Philips HD4685/91 Manual do usuário

122

Introdução

ParabénsporteradquiridoestejarrodaPhilips!Nestemanualdo

utilizador,encontratodasasinformaçõesnecessáriasparatiraromáximo

proveitodoseujarro.



A Tampa

B Filtrodetriplaacçãoanticalcário

C Rededeaçoinoxidável

D Bico

E Suportedoltro

F Paineldecontrolo

G Indicadordoníveldeágua

H Base

I Luzesdatemperatura

J BotãoKEEPWARM(Manterquente)

K BotãoSETTEMP(Regulartemperatura)

L Botãoligar/desligar

M Fichadealimentação

N Rebobinadordoo

Importante

Leiaestemanualdoutilizadorcomatenção,antesdeutilizaroaparelhoe

guarde-oparaumaeventualconsultafutura.

Veriqueseavoltagemindicadanabasedojarrocorrespondeà

voltagemeléctricalocal,antesdeligaroaparelho.

Ojarrosódeveserutilizadocomasuabaseoriginal.

Coloquesempreabaseeojarrosobreumasuperfícieseca,planae

estável.

Esteaparelhonãodeveserutilizadoporpessoas(incluindocrianças)

comcapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisreduzidas,oucomfalta

deexperiênciaeconhecimento,anãoserquelhestenhasidodada

supervisãoouinstruçõesrelativasàutilizaçãodoaparelhoporuma

pessoaresponsávelpelasuasegurança.

-

PORTUGUÊS

Ascriançasdevemservigiadasparaassegurarquenãobrincamcom

oaparelho.

Mantenhaoodealimentaçãoforadoalcancedascrianças.Não

deixeoodealimentaçãosuspensodamesadetrabalhoouda

bancadadacozinhaondeseencontraoaparelho.Ooexcedente

podeserguardadodentroouemredordabasedoaparelho.

Mantenhaoodealimentação,abaseeojarroafastadosde

superfíciesquentes.

Nãosesirvadoaparelhoseoodealimentação,acha,abaseouo

próprioaparelhoestiveremdanicados.

Seooestiverdanicado,devesersempresubstituídopelaPhilips,

porumcentrodeassistênciaautorizadopelaPhilipsouporpessoal

devidamentequalicadoparaseevitaremsituaçõesdeperigo.

Nãomergulheoaparelhonemabaseemáguaououtrolíquido.

Ojarrodestina-seunicamenteaaquecerágua.Nãooutilizepara

aquecersopaououtroslíquidosnemalimentosemboiões,garrafas

oulatas.

Aáguaquentepodecausarqueimadurasgraves.Tenhacuidado

quandoojarrocontiveráguaquente.

Nuncaenchaojarroacimadaindicaçãodenívelmáximo.Seojarro

estivermuitocheio,aáguaaferverpodeserexpelidaparafora

atravésdobicoeprovocarqueimaduras.

Nãoabraatampaenquantoaáguaestiveraaquecer.Tenhacuidado

seabriratampaimediatamenteaseguiràfervuradaágua:ovapor

quesaidojarroémuitoquente.

Nãotoquenaestruturadojarroduranteepassadoalgumtempo

apósasuautilização,umavezquecamuitoquente.Peguesempre

nojarropelarespectivapega.

Certique-sesempredequeaáguanojarrocobre,pelomenos,o

fundodojarroparaevitarqueaqueçasemágua.

Dependendodograudedurezadaáguadasuazonaderesidência,

podemapareceralgumasmanchasnaresistênciadojarroquandoa

utilizar.Estefenómenoresultadaformaçãodecalcárionaresistência

enointeriordojarroqueocorreaomdealgumtempo.Quanto

maisduraforaágua,maisdepressaseformaocalcário.Ocalcário

podeapresentar-secomdiferentescores.Emboraocalcárioseja

-

PORTUGUÊS 123

inofensivo,seexistiremquantidadepodeinuenciarodesempenho

dojarro.Descalciqueojarrocomregularidade,seguindoas

instruçõesdadasnocapítulo‘Descalcicação’.

Protecção contra funcionamento a seco

Estejarroestáequipadocomumaprotecçãocontrafuncionamentoa

seco.Estedispositivodesligaautomaticamenteojarroquandoesteé

acidentalmenteligadoquandonãohááguaouquandoaáguanãoé

suciente.Retireojarrodabaseeencha-ocomáguaparacancelara

protecçãocontrafuncionamentoaseco.Ojarroestáagoranovamente

prontoaserutilizado.

Campos Electromagnéticos - EMF (Electro Magnetic

Fields)

EsteaparelhoPhilipscumpretodasasnormasrelacionadascomcampos

electromagnéticos(EMF).Seformanuseadocorrectamenteedeacordo

comasinstruçõespresentesnomanualdoutilizador,oaparelho

proporcionaumautilizaçãosegura,comodemonstradopelasprovas

cientícasactualmentedisponíveis.



1

Retireosautocolantesqueexistiremnabaseounojarro.

2 Coloqueabasesobreumasuperfícieseca,estáveleplana.

3 Utilizeorebobinadordooparaajustarocomprimentodo

o(g.2).

Rodeorebobinadordooparaadireitaparaoocarmaiscurtoe

paraaesquerdaparacarmaiscomprido.

4 Enxagúeojarrocomágua.

5 Enchaojarrocomáguaatéàindicaçãodenívelmáximoedeixe

ferverumavez(consulteocapítulo‘Utilizaçãodoaparelho’).

6 Deiteaáguaquenteforaevolteaenxaguarojarromaisumavez.

PORTUGUÊS124

Utilização do aparelho

1

Retireatampa(g.3).

Rodeatampaparaaesquerdaatéalinhanapartesuperiordojarro

estaralinhadacomalinhanatampaqueindicaaposição‘aberta’.

2 Enchaojarrocomágua.(g.4)

Nota: Também pode encher o jarro através do bico.

3 Volteacolocaratampanojarro(g.5).

Coloqueatampanojarroerodeatampaparaadireitaatéalinha

napartesuperiordojarroestaralinhadocomalinhanatampaqueindica

aposição‘fechado’.

4 Coloqueojarronabaseeligueachaàtomadaeléctrica.

Oaparelhoestáagoraprontoparaserutilizado.

Ferver água

Paraferverágua,apenasprecisadefazerumacoisa:

1 Primaobotãoligar/desligar.(g.6)

Oaneldeluzàvoltadobotãoligar/desligaracende-seealuzde

100°Ccaintermitenteparaindicarqueojarroestáaaquecer

águaatéaopontodeebulição(g.7).

Enquantoaáguaaquece,éapresentadaatemperaturaactual,

indicadapelonúmerodeluzesqueseencontramacesas.Aluzde

100°Ccontinuaintermitente(g.8).

2 Ojarroferveágua.

Quandoaáguaferve,ouve-seumsinalsonoroeojarrodesliga-se

automaticamente.

Aluzàvoltadobotãoligar/desligarapaga-seealuzde100°Cca

acesadurante120segundosparaindicarqueaáguaacaboude

ferver(g.9).

Nota: Pode interromper o processo de aquecimento a qualquer momento,

premindo o botão ligar/desligar ou retirando o jarro da base. Se retirar o

jarro da base enquanto este está a funcionar, perdem-se todas as denições.

,

PORTUGUÊS 125



ComobotãoSETTEMPnojarro,podeaqueceraáguaadiferentes

temperaturas:100°C(águaaferver),80°C,60°Cou40°C.

1 Certique-sedequeojarroestávazio.Enchaojarrocomáguafria.

Parasecerticardequeojarroaqueceaáguadeformaprecisaparaa

temperaturadenida,enchaojarrocom,pelomenos,0,5ldeágua.

2 PrimaumaoumaisvezesobotãoSETTEMPparadenira

temperaturapretendida(g.10).

Aluzdatemperaturaseleccionadaacende-se.

Nota: Se não conseguir denir a temperatura pretendida, signica que a

temperatura actual da água no jarro é superior à temperatura que pretende

denir. A temperatura actual é apresentada pelo número de luzes que se

acendem.

3 Primaobotãoligar/desligarparaligaroaparelho(g.6).

Nota: Se não premir o botão ligar/desligar 10 segundos depois de ter

denido a temperatura, a temperatura denida é perdida.

Enquantoaáguaaquece,atemperaturaactualéapresentadapelo

númerodeluzesqueestãoacesasealuzdatemperaturadenida

caintermitente.(g.11)

Quandoojarroatingiratemperaturadenida,éaudívelumsinal

sonoro(umbip)eojarrodesliga-seautomaticamente.Oanelde

luzàvoltadobotãoligar/desligarapaga-se.

Aluzdatemperaturadenidapermaneceacesadurante120

segundosparaindicarqueaáguaatingiuatemperaturapredenida.

Podeajustaratemperaturadenidaenquantoojarroestáafuncionar.

Istosóépossívelseatemperaturadaáguaaindaestiverabaixodanova

temperaturadenida.

Nota: Se remover o jarro da base, a temperatura denida perde-se.

,

PORTUGUÊS126

Manter a água quente

Podeutilizarafunçãoquepermitemanteraáguaquenteàtemperatura

de100°C,80°C,60°Cou40°C.

Existemduasformasdemanteraáguaquente:àtemperaturaactualoua

umatemperaturasuperioràtemperaturaactual.

Utilizeapenasafunçãoquepermitemanteraáguaquentequandoo

jarrotiver,pelomenos,0,5ldeágua.Sehouverpoucaáguanojarro,

estepodedesligar-seautomaticamentepassado30minutospara

protegeraresistência.

1 Seleccioneummétodoparamanteraáguaquente.

A: Manter a água quente à temperatura actual

1 PrimaobotãoKEEPWARM(g.12).

Nota: Se a temperatura actual for inferior a 60 °C, tem de denir primeiro a

temperatura (veja o ponto B a seguir).

B: Manter a água quente a uma temperatura superior à

temperatura actual

1 PrimaumaoumaisvezesobotãoSETTEMPparadenira

temperaturapretendida(consulteasecção‘Regulaçãoda

temperatura’).

2 PrimaobotãoKEEPWARM(g.12).

3 Primaobotãoligar/desligar.

OaneldeluzquerodeiaobotãoKEEPWARMeobotãoligar/

desligaracendem-separaindicarqueafunçãoKEEPWARMestá

activa(g.13).

2 Ojarromantémaáguaquentedurante30minutos.

Quandoojarroaqueceaáguaparaamanteràtemperaturaseleccionada,

aluzdatemperaturapretendidacaintermitente.Quandoaáguaatingir

atemperaturaseleccionada,aluzdatemperaturapretendidacaacesa

deformacontínua.

Passados30minutos,ouve-seumsinalsonoroeojarrodesliga-se

automaticamente.

,

PORTUGUÊS 127

Nota: Pode interromper o processo para manter a água quente a qualquer

altura. Para o fazer, prima o botão KEEP WARM ou o botão ligar/desligar, ou

remova o jarro da base.

Nota: Se retirar o jarro da base, a temperatura denida para manter a água

quente perde-se.

Nota: Se a temperatura seleccionada para manter a água quente for 100°C,

o jarro mantém a água a uma temperatura entre 90°C e 100°C para evitar

a criação excessiva de vapor. Se a temperatura seleccionada para manter a

água quente for 80°, 60° ou 40°C, o jarro mantém a água a uma

temperatura entre 5°C abaixo e 5°C acima da temperatura seleccionada.



Desliguesempreabasedacorrenteantesdealimpar.

Removasempreojarrodabaseantesdeolimpar.

Nuncamergulheojarronemabaseemágua.

Nãoutilizeprodutosdelimpezaabrasivos,esfregões,etc.paralimparo

jarro.

Limpeza do jarro e da base

1 Limpeoexteriordojarroeabasecomumpanomacio

humedecidocomáguamornaeumpoucodedetergentelíquido

nãoabrasivo.

Nãodeixequeopanohúmidoentreemcontactocomoode

alimentação,comachaecomoconectordabase.



Ocalcárionãoéprejudicialàsaúdemasconfereumsabordesagradável

aoslíquidos.Oltroanticalcárioimpedequeaspartículasdecalcário

passemparaolíquido.

Limpeoltrodetriplaacçãoanticalcárioregularmentedaseguinte

forma:

PORTUGUÊS128

1 Retirecompletamenteoltrodojarro(g.14).

2 Retireocestodoltroeretirearededeaçoinoxidáveldocesto.

3 Paralimpararede,aperte-aerode-asobatorneiracomágua

corrente.

4 Limpesuavementeoltrocomumaescovadenylonsuave.

5 Volteacolocararedenocestodoltroecoloqueocestono

ltro.Volteacolocaroltronojarro.

Nota: Também pode limpar o ltro de outras formas. Deixe o ltro no jarro

quando o descalcicar (consulte a secção ‘Descalcicação do jarro’) ou

remova-o do jarro e lave-o na máquina de lavar loiça.



Umadescalcicaçãoregularprolongaavidadojarro.

Nocasodeumautilizaçãonormal(até5vezespordia),recomenda-sea

seguintefrequênciadedescalcicação:

Umavezacada3mesesnaszonascomáguamenosdura(até18

dH).

Umaveztodososmesesnaszonasondeaáguafordura(maisde18

dH).

1 Enchaojarrocomáguaatétrêsquartosdonívelmáximoelevea

águaaferver.

2 Depoisdeojarrosedesligar,adicionevinagre(8%ácidoacético)

atéaonívelmáximo.

3 Deixeestasoluçãoaactuarduranteanoite.

4 Esvazieojarroeenxagúemuitobemointerior.

5 Enchaojarrocomágualimpaeleve-oaferver.

6 Esvazieojarroeenxagúenovamentecomágualimpa.

Repitaesteprocedimentoatélimpartodoocalcáriodojarro.

Tambémpodeutilizarumprodutodedescalcicaçãopróprio.Seforesse

ocaso,sigaasinstruçõesdaembalagemdoproduto.

-

PORTUGUÊS 129

Arrumação

Paraarrumaroodealimentação,rodeorebobinadordoona

parteinferiordabaseparaadireita(g.15).

Substituição

Podeadquirirltrosdesubstituiçãoparaoseujarronumrevendedor

PhilipsounumcentrodeassistênciaPhilips.Atabelaabaixoindicaquais

osltrosadequadosparaoseujarroeléctrico.

Tipodejarro Tipodeltro

HD4685:2400W,1,0l 882499000000

HD4686:2400W,1,5litros 882499100000

Ambiente

Nãodeiteforaoaparelhojuntocomolixodomésticonormalno

naldasuavidaútil;entregue-onumpontoderecolhaocialpara

reciclagem.Aofazê-loajudaapreservaroambiente(g.16).

Garantia e assistência

Seprecisardeinformaçõesousetiveralgumproblema,visiteositeda

Philips em www.philips.ptoucontacteoCentrodeAtendimentoao

ClientePhilipsdoseupaís(encontraráonúmerodetelefonenofolheto

dagarantiamundial).SenãoexistirumCentrodeAtendimentoao

Clientenoseupaís,dirija-seaodistribuidorPhilipslocaloucontacteo

DepartamentodeAssistênciadaPhilipsDomesticAppliancesand

PersonalCareBV.

-

PORTUGUÊS130

Resolução de problemas

Sinal Signicado/solução

Umaluzda

temperaturaestá

acesadeforma

contínuaeasluzes

dobotãopara

manteraáguaquente

edobotãoligar/

desligarestão

apagadas.

Depoisdeaáguateratingidoatemperatura

denida,aluzpermaneceacesadurante120

segundos.

Ficamrapidamente

intermitentesduasou

maisluzesde

temperatura ao

mesmotempo.

Aáguanojarrocou10°Cmaisquentedo

queatemperaturadenida,porque:

-hápoucaáguanojarro.Paraevitaro

aquecimentoexcessivo,enchasempreojarro

compelomenos0,5litrosdeágua.

-hádemasiadocalcárionojarro.Descalcique

ojarroantesdevoltarautilizá-lo(consulteo

capítulo‘Descalcicação’).

Asduasluzesda

temperaturacam

intermitentesde

formaalternada.

Ojarronãoestáafuncionarcorrectamente.

ContacteumcentrodeassistênciaPhilips

autorizadoouoCentrodeAtendimentoao

ClientePhilipsdoseupaís.

Ojarroemiteumbip. Aáguaatingiuatemperaturadenida.

PORTUGUÊS 131

Sinal Signicado/solução

Ojarroemitedois

bips.

Ojarropodeter-sedesligadodepoisde

terminadooperíododenidoparamantera

águaquente(30minutos).Ojarrotambém

podeter-sedesligadoporquetempoucaágua.

Enchasempreojarrocom,pelomenos,0,5

litrosdeágua.

Problema Solução

Nãoconsigodenira

temperaturapretendida.

Provavelmente,atemperaturaactualda

águanojarroésuperioràtemperatura

quepretendedenir.

Tentoligarojarro,maso

jarrodesliga-se

automaticamente.

Ojarropossuiumaprotecçãocontra

funcionamentoasecoedesliga-se

automaticamentequandotempoucaágua.

Podeterdeacrescentarmaiságua(pelo

menos0,5litros).

Ojarrodesliga-se

automaticamentequando

estáactivadaafunção

paramanteraágua

quente.

Podehaverpoucaáguanojarro.Encha

sempreojarrocom,pelomenos,0,5litros

deágua.

Ojarromantémaáguaquentedurante

30minutosedepoisdesliga-se

automaticamente.Paramanteraágua

quentedurantemaistempo,prima

novamenteobotãoparamanteraágua

quente.

PORTUGUÊS132

Problema Solução

Denoatemperatura,

masojarronãofunciona.

Podenãoterpremidoobotãoligar/

desligar10segundosdepoisdeter

denidoatemperatura.Nestecaso,a

temperaturadenidaéperdidaetemde

denirnovamenteatemperatura.

Premiobotãopara

manteraáguaquente

masojarronãoreage.

Provavelmente,atemperaturaactualda

águaéinferiora60°C.Emprimeirolugar,

denaatemperaturapretendidapara

manteraáguaquenteeprimaobotão

ligar/desligar(consulteasecção‘Mantera

águaquente’nocapítulo‘Utilizaçãodo

aparelho’).

PORTUGUÊS 133

Philips HD4685/91, HD4685, HD4686 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos