4-144-724-11 (1)
©2009 Sony Corporation Printed in Malaysia
GB
iPod touch
2nd generation
iPod nano
4th generation
(video)
iPod touch
1st generation
iPod nano
3rd generation
(video)
iPod classic
iPod nano
2nd generation
(aluminum)
iPod
5th generation
(video)
iPod nano
1st generation
iPod
4th generation
(color display)
iPod
4th generation
iPod mini
FR
iPod touch
2ème
génération
iPod nano
4ème
génération
(vidéo)
iPod touch 1ère
génération
iPod nano
3ème
génération
(vidéo)
iPod classic
iPod nano 2ème
génération
(aluminium)
iPod 5ème
génération
(vidéo)
iPod nano 1ère
génération
iPod 4ème
génération
(écran
couleur)
iPod 4ème
génération
iPod mini
DE
iPod touch der
2. Generation
iPod nano der
4. Generation
(Video)
iPod touch der
1. Generation
iPod nano der
3. Generation
(Video)
iPod classic
iPod nano der
2. Generation
(Aluminium)
iPod der 5.
Generation
(Video)
iPod nano der
1. Generation
iPod der 4.
Generation
(Farbdisplay)
iPod der 4.
Generation
iPod mini
ES
iPod touch de
2ª generación
iPod nano de
4ª generación
(vídeo)
iPod touch de
1ª generación
iPod nano de
3ª generación
(vídeo)
iPod classic
iPod nano de
2ª generación
(aluminio)
iPod de 5ª
generación
(vídeo)
iPod nano de
1ª generación
iPod de 4ª
generación
(pantalla en
color)
iPod de 4ª
generación
iPod mini
NL
iPod touch 2e
generatie
iPod nano
4e generatie
(video)
iPod touch 1e
generatie
iPod nano
3e generatie
(video)
iPod classic
iPod nano
2e generatie
(aluminium)
iPod 5e
generatie
(video)
iPod nano 1e
generatie
iPod 4e
generatie
(kleurenscherm)
iPod 4e
generatie
iPod mini
Compatible iPod models / Modèles iPod compatibles / Kompatible iPod-Modelle / Modelos de iPod compatibles /
Compatibele iPod-modellen / Kompatibla iPod-modeller / Modelli di iPod compatibili / Modelos de iPod compatíveis / Совместимые модели iPod /
Kompatible iPod-modeller / Yhteensopivat iPod-mallit / Kompatible iPod-modeller / 兼容的iPod机型 / 相容的iPod機型 / iPod
4-144-724-11 (1)
GB
Update your iPod to
use the latest soware
before you use it.
FR
Avant de l’utiliser,
procédez à la mise
à jour de votre iPod
avec la version la plus
récente du logiciel.
DE
Aktualisieren Sie die
Soware Ihres iPod
vor der Verwendung
des Geräts auf die
neueste Version.
ES
Actualice su iPod y
obtenga el soware
más reciente antes de
utilizarlo.
NL
Update uw iPod met
de recentste soware
voor u deze gebruikt.
SE
Uppdatera din iPod
med den senaste
programvaran innan
du använder den.
IT
Prima di utilizzarlo,
aggiornare l’iPod
all’ultima versione del
soware.
PT
Actualize o seu iPod
para o soware mais
recente antes de o
utilizar.
RU
Перед использованием
iPod обновите
его программное
обеспечение.
NO
Oppdater din iPod
slik at den bruker siste
programvare før du
benytter den.
FI
Päivitä iPodiin uusin
ohjelmistoversio,
ennen kuin käytät sitä.
DK
Opdater din iPod til
den seneste soware,
før du bruger den.
CS
使用前请更新iPod，
以便能使用最新的
软件。
CT
使用前請更新iPod，
以使用最新的軟體。
KR
4-144-724-11 (1)
SE
iPod touch
av den 2:a
generationen
iPod nano
av den 4:e
generationen
(video)
iPod touch
av den 1:a
generationen
iPod nano
av den 3:e
generationen
(video)
iPod classic
iPod nano
av den 2:a
generationen
(aluminium)
iPod av den 5:e
generationen
(video)
iPod nano
av den 1:a
generationen
iPod av den 4:e
generationen
(färgskärm)
iPod av den 4:e
generationen
iPod mini
IT
iPod touch
di seconda
generazione
iPod nano
di quarta
generazione
(video)
iPod touch
di prima
generazione
iPod nano
di terza
generazione
iPod classic
iPod nano
di seconda
generazione
(alluminio)
iPod di quinta
generazione
(video)
iPod nano
di prima
generazione
iPod di quarta
generazione
(display a
colori)
iPod di quarta
generazione
iPod mini
PT
iPod touch
da segunda
geração
iPod nano da
quarta geração
(vídeo)
iPod touch
da primeira
geração
iPod nano
da terceira
geração
(vídeo)
iPod classic
iPod nano
da segunda
geração
(alumínio)
iPod da quinta
geração
(vídeo)
iPod nano
da primeira
geração
iPod da quarta
geração (visor
colorido)
iPod da quarta
geração
iPod mini
RU
iPod touch
2-го поколения
iPod nano 4-го
поколения
(видео)
iPod touch 1-го
поколения
iPod nano 3-го
поколения
(видео)
iPod classic
iPod nano
2-го поколения
(алюминий)
iPod 5-го
поколения
(видео)
iPod nano 1-го
поколения
iPod 4-го
поколения
(цветной
дисплей)
iPod 4-го
поколения
iPod mini
NO
iPod touch 2.
generasjon
iPod nano 4.
generasjon
(video)
iPod touch 1.
generasjon
iPod nano 3.
generasjon
(video)
iPod classic
iPod nano 2.
generasjon
(aluminium)
iPod 5.
generasjon
(video)
iPod nano 1.
generasjon
iPod 4.
generasjon
(fargeskjerm)
iPod 4.
generasjon
iPod mini
FI
iPod touch 2.
sukupolvi
iPod nano
4. sukupolvi
(video)
iPod touch 1.
sukupolvi
iPod nano
3. sukupolvi
(video)
iPod classic
iPod nano
2. sukupolvi
(alumiini)
iPod 5.
sukupolvi
(video)
iPod nano 1.
sukupolvi
iPod 4.
sukupolvi
(värinäyttö)
iPod 4.
sukupolvi
iPod mini
DK
iPod touch 2.
generation
iPod nano 4.
generation
(video)
iPod touch 1.
generation
iPod nano 3.
generation
(video)
iPod classic
iPod nano 2.
generation
(aluminium)
iPod 5.
generation
(video)
iPod nano 1.
generation
iPod 4.
generation
(farveskærm)
iPod 4.
generation
iPod mini
CS
iPod touch
第二代
iPod nano
第四代（视频）
iPod touch
第一代
iPod nano
第三代（视频）
iPod classic
iPod nano
第二代（铝制）
iPod
第五代（视频）
iPod nano
第一代
iPod第四代
（彩色显示屏）
iPod第四代 iPod mini
CT
iPod touch
第二代
iPod nano
第四代（視訊）
iPod touch
第一代
iPod nano
第三代（視訊）
iPod classic
iPod nano
第二代（鋁製）
iPod
第五代（視訊）
iPod nano
第一代
iPod第四代
（彩色顯示幕）
iPod第四代 iPod mini
KR
iPod touch
iPod nano
iPod touch
iPod nano
iPod classic
iPod nano
iPod nano
iPod
iPod mini
-
1
-
2
