Whirlpool AFG 663 DGT Guia de usuario
- Categoria
- Geladeira-freezers
- Tipo
- Guia de usuario
Este manual também é adequado para
55
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
ANTES DE USAR O CONGELADOR
SUGESTÕES PARA A PROTECÇÃO DO
AMBIENTE
PRECAUÇÕES E SUGESTÕES GERAIS
INSTALAÇÃO
GUIA PARA O FUNCIONAMENTO
COMO CONSERVAR OS ALIMENTOS
COMO CONGELAR OS ALIMENTOS
COMO DESCONGELAR O CONGELADOR
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
GUIA PARA RESOLUÇÃO DE AVARIAS
SERVIÇO PÓS-VENDA
3pt33004.fm Page 55 Monday, February 9, 2004 5:18 PM
56
ANTES DE USAR O CONGELADOR
O aparelho está preparado para o funcionamento
com temperaturas ambiente limitadas, com base na
classe climática à qual pertence e que se encontram
indicadas na chapa das características:
SN,N até 32°C
ST até 38°C
T até 43°C
Utilize o congelador apenas para a
conservação dos alimentos congelados, a
congelação dos alimentos frescos e para a
produção de cubos de gelo.
Para obter melhores resultados do seu
congelador, aconselhamos a ler atentamente as
instruções de utilização onde poderá encontrar
a descrição do seu aparelho e conselhos úteis
para a conservação dos alimentos.
Guarde este manual para futuras consultas.
•
Após desembalar o aparelho, certifique-se que
não esteja danificado. Eventuais danos devem
ser comunicados ao revendedor num prazo de
24 horas.
• Aconselhamos a esperar pelo menos duas
horas antes de ligar o seu aparelho, de
maneira a permitir que o circuito
refrigerante fique perfeitamente eficiente.
•
Antes de ligar o aparelho à corrente eléctrica,
consulte o capítulo “Instalação”.
SUGESTÕES PARA A PROTECÇÃO DO
AMBIENTE
1. Embalagem
•
A embalagem é constituída por material 100%
reciclável e está marcada com o símbolo de
reciclagem . Para se desfazer dela,
respeite as normas locais.
•
Os materiais de embalagem (sacos de plástico,
pedaços de polistireno, etc.) devem ser
mantidos fora do alcance das crianças dado que
constituem potenciais fontes de perigo.
2. Produto
•
O congelador foi fabricado com materiais
reutilizáveis. Em caso de desmantelamento,
recomendamos que respeite as normas
relativas à eliminação de resíduos.
•
Inutilize-o cortando o cabo de alimentação.
Não deite o aparelho fora, leve-o para centros
de recolha adequados para recuperação do gás
refrigerante.
Informação:
Este aparelho não contém CFC (o circuito
refrigerante contém R134a), nem HFC (o circuito
refrigerante contém R600a - Isobutano). Para
informações mais detalhadas, consulte a chapa de
características colocada no aparelho.
PRECAUÇÕES E SUGESTÕES GERAIS
•
Não tape nem obstrua as aberturas de
ventilação do congelador.
•
Não coloque recipientes de vidro com líquidos
no congelador, dado que podem rebentar.
•
Não coma cubos de gelo ou gelados
imediatamente após os retirar do congelador,
dado que podem causar “queimaduras” de frio.
•
Para evitar o perigo de asfixia e aprisionamento,
não permita que as crianças brinquem ou se
escondam dentro do congelador.
•
Conserve [se disponíveis] as chaves fora do
alcance das crianças e longe do aparelho, de
modo a evitar que as crianças fiquem fechadas
no interior do aparelho.
•
Não beba o líquido (atóxico) contido nos
acumuladores de frio (se disponível).
•
Antes de qualquer operação de manutenção ou
limpeza, desligue o aparelho da corrente eléctrica.
•
O cabo de alimentação só pode ser substituído
por um técnico especializado.
• Aconselha-se a deixar o aparelho ligado,
ainda que vazio por breves períodos.
• A formação de gelo no bordo superior ou
nas paredes internas do aparelho é um
fenómeno natural e não compromete o
rendimento do congelador.
Declaração de conformidade
•
Este aparelho foi concebido para entrar em
contacto com alimentos e está em
conformidade com o Decreto-Lei 108 de
25.01.1992 (Directiva Europeia 89/109/CE).
Para aparelhos com Isobutano (R600a)
O Isobutano é um gás natural não prejudicial ao
meio ambiente, mas inflamável. Portanto, é
indispensável certificar-se de que os tubos do
circuito refrigerante não estejam danificados.
3pt33004.fm Page 56 Monday, February 9, 2004 5:18 PM
57
INSTALAÇÃO
•
Retire a embalagem e tome cuidado para evitar que os
diversos elementos (sacos de plástico, partes de poliestireno
etc.) estejam fora do alcance das crianças, dado que
constituem uma potencial fonte de perigo.
• Remova as 4 protecções colocadas entre a cobertura e
o aparelho (A).
•Atenção:
duas das quatro protecções (A), que servem
para proteger a porta durante o transporte, devem ser
colocadas no devido sítio dos suportes em plástico do
condensador, que se podem encontrar na parede
posterior do aparelho (E).
Este facto é necessário para garantir a correcta distância do
aparelho da parede.
• Durante a fase de arrefecimento, a porta do aparelho
não se abre até quando não se alcança a temperatura
certa (cerca de 1 hora).
•
Certifique-se que a tampa do tubo de drenagem da água da
descongelação está correctamente colocada
(C)
.
•
Certifique-se que a junta da porta não esteja deformada: para
eliminar uma eventual deformação é suficiente aquecê-la com
um secador.
•
Antes de ligar o aparelho à corrente eléctrica, certifique-se
que a voltagem corresponda às indicações fornecidas na chapa
de características
(D)
.
•
Após ter instalado o congelador, certifique-se que este não
assenta sobre o cabo de alimentação.
•
Instale o aparelho num local seco e ventilado. Não o coloque
perto de uma fonte de calor ou à directa exposição dos raios
do Sol.
• Para um funcionamento óptimo do aparelho e para
evitar eventuais danos à porta aquando da sua abertura,
aconselhamos a deixar uma distância de, pelo menos,
7cm da parede posterior e 7cm lateralmente.
•
Monte os acessórios fornecidos.
Ligação eléctrica
• Efectue as ligações eléctricas em conformidade com as
normas locais.
•
Os dados relativos à tensão e à potência absorvida encontram-
se indicados na chapa de características, situada na parte
posterior do aparelho
(D)
.
• A ligação à terra do aparelho é obrigatória por lei. O
fabricante não se responsabiliza por quaisquer
ferimentos em pessoas e animais domésticos ou danos
em bens materiais causados pela inobservância das
instruções supra referidas.
•
Se a ficha e a tomada não forem compatíveis, mande substituir
a tomada a um técnico especializado.
•
Não use extensões ou adaptadores múltiplos.
Para desligar o aparelho da corrente eléctrica
•
Para desligar o aparelho da corrente eléctrica, retire a ficha da
tomada ou desligue o interruptor bipolar situado a montante
da tomada.
3pt33004.fm Page 57 Monday, February 9, 2004 5:18 PM
58
GUIA PARA O FUNCIONAMENTO
Painel de controlo
1.
Puxador
2.
Painel dos comandos
electrónico
3.
Fecho de segurança
4.
Separador
5.
Tampa do tubo de drenagem
da água de descongelação
6.
Grelha de ventilação do
compartimento vão motor
7.
Bordo superior
8.
Junta
9.
Acumuladores de frio
(se previstos)
10.
Cesto
1. Indicador digital da temperatura:
indica a temperatura no interior do congelador (visualização
fixa) ou a temperatura programada (visualização intermitente).
2. Tecla para programar a temperatura mais fria:
premindo-a a temperatura programada desloca-
se para valores mais frios.
3. Tecla para programar a temperatura mais quente:
premindo-a a temperatura programada
desloca-se para valores mais quentes.
4. Tecla “Fast freezing”:
premindo-a activa-se/desactiva-se a função de congelação rápida.
5. Indicador de fast freezing (amarelo):
se estiver aceso indica a activação da função de congelação
rápida.
6. Indicador de bloqueio teclado (amarelo):
se estiver aceso indica que está activa a função bloqueio
teclado (vide parágrafo “Bloqueio do teclado”).
7. Tecla de reset alarme:
desactiva a função de alarme acústico e a indicação de alarme black-out
(vide parágrafo “Alarmes”).
8. Indicador de alarme (vermelho):
quando pisca indica uma situação de alarme (vide parágrafo
“Alarmes”).
3pt33004.fm Page 58 Monday, February 9, 2004 5:18 PM
59
Pôr a funcionar o congelador
•
Ligue a ficha.
•
O indicador digital (
1
), com o aparelho quente (temperatura
interna superior a 0°C), visualiza dois tracinhos centrais.
•
O indicador vermelho de alarme (
8
) pisca e o alarme acústico
começa a funcionar
•
Prima a tecla de reset (
7
) para desactivar o alarme acústico.
•
O alarme acústico desactivar-se-á mas a luz piloto vermelha
permanecerá a piscar.
•
Quando o aparelho alcança uma temperatura igual a pelo
menos -12°C o indicador vermelho (
8
) deixa de piscar.
•
Agora é possível voltar a colocar os alimentos no congelador.
NOTA:
dado que a guarnição é de retenção, não é possível voltar
a abrir a porta do congelador imediatamente depois de a ter
fechado.
É necessário esperar alguns minutos.
Regulação da temperatura interna do congelador
O aparelho é normalmente preparado na fábrica para funcionar à temperatura aconselhada de -18°C.
É possível variar a temperatura interna de -17°C para -24°C, e para o modo ECONÓMICO
(vide parágrafo “programação ECO”) agindo da seguinte forma:
•
Carregue uma vez uma das duas teclas para a regulação da temperatura (
2
;
3
).
•
O indicador digital (
1
) pisca indicando a temperatura de regulação estabelecida anteriormente.
•
Carregue várias vezes na tecla (
3
) para regular a temperatura estabelecida para os os valores mais
quentes.
A cada pressão da tecla, desloca o valor de 1°C. Durante esta operação o valor visualizado no
indicador digital pisca.
•
Carregue várias vezes na tecla (
2
) para regular a temperatura estabelecida para os valores mais frios.
Ogni pressione del tasto sposta il valore di 1°C. Durante esta operação o valor visualizado no
indicador digital pisca.
•
Após 5 segundos da última pressão, o sistema memoriza a temperatura programada, o indicador
digital (
1
) pára de piscar e volta a mostrar a temperatura interna do aparelho.
•
Para controlar em qualquer momento a temperatura com a qual foi regulado o aparelho, carregue
uma das duas teclas de regulação da temperatura. O valor estabelecido pisca durante 5 segundos
após o qual será novamente visualizada a temperatura interna do congelador.
Nota: Em caso de falta de corrente, as funções seleccionadas permanecem programadas.
O tempo necessário para que a temperatura no interior do congelador chegue até ao valor
programado, pode variar segundo as condições climáticas e a programação escolhida; de
qualquer das maneiras as variações de temperatura são visualizadas com um certo atraso.
Regulação ECO
O modo de funcionamento ECONÓMICO é aconselhado quando o aparleho foi enchido com reduzidas
quantidades de alimentos, sob o nível da “
e
” indicada no separador.
Para programar o aparelho para o modo de funcionamento ECONÓMICO:
•
Carregue uma vez uma das duas teclas para a regulação da temperatura (
2
;
3
).
•
O indicador digital (
1
) pisca indicando a temperatura de regulação estabelecida anteriormente.
•
Carregue várias vezes na tecla (
3
) para regular a temperatura estabelecida para os os valores mais
quentes até alcançar no indicador digital o valor EC.
Nota: activando a função de congelação rápida quando o aparelho está no modo ECO, este é
desactivado automaticamente durante toda a duração da própria função.
3pt33004.fm Page 59 Monday, February 9, 2004 5:18 PM
60
Bloqueio do teclado
•
Esta função permite evitar eventuais mudanças de regulação, após fortuitas pressões nas teclas.
•
Depois que foi activada a função, mesmo se uma tecla for accionada, a função correspondente não é
activada.
•
Para ligar o bloqueio do teclado prima contemporaneamente as teclas (
2
) e (
7
) durante cerca de 3
segundos até o acendimento do indicador amarelo (
6
).
•
Para desbloquear o teclado siga o mesmo procedimento: quando o indicador amarelo se apagar,
agora o bloqueio do teclado está desligado.
Alarmes
• Alarme de temperatura
Assinala que a temperatura interna é superior a -12°C.
Liga-se o alarme acústico e o indicador vermelho (
8
) pisca.
O alarme acústico pode ser desactivado premindo a tecla (
7
).
O indicador luminoso (
8
) continuara a piscar até que a temperatura não desce abaixo dos -12°C.
• Alarme de black-out
Indica que após um black-out na rede de alimentação, a temperatura interna alcançou valores
superiores a -8° C.
Liga-se o alarme acústico, o indicador vermelho (
8
) pisca e o indicador digital (
1
) pisca indicando a
temperatura mais alta alcançada durante o black-out. Premindo a tecla (
7
); o indicador digital volta a
visualizar a temperatura interna presente.
• Alarme sensor
Indica um funcionamento anómalo do sensor de temperatura.
Liga-se o alarme acústico, o indicador vermelho (
8
) pisca e o indicador digital visualiza “SF”. Neste
caso é necessário dirigir-se ao Serviço de Assistência Técnica.
Nota: o alarme temperatura pode acontecer até mesmo após a introdução de alimentos
frescos ou após uma longa abertura da porta; todavia isto não tem influência na perfeita
conservação dos alimentos já congelados.
Um ocasional black-out pode, pelo contrário, levar a uma situação de perigo no que diz
respeito à conservação, neste caso aconselhamos ao utilizador de verificar o estado de
conservação dos alimentos.
Sugestões para poupar de energia
•
Evite instalar o congelador em locais directamente expostos aos raios solares ou próximo de fontes
de calor, porque isto originaria um aumento do consumo de energia.
•
Não obstrua a grelha de ventilação ou a abertura de circulação de ar.
•
Uma vez por ano, retire o pó da parte posterior do congelador.
•
Seleccione a programação da temperatura correcta.
•
Não coloque comida quente no interior do aparelho.
•
Restrinja o número de aberturas da porta do aparelho.
•
Mantenha a espessura da camada de gelo abaixo dos 5-6 mm.
•
Seleccione o modo de funcionamento ECONÓMICO quando o aparelho está cheio apenas em parte.
Substituição da lâmpada da luz da porta.
•
Desligue a tomada da corrente.
•
Retire a protecção seguindo as indicações da figura na
sequência indicada.
•
Desaperte a lâmpada e substitua-a por uma nova com igual Volt e
Watt.
•
Volte a colocar a protecção e a inserir a ficha na tomada.
3pt33004.fm Page 60 Monday, February 9, 2004 5:18 PM
61
COMO CONSERVAR OS ALIMENTOS
Para a conservação dos alimentos frescos consulte a
tabela ao lado.
Classificação dos alimentos congelados
Coloque e classifique os produtos congelados no congelador.
Aconselhamos a indicação da data de conservação na
embalagem, de modo a garantir o consumo dentro do prazo.
Ao colocar os alimentos a conservar, preste atenção para não
obstacular o fecho da porta.
Conselhos para a conservação dos alimentos
congelados
Quando comprar alimentos congelados, verifique se:
A embalagem ou o pacote está intacto, pois o alimento
pode deteriorar-se. Se um pacote estiver inchado ou
apresentar manchas de humidade, significa que não foi
conservado adequadamente e pode ter sofrido uma
descongelação inicial.
•
Os alimentos congelados devem ser a última compra e
transportados em sacos térmicos.
•
Logo que chegue a casa coloque imediatamente os
alimentos congelados no congelador.
•
Evite ou reduza ao mínimo as variações da temperatura.
•
Respeite o prazo para consumo indicado na embalagem.
•
Siga as instruções de conservação dos alimentos
impressas na embalagem.
Nota:
Consume imediatamente os alimentos descongelados ou
parcialmente descongelados. Não os congele novamente,
excepto no caso em que o alimento descongelado for
utilizado para preparar um prato que preveja a sua cozedura.
Após ter sido cozinhado, o alimento descongelado pode ser
novamente congelado.
No caso de uma interrupção prolongada de electricidade:
•
não abra a porta do congelador se não for para colocar os
acumuladores de frio (se disponíveis) em cima dos
alimentos congelados, no lado direito e esquerdo do
congelador.
Deste modo, é possível reduzir a velocidade de aumento
da temperatura.
MESES
ALIMENTOS
3pt33004.fm Page 61 Monday, February 9, 2004 5:18 PM
62
COMO CONGELAR OS ALIMENTOS
Utilize o congelador apenas para a conservação dos
alimentos congelados, a congelação dos alimentos frescos e
para a produção de cubos de gelo.
Preparação dos alimentos frescos a congelar
•
Embrulhe e feche os alimentos frescos a congelar em: folhas
de alumínio, película transparente, embalagens impermeáveis
de plástico, caixas de polietileno com tampas, desde que
idóneos para alimentos a congelar.
•
Os alimentos devem ser frescos, maduros e da melhor
qualidade.
•
Os legumes frescos e a fruta devem ser congelados, sempre
que possível, imediatamente após a colheita, de modo a
conservarem as substâncias nutritivas, a estrutura, a
consistência, a cor e o gosto.
•
É preferível amolecer, por um período suficientemente longo,
a carne e a caça antes de congelá-las.
•
Deixe sempre arrefecer os alimentos quentes antes de colocá-
los no congelador.
Como congelar os alimentos
•
Certifique-se que as paredes verticais do congelador não
estejam cobertas de uma camada de gelo demasiado espessa.
Neste caso, é necessário proceder ao descongelamento do
aparelho (consulte o capítulo “Como descongelar o
congelador”).
•
Algumas horas antes de introduzir os produtos frescos,
introduza a congelação rápida.
Esta operação não é necessária se se desejam congelar
pequenas quantidades de alimentos (2-3 Kg).
Se se deseja aproveitar a capacidade máxima de
congelação do aparelho, indicada na chapa das
características (vide o capítulo “Instalação”), é
necessário activar a função de congelação rápida 24
horas antes de introduzir os alimentos a congelar.
•
Para introduzir a congelação rápida, prima a tecla (
4
). A luz
amarela (
5
) acende-se.
•
Coloque os alimentos a congelar em contacto directo com as
paredes verticais do congelador, conforme indicado na figura
ao lado:
A)
-alimentos a congelar,
B)
- alimentos já congelados.
•
Evite colocar os alimentos a congelar em contacto directo
com os alimentos já congelados.
•
Para obter uma congelação mais rápida e melhor, sugerimos
que distribua os alimentos por pequenas embalagens; esta
medida ser-lhe-á igualmente útil quando pretender utilizar os
alimentos congelados.
•
Após a introdução dos alimentos frescos tenha a porta do
aparelho fechada durante 24 horas. Passado tal período, os
alimentos podem considerar-se congelados.
A função de congelação rápida pode ser desactivada premindo a
tecla (
4
), quando esta operação não for executada, o aparelho
efectua automaticamente a desactivação da função após cerca de
48 horas do sua activação.
3pt33004.fm Page 62 Monday, February 9, 2004 5:18 PM
63
COMO DESCONGELAR O CONGELADOR
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Aconselhamos a efectuar a descongelação do aparelho quando
a espessura do gelo, que se forma nas paredes, atingir 5-6mm.
•
Desligue a tomada da corrente.
•
Retire os pacotes do congelador, embrulhe-os em folhas
de jornal, mantenha-os juntos, e coloque-os num lugar
muito fresco ou num saco térmico.
•
Deixe a porta do congelador aberta.
•
Retire o dreno de escoamento interno da água de
descongelação.
•
Retire o dreno de escoamento externo da água de
descongelação, e coloque-o de acordo com a figura
(A)
.
•
Coloque uma bacia sob o tubo de drenagem para a
recolha da água residual. Se disponível, utilize o tabuleiro
para tal fim
(B)
.
•
O descongelamento pode ser acelerado utilizando uma
espátula de modo a facilitar a separação do gelo das
paredes do congelador.
•
Remova o gelo da parte inferior do congelador.
• Com o objectivo de evitar danos irreparáveis no
compartimento, não utilize instrumentos metálicos
pontiagudos ou cortantes para retirar o gelo.
• Não use produtos abrasivos e não aqueça
artificialmente o compartimento.
• Seque com atenção o interior do congelador.
•
Com o descongelamento concluído, coloque novamente
o dreno no respectivo lugar.
•
Volte a inserir a ficha na tomada e siga as indicações para
o arranque (vide capítulo “Guia para o funcionamento”).
Para garantir um funcionamento do aparlho optimal,
aconselhamos a efectuar as operações de limpeza e de
manutenção pelo menos uma vez por ano.
•
Retire o gelo formado na extremidade superior.
•
Limpe o interior, aquando do descongelamento,
utilizando uma esponja humedecida em água tépida e/ou
detergente neutro.
•
Limpe a grelha de ventilação do motor (se disponível).
•
Retire o pó do condensador colocado na parte posterior
do aparelho.
Nota:
Antes de proceder a qualquer operação de
manutenção, desligue a ficha da tomada de corrente.
Não utilize pastas ou esponjas abrasivas nem tira-
nódoas (ex. acetona, tricloretilena) para limpar o
produto.
3pt33004.fm Page 63 Monday, February 9, 2004 5:18 PM
64
GUIA PARA RESOLUÇÃO DE AVARIAS
1. A luz vermelha pisca.
•
Verifique se a porta está fechada ou se não foi
aberta durante muito tempo.
•
Verifique se não foram há pouco tempo
introduzidos alimentos frescos.
•
Verifique a correcta disposição dos alimentos
frescos (vide capítulo “Como congelar os
alimentos”).
•
Verifique se o aparelho não está colocado
perto de uma fonte de calor.
•
Verifique se a grelha de ventilação e o
condensador estão limpos.
2. O alarme acústico está a funcionar
•
Consulte o capítulo “Guia para o
funcionamento”, parágrafo “Alarmes”.
3. O visor está desligado, a luz interna
não se acende e o compressor não
funciona (produto quente)
•
Verifique se não está a haver um black out.
•
Verifique a correcta ligação entre a ficha do
aparelho e a tomada da corrente.
•
Verifique, após ter desligado o aparelho, a
integridade do cabo eléctrico.
4. O visor está desligado, a luz interna
acende-se e o compressor funciona
continuamente
•
Contacte o Serviço Pós-Venda.
5. Accionando uma tecla, a função
correspondente não é ligada
•
Verifique se função bloqueio teclado não está
ligada (o indicador amarelo bloqueio teclado
(6)
deve estar desligado].
6. O aparelho emite ruídos excessivos
•
Verifique o correcto nivelamento do
aparelho.
•
Verifique se o aparelho está instalado
correctamente (vide capítulo “Instalação”).
7. O compressor funciona
ininterruptamente.
•
Verifique se está ligada a função de
congelação rápida.
•
Verifique se foram há pouco tempo
introduzidos alimentos frescos.
•
Verifique se a porta está fechada perfeitamente
ou se não ficou aberta durante muito tempo.
•
Verifique se o aparelho está instalado
correctamente longe de fontes de calor (vide
capítulo “Instalação”).
8. Formação excessiva de gelo na
extremidade superior.
•
Verifique se as tampas do despejo da água de
descongelamento estão colocados
correctamente.
•
Verifique se a porta está fechada
perfeitamente ou se não ficou aberta durante
muito tempo.
•
Verifique se a junta da porta não está
deformada.
•
Verifique se retirou as 4 protecções da porta
(vide capítulo “Instalação”).
9. Formação de condensação nas
paredes externas do congelador.
•
É normal que se forme condensação em
determinadas condições climáticas
(humidade superior 85%) ou se o aparelho
for colocado em locais húmidos ou pouco
ventilados. Todavia, isto não implica uma
deterioração do rendimento do aparelho.
10.A presença de gelo nas paredes
internas do congelador não é
uniforme.
•
Este fenómeno é de todo normal.
SERVIÇO PÓS-VENDA
Antes de contactar o Serviço Pós-Venda
1.
Verifique se não é possível resolver a avaria
pessoalmente (vide o parágrafo“Antes de
contactar o Serviço Pós-Venda”).
2.
Torne a ligar o aparelho para verificar se o
problema ficou resolvido. Se o problema
persistir, desligue e volte a ligar o aparelho após
uma hora.
3.
Se o aparelho continuar a não funcionar,
contacte o Serviço Pós-Venda.
Comunique:
•
O tipo de avaria.
•
O modelo.
•
O número de Service (o número que
encontra depois da palavra SERVICE na
chapa de características localizada no interior
do aparelho).
•
O seu endereço completo.
•
O seu numero de telefone e o indicativo da
sua área de residência.
3pt33004.fm Page 64 Monday, February 9, 2004 5:18 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Whirlpool AFG 663 DGT Guia de usuario
- Categoria
- Geladeira-freezers
- Tipo
- Guia de usuario
- Este manual também é adequado para
Artigos relacionados
-
Atlantic GTM 3048/2 Guia de usuario
-
Bauknecht AFG 553 -C/H WP Guia de usuario
-
GHISMA CCH 23 SI Guia de usuario
-
Whirlpool CFH-162 Guia de usuario
-
Whirlpool ARC 4020/IX Guia de usuario
-
Whirlpool WV 0800 A+W Guia de usuario
-
Bauknecht GTEA 305 Optima Guia de usuario
-
Whirlpool S25B RSS31-A/G Guia de usuario
-
-