Cateye Velo 7 [CC-VL520] Manual do usuário

Marca: Cateye

Modelo: Velo 7 [CC-VL520]

Categoria: Acessórios para bicicletas

Tipo: Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Velo 9 [CC-VL820]

VELO 9 / VELO 7 PT 1

Antes de usar o computador,leia atentamente este ma-

nual e conserve-o para futura referência.

Advertência/Atenção

• Nãoseconcentrenocomputadorenquantoestáaandardebicicleta.

Façaumaconduçãosegura!

• Fixebemoíman,osensoreabraçadeiradesuporte.

Verique-osperiodicamente.

• Seumacriançaengolirumabateriaporengano,consulteimediata-

menteummédico.

• Evitedeixarocomputadoràluzdirectadosoldurantelongosperíodos.

• Nãodesmonteocomputador.

• Nãodeixecairocomputador.

Seozerpoderáprovocaravariadocomputador.

• Quandolimparocomputadoreosacessórios,nãoutilizediluentes,

benzenoouálcool.

• Existeoriscodeexplosãoseabateriaforsubstituídaporoutradetipo

incorreto.

Elimineasbateriasusadas,deacordocomosregulamentoslocais.

• OmostradorLCDpoderáaparecerdistorcidoquandovisualizado

atravésdeóculosdesolcomlentespolarizadas.

CATEYE

VELO 9 / VELO 7

CYCLOCOMPUTER

CC-VL820 / CC-VL520

Manutenção

• Paralimparocomputadorouacessórios,useumdetergenteneutro

diluídonumpanomacio,esequecomumpanoseco.

• Seosespaçosentreosbotõeseaunidadeficarementupidoscom

lamaouareia,lave-oscomágua.

Substituir a bateria

Quandoaluminosidadedoecrãdiminuir,

substituaapilha.Instaleumanovapilhadelí-

tio(CR2032)comaface(+)viradaparacima.

*Apósasubstituiçãodapilha,configurea

unidadedeacordocomoprocedimento

especificadoem“Prepararocomputador”

(página3).

Resolução de problemas

O ecrã está vazio.

Abateriadocomputadorestágasta?

Substituaaspilhasusadasporpilhasnovasdeacordocomopro-

cedimentodescritonasecção“Substituirabateria”.

São visualizados dados incorrectos.

Sigaoprocedimentodescritoem“Prepararocomputador”(página3).

A velocidade actual não é apresentada.

(Primeiro,causecurto-circuitonocontactodocomputadoralgumas

vezescomumapeçademetal.Seavelocidadeforapresentada,ocompu-

tadorestaráafuncionarcorrectamenteeacausadeveráseratribuídaao

suporteouaosensor).

Ooestácortado?

Mesmoqueaparteexteriordoopareçanormal,poderãoexis-

tirdanos.Substituaokitdesensordesuporteporumnovo.

Existedemasiadoespaçoentreosensoreoíman?

Ocentrodoímanealinhademarcaçãodosensorestãoalinhados?

Reajusteasposiçõesdoímanedosensor.

(Oespaçoentreosdoisdeveráserinferiora5mm).

Existealgocoladoaocontactodocomputadorouaosuporte?

Limpeocontactocomumpano.

COIN

CR2032

Chiudi

Apri

Especiﬁcações

Bateria/Duração

dabateria

Bateriadelítio(CR2032)x1

/Aprox.3ano

*Aduraçãodabateriacolocadanafábricapoderáserinferioraotempoindicado.

Controlador Micro-computadorde4bit1-chip(Osciladorcontroladoporcristal)

Mostrador Mostradordecristaislíquidos

Sensor Sensormagnéticosemcontacto

Tamanhodopneu

paraseleccionar

26”,700c,27”,16”,18”,20”,22”e24”,oucircunferênciadopneude

100cm-299cm(valorinicial:26polegadas)

Temperaturade

funcionamento

0°C-40°C(Esteprodutonãofuncionarácorrectamenteseforexcedi-

daagamadetemperaturadefuncionamento.Poderáocorrerresposta

lentaouecrãLCDnegrorespectivamenteabaixaoualtatemperaturas.)

Dimensão/peso 55,5x37,5x18,5mm/30g

*Asespecicaçõeseodesignestãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.

Garantia limitad

2 anos: Apenas computador

(Acessórios/abraćadeira, sensor e consumo de baterias excluídos)

Se houver problemas durante a utilizaćčo normal, a parte do computador será reparada ou subs-

tituída gratuitamente. O servićo deverá ser executado pela CatEye Co., Ltd. Para devolver o pro-

duto, embale-o cuidadosamente e lembre-se de incluir o certicado de garantia com as instrućões

para reparaćčo. Os custos do seguro, manuseamento e transporte para os nossos servićos serčo

suportados por quem solicitar o servićo.

2-8-25,Kuwazu,HigashiSumiyoshi-ku,Osaka546-0041Japan

Attn:CATEYECustomerServiceSection

Phone :(06)6719-6863 Fax :(06)6719-6033

E-mail :[email protected] URL :http://www.cateye.com

[For US Customers]

CATEYE AMERICA, INC.

2825WildernessPlaceSuite1200,BoulderCO80301-5494USA

Phone :303.443.4595 TollFree :800.5.CATEYE

Fax :303.473.0006 E-mail :[email protected]

Kitdepeças

desubstituição

Kitdesensor

desuporte

Ímande

roda

Bateria

delÍtio

Acessórios sobressalentes

Acessórios padrão

1603390

1603391

1603491

1665150

CR2032

1699691N

Acessórios opcionais

Kitdesensordesuporte

resistente

Em utilização

U.S.Pat.No.6957926&DesignPatented

CCVL82/52-150206

VELO 9 / VELO 7 PT 2

Como instalar a unidade na sua bicicleta

5 mm

ParainstalarosuporteFlexTight™nahaste:

Coloque o suporte na haste ou no guiador

Instalar o sensor e o íman

Encaminhe o ﬁ o

OsuporteFlexTight™podesercolocadonahasteounoguiadordependendodaformacomoosuporteencaixanabraça-

deiradosuporte.

Remover/Instalar

o computador

Sensor

Abraçadeirasdenylon

(x7)

Íman

Abraçadeirasdenylon

Abraçadeiras

denylon

Abraçadeiras

denylon

Guiador

Clique

Enquantoseguracomamão,

Puxe-oelevandoaparte

frontal

Haste

Suporte Fio

Fitadefacedupla

Suporte

Fitadefacedupla

Puxecom

rmeza

Íman

Raio

Íman

Zonadosensor

Sensor

Íman

Sensor

Abraçadeirasde

nylon

Abraçadeirasdenylon

Zonado

sensor

Paraa

Zonadosensor

ParainstalarosuporteFlexTight™noguiador:

Instalar o sensor e o íman

Oímanpassapelazonadosensor.

Oespaçoentreosensoreoíman

éde5mmoumenos.

Abraçadeirasdenylon

Suporte

Íman

Atenção:

Ajuste o comprimento cabo para que este não seja puxado

ao utilizar o guiador.

*Oímanpodeserinstalado

emqualquerposiçãono

raio,seascondiçõesde

instalaçãoapresentadas

acimaforemsatisfeitas.

Puxecom

rmeza

Puxecomrmeza

NÃO!

Cortar

VELO 9 / VELO 7 PT 3

Teste de funcionamento

Apósainstalação,girearodadafrenteparavericarseocomputador

exibeavelocidade.Seavelocidadenãoforexibida,verifiquenova-

menteascondiçõesdainstalação,

e (página2).

Preparar o computador

Executeaoperaçãoparalimpartodososdadostalcomoindicadoabaixo,

quandoutilizaraunidadepelaprimeiravezouquandorestaurarasprede-

nições.

Limpar todos os dados (inicialização)

PrimaobotãoACnatraseiradocomputador.

Seleccionar a unidade de velocidade

Seleccione“km/h”ou“mph”.

MODE

km/h

↔

mph

SET

Registara

conguração

Deﬁ nir o tamanho do pneu

Denaotamanhodopneuutilizandoumdosseguintesmétodos.

Deniçãosimples(Seleccioneotamanhodopneu)

AopremirobotãoMODEirámudarentre26”

→

700c

→

27”

→

205[]

→

16”

→

18”

→

20”

→

22”

→

24”

→

26”.Seleccioneotamanhodo

pneu(polegadas)dasuabicicletaedepoisprimao

botãoSET.

*Geralmente,otamanhodopneuestáindicado

napartelateraldopneu.

MODE

Mudaro

tamanho

SET

Registara

conguração

MODE

Mantenhapremidoobotão

MODEcom“205[]”exibido

noecrãparamudarparao

ecrãdetamanhodaroda.

Deniçãodetalhada(introduzaovalornuméricodacircunferênciadopneu)

*Aintroduçãodovalordacircunferênciadopneugaranteuma

maiorprecisão.

Com205[]exibidonoecrã,mantenhapremidoo

botãoMODE.

PremindoobotãoMODEaumentaráovalor

numéricoemantendopremidoobotãoMODE

mudaráodígito.Introduzaqualquervalorpara

acircunferênciaemcmeprimaobotãoSET.

*Utilizea“Tabeladereferênciadecircunferência

depneus”comoguia.

MODE

Aumenteo

valor

MODE

Movaosdígitos

(Mantenhapremido)

SET

Registara

conguração

Circunferência dos pneus

Podeencontraracircunferênciadospneus(L)paraotamanhodosseuspneus

utilizandoatabelaseguinteouatravésdamediçãodacircunferênciadospneus(L)

dasuabicicleta.

• Como medir a circunferência dos pneus (L)

Paraumamediçãomaisprecisa,façaarodagiraruma

vez.Comapressãoadequadanospneus,coloqueahaste

daválvulanaparteinferior.Marqueopontonochãoe

comopesodoutilizadoremcimadabicicleta,façaaroda

girarumavezemlinharecta(atéqueahastedaválvula

volteàparteinferior).Marqueopontoondeahasteda

válvulaseencontraemeçaadistância.

• Tabela de referência de circunferência de pneus

*Geralmente,otamanhodopneuouETRTOestáindicadonapartelateraldopneu.

L cm

ETRTO Tire size L (cm)

40-254 14x1.50 102

47-254 14x1.75 110

40-305 16x1.50 119

47-305 16x1.75 120

54-305 16x2.00 125

28-349 16x1-1/8 129

37-349 16x1-3/8 130

32-369 17x1-1/4(369) 134

40-355 18x1.50 134

47-355 18x1.75 135

32-406 20x1.25 145

35-406 20x1.35 146

40-406 20x1.50 149

47-406 20x1.75 152

50-406 20x1.95 157

28-451 20x1-1/8 155

37-451 20x1-3/8 1625

37-501 22x1-3/8 177

40-501 22x1-1/2 179

47-507 24x1.75 189

50-507 24x2.00 193

54-507 24x2.125 197

25-520 24x1(520) 175

24x3/4Tubular 179

28-540 24x1-1/8 180

32-540 24x1-1/4 191

25-559 26x1(559) 191

32-559 26x1.25 195

37-559 26x1.40 201

40-559 26x1.50 201

47-559 26x1.75 202

50-559 26x1.95 205

54-559 26x2.10 207

57-559 26x2.125 207

58-559 26x2.35 208

75-559 26x3.00 217

28-590 26x1-1/8 197

ETRTO Tire size L (cm)

37-590 26x1-3/8 207

37-584 26x1-1/2 210

650CTubular

26x7/8

192

20-571 650x20C 194

23-571 650x23C 194

25-571

650x25C

26x1(571)

195

40-590 650x38A 213

40-584 650x38B 211

25-630 27x1(630) 215

28-630 27x1-1/8 216

32-630 27x1-1/4 216

37-630 27x1-3/8 217

40-584 27.5x1.50 208

50-584 27.5x1.95 209

54-584 27.5x2.1 215

57-584 27.5x2.25 218

18-622 700x18C 207

19-622 700x19C 208

20-622 700x20C 209

23-622 700x23C 210

25-622 700x25C 211

28-622 700x28C 214

30-622 700x30C 215

32-622 700x32C 216

700CTubular 213

35-622 700x35C 217

38-622 700x38C 218

40-622 700x40C 220

42-622 700x42C 222

44-622 700x44C 224

45-622 700x45C 224

47-622 700x47C 227

54-622 29x2.1 229

56-622 29x2.2 230

60-622 29x2.3 233

MODE

SET

Tampadacaixada

bateria

Contacto

Acertar o relógio

MantenhapremidoobotãoMODEparaalternar

entreaexibiçãode“Formatodeapresentaçãodo

relógio”,“Hora”e“Minutos”,nestaordem.

MODE

12h

↔

24hou

aumenteovalor

MODE

Mudaroecrãou

moverdígitos

Prima o botão SET para terminar

PrimaobotãoSETquandoahoraestivercorrecta.Emseguida,acon-

guraçãodaunidadeestaráconcluídaeseráapresentadooecrãde

Medidas.

SET

Registaracongu-

ração(Concluir)

Formatode

apresentação

dorelógio

Hora Minuto

VELO 9 / VELO 7 PT 4

Modo economizador de energia

Seocomputadornãotiverrecebidoumsinaldurante10minutos,o

modoeconomizadordeenergiaseráactivadoeapenasorelógioserá

apresentado.Quandoocomputadorreceberumsinaldesensor,oecrã

demedidasreaparece.

MODE

Consumo de calorias(VL820)*2

Estecomputadormedeoconsumodecaloriasintegrandoovalorcalcula-

doapartirdavelocidadeporsegundo.Utilize-ocomovalordereferência.

Velocidade 10km/h[mph] 20km/h[mph] 30km/h[mph]

Kcalporhora

67,3kcal

[155,2kcal]

244,5kcal

[768,2kcal]

641,6kcal

[2297,2kcal]

Como calcular as Redução de CO2(VL820)*3

AsReduçãodeCO2sãocalculadascomosesegue.

Distânciadopercurso(km)x0,15=ReduçãodeCO2(kg)

*Estefactorde0,15édeterminadoaplicando-seovalormédiodogeral

doscarrosdepassageirosmovidosagasolinaem2008àequaçãode

“ReduçãodeCO2numadistânciade1kmpercorridaporumcarromo-

vidoagasolina”descritanositedoMinistériodaTerra,Infra-estruturas

eTransporteeTurismo.

Utilizar o computador [Ecrã de medidas]

Trocar a função de computador

AopremirobotãoMODEirámudarosdadosdemediçãodaparteinferior

naordemindicadanaguraseguinte.

*1: Aparecerá.EquandoTMexcedercercade27horasouDST

exceder999,99km.

Reinicieosdados.

*2,*3: ParaserexibidoapenascomomodeloVL820.

Velocidade actual

0,0(4,0)–199,9km/h

[0,0(3,0)–124,9mph]

Seta de ritmo

Indicaseavelocidadeactualésuperior

(

)ouinferior( )àvelocidademedia.

Unidade de velocidade

Ecrã de medidas

VELO 7 VELO 9

Ecrã de poupan-

ça de energia

10minutos

Como alterar o tamanho do pneu

MudeparaaDistânciaTotal(ODO)eprimao

botãoSETparaalterarotamanhodopneu.

Ométododedeniçãoéomesmoqueoindi-

cadoem“Prepararocomputador-3”(página3).

Como acertar o relógio

Nomododerelógio,primaobotãoSETna

traseiraeaunidadeentraránomododeacer-

todorelógio.

Ométododedeniçãoéomesmoqueoindi-

cadoem“Prepararocomputador-4”(página3).

Tempopercorrido

0:00,00–9:59,59

DST

Distânciado

percurso

0,00–999,99km[mile]

Velocidademédia

(*1)

0,0–199,9km

[0,0–124,9mph]



Velocidademáxima

0,0–199,9km/h

[0,0–124,9mph]

CAL



Consumode

calorias

(*2)

0–99999kcal

CO2

ReduçãodeCO2

(*3)

0,00–999,99kg

ODO

Distânciatotal

0–99999km[mile]

Relógio

0:00–23:59

[1:00–12:59]

MODE

(Mantenha

premido)

SET

Iniciar/Parar medida

Asmediçõestêminicioautomáticoquandoabicicletaestiveremmovimento.

Duranteamedição,piscakm/houmph.

START STOP

Reiniciar dados

ManterpremidoMODEnoecrãdemedidaspõeosdados

medidosdevoltaa0.

*Adistânciatotal(ODO)nãopodeserreposta.

Iniciarmedição Pararmedição

Como alterar a distância total

ExibaDSTeprimaobotãoSETparamudar

paraoecrãdeintroduçãomanualdadistân-

ciatotal.PrimaobotãoMODEparaaumentar

ovalor.MantenhapremidoobotãoMODE

parapassarparaodígitoseguinte.Primao

botãoSETparaconrmarovalor.

*Apenaspodemserintroduzidosnúmerosinteiros.

(0–99999km[mile])

SET

Cateye Velo 7 [CC-VL520] Manual do usuário

Marca: Cateye

Modelo: Velo 7 [CC-VL520]

Categoria: Acessórios para bicicletas

Tipo: Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Velo 9 [CC-VL820]

baixar PDF

relatório

Cateye Velo 7 [CC-VL520] Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Cateye Velo 7 [CC-VL520] Manual do usuário

Artigos relacionados