Festool MFT/3 Conturo-AP Instruções de operação

707867_001

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

Tel.: +49 (0)7024/804-0

Telefax: +49 (0)7024/804-20608

www.festool.com

Originalbedienungsanleitung -Multifunktionstisch 4

Original operating manual - Multifunction table 6

Notice d’utilisation d’origine - Table multifonctions 8

Manual de instrucciones original - Mesa multifuncional 10

Istruzioni per l'uso originali - Piano multifunzione 12

Originele gebruiksaanwijzing - Multifunctionele tafel 14

Originalbruksanvisning - Multifunktionsbord 16

Alkuperäiset käyttöohjeet - Monitoimipöytä 18

Original brugsanvisning - Arbejdsbord 20

Originalbruksanvisning - Multifunksjonsbord 22

Manual de instruções original - Bancada multifuncional 24

Оригинал Руководства по эксплуатации - Многофункциональный стол 26

Originál návodu k obsluze - Multifunkční stůl 28

Oryginalna instrukcja eksploatacji - Stół wielofunkcyjny 30

MFT/ KAPEX

MFT/3 CONTURO

MFT 3-QT (2x) AP-KA 65

1A MFT / K A P E X

1B

1-4

1-1

1-2

1-3

1-1

1-3

1-5

MFT/3 C O N T U R O

2 MFT / K A P E X

3

3A

3B

3C

MFT/3 C O N T U R O

MFT 3 -QT

+

+=

2x

=

+

=

K A P E X KS 88/120

AP-KA 65

C O N T U R O KA 65

A página está carregando...

24

MFT

P

Manual de instruções original

1Símbolos

2 Indicações de segurança

ATENÇÃO! Leia todas as indicações de se-

gurança e instruções fornecidas juntamente

com o posto de trabalho e a ferramenta eléctrica

utilizada.

A não observação das indicações de se-

gurança e instruções pode dar origem a um choque

eléctrico, um incêndio e/ou a ferimentos graves.

Guarde bem todas as advertências e instruções

para future referência.

O termo “Ferramenta eléctrica” utilizado a seguir

nas indicações de advertência, refere-se a ferra-

mentas eléctricas operadas com corrente de rede

(com cabo de rede) e a ferramentas eléctricas ope-

radas com acumulador (sem cabo de rede).

–

Retire a ficha da tomada de corrente e/ou o acu-

mulador da ferramenta eléctrica antes de efec-

tuar ajustes na ferramenta ou substituir

acessórios.

O arranque involuntário da ferra-

menta eléctrica pode causar acidentes.

–

Antes da montagem da ferramenta eléctrica,

monte correctamente a bancada de trabalho,

antes de instalar a ferramenta eléctrica.

A mon-

tagem correcta é importante para evitar o risco

de dobragem.

–

Fixe a ferramenta eléctrica de modo seguro à

bancada de trabalho, antes de a utilizar.

Se a

ferramenta eléctrica escorregar na bancada de

trabalho, pode causar a perda do controlo sobre

a mesma.

–

Coloque a bancada de trabalho sobre uma su-

perfície sólida, plana e horizontal.

Se a bancada

de trabalho escorregar ou abanar, não será pos-

sível conduzir a ferramenta eléctrica de forma

uniforme e segura.

–

Não sobrecarregue a bancada de trabalho nem

a utilize como escada ou andaime.

Se sobrecar-

regar a bancada de trabalho ou se se colocar so-

bre esta, isso pode levar a que o centro de

gravidade da bancada de trabalho seja deslocado

para cima, fazendo com que tombe.

–

Tenha em atenção o Manual de instruções da

ferramenta eléctrica a instalar.

A não observa-

ção das indicações de segurança e das dimen-

sões máximas da peça a trabalhar, torna a

ferramenta insegura e pode causar acidentes.

3 Utilização conforme as disposições

A bancada multifuncional MFT /

K A P E X

está

prevista para a montagem da KAPEX KS 120/KS 88.

A bancada multifuncional MFT/3

CONTURO

está prevista para a montagem da coladeira de can-

tos KA 65.

Em caso de utilização incorrecta, a respon-

sabilidade é do utilizador.

4Dados técnicos

5 Visão geral das ferramentas

Sím-

bolo

Significado

Advertência de perigo geral

Ler Manual de instruções, indicações de

segurança!

Não deite no lixo doméstico.

Conselho, indicação

Instruções de manuseamento

Bancada multi-

funcional

MFT/

KAPEX

MFT/3

CONTURO

Dimensão da ban-

cada

(Largura x Com-

primento)

869x581 mm 1157x773 mm

Altura da bancada

- com pernas arti-

culadas

790 mm 900 mm

- sem pernas arti-

culadas

180 mm 180 mm

peso 18 kg 24,6 kg

[1A]

MFT /

KAPEX

com

[1-1]

Botões de punho

[1-2]

Suportes angulares

[1-3]

Capa terminal rotativa

[1B]

MFT/3

CONTURO

com

[1-1]

Botões de punho

[1-2]

Suportes angulares

[1-3]

Capa terminal rotativa

[1-4]

Reforços transversais MFT 3-QT

MFT

25

P

As figuras indicadas encontram-se no início do ma-

nual de instruções.

6Instalação

Providencie para que o chão em torno da má-

quina seja plano, esteja em bom estado e e

não tenha objectos espalhados (p. ex. aparas e res-

tos do corte).

X

Aparafusar os botões de punho

[1-1]

até ao ba-

tente.

X

Desdobrar as pernas articuladas e voltar a

apertá-las com os botões de punho nas articu-

lações.

L

As irregularidades na superfície de apoio po-

dem ser compensadas rodando a capa terminal

[1-3]

.

L

Os suportes angulares

[1-2]

, estão equipados,

na parte inferior, com capas de borracha, para

que a bancada esteja bem fixa, mesmo com as

pernas articuladas recolhidas.

7 Montagem

7.1 Montagem da

KAPEX

A placa perfurada da MFT /

KAPEX

está prevista

especificamente para a montagem da KS 120/KS

88.

X

Colocar a ferramenta eléctrica, como descrito

na imagem

[2]

na MFT /

KAPEX

.

X

Fixar a ferramenta eléctrica à MFT, com sar-

gentos.

7.2 Montagem da

CONTURO

A placa perfurada da MFT/3

CONTURO

está

especialmente prevista para a montagem da KA 65.

X

Imagem

[3A]

: montar os reforços transversais

MFT 3-QT

[1-4]

, como descrito nas instruções

de montagem dos reforços transversais, na

MFT/3

CONTURO

.

X

Imagem

[3B]

: aplicar a placa adaptadora AP-KA

65

[1-5]

, como descrito nas instruções de mon-

tagem da placa adaptadora, no entalhe na MFT/

3

CONTURO

.

X

Imagem

[3C]

: montar a coladeira de cantos KA

65, como descrito nas instruções de montagem

da placa adaptadora, na placa adaptadora AP-

KA 65.

X

Colar arestas. Para isso, observe o Manual de

instruções da coladeira de cantos KA 65.

L

Pode encontrar todos os Manuais de instruções

para ferramentas Festool na Internet, em

www.festool.com.

8 Manutenção e conservação

Serviço Após-venda e Reparação

ape-

nas através do fabricante ou das ofici-

nas de serviço: endereço mais próximo

em: www.festool.com/service

Utilizar apenas peças sobresselentes

originais da Festool! Referência em:

www.festool.com/service

9 Meio ambiente

Não deite a ferramenta no lixo doméstico!

Enca-

minhe as ferramentas, acessórios e embalagens

para um reaproveitamento ecológico. Observe as

regulamentações nacionais em vigor.

Informações sobre REACh:

www.festool.com/reach

[1-5]

placa adaptadora AP-KA 65

EKAT

1

2

3

5

4

A página está carregando...

Festool MFT/3 Conturo-AP Instruções de operação

Festool MFT/3 Conturo-AP Instruções de operação

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos