Precauções de Segurança
◆Não tente instalar ou reparar o Programador 7 dias.
◆Contacte sempre um centro de assistência autorizado
para reparações.
◆Quando mudar, consulte um centro de assistência
autorizado para desconectar e reinstalar o Programador 7
dias.
◆Certifique-se de que a parede é forte suficiente para
suportar o peso do Programador 7 dias.
◆O Programador 7 dias deve ser alimentado com a
voltagem nominal.
◆No caso de mau funcionamento (cheiro a queimado, etc),
desligue a fonte de alimentação imediatamente e contacte
um centro de assistência autorizado.
AVISO
PRECAUÇÃO
◆Não use gases inflamáveis perto do Programador 7 dias.
◆Não deixe água entornar no Programador 7 dias.
◆Não toque no Programador 7 dias com as mãos molhadas.
◆Não instale o Programador 7 dias em locais onde possam
contactar com gases combustíveis, óleos de máquinas, gás
sulfúrico, etc.
◆Não prima botões com um objecto afiado.
◆Não puxe nem dobre cabos do Programador 7 dias
excessivamente.
◆Não utilize o Programador 7 dias para outros fins.
◆Não pulverize insecticida nem outras substâncias
combustíveis ao Programador 7 dias.
◆Não limpe o Programador 7 dias com benzina, diluente ou
outros químicos.
◆Não faça demasiada força sobre o Programador 7 dias e não o
desmonte.
P-2
●
Antes de utilizar o Programador 7 dias, leia estas instruções atentamente.
●
Depois de ler estas instruções, guarde este manual de instruções e o de
instalação em lugar seguro e de fácil acesso.
●
Nunca tente instalar o aparelho de ar condicionado nem deslocar o
Programador 7 dias.
MWR-BS00 IB_P_29808 10/24/08 19:26 Page 2
P-3
PORTUGUÊS
Índice
◆
N
OME DE
C
ADA
P
ARTE
◆
C
OMO
C
OMEÇAR
◆
A
CERTAR PARA
D
ATA
A
CTUAL
◆
A
CERTAR PARA
H
ORA
A
CTUAL
◆
C
ONFIGURAR O
D
IA DE
F
UNCIONAMENTO
◆
C
ONFIGURAR O
T
EMPORIZADOR
O
N
◆
C
ONFIGURAR O
T
EMPORIZADOR
O
FF
◆
C
ANCELAR O
T
EMPORIZADOR
O
N
◆
C
ANCELAR O
T
EMPORIZADOR
O
FF
◆
C
ANCELAR O
D
IA DE
F
UNCIONAMENTO
◆
C
ONFIRMAR A
S
UA
C
ONFIGURAÇÃO DOS
REGISTOS DOS
T
EMPORIZADORES
◆
EXEMPLO DA CONFIGURAÇÃO DE UM REGISTO DE
TEMPORIZADOR
◆
R
EINICIAR O
S
EU
P
ROGRAMADOR
7
DIAS
◆
B
LOQUEAR O
S
EU
P
ROGRAMADOR
7
DIAS
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
17
17
MWR-BS00 IB_P_29808 10/24/08 19:26 Page 3
P-4
O Programador 7 dias está instalado na parede.
Visor do relógio digital
Nome de Cada Parte
Visor do relógio analógico
Botão de Selecção do dia
Botão de Temporizador On
Botão de Temporizador Off
Botão de Entrar
Botão de Apagar
Visor de
Configurar/Bloquear
Visor do dia
de funcionamento
Botões de acertar a hora
Botão de Configurar/Ecrã
Botão de hora actual
Botão do dia actual
Botão de reiniciar
Botão de voltar
◆ O Programador 7 dias deve ser instalado com um comando por cabo.
◆ A função do temporizador do comando a distância, comando por cabo e
Programador 7 dias pode ser activado em simultâneo e o aparelho de ar
condicionado funcionará de acordo com cada temporizador.
NN
NN
oo
oo
tt
tt
aa
aa
MWR-BS00 IB_P_29808 10/24/08 19:26 Page 4
PORTUGUÊS
P-5
Como Começar
Acabou de adquirir um Programador 7 dias e foi instalado por um
técnico especializado.
O seu manual do utilizador contém muitas informações valiosas sobre
o uso do seu Programador 7 dias. Por favor, leia-o atentamente com
tempo pois isso ajuda-o a tirar o maior partido das características da
sua unidade.
Neste manual, encontrará instruções passo-a-passo para cada a função
disponível.
Se ligar o cabo de alimentação, o Programador 7 dias ligar-se-á e o
Modo de Ecrã será seleccionado automaticamente.
Se não premir nenhum botão por 20 segundos ou premir o botão
[Return] em Modo de Set, o modo passa para o Modo de Monitor.
Desde que configure os Temporizadores On e Off para um dia
específico, estes funcionam todas as semanas, e assim o aparelho
de ar condicionado será ligado e desligado todas as semanas à
mesma hora.
As ilustrações em passo-a-passo usam três diferentes
símbolos :
PREMIR EMPURRAR
MANTER PREMIDO
MWR-BS00 IB_P_29808 10/24/08 19:26 Page 5
P-6
Se necessário, prima o botão por 3 segundos.
Resultado
:◆ Aparece e o modo passa para o de
configuração Set.
1
Antes de configurar Temporizador On, Temporizador
Off, e dia de funcionamento, deve acertar a data.
Prima o botão para seleccionar a data actual.
Resultado
:◆
e começam a piscar.
◆ Cada vez que prime o botão ,
desloca-se para direita.
2
Prima o botão para terminar a configuração.
Resultado
:◆
e param de piscar e o dia actual está
acertado.
3
◆ Prima o botão ou , se quiser
cancelar durante o processo. Não pode
cancelar depois de premir o botão .
NN
NN
oo
oo
tt
tt
aa
aa
Acertar para Data Actual
MWR-BS00 IB_P_29808 10/24/08 19:26 Page 6
P-7
PORTUGUÊS
Antes de configurar Temporizador On, Temporizador Off
e dia de funcionamento, deve acertar a hora.
◆ Prima o botão ou , se quiser
cancelar durante o processo. Não pode
cancelar depois de premir o botão .
NN
NN
oo
oo
tt
tt
aa
aa
Prima o botão para seleccionar a hora actual.
Resultado
:◆
Aparece e começa a piscar.
2
Prima os botões para acertar a hora e prima o
botão .
Resultado
:◆ Cada vez que prime os botões ,
a hora altera-se 1 hora.
◆ Se premir o botão , e
começam a piscar.
3
Prima os botões para acertar os minutos e
prima o botão .
Resultado
:◆ Cada vez que prime os botões ,
o minuto altera-se 1 minuto.
◆ Se premir o botão , pára de
piscar e aparece a hora acertada.
4
Acertar para Hora Actual
Se necessário, prima o botão por 3 segundos.
Resultado
:◆ Aparece e o modo passa para o de
configuração Set.
1
MWR-BS00 IB_P_29808 10/24/08 19:26 Page 7
P-8
Configurar o Dia de Funcionamento
Se necessário, prima o botão por 3 segundos.
Resultado
:◆ Aparece e o modo passa para o de
configuração Set.
1
Seleccione um dia de Funcionamento para que possa
configurar Temporizador On e Off.
Prima o botão para seleccionar o dia pretendido
de Funcionamento.
Resultado
:◆
Cada vez que prime o botão ,
desloca-se para direita.
◆ e começam a piscar.
2
Prima o botão .
Resultado
:
◆
pára de piscar e estará marcado
sobre o dia seleccionado.
3
MWR-BS00 IB_P_29808 10/24/08 19:26 Page 8
PORTUGUÊS
P-9
Configurar o Temporizador On
Configure o Temporizador On para ligar o aparelho de ar
condicionado automaticamente todas as semanas para
um mesmo dia, à mesma hora.
Se necessário, prima o botão por 3 segundos.
Resultado
:◆ Aparece e o modo passa para o de
configuração Set.
1
Prima o botão .
Resultado
:◆
Se não estiver configurado o Temporizador On
- Aparece e começa a piscar.
◆ Se estiver registado mais de uma programação.
- Cada vez que prime o botão , as horas
dos registos anteriores aparecem por ordem.
Depois de se passar todos os registos,
aparece e começa a piscar.
2
Prima os botões para definir a hora e prima o
botão .
Resultado
:◆
Cada vez que prime os botões ,
a hora altera-se 1 hora.
A hora definida aparece no visor do relógio
analógico.
3
Prima os botões para definir o minuto e prima o
botão ..
Resultado
:◆
Cada vez que prime os botões ,
o minuto altera-se 1 minuto.
◆ Se premir o botão , pára de piscar e
o Temporizador On está configurado.
4
◆ Quando registar mais de uma programação.
- Prima o botão , em seguida, prima os
para definir a hora.
Prima o botão . Prima o botão
até aparecer para configurar um
novo registo.
NN
NN
oo
oo
tt
tt
aa
aa
MWR-BS00 IB_P_29808 10/24/08 19:26 Page 9
Prima os botões para definir a hora e prima o
botão .
Resultado
:◆
Cada vez que prime os botões ,
a hora altera-se 1 hora.
A hora definida aparece no visor do relógio
analógico.
3
Prima os botões para definir os minutos e prima
o botão .
Resultado
:
◆
Cada vez que prime os botões ,
o minuto altera-se 1 minuto.
◆ Se premir o botão , pára de piscar e
o Temporizador Off está configurado.
◆ O segmento do tempo respectivo começa a
piscar no visor analógico.
4
Configurar o Temporizador Off
Se necessário, prima o botão por 3 segundos.
Resultado
:◆ Aparece e o modo passa para o de
configuração Set.
1
Configure o Temporizador Off para desligar o aparelho
de ar condicionado automaticamente todas as semanas
para um mesmo dia, à mesma hora.
Prima o botão .
Resultado
:◆
Se não estiver configurado o Temporizador Off
- Aparece e começa a piscar.
◆ Se estiver registado mais de uma programação.
- Cada vez que prime o botão , as
horas dos registos anteriores aparecem
por ordem. Depois de se passar todos os
registos, aparece e começa a
piscar.
2
P-10
◆ Quando registar mais de uma programação.
- Prima o botão , em seguida, prima os
para definir a hora.
Prima o botão . Prima o botão até
aparecer para configurar um novo
registo.
NN
NN
oo
oo
tt
tt
aa
aa
MWR-BS00 IB_P_29808 10/24/08 19:26 Page 10
Cancelar o Temporizador On
Cancele o Temporizador On que pretende. Pode cancelar
um ou mais Temporizadores On.
Prima o botão para seleccionar o dia inserido
no programa que pretende cancelar.
1
Prima o botão por 3 segundos.
Resultado
:
◆ Aparece e o modo passa para o de
configuração Set.
2
Prima o botão para seleccionar o registo que
pretende cancelar.
Resultado
:◆
Aparece um registo.
◆ Cada vez que prime o botão ,
os programas registados aparecem por
ordem.
3
Prima o botão para cancelar o programa
seleccionado.
Resultado
:◆
Outros programas registados aparecem.
Se cancelar todos os registos, aparece .
4
P-11
PORTUGUÊS
◆ Prima os botões para editar a hora
definida.
NN
NN
oo
oo
tt
tt
aa
aa
◆ Desde que configure o programa para um
dia específico, o Temporizador funcionará
todas as semanas e ligará o aparelho de ar
condicionado todas as semanas à mesma
hora.
◆ Os registos dos Temporizadores On e Off
não podem ser configurado para uma hora
idêntica.
O programa no temporizador não será
registado apesar de premir o botão ,
se os Temporizadores On e Off estiverem
duplicados.
NN
NN
oo
oo
tt
tt
aa
aa
MWR-BS00 IB_P_29808 10/24/08 19:26 Page 11
Prima o botão para cancelar o programa de
Temporizador Off seleccionado.
Resultado
:◆
Outros programas registados aparecem.
Se cancelar todos os programas, aparece
.
4
Cancelar o Temporizador Off
Prima o botão para seleccionar o dia inserido
no programa que pretende cancelar.
1
Cancele o registo de Temporizador Off que pretende.
Pode cancelar um ou mais registos.
Prima o botão para seleccionar o programa que
pretende cancelar.
Resultado
:◆
Em primeiro, aparecem os programas de
Temporizadores On registados.
◆ Cada vez que prime o botão ,
os programas registados aparecem por
ordem.
3
Prima o botão por 3 segundos.
Resultado
:◆ Aparece e o modo passa para o de
configuração Set.
2
◆ Prima os botões para editar a hora
definida.
NN
NN
oo
oo
tt
tt
aa
aa
◆ Desde que configure o registo de
Temporizador Off para um dia específico, o
programa funcionará todas as semanas e
desligará o aparelho de ar condicionado todas
as semanas à mesma hora.
◆ Os registos dos Temporizadores On e Off não
podem ser configurado para a mesma hora.
O mesma não será registado apesar de
premir o botão , se os registos de
Temporizadores On e Off estiverem
duplicados.
NN
NN
oo
oo
tt
tt
aa
aa
P-12
MWR-BS00 IB_P_29808 10/24/08 19:26 Page 12
Cancelar o Dia de Funcionamento
Cancele todos os registos de Temporizadores On e Off
do dia seleccionado.
Se necessário, prima o botão por 3 segundos.
Resultado
:◆ Aparece e o modo passa para o de
configuração Set.
1
Prima o para seleccionar o dia de funcionamento
que pretende cancelar.
Resultado
:◆
Cada vez que prime o botão ,
desloca-se para direita.
◆ e abaixo do dia seleccionado
começam a piscar.
2
Prima o botão .
Resultado
:◆
pára de piscar e aparece .
◆ Todos os registos de Temporizadores On e Off
do dia seleccionado serão cancelados.
3
P-13
PORTUGUÊS
MWR-BS00 IB_P_29808 10/24/08 19:26 Page 13
Cancele os registos dos Temporizador On ou de Off,
se necessário.
Resultado
:◆
Prima o botão por 3 segundos para
cancelar o programas.
Consulte a página 11 e 12 para mais
detalhes.
◆ Prima o botão por 3 segundos para
cancelar o dia de funcionamento. Consulte a
página 13 para mais detalhes.
3
Confirmar a Sua Configuração dos registos dos Temporizadores
Prima o botão em Modo Monitor.
Resultado
:◆ Cada vez que prime o botão ,
desloca-se para direita.
◆ O primeiro Temporizador On do dia
seleccionado aparece no visor do relógio
digital. Todos os programas do dia
seleccionado aparecem no visor do relógio.
◆ Se o registo Temporizador On estiver
configurado, aparece . Prima o botão
para confirmar o registo de
Temporizador Off.
1
Pode confirmar a sua configuração dos registos de
Temporizadores On e Off através do visor.
Prima o botão depois de confirmar a configuração
dos programas de temporização.
Resultado
:◆
Aparece a data e hora actual.
2
P-14
MWR-BS00 IB_P_29808 10/24/08 19:26 Page 14
Exemplo da Configuração de um registo de Temporizador
Pode configurar o seu aparelho de ar condicionado
para se ligar ou desligar à hora pretendida. Menos
que a hora definida seja duplicada, pode registar os
programas dos Temporizadores On e Off tantas vezes
quantas as forem possíveis.
Se necessário, prima o botão por 3 segundos.
Resultado
:◆ Aparece e o modo passa para o
modo Set.
Se quiser pode configurar o seu aparelho de ar condicionado
para se ligar e desligar com os seguintes parametros:
Data Actual
Hora Actual
Dia de funcionamento
Hora de funcionamento
Segunda-feira
06:00
Quarta-feira
08:00(Ligar)/12:00(Desligar)
13:00(Ligar)/16:00(Desligar)
1
Prima o botão para seleccionar a Quarta-feira.
Resultado
:
◆
Se seleccionar a Quarta-feira, aparece .
2
Prima o botão , em seguida, prima os botões
para ajustar a hora a ‘08’. Prima o botão .
3
Prima o botão , em seguida, prima os botões
para ajustar a hora a ‘12’. Prima o botão .
5
Prima os botões para ajustar os minutos a ‘00’.
Prima o botão .
Resultado
:◆
Aparece no visor do relógio digital e
aparece .
4
P-15
PORTUGUÊS
MWR-BS00 IB_P_29808 10/24/08 19:26 Page 15
Exemplo da Configuração de um registo de Temporizador (Continuação)
Prima os botões para ajustar os minutos a ‘00’.
Prima o botão .
Resultado
:◆
Aparece no visor do relógio digital e a
hora seleccionada começa a piscar no visor
do relógio analógico.
6
Prima o botão duas vezes, em seguida, prima os
botões para ajustar a hora a ‘13’.
Prima o botão .
Resultado
:
◆
Se premir o botão uma vez, aparece,
e se premi-lo duas vezes, aparece
.
7
Prima os botões para ajustar os minutos a ‘00’.
Prima o botão .
Resultado
:◆
Aparece no visor do relógio digital e
aparece .
8
Prima o botão duas vezes e prima os botões
para ajustar a hora a ‘16’. Prima o botão .
Resultado
:◆
Se premir o botão uma vez, aparece
, e se premi-lo duas vezes, aparece
.
9
Prima os botões para ajustar os minutos a ‘00’.
Prima o botão .
Resultado
:◆
Aparece no visor do relógio digital e o
segmento do tempo respectivo começa a
piscar no visor analógico.
10
P-16
MWR-BS00 IB_P_29808 10/24/08 19:26 Page 16
Reiniciar o Seu Programador 7 dias
Bloquear o Seu Programador 7 dias
Prima o botão por 5 segundos em Modo Monitor.
Resultado
:◆ Todos os programas que configurou
anteriormente estão apagados.
1
P-17
PORTUGUÊS
Pode inicializar todos os programas dos Temporizadores
On e Off através de só um botão.
◆ Uma vez que inicializou a sua configuração,
as definições anteriores não podem ser
restauradas.
PP
PP
RR
RR
EE
EE
CC
CC
AA
AA
UU
UU
ÇÇ
ÇÇ
ÃÃ
ÃÃ
OO
OO
Prima ambos os botões e por 3 segundos.
Resultado
:◆ Aparece no Visor de Configurar/
Bloquear.
1
Pode bloquear o Programador 7 dias para desactivar os
programas dos Temporizadores On e Off sem apagar tudo.
◆ Os programas dos Temporizadores On e Off
que registou anteriormente não serão
apagados. Porém, os Temporizadores On e
Off são desactivados.
◆ Prima ambos botões e por 3
segundos de novo para cancelar a função
de bloquear.
NN
NN
oo
oo
tt
tt
aa
aa
MWR-BS00 IB_P_29808 10/24/08 19:26 Page 17
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
