Fellowes Powershred 75Cs Manual do usuário

Marca: Fellowes

Modelo: Powershred 75Cs

Categoria: Trituradores de papel

Tipo: Manual do usuário

A página está carregando ...

CAPACIDADES

Destrói:papel,cartõesdecrédito,CD/DVD,agrafes,clipespequenoselixopostal

Não destrói: impressoscontínuos,etiquetasadesivas,acetatos,jornais,cartão,grandes

clipes,folhaslaminadasouplásticoparaalémdomencionadoacima

Dimensões de destruição de papel:

Cortecruzado ............................................................................................ 4 mm x 38 mm

Máximo:

Folhas por passagem ................................................................................................... 12*

Cartões/CDporpassagem .............................................................................................. 1*

Largura da entrada do papel ................................................................................ 230 mm

*PapeldetamanhoA4(70g)a220-240V/50/60Hz,1,5Amps;papelmaispesado,humidade

ouumatensãonominaldiferentedaindicadapodemreduziracapacidade.Taxadeutilização

diáriarecomendadamáxima:500folhaspordia,25cartões;10CDs.

12 folhas por

passagem.

TECLA

A. Tecnologia SafeSense

B. Entrada para papel

C.Consulteasinstruções

 desegurança

D.Entradaparacartões/CD

E. Janela

F. Cestoamovível

G. Interruptor de corte

deenergia

1. DESLIGADO

2. LIGADO

H.Interruptordesobreposição

SafeSense

I. Interruptor de comando e indicadores

luminosos

I 1. Funcionamentoautomático(verde)

O 2. Desligado

 R 3.Inversão

 4.Sobreaquecimento(vermelho)

5. Cesto aberto (vermelho)

6. Retirar papel (vermelho)

7. Indicador SafeSense

(amarelo)

Activa Nãoactiva

Coloquenaposição

de Funcionamento

automático(I)

PAPEL OU CD/CARTÕES

FUNCIONAMENTO BÁSICO DE DESTRUIÇÃO

Ligue o aparelho e

coloqueointerruptor

de corte de energia na

posiçãoLIGADO(I)

Funcionamento contínuo:

Até12minutos,nomáximo

OBSERVAÇÃO: o destruidor continua a

funcionarbrevementeapóscadapassagem

de forma a desimpedir a entrada. Um

funcionamentocontínuodurantemaisde

12minutosdaráorigemaumperíodode

arrefecimento de 20 minutos.

PORTUGUÊS

Modelo 75Cs

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES — Leia antes de utilizar o aparelho!

CUIDADO

ADVERTÊNCIA:

• Osrequisitosdeoperação,manutençãoeassistênciasãotratadosnomanualde

instruções.Leiatodoomanualdeinstruçõesantesdeoperarosdestruidores.

•

Mantenhaforadoalcancedecriançaseanimaisdeestimação.Mantenhaasmãos

afastadasdaentradaparapapel.ColoquesempreoaparelhonaposiçãoDesligadoou

desligue-odacorrentequandonãoestiveraserutilizado.

• Mantenhaobjectosestranhos—luvas,jóias,vestuário,cabelos,etc.—afastadosdas

aberturasdodestruidordedocumentos.Seumobjectoentrarpelaaberturasuperior,

passeointerruptorparaaposiçãodeInversão

(R)parafazerrecuaroobjecto.

• Nuncautilizeprodutosemaerossol,lubrificantesàbasedepetróleoououtrosprodutos

inflamáveissobreoupróximododestruidordedocumentos.Nãoutilizearpressurizado

em lata no destruidor de documentos.

• Nãoutilizeoaparelhoseestiverdanificadoouavariado.Nãodesmonteodestruidorde

documentos.Nãocoloquepróximoousobreumafontedecaloroudeágua.

• EstedestruidordedocumentosdispõedeumInterruptordeenergia(G)quedeveestar

naposiçãoLIGADO(I)parautilizarodestruidor.Emcasodeemergência,coloqueo

interruptornaposiçãoDESLIGADO(O).Estaacçãopararáimediatamenteodestruidor.

• Evitetocarnaslâminasexpostasqueseencontramporbaixodacabeçadecorte

do aparelho.

• O destruidor deve ser ligado a uma tomada de parede ou uma outra tomada

devidamenteligadaàterracomatensãoecorrenteindicadanaplacadetipo.

Atomadadeparedeouaoutratomadadevidamenteligadaàterradeveestar

instaladapertodoequipamentoefacilmenteacessível.Nuncadevemserusados

conversoresdeenergia,transformadoresoucabosdeextensãocomesteproduto.

• PERIGODEINCÊNDIO–NÃOdestruacartõesdeapresentaçãocomchipssonoros

ou pilhas.

• Apenasparausointerno.

• Desligueodestruidordepapelantesdalimpezaouassistênciatécnica.

Retire cuidadosamente o

papel por cortar da entrada

para papel. Ligue a ficha na

tomadadealimentação

PAPEL ENCRAVADO

Alternelentamenteentreasposiçõesde

deslocaçãoparatráseparaafrente

Coloquenaposição

de Funcionamento

automático(I)e

reinicieadestruição

Coloquenaposição

desligada (O) e retire

a ficha da tomada de

alimentação

FUNCIONALIDADES AVANÇADAS DO PRODUTO

INSTALAÇÃO E ENSAIO

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

LIGUE (I) o destruidor de

documentos para activar

o SafeSense

Toquenaáreadeteste

elocalizeoindicador

SafeSense

para acendê-lo

O indicador SafeSense

fica activo e a funcionar

correctamente

GARANTIA LIMITADA DE PRODUTO

Garantialimitada:AFellowes,Inc.(“Fellowes”)garantequeaspeçasdamáquinaestãoisentasde

quaisquerdefeitosdematerialemão-de-obraduranteumperíodode2anosacontardadatade

comprapeloconsumidororiginal.AFellowesgarantequeaslâminasdedestruiçãodamáquina

estãoisentasdequaisquerdefeitosdematerialemão-de-obraduranteumperíodode5anosa

contardadatadecomprapeloconsumidororiginal.Seencontrarumdefeitoemqualquerpeça

duranteoperíododegarantia,oseuúnicoeexclusivorecursoseráareparaçãoouasubstituição,

medianteocritérioeaexpensasdaFellowes,dapeçacomdefeito.Estagarantianãoseaplicaem

casosdeutilizaçãoabusiva,manuseamentoinadequado,incumprimentodasnormasdeutilização

doproduto,utilizaçãododestruidorcomumafontedealimentaçãoinadequada(outraquenão

aindicadana etiqueta)oureparaçõesnãoautorizadas.AFellowes reservaodireitode cobrar

aosconsumidoresporquaisquercustosadicionaisacarretadospelaFellowesparaofornecimento

de peças ou de serviços fora do país onde o destruidor foi originalmente vendido por um

revendedorautorizado.QUALQUERGARANTIAIMPLÍCITA,INCLUINDODECOMERCIALIZAÇÃOOUDE

ADEQUAÇÃOPARAUMAFINALIDADEEMPARTICULAR,ÉAQUILIMITADAAOPERÍODODEGARANTIA

APROPRIADO,CONFORMEANTERIORMENTEESTABELECIDO.EmcasoalgumpoderáaFellowesser

responsabilizadaporquaisquerdanossecundáriosouacidentaisimputáveisaesteproduto.Esta

garantiaconcede-lhedireitoslegaisespecíficos.Aduraçãoeostermosecondiçõesdestagarantiasão

válidosanívelmundial,salvoemcasodeimposiçãodelimitações,restriçõesoucondiçõesdiferentes

pelasleislocais.Paraobtermaispormenoresoureceberassistêncianostermosdestagarantia,

contacte-nosdirectamenteouconsulteoseuagenteautorizado.

Luzindicadoradesobreaquecimento:Quandoaluzindicadoradesobreaquecimentoacender,odestruidordedocumentosexcedeuatemperaturamáximadefuncionamento

etemdearrefecer.Esteindicadorpermaneceráiluminadoeodestruidornãofuncionaráduranteotempoderecuperação.ConsulteasecçãoFuncionamentoBásicode

Destruiçãoparaobtermaisinformaçõessobreaoperaçãocontínuaetempoderecuperaçãodestedestruidor.

Indicador SafeSense

:Seasmãosestiveremdemasiadopertodaentradadepapel,oindicadorSafeSense

acenderáeodestruidordedocumentosdeixaráfuncionar.

Retirarpapel:Seacender,primainversão(R)eretireopapel.Reduzaaquantidadedepapelparaumvaloraceitávelecoloque-onovamentenaentradaparapapel.

PS-77C

Introduzaopapel

directamente na entrada

de papel e largue

Alimente na entrada

paracartões/CDe

largue

Ao terminar a

destruiçãocoloqueem

DESLIGADO (O)

Tecnologia SafeSense

Interrompe de imediato

adestruiçãodepapel

quandoasmãostocamna

entrada de papel.

Cestoaberto:Odestruidordepapelnãofuncionaráseocestoestiveraberto.Quandoiluminado,fecheocestoeretomeadestruição

MANUTENÇÃO BÁSICA DO PRODUTO

LIMPEZA DOS SENSORES

LIMPEZA DOS SENSORES DE INFRAVERMELHOS DE

ARRANQUE AUTOMÁTICO

Ossensoresdedetecçãodepapelforamconcebidosparaumfuncionamentosemmanutenção.No

entanto,emrarasocasiões,ossensorespodemficarbloqueadosporpódepapel,fazendocomque

omotorfuncionemesmoqueoipapelnãoestejapresente.

(Nota:ossensoresdedetecçãodedoispapéisestãolocalizadosnocentrodaentradaparapapel).

Todososdestruidoresdecortecruzadorequeremóleoparaobterum

rendimentomáximo.Senãoforlubrificada,podeocorrerumadiminuiçãoda

capacidadedeentradadefolhas,ocorrerruídoincómododuranteadestruição

dedocumentose,emúltimocaso,amáquinadeixardefuncionar.Paraevitar

estesproblemas,aconselhamosaquelubrifiqueoseudestruidorsempreque

esvaziaroseucestodepapéis.

LUBRIFICAR O DESTRUIDOR DE PAPEL

CUIDADO

ADVERTÊNCIA:

* Utilize apenas um óleo vegetal não-aerossol no recipiente

de bocal comprido, igual ao produto nº 35250 da Fellowes.

Desligue e retire o

destruidor da corrente

Localizeosensorde

infravermelhos de

arranqueautomático

Comacotonete,limpe

qualquercontaminaçãodos

sensores de papel

Mergulhe a cotonete

dealgodãoemálcool

desnaturado

PS-77C

SIGA O PROCEDIMENTO DE LUBRIFICAÇÃO ABAIXO E REPITA-O DUAS VEZES

*Apliqueóleo

na entrada

Coloquenaposição

Desligado (O)

Coloquenaposiçãode

Inversão(R)edeixefuncionar

durante 2-3 segundos

2 4

Para mais informações sobre todas as funcionalidade avançadas de produto Fellowes ir para www.fellowes.com

Coloquenaposiçãode

Inversão(R)edeixe

funcionar durante

2-3 segundos

1 2 3

75Cs_406144_REVD_041013_18L.indd 36-37 4/11/13 3:52 PM

English

ThisproductisclassifiedasElectricalandElectronicEquipment.ShouldthetimecomeforyoutodisposeofthisproductpleaseensurethatyoudosoinaccordancewiththeEuropeanWasteofElectrical

andElectronicEquipment(WEEE)Directiveandincompliancewithlocallawsrelatingtothisdirective.

For more information on the WEEE Directive please visit www.fellowesinternational.com/WEEE

French

Ceproduitestclassédanslacatégorie«Équipementélectriqueetélectronique».Lorsquevousdéciderezdevousendébarrasser,assurez-vousd’êtreenparfaiteconformitéavecladirectiveeuropéenne

relativeàlagestiondesdéchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques(DEEE),etaveclesloisdevotrepaysliéesàcettedirective.

Pourobtenirdesplusamplesinformationssurcettedirective,rendez-voussurwww.fellowesinternational.com/WEEE

Spanish

SeclasificaesteproductocomoEquipamientoEléctricoyElectrónico.Sillegaseelmomentodedeshacersedeesteproducto,asegúresequelohacecumpliendolaDirectivaEuropeasobreResiduosde

EquipamientoEléctricoyElectrónico(WasteofElectricalandElectronicEquipment,WEEE)ylasleyeslocalesrelacionadasconestadirectiva.

ParamásinformaciónacercadelaDirectivaWEEE,visitewww.fellowesinternational.com/WEEE

German

DiesesProduktistalsElektro-undElektronikgerätklassifiziert.WennSiediesesGeräteinesTagesentsorgenmüssen,stellenSiebittesicher,dassSiediesgemäßderEuropäischenRichtliniezuSammlung

undRecyclingvonElektro-undElektronikgeräten(WEEE)undinÜbereinstimmungmitderlokalenGesetzgebunginbezugaufdieseRichtlinietun.

MehrInformationenzurWEEE-RichtliniefindenSieunter:www.fellowesinternational.com/WEEE

Italian

QuestoprodottoèclassificatocomeDispositivoElettricoedElettronico.Almomentodellosmaltimentodiquestoprodotto,effettuarloinconformitàallaDirettivaEuropeasulloSmaltimentodeiDispositivi

Elettrici ed Elettronici (WEEE) e alle leggi locali ad essa correlate.

PerulterioriinformazionisullaDirettivaWEEE,consultareilsitowww.fellowesinternational.com/WEEE

Dutch

Ditproductisgeclassificeerdalseenelektrischenelektronischapparaat.Indienubesluitzichteontdoenvanditproduct,zorgdana.u.b.datditgebeurtinovereenstemmingmetdeEuropeserichtlijn

inzakeafvalvanelektrischeenelektronischeapparaten(AEEA)enconformdelocalewetgevingmetbetrekkingtotdezerichtlijn.

VoormeerinformatieoverdeAEEA-richtlijnkuntuterechtopwww.fellowesinternational.com/WEEE

Swedish

Dennaproduktärklassificeradsomelektriskochelektroniskutrustning.NärdetattdagsattomhändertaproduktenföravfallshanteringsedåtillattdettautförsienlighetmedWEEE-direktivetom

hanteringavelektriskochelektroniskutrustningochienlighetmedlokalabestämmelserrelateradetilldettadirektiv.

FörmerinformationomWEEE-direktivetbesökgärnawww.fellowesinternational.com/WEEE

Danish

Detteprodukterklassificeretsomelektriskogelektroniskudstyr.Nårtidenerindetilatbortskaffedetteprodukt,bedesDesørgeforatgøredetteioverensstemmelsemeddetEuropæiskedirektivom

affaldafelektriskogelektroniskudstyr(WEEE)ogihenholdtildelokalelove,derrelaterertildettedirektiv.

ForyderligereoplysningeromWEEE-direktivetbedesDebesøgewww.fellowesinternational.com/WEEE

Finnish

Tämätuoteluokitellaansähkö-jaelektroniikkalaitteeksi.Kuntuotepoistetaankäytöstä,seonhävitettäväsähkö-jaelektroniikkalaiteromustaannetunEY:ndirektiivin(WEEE)jadirektiiviinliittyvän

kansallisenlainsäädännönmukaisesti.

LisätietojaWEEE-direktiivistäonosoitteessawww.fellowesinternational.com/WEEE

W.E.E.E.

Norwegian

Detteproduktetklassifiseressomelektriskogelektroniskutstyr.Hvisduhartenktåbortskaffedetteproduktet,vennligstsetilatdugjørdetteioverensstemmelsemeddeteuropeiskeWEEE-direktivet

(WasteofElectricalandElectronicEquipment)ogifølgelokaltlovverkforbundetmeddettedirektivet.

FormerinformasjonomWEEE-direktivet,vennligstbesøkwww.fellowesinternational.com/WEEE

Polish

Ten produkt został zaklasyﬁkowany do grupy urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W celu pozbycia się zużytego sprzętu będącego w Państwa posiadaniu należy postępować zgodnie z Europejską

Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz z lokalnie obowiązującym prawem.

Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie www: www.fellowesinternational.com/WEEE

Russian

Данное изделие классифицировано как электрическое и электронное оборудование. Когда придет время утилизировать данное изделие, пожалуйста, обеспечьте соблюдение Директивы

Евросоюза об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) и местных законов, связанных с нею.

Для получения дополнительной информации о директиве WEEE, пожалуйста, посетите веб-сайт www.fellowesinternational.com/WEEE

Greek

Αυτό το προϊόν είναι ταξινοηένο ω Ηλεκτρικό και Ηλεκτρονικό Εξοπλισό. Σε περίπτωση που θέλετε ν’ απορρίψετε αυτό το προϊόν, παρακαλείσθε να βεβαιωθείτε ότι κάνετε την απόρριψη σύφωνα

ε την Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά ε τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισού (WEEE) και σύφωνα ε του τοπικού νόου που σχετίζονται ’ αυτή την οδηγία.

Για περισσότερε πληροφορίε σχετικά ε την Οδηγία WEEE, παρακαλείσθε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.fellowesinternational.com/WEEE

Turkish

Bu ürün, Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak sınıﬂandırılmıştır. Bu ürünü bertaraf etme zamanı geldiğinde, lütfen bunun Avrupa Elektriksel ve Elektronik Ekipmanların Atılması (WEEE) Yönetmeliği ve

bu yönetmekle ilgili yerel kanunlar uyarınca yapıldığından emin olun.

WEEE Yönetmeliği hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.fellowesinternational.com/WEEE sitesini ziyaret edin

Czech

Tento výrobek je klasiﬁkován jako elektrické a elektronické zařízení. Po skončení jeho životnosti zajistěte jeho likvidaci v souladu se Směrnicí 2002/96/ES o odpadu z elektrických a elektronických zařízeních

(OEEZ) a v souladu s místními předpisy, které s touto směrnicí souvisí.

Více informací o směrnici OEEZ najdete na stránkách www.fellowesinternational.com/WEEE

Slovak

Tentoproduktjeklasifikovanýakoelektrickéaelektronickézariadenie.Aknastaneaszlikvidovatentoprodukt,zabezpete,prosím,abystetakurobilivsúladesEurópskousmernicouoodpadez

elektrickýchaeletronickýchzariadeniach(WEEE)avzhodesmiestnymizákonmivzahujúcimisanatútosmernicu.

PodrobnejšieinformácieoSmerniciWEEEnájdetenawww.fellowesinternational.com/WEEE

Hungarian

EzatermékElektromoséselektronikusberendezésbesorolású.Haeljönneazid,amikorkikelldobniaaterméket,akkorkérjük,gondoskodjonarról,hogyeztazEurópaielektromoséselektronikus

berendezésekhulladékiarólszóló(WEEE)irányelvszerinttegye,megfelelveazirányelvhezkapcsolódóhelyitörvényeknekis.

AWEEEIrányelvrevonatkozótovábbiinformációkértkérjük,keressefelawww.fellowesinternational.com/WEEEinternetescímet

Portuguese

EsteprodutoestáclassificadocomoEquipamentoEléctricoeElectrónico.Quandochegaraalturadeeliminaresteproduto,certifique-sedequeofazemconformidadecomaDirectivarelativaaResíduos

deEquipamentosEléctricoseElectrónicos(REEE)eemobservânciadalegislaçãolocalrelativaaestadirectiva.

ParaobtermaisinformaçõessobreaDirectivarelativaaResíduosdeEquipamentosEléctricoseElectrónicos(REEE),visiteoendereçowww.fellowesinternational.com/WEEE

75Cs_406144_REVD_041013_18L.indd 38-39 4/11/13 3:52 PM