudaaligaroseu
dispositivoaumPCatravésdeumcabo
USBeWi-Fi.Umavezefectuadaaligação,
podeutilizarasfunçõesdoseudispositivoa
partirdoseuPC.
Com a sua aplicação para PC "LG PC
Suite", pode...
• Gerirereproduziroseuconteúdo
multimédia(música,filmes,imagens)no
seuPC.
• Enviarconteúdomultimédiaparaoseu
dispositivo.
• Sincronizardados(compromissos,
contactos,favoritos)noseudispositivo
ePC.
Conhecer o seu telefone
• Criarumacópiadesegurançadas
aplicaçõesnoseudispositivo.
• Actualizarossoftwaresnoseudispositivo.
• Criarumacópiadesegurançaerestaurar
odispositivo.
• Reproduzirconteúdomultimédiadoseu
PCapartirdeoutrodispositivo.
SUGESTÃO! Podeutilizaromenude
Ajudadaaplicaçãoparasabercomo
utilizaroseusoftwaredoPC"LGPC
Suite".
Instalação do software do PC "LG PC
Suite"
OsoftwaredoPC"LGPCSuite"podeser
transferidoapartirdapáginadaInternet
daLG.
1 Acedaawww.lg.comeseleccioneum
paísàsuaescolha.
2 AcedaaSuporte>Assistência a
telemóveis>Seleccioneomodelo
(LG-P720).
3 CliqueemPC SyncemTransferire,a
seguir,cliqueemTransferir WINDOW
PC Syncparatransferirosoftwaredo
PC"LG PC Suite".
17
Para parar aplicações:
1 Aplicações>Definições>
Aplicações>Serviços em execução
2 Desloque-separaaaplicaçãopretendida
etoqueemPararparapará-la.
SUGESTÃO! Paravoltaràaplicação
recente,primacontinuamentea tecla
Início.Oecrãapresentaumalistadas
aplicaçõesqueutilizourecentemente.
6. Instalação do software do PC
(LG PC Suite)
AaplicaçãoparaPC"LGPCSuite"é
umprogramaqueoajudaaligaroseu
dispositivoaumPCatravésdeumcabo
USBeWi-Fi.Umavezefectuadaaligação,
podeutilizarasfunçõesdoseudispositivoa
partirdoseuPC.
Com a sua aplicação para PC "LG PC
Suite", pode...
• Gerirereproduziroseuconteúdo
multimédia(música,filmes,imagens)no
seuPC.
• Enviarconteúdomultimédiaparaoseu
dispositivo.
• Sincronizardados(compromissos,
contactos,favoritos)noseudispositivo
ePC.
Conhecer o seu telefone
• Criarumacópiadesegurançadas
aplicaçõesnoseudispositivo.
• Actualizarossoftwaresnoseudispositivo.
• Criarumacópiadesegurançaerestaurar
odispositivo.
• Reproduzirconteúdomultimédiadoseu
PCapartirdeoutrodispositivo.
SUGESTÃO! Podeutilizaromenude
Ajudadaaplicaçãoparasabercomo
utilizaroseusoftwaredoPC"LGPC
Suite".
Instalação do software do PC "LG PC
Suite"
OsoftwaredoPC"LGPCSuite"podeser
transferidoapartirdapáginadaInternet
daLG.
1 Acedaawww.lg.comeseleccioneum
paísàsuaescolha.
2 AcedaaSuporte>Assistência a
telemóveis>Seleccioneomodelo
(LG-P720).
3 CliqueemPC SyncemTransferire,a
seguir,cliqueemTransferir WINDOW
PC Syncparatransferirosoftwaredo
PC"LG PC Suite".
Requisitos do sistema para o software do
PC "LG PC Suite"
• SO:WindowsXP32bits(servicepack2),
WindowsVista32bits/64bits,Windows7
32bits/64bits
• CPU:processadorde1GHzousuperior
• Memória:RAMde512MBousuperior
• Placagráfica:resoluçãode1024x768,
corde32bitsousuperior
• HDD:espaçolivrede100MBoumais
naunidadedediscorígido(poderáser
necessáriomaisespaçolivrenaunidade
dediscorígidodependendodovolumede
dadosguardados.)
• Softwarenecessário:controladores
integradosLG.
NOTA: controlador de USB integrado
LG
OcontroladordeUSBintegradoLGé
necessárioparaligarumdispositivoLG
eumPC;éinstaladoautomaticamente
quandoaaplicaçãoparaPC"LGPC
Suite"éinstalada.
18
7. Sincronizar o seu telefone
com um computador
Paraasuacomodidade,osdadosdo
dispositivoedoPCpodemserfacilmente
sincronizadoscomosoftwaredoPC"LG
PCSuite".Oscontactos,compromissose
favoritospodemsersincronizados.
Oprocedimentoéoseguinte:
1 LigueoseudispositivoaoPC.(Utilize
umcaboUSBouumaligaçãoWi-Fi.)
2 Apósestabeleceraligação,execute
oprogramaeseleccioneasecçãodo
dispositivoapartirdacategorianolado
esquerdodoecrã.
3 Cliqueem[Informaçõespessoais]para
seleccionar.
4 Seleccioneacaixadeverificaçãodo
conteúdoasincronizarecliquenobotão
Sincronização.
8. Transferir música, fotografias e
deos utilizando dispositivos
de armazenamento de massa
USB
NOTA: controlador de USB integrado
LG
OcontroladordeUSBintegradoLGé
necessárioparaligarumdispositivoLG
eumPC;éinstaladoautomaticamente
quandoaaplicaçãoparaPC"LGPC
Suite"éinstalada.
1 Aplicações>Definições>
Armazenamentoparaverificaro
conteúdomultimédiaarmazenado.(Se
pretendertransferirficheirosdeoupara
umcartãodememória,introduzaum
cartãodememórianotelefone.)
2 LigarotelemóvelaoPCatravésdocabo
USB.
3 ÉapresentadaalistadeModode
conexãoUSBseleccioneaopção
Memória USB.
4 Abraapastadamemóriaamovívelno
seuPC.Podevisualizaroconteúdode
armazenamentoemmassanoPCe
transferirosficheiros.
Conhecer o seu telefone
5 CopieosficheirosdoseuPCparaa
pastadaunidade.
6 Quandoterminar,seleccioneaopção
Carga Apenasparadesconectaro
telefone.
9. Segure o telefone na vertical
Segureotelemóvelnavertical,comosegura
numtelefonenormal.OLG-P720possui
umaantenainterna.Tenhacuidadopara
nãoriscarnemdanificarointeriordatampa
traseira,umavezqueestaáreaéaantena
deNFC.
Aoefectuar/receberchamadasouaoenviar/
receberdados,evitesegurarnaparteinferior
dotelefoneondeseencontralocalizada
aantena.Destemodopoderáafectara
qualidadedachamada.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112

LG LGP720.AITABK Manual do usuário

Categoria
Celulares
Tipo
Manual do usuário

em outros idiomas