Intermec AV8 Guia de instalação

PB50

Vehicle Cradle

Support Pour Véhicule

Fahrzeugträger

차량 거치대

Base para Veículos

Автомобильного Кронштейна

车载固定座

Soporte para Vehículos

Installation Guide

Guide d’installation

Installationsanleitung

설치 안내서

Manual de Instalação

Инструкция по Установке

安装指南

Guía de Instalación

安裝指南

ii

Contents

PB50 Vehicle Cradle Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . .3

Guide d'installation du socle de véhicule PB50 . . . . . . . . . . .9

Installationsanleitung für Fahrzeugträger PB50 . . . . . . . . . .15

PB50 차량 거치대 설치 안내서 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Manual de Instalação da Base para Veículos PB50. . . . . . . .27

Инструкция по установке автомобильного

кронштейна PB50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

PB50 车载固定座安装指南. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Guía de instalación del soporte para vehículos PB50. . . . . .45

PB50 車用支架安裝指南. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

3

PB50 Vehicle Cradle Installation Guide

Use this guide to install the PB50 Vehicle Cradle (Model AV8)

for the PB50 printer. The vehicle cradle provides a convenient

way to mount the PB50 to your vehicle for charging or printing.

The shipping box for the vehicle cradle contains these items:

Items Not Provided

• Power cord. You need to purchase the appropriate power cord

separately. For help, contact your Intermec sales

representative.

• Small Phillips screwdriver.

RAM vehicle base

RAM cradle base

Mounting arm

Vehicle cradle

Documentation

Hardware

4

Installing the Vehicle Cradle

1 Attach the RAM cradle base to the vehicle cradle using the

four button head hex screws and the hex key.

2 Attach the RAM vehicle base to your vehicle using the four

¼-inch-flathead hex screws and nuts.

3 Attach the vehicle cradle to the RAM vehicle base by placing

the mounting arm over the two bases and then tightening the

mounting arm.

Hex screw

(4 places)

Cradle base

Vehicle

cradle

Mounting arm

Vehicle

base

Vehicle

cradle

Cradle

base

5

4 Using a small Phillips screwdriver, remove the two screws

from the connector cover on the back of the PB50 and save

the screws and the connector for a later use if necessary.

5 Insert the PB50 into the vehicle cradle and then pull out and

push back on the blue lever.

6 Press the PB50 into the vehicle cradle until you hear a click

and the printer is firmly connected to the vehicle cradle.

6

7 Push in on the blue lever to lock the PB50 into the vehicle

cradle.

8 Attach the power cord to the connector on the side of the

vehicle cradle.

9 Connect the other end of the power cord to your vehicle.

Caution: Do not use the serial port in the vehicle

dock at the same time as the serial port in the

printer. Doing so will result in corrupted data.

Please use only one or the other.

7

Using the Vehicle Cradle With Fanfold Media

If you want to use fanfold media with the vehicle cradle, use the

following procedure to understand how to route the media

through the printer.

To use the vehicle cradle with fanfold media

1 Position the box that contains the fanfold media in a

convenient location.

2 Press the media cover release button to open the media door.

3 Route the media through the slot in the bottom of the printer

and pull a few inches through the printer.

4 Close the media door.

8

Where to Find More Information

To download manuals, go to the Intermec web site at

www.intermec.com. For product support, go to

intermec.custhelp.com or call 1-800-755-5505 (U.S. and

Canada). Outside the U.S.A. and Canada, go to

www.intermec.com and click Contact to find your local

Intermec representative.

Electrical Rating: x 12 V, 4.15 A

Caution: See Compliance Insert for use restrictions

associated with this product.

9

Guide d'installation du socle de véhicule

PB50

Utiliser ce guide pour l'installation du socle de véhicule PB50

(modèle AV8) pour l'imprimante PB50. Le socle de véhicule

procure une méthode pratique de fixer le PB50 à votre véhicule

pour une mise en charge ou une impression.

La boîte d'expédition pour le socle de véhicule contient trois

articles :

Articles non fournis

• Cordon d'alimentation. Il est nécessaire d'acheter le cordon

d'alimentation approprié séparément. Pour de l'assistance,

contacter votre représentant commercial Intermec.

• Petit tournevis à pointe cruciforme.

Base de véhicule RAM

Base de socle RAM

Bras de xation

Socle de véhicule

Documentation

Pièces

10

Installation du socle de véhicule

1 Fixer la base de socle RAM au socle de véhicule à l'aide des

quatre vis à tête ronde hexagonale et la clé hexagonale.

2 Fixer la base de véhicule RAM à votre véhicule à l'aide des

quatre vis à tête fraisée hexagonale de 6,3 mm et les écrous.

3 Fixer le socle de véhicule à la base de véhicule RAM en plaçant

le bras de fixation par-dessus les deux socles, puis en serrant le

bras de fixation.

Vis hex.

(4 endroits)

Base de socle

Socle de

véhicule

Bras de xation

Base de

véhicule

Socle de

véhicule

Base de

socle

11

4 À l'aide d'un petit tournevis à tête cruciforme, retirer les deux

vis du couvercle de connecteur à l'arrière du PB50 et

conserver les vis et le connecteur pour utilisation ultérieure, si

nécessaire.

5 Insérer le PB50 dans le socle de véhicule, puis tirer le levier

bleu vers l'extérieur et ensuite vers l'arrière.

6 Insérer le PB50 dans le socle de véhicule et appuyer jusqu'à ce

qu'un click soit entendu et que l'imprimante soit fermement

en place dans le socle de véhicule.

12

7 Enfoncer le levier bleu afin de verrouiller le PB50 dans le socle

de véhicule.

8 Fixer le cordon d'alimentation au connecteur sur le côté du

socle de véhicule.

9 Brancher l'autre bout du cordon d'alimentation sur votre

véhicule.

Attention : Ne pas utiliser le port série de la station

de véhicule en même temps que le port série de

l'imprimante. Cela entraînera la corruption de

données. N'utiliser que l'un ou l'autre à la fois.

13

Utilisation du socle de véhicule avec le papier accordéon

Pour une utilisation du papier accordéon avec le socle de

véhicule, utiliser la procédure suivante pour comprendre

comment acheminer le papier à travers l'imprimante.

Pour utiliser le socle de véhicule avec le papier accordéon

1 Placer la boîte contenant le papier accordéon à un endroit

pratique.

2 Appuyer sur le bouton d'ouverture du couvercle de papier

pour ouvrir la porte du papier.

3 Insérer le papier dans la fente au bas de l'imprimante et tirer

quelques pouces à travers l'imprimante.

4 Fermer la porte du papier.

14

Où trouver plus d'informations

Pour télécharger des manuels, visiter le site Web Intermec à

www.intermec.com. Pour les pièces de rechange, visiter

intermec.custhelp.com ou appeler 1-800-755-5505 (Canada et

États-Unis). Ailleurs qu'au Canada et aux États-Unis, visiter

www.intermec.com et cliquer sur Contact pour trouver le

représentant Intermec de votre région.

Caractéristiques électriques : x 12 V, 4,15 A

Attention : Se reporter à l'encart de conformité

pour les restrictions associées à ce produit.

15

Installationsanleitung für

Fahrzeugträger PB50

Verwenden Sie diese Anleitung zum Installieren des

Fahrzeugträgers PB50 (Modell AV8) für den Drucker PB50. Der

Fahrzeugträger bietet eine praktische Montagemöglichkeit für

den Drucker PB50 im Fahrzeug – zum Laden oder Drucken.

Der Verpackungskarton für den Fahrzeugträger enthält

Folgendes:

Nicht mitgelieferte Teile

• Netzkabel. Ein für Ihren Standort geeignetes Netzkabel muss

separat gekauft werden. Hilfestellungen erhalten Sie von

Ihrem Intermec-Vertreter.

• Kleiner Kreuzschlitzschraubendreher.

RAM-Fahrzeugsockel

RAM-Trägersockel

Montagearm

Fahrzeugträger

Dokumentation

Befestigungsteile

16

Einbau des Fahrzeugträgers

1 Den RAM-Trägersockel mit den vier Halbrundkopf-

Sechskantschrauben und dem Schraubenschlüssel am

Fahrzeugträger befestigen.

2 Den RAM-Fahrzeugsockel mit den vier 6,3 mm-Flachkopf-

Sechskantschrauben und Muttern am Fahrzeug befestigen.

3 Den Fahrzeugträger am RAM-Fahrzeugsockel befestigen,

indem der Montagearm über die beiden Sockel gesetzt und

anschließend der Arm festgezogen wird.

Sechskantschrauben (4)

Trägersockel

Fahrzeugträger

Montagearm

Fahrzeugsockel

Fahrzeugträger

Trägersockel

17

4 Die zwei Schrauben mit dem Kreuzschlitzschraubendreher

von der Steckverbinderabdeckung an der Rückseite des

Modells PB50 entfernen; Schrauben und Steckverbinder für

späteren Gebrauch aufheben (falls erforderlich).

5 Das Modell PB50 in den Fahrzeugträger einsetzen und

anschließend den blauen Hebel heraus ziehen und nach

hinten drücken.

6 Das Modell PB50 in den Fahrzeugträger drücken, bis ein

Klickgeräusch zu hören und der Drucker sicher im

Fahrzeugträger befestigt ist.

18

7 Den blauen Hebel hinein drücken, um das Modell PB50 im

Fahrzeugträger zu verriegeln.

8 Das Netzkabel an den Steckverbinder an der Seite des

Fahrzeugträgers anschließen.

9 Das andere Ende des Netzkabels an das Fahrzeug anschließen.

Vorsicht: Der serielle Anschluss der Fahrzeug-

Andockstation darf nicht gleichzeitig mit dem

seriellen Anschluss des Druckers benutzt werden.

Das führt zu Datenfehlern. Es darf immer nur

jeweils einer dieser Anschlüsse benutzt werden.

19

Verwendung des Fahrzeugträgers mit Drucker-Faltpapier

Wenn mit dem Fahrzeugträger Drucker-Faltpapier verwendet

werden soll, muss das Papier anhand des folgenden Verfahrens

durch den Drucker geführt werden.

Verwendung des Fahrzeugträgers mit Drucker-Faltpapier

1 Den Behälter mit dem Faltpapier an einer geeigneten Stelle

absetzen.

2 Die Freigabetaste des Mediendeckels drücken, um den

Mediendeckel zu öffnen.

3 Das Papier durch den Schlitz an der Druckerunterseite führen

und einige Zentimeter Papier durch den Drucker ziehen.

4 Die Medientür schließen.

20

Verweise zu weiteren Informationen

Zum Herunterladen von Handbüchern besuchen Sie die

Intermec Website www.intermec.com. Produktunterstützung

erhalten Sie unter intermec.custhelp.com oder rufen Sie

1-800-755-5505 an (USA und Kanada). Außerhalb der USA und

Kanada rufen Sie www.intermec.com auf und klicken auf

Contact, um Ihren örtlichen Intermec-Vertreter zu finden.

Stromversorgung: x 12 V, 4,15 A

Vorsicht: Das Konformitätsblatt führt etwaige

Ver wendungseinschränkungen für dieses Produkt

an.

A página está carregando...

Intermec AV8 Guia de instalação

Este manual também é adequado para

Intermec AV8 Guia de instalação

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos