Peg-Perego primo viaggio tri-fix ISIP Instructions For Use Manual

A página está carregando ...

36

 • Categoria“Universal”.

 • Acadeiraparaautomóvel"Primo

ViaggioTri-FixISIP"éfixada

no automóvel com o cinto de

segurançaemtrêspontos.

PT_Português

Primo Viaggio

Tri-Fix ISIP

Primo Viaggio

Tri-Fix ISIP

+

adjustable

base

Primo Viaggio

Tri-Fix ISIP

+

isofix

base

 • Categoria“Universal”.

 • Abase"AdjustableBase"éfixada

no automóvel com o cinto de

segurançadetrêspontose

permanece no automóvel pronta

paraouso.

 • Acadeiraparaautomóvel"Primo

ViaggioTri-FixISIP"engancha-seà

"AdjustableBase"eéfixadacom

ocintodesegurança.

 • Consulteomanualdeinstruções

de"AdjustableBase"para

asinstruçõesdefixaçãono

automóvel.

 • Categoria“Semi-Universal”classeE.

 • Abase"IsofixBase"como

sistemadefixaçãoIsofix,éfixada

no automóvel aos encaixes Isofix

situados entre o assento e o

encostodoautomóvel.

 • Acadeiraparaautomóvel"Primo

ViaggioTri-FixISIP"engancha-seà

base.

 • Consulteomanualdeinstruções

de "Isofix Base" para as instruções

defixaçãonoautomóvel.

37

Obrigado por ter escolhido um produto

Peg-Pérego.

• Peg-PéregoS.p.A.écertificadaISO9001.

• Acertificaçãoofereceaosclienteseaos

consumidoresagarantiadetransparênciae

confiançanoqueserefereaomodocomque

aempresatrabalha.

Características do produto

O Primo Viaggio Tri-Fix ISIPtra impactos laterais,

garantindo maior conforto e segurança.

• Acadeiradesegurançaparaautomóvel"PrimoViaggio

Tri-Fix ISIP",grupo0+,foisubmetidaatodosostestes

de segurança e homologada de acordo com a norma

EuropeiaemvigorECER44/04,paracriançascompesode

0a13kg(0-12/14meses).

• IMPORTANTE: "Primo Viaggio Tri-Fix ISIP", grupo

0+, deve ser instalada no sentido contrário àquele do

movimento, nos assentos que não possuam airbag. Não

instale o "Primo Viaggio Tri-Fix ISIP" em bancos virados

na direcção oposta ou transversalmente ao normal

sentido de marcha do veículo.

• "PrimoViaggioTri-FixISIP"éhomologadaparaserfixada

em automóvel sem base e a escolha com dois tipos

debase(ousodabaseemautomóvelgarantemaior

segurança):"AdjustableBase"ou"IsofixBase"(certifique-se

queoveículopossuaosistemaIsofix;vejatambémalista

dosmodelosdeautomóveisfornecidacomoproduto).

ADVERTÊNCIA

• Leia atentamente as instruções antes de usar e

conserve-as em seu lugar para reutilizá-las no futuro. O

desrespeito das instruções de instalação da cadeira para

automóvel acarretaria graves riscos para sua criança.

• Asoperaçõesdemontagemeinstalaçãodevemser

efectuadassomenteporadultos.

• Eviteintroduzirosdedosnosmecanismos.

• Instaleestacadeiradeautomóvelgrupo0+nosentido

contrárioemrelaçãoàdirecçãodomovimento.

• Acausaderiscodemorteoulesõesgraves,nãoinstale

esta cadeira de automóvel sobre o assento do passageiro

dotadodeairbag.

• Acausadeperigonaactivaçãodoairbag,desactiveo

airbagpróximodacadeirinhaparaautomóvel.

• Emcasodeassentosgiratóriosoudeslocáveis,aconselha-

se instalar esta cadeira de automóvel no sentido contrário

aosentidodomovimento.

• Quandonoautomóvel,presteatençãoàbagagensou

outrosobjectosquepossamcausarlesõesàcriançana

cadeiraparaautomóvel,emcasodeacidente.

• Nãoutilizemétodosdeinstalaçãodiferentesdaqueles

indicados,acausaderiscodedesenganchedoassento.

• Acadeiraparaautomóvelgrupo0+,categoria“Universal”,é

homologadadeacordocomanormaEuropeiaECER44/04,

paracriançascompesode0a13kg(0-12/14meses).

Adequadaparaamaioriadosassentosemautomóveis,

masnãoparatodos.

• Cadeiraauto,grupo0+,combaseIsofixcategoriaSemi-

universaldeclasseE.

• Acadeiraparaautomóvelpodesercorrectamente

instaladasenomanualdeusoemanutençãodoveículo

encontra-se indicada a compatibilidade com sistemas de

retenção“Universais”dogrupo0+.

• Estacadeiraparaautomóveléclassificada“Universal”,de

acordocomcritériosdehomologaçãomaisseveroscom

relaçãoaosmodelosanterioresquenãodispõemda

etiquetadehomologação.

• Acadeiraparaautomóvelpodeserusadasomenteem

veículosaprovados,dotadosdecintocomtrêspontos

oucomrebobinador,homologadosdeacordocomo

regulamentoUN/ECEn°16ounormasequivalentes.Nãoé

permitidousarocintocomdoispontosouabdominal.

• Paraainstalaçãodacadeiraparaautomóvel,façacom

queocintodetrêspontosdoveículopassenossítios

apropriadosdacadeirinha,indicadospelacorazul.

Nãoutilizemétodosdeinstalaçãodiferentesdaqueles

indicados,acausaderiscodedesenganchedoassento.

PT_Português

38

• Certifique-sequeocintocomtrêspontosdoveículono

qualfixaracadeiraparaautomóvelestejasempreesticado

enãoenrolado,aconselha-sesuasubstituiçãoemcasode

solicitaçõesexcessivasdevidoaumacidente.

• Nãodeixejamaisacriançasozinhanacadeirinhapara

automóvel:fiqueatentomesmoenquantodorme.

• Seoveículoestiveremmovimento,nãoretirejamaisa

criançadacadeirinha.

• Presteatençãoparaqueacadeirinhanãofiquebloqueada

porumapartemóveldoassentooudaporta.

• Paraevitaroriscodequeda,usesempreocintode

segurança da cadeira para automóvel mesmo para o

transporteforadoveículo.Reguleaalturaeatensãodas

fitasaverificarqueestejamaderentesaocorpodacriança

semapertardemais;verifiquequeocintodesegurança

nãoestejaenroladoequeacriançanãoosoltesozinha.

• Estacadeirinhaparaautomóvelnãofoiprojectadapara

umperíododesonolongo.Acadeiraparaautomóvel

nãosubstituiacaminha,seacriançaprecisardormiré

importantequeestejadeitada.

• Nãodeixeacadeirinhaparaautomóvelnoveículosoba

exposiçãodosol,algumaspartespodemsobreaquecer-se

ecausardanosàpeledelicadadacriança,controleantes

decolocaracriança.

• Nãoutilizeacadeiraparaautomóvelsemorevestimento

detecido,talrevestimentonãopodesersubstituídopor

outronãoaprovadopelofabricante,poisconstituiparte

integrantedacadeiraedasegurança.

• Emcasodedúvidas,consulteofabricanteouorevendedor

destacadeiraparaautomóvel.

• Nãosolteasetiquetasadesivasecosturadas;issopode

tornaroprodutonãoconformeàsexigênciasdenorma.

• Nãoutilizeacadeiradeautomóvelcasoapresenterachaduras

oufaltempeças,sefordesegundamão,ousefoisubmetida

asolicitaçõesviolentasnumacidente,poispoderiatersofrido

danosestruturaisextremamenteperigosos.

• Nãoefectuealteraçõesnoproduto.

• Paraeventuaisreparos,substituiçõesdepeçase

informaçõessobreoproduto,contacteoserviçode

assistênciadevendas.Asváriasinformaçõesestãona

últimapáginadestemanual.

• Nãoutilizeacadeiradeautomóveldepoisdecincoanos

dadatadafabricaçãoindicadanaestrutura;acausa

doenvelhecimentonormaldosmateriaispoderianão

encontrar-sedeacordocomasexigênciasdenorma.

• Autilizaçãodacadeiradeautomóvelpararecém-nascidos

prematuroscommenosde37semanasdegestão,pode

causaraorecém-nascidoproblemasderespiraçãoporestar

sentadonacadeirinha.Èaconselhávelconsultaromédico

antesdedeixarohospital.

• Nãoutilizeacessóriosquenãosejamaprovadospelo

fabricanteoupelasautoridadescompetentes.

• Paraevitaroriscodequeda,nãocoloquejamaisa

cadeirinhasobresuperfíciesaltas(mesas,bancadas),sobre

superfíciesmacias(camas,sofás)ousuperfíciesinclinadas.

• Emcasa,nãouseacadeirinhaseacriançapuderficar

sentadasozinha.

Instruções de uso

 1• "PrimoViaggioTri-FixISIP"édotadadoSistema

Ganciomatic,paraserenganchadaedesenganchadano

automóvela"IsofixBase"ea"AdjustableBase"eforado

automóvelaoscarrinhosecadeirasdepasseioPeg-Pérego.

Para enganchar "PrimoViaggioTri-FixISIP"(a"IsofixBase",

a"AdjustableBase",aoscarrinhosecadeirasdepasseio

Peg-Pérego)coloque-aemcorrespondênciadosencaixes

eempurre-aparabaixocomambasasmãosatésentiro

“clique”.

 2• Paradesenganchar"PrimoViaggioTri-FixISIP"(a"Isofix

Base",a"AdjustableBase",aoscarrinhosecadeirasde

passeioPeg-Pérego)éprecisocolocaramanilhanaposição

detransporte,empurraraalavancasituadanoencostopara

cimaeaomesmotempolevantaracadeirinha.

3• Paraengancharocintodesegurançasobreponhaasduas

fitas e introduza-as na fivela do cinto do divisor de pernas

atésentiro“clique”.

 4• Paradesengancharocintodesegurança,premaobotão

vermelhonafiveladocintododivisordepernas.

 5• Paramodificaraalturadocinto:solteocintonaparte

traseira(fig.a)edesenfieascorreiaspelosfuros;naparte

dianteira,reposicionenofuromaisadequadoàalturada

criança(fig.b).

39

6• Paradiminuiratensãodocinto,insiraodedona

aberturadacadeira(fig.a),premaobotãometálicoe

contemporaneamentecomaoutramãopuxeascorreias

paracima(fig.b).

 Paraaumentaraaderênciadocintoàcriança,puxeo

cintoparasi(fig.c),prestandoatençãoparanãooapertar

demasiado,deixandoummínimodefolga.

 7• Acadeirapossuitrêsfurosparaaregulaçãodaaltura

docintoqueépossívelescolhercombasenaalturada

criança.Ocintonãodeveficarnemdemasiadoalto,nem

demasiadobaixoemrelaçãoaosombrosdacriança;a

posiçãocorrectaéquandoosombrosdacriançaficam

ligeiramenteacimadofuro.

 Acadeiraestáequipadacom:umaalmofadaredutora,duas

protecçõesparaosombroseumaalmofadadeprotecção

paraaspernas.

8• Paramontaraalmofadadeprotecçãoparaaspernas,

primeiroénecessáriosoltarocintoentre-pernasporbaixo

do assento

 9• edepoisinserirocintoentre-pernasnaalmofada.

10•Paraaplicarasduasprotecçõesparaosombros,abrao

velcrocomoilustradonafigura.

11•Paramontaraalmofadaredutora,énecessárioinserir

oscintosdesegurança(1)eocintoentre-pernas(2)

nasaberturasdaalmofada.AfiguraBindicaacorrecta

montagemdaalmofadaredutora.

 ATENÇÃO:removaaalmofadaredutoraquandoacriança

formaior.

12•Amanilhadacadeirinhapossuiquatroregulações,para

girar prema os dois botões redondos situados na manilha e

aomesmotempocoloquenaposiçãodesejada,atésentir

o“clique”doposicionamento.

• PosiçãoA:éaposiçãodamanilhanoautomóvel;Posição

B:éaposiçãodamanilhaparaotransporteamãoepara

oencaixenabase,noscarrinhosecadeirasdepasseio;

PosiçãoC:éaposiçãoquepermitequeacadeirinha

balance; PosiçãoD:éaposiçãoquepermitequea

cadeirinhanãobalance.

13•Paramontaracapota,introduzaosencaixesdestanos

sítios da cadeirinha e ajuste a parte traseira da capota atrás

doencosto.

14•Acapotapossuiduasregulações,paraabaixaroulevantar

acapota,empurre-aparatrásouparafrente.Para

retiraracapota,premaosbotõesdosencaixesdestae

contemporaneamentelevanteacapota.

• IMPORTANTE:Acapotanãodeveserusadaparalevantar

acadeirinha,existeoperigoquesesolte.

Instruções de uso no automóvel

 Ajusteacadeirinhacomacriançanoassento,lembre-sede

prendê-lacomocintodesegurança.

15•Introduzaacorreiadocintodesegurançadoautomóvel

nasduasguiaslateraisdacadeirinha,certificando-se

queestejabemesticadaeprendaafiveladocintodo

automóvelaoassento,comonafigura.

16•Empunhenovamenteocintodesegurançadoautomóvel

e faça-o passar atrás do encosto da cadeira para

automóvel,aintroduzi-lonaguiatraseira,comonafigura.

17•Noautomóvel,amanilhadeveestartotalmenteabaixada

eparafrentepertodoencostodoassento,comonafigura.

Posicioneamanilhaparaafrente,certificando-sequesua

posiçãosejacorrecta,aosentiro“clique”.Verifiquequeo

cintoestejabemesticadoebloqueadoparaoferecera

adequadasegurança.

Retirar a vestidura

Para remover o cinto de segurança da cadeira para

automóvel:

• mantenhaapertadososcintosdesegurança,demodoa

evitar erros durante a remontagem;

18•Solte as correias do cinto de segurança da fivela de ferro

situadanatraseiradacadeiraparaautomóvel(fig.a)e

desenfiepelafrenteoscintosdoredutor.Removaoscintos

de segurança soltando os terminais de ferro do cinto entre-

pernasedocintodacinturadaestrutura(fig.b).

19•Pararemoveravestidura:

• solteasquatroaletasdefixaçãodavestiduradabordada

cadeiraparaautomóvel(fig.a);

• remova,usandoumachavedefendaschatacomo

alavanca remova as duas tampas de plástico das guias

lateraisparaocintodoautomóvel(fig.b);

• removaavestidura.

40

Manutenção da vestidura

• escoveaspartesemtecidopararemoveropóelaveà

mãoaumatemperaturamáximade30°nãotorça;

• nãouselixíviacomcloro;

• nãopasseaferro;

• nãolaveaseco;

• nãoremovaasmanchascomsolventesenãosequena

máquinadesecarroupacomtamborrotativo.

Montar a vestidura

Pararemontaravestidura:

• monte a vestidura;

• insiraasquatroaletasdefixaçãodavestiduranabordada

cadeira para automóvel;

20•posicione as duas tampas das guias laterais para o cinto do

automóvel com as fissuras viradas para dentro da cadeira para

automóveleverifiqueseestãocorectamenteencaixadas.

21•Pararemontarocintodesegurança:

• IMPORTANTE:monteocinto,(comoindicadono

parágrafo3),nãodeveficartorcido.

• pela frente da cadeira insira as correias do cinto de

segurança nas protecções para os ombros e depois na

partetraseiradacadeira,prenda-asnafiveladeferro;

• insira os dois terminais laterais do cinto da cintura e o

central do cinto entre-pernas nos respectivos alojamentos

ereposicioneasduastampasdeplástico.

Números de série

22•PrimoViaggioTri-FixISIPcontém,porbaixodaparte

dianteiradoassento,asrespectivasinformações:nome

doproduto,datadeproduçãoenumeraçãodesériedo

mesmo.

23•PrimoViaggioTri-FixISIPcontém,porbaixodaparte

traseiradoassento,aetiquetadehomologação.

24•Datadeproduçãodocinto.

  Esteselementossãoúteisparaoconsumidornocasodo

produtoapresentarproblemas.

Limpeza do produto

• Oseuprodutoprecisadeumamanutençãomínima.

Asoperaçõesdelimpezaemanutençãodevemser

efectuadassomenteporadultos.

• Aconselha-semanterlimpasaspartesemmovimentoese

necessário,lubrifique-ascomóleo.

• Periodicamentelimpeaspartesemplásticocomumpano

húmido,nãousesolventesououtrosprodutossimilares.

• Escoveaspartesemtecidopararetirarapoeira.

• Nãolimpeodispositivodeabsorçãodechoquesem

poliestirenocomsolventesououtrosprodutossimilares.

• Protejaoprodutodosagentesatmosféricos,água,chuva

ouneve;aexposiçãocontínuaeprolongadaaosolpoderia

causaralteraçõesnacordemuitosmateriais.

• Conserveoprodutonumsítioseco.

Como ler a etiqueta de homologação

 Nesteparágrafo,descrevemoscomoleraetiquetade

homologação(etiquetacorlaranja).

• Aetiquetaéduplaporqueestacadeiraparaautomóvelé

homologadaparaserfixadadeduasformas:

• Cintoemtrêspontosestáticosoucomenrolador(aescrita

UNIVERSALindicaacompatibilidadedacadeirinhaem

veículosquepossuemestetipodecinto).

• SistemasdeencaixeISOFIX(aescritaSEMI-UNIVERSAL

classe E indica a compatibilidade da cadeira para

automóvelcomveículosequipadoscomestesistema).

• Napartedecimadaetiqueta,encontra-seamarcada

empresafabricanteeonomedoproduto.

• AletraEnumcirculo:Indicaamarcadehomologação

Europeiaeonúmerodefineopaísqueemitiua

homologação(1:Alemanha,2:França,3:Itália,4:Países

Baixos,11:Inglaterrae24:Irlanda).

• Númerodahomologação:Secomeçacom04significaque

setratadaquartaadenda(aquelaactualmenteemvigor)

doregulamentoR44

• Normadereferência:ECER44/04.

• Númeroprogressivodaprodução:Personalizacada

cadeirinha,apartirdaemissãodahomologação,cadauma

éidentificadapelopróprionúmero.

41

Serviço de assistência

Se casualmente partes do modelo forem perdidas ou

danificadas,usesomentepeçassobressalentesoriginais

Peg-Pérego.Paraeventuaisreparos,substituições,

informaçõessobreoproduto,vendadesobressalentes

originaiseacessórios,contacteoServiçodeAssistência

Peg-Pérego.

• tel.:0039-039-60.88.213

• fax:0039-039-33.09.992

• e-mail:assistenza@pegperego.it

• siteinternet:www.pegperego.com

 Peg-Péregopoderárealizaremqualquermomento

alteraçõesnosmodelosdescritosnestapublicação,por

motivostécnicosoucomerciais.

O que pensa de nós?

 APeg-PéregoestáàdisposiçãodosseusConsumadores

parasatisfazeraomáximosuasexigências.Portanto,

conheceraopiniãodenossosClientes,éparanós

extremamenteimportanteeprecioso.Ficaremosmuito

agradecidossedepoisdeterutilizadoumnossoproduto,

quiserpreencheroQUESTIONÁRIODESATISFAÇÃODO

CONSUMADOR,aindicareventuaisobservaçõesou

sugestões,queencontraráemnossositeInternet:

www.pegperego.com

A página está carregando ...

Peg-Perego primo viaggio tri-fix ISIP Instructions For Use Manual

Peg-Perego primo viaggio tri-fix ISIP Instructions For Use Manual

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos