Groupe Brandt VH900JE1 Manual do proprietário

ES MANUAL DE UTILIZACIÓN

PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO

Lavavajillas

Máquina de lavar loiça

A página está carregando ...

10

5 / AJUSTE DEL SUAVIZANTE

ES

Banda Dureza

Ajuste del suavizante

Productos clásicos Productos multifunción

0-10°F

(

0-1.0 mmol/l)

10-18°F

(

1.0-1.8 mmol/l)

18-25°F

(

1.8-2.5 mmol/l)

25-40°F (2.5-4.0 mmol/l)

40-55°F(4.0-5.5 mmol/l)

55-70°F(5.5-7.0 mmol/l)

> 70°F (>7.0 mmol/l)

• Proceda como sigue para el ajuste del suavizante en el panel de control:

— Este ajuste se efectúa con ayuda del botón “SET”;

una pulsación prolongada le permite acceder al

menú; los pilotos de los programas y de inicio dife-

rido se encienden.

— La regulación del suavizante está indicada por los

pilotos de los programas.

— Para modificar la regulación (según la dureza del

agua) efectúe repetidas pulsaciones cortas seguidas

en uno de los dos botones .

— Pulsando “SET” validará lo regulado.

— La validación es automática al cabo de 10 segundos sin pulsar “SET”.

•

PARA LOS PRODUCTOS MULTIFUNCIÓN

: OPCIÓN

• Su lavavajillas puede ajustarse especialmente para utilizar productos

combinados si la dureza del agua es < 25°F o < à 2,5 mmol/l).

— El indicador luminoso “4/1” se enciende “fijo” si se ha seleccionado esta opción.

INTENSIVO AUTO OPTI A ECO Aqualisis

45°C50°C55°- 65°C 60 min70°C

Importante:

Es muy importante ajustar correctamente el suavizante.

- En caso de ajuste demasiado reducido existen riesgos de que queden restos de cal.

- En caso de ajuste demasiado elevado existen riesgos de opalización de los cristales.

En caso de mudanza, realice de nuevo el ajuste del suavizante.

INTENSIVO AUTO OPTI A ECO Aqualisis

4

5°C50°C55°- 65°C 60 min70°C

•

PROCEDA AL AJUSTE DEL SUAVIZANTE

:

INTENSIVO AUTO OPTI A ECO

Importante:

El ajuste de los productos multifunción 1-10°F, 0-1 mmol/l permite desactivar el indicadore

luminoso de alerta del producto de sal.

Indicador luminoso apagado :

Indicador luminoso encendido fijo:

Indicador luminoso parpadeante:

INTENSIVO AUTO OPTI A ECO

I

NTENSIVO AUTO OPTI A ECO

I

NTENSIVO AUTO OPTI A ECO

INTENSIVO AUTO OPTI A ECO

A página está carregando ...

29

Caro cliente:

Obrigado por adquirir a sua nova máquina de lavar loiça FAGOR.

Concentrámos toda a nossa dedicação e know-how neste electrodoméstico para

que satisfaça as suas necessidades da melhor forma possível. Aplicando inovado-

ras soluções orientadas para a obtenção dos melhores resultados, foi desenhado

para que seja sempre fácil de utilizar.

Na gama de produtos FAGOR poderá encontrar também uma ampla oferta de for-

nos, microondas, placas de cozedura, exaustores, cozinhas, máquinas de lavar

roupa, máquinas de secar, frigoríficos e congeladores, que poderá coordenar com

a sua nova máquina de lavar loiça FAGOR.

Visite o nosso website www.fagor.com onde encontrará todos os nossos produtos,

assim como úteis informações complementares.

FAGOR

Como parte do nosso compromisso de melhoria contínua dos nossos produtos,

reservamo-nos o direito de realizar modificações nos mesmos baseadas em avan-

ços técnicos das suas características técnicas e funcionais e na sua estética

Aviso: Antes de instalar e utilizar o seu aparelho, leia atentamente este Guia de

Instalação e Utilização, que lhe permitirá familiarizar-se rapidamente com o

manuseamento do mesmo.

www.fagor.com

30

ES

ÍNDICE

PT

1/ À ATENÇÃO DO UTILIZADOR

• Recomendações de segurança____________________________ 31

• Protecção ambiental ____________________________________ 32

• Lavagem económica e ecológica __________________________ 32

2/ DESCRIÇÃO DO APARELHO

• Apresentação geral da máquina de lavar loiça ______________ 33

• Apresentação do painel de comando ______________________ 34

3/ INFORMAÇÃO

• A dureza da água ______________________________________ 35

4/ O QUE FAZER ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Ajuste a dureza da água e escolha o detergente______________ 36

• Tabela de dureza________________________________________ 36

5/ AJUSTE DO AMACIADOR____________________________________ 37

6/ PRODUTOS DE LIMPEZA ____________________________________ 38

7/ COLOCAÇÃO DE SAL REGENERADOR ________________________ 39

8/ COLOCAÇÃO DO ABRILHANTADOR __________________________ 40

9/ EQUIPAMENTO DA SUA MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

• O cesto inferior ________________________________________ 41

• O cesto superior ________________________________________ 42

• O cesto para talheres ____________________________________ 43

10/ A SEGURANÇA DA SUA MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA __________ 44

11/ TABELA DE PROGRAMAS DE LAVAGEM ______________________ 45

12/ A PROGRAMAÇÃO ________________________________________ 47

13/ LIMPEZA DO APARELHO

• Limpeza dos filtros de resíduos____________________________ 48

14/ EM CASO DE ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO ______________ 50

15/ SERVIÇO PÓS-VENDA ______________________________________ 55

INDICAÇÕES PARA OS LABORATÓRIOS DE ENSAIOS__________ 56

31

ES

1 / À ATENÇÃO DO UTILIZADOR

PT

Importante:

Conserve este manual de utilização

com o seu aparelho. Antes de vender ou

ceder o aparelho a outra pessoa, certi-

fique-se de que o mesmo é acompanhado

pelo manual de utilização.

Agradecemos que tenha em conta estes

conselhos antes de instalar e utilizar o seu

aparelho. Foram elaborados para sua segu-

rança e das outras pessoas

•

RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA

• Instalação

– Quando receber o aparelho, retire-o imedia-

tamente da embalagem. Verifique se o apa-

relho não sofreu danos durante o transporte.

Expresse as eventuais reservas por escrito no

vale de entrega do qual deverá conservar um

exemplar. Nunca ligue um aparelho danifi-

cado à corrente eléctrica.

Se o seu aparelho estiver danificado, contacte

o seu revendedor.

– Antes de efectuar a ligação, consulte as ins-

truções do Guia de instalação.

– Durante toda a instalação, a máquina de

lavar loiça tem de estar desligada da rede

eléctrica.

– Os dados relativos às ligações eléctricas

indicadas na placa de informações do apa-

relho têm de corresponder aos da rede eléc-

trica

– Depois de instalar o aparelho, a tomada tem

de permanecer acessível.

– Não modifique nem tente modificar as

características deste aparelho. Isso poderia

representar um perigo para si.

– Se a sua instalação necessitar de modifica-

ções, contrate os trabalhos eléctricos e

hidráulicos apenas a um electricista e a um

canalizador qualificados.

– O seu aparelho destina-se a uma utilização

doméstica normal. Não o utilize com fins

comerciais ou industriais ou com objectivos

diferentes daqueles para que foi concebido.

– O seu aparelho foi concebido para aplica-

ções no âmbito doméstico ou similar, como,

por exemplo:

• locais preparados para funcionar como

cozinhas para o pessoal de lojas, escritórios

ou outros ambientes profissionais,

• quintas,

• utilização por clientes de hotéis, motéis e

outros ambientes de carácter residencial,

otros entornos de carácter residencial,

• Los entornos tales como “bed & breakfasts”.

— Los tabiques del lavavajillas no deben, en

ningún caso, estar perforados.

• Segurança infantil

– Este aparelho destina-se a ser utilizado por

adultos. As crianças não lhe devem tocar,

nem utilizá-lo como brinquedo. Certifique-se

de que não manipulam os comandos do apa-

relho.

– Mantenha as crianças pequenas afastadas

do aparelho durante o seu funcionamento.

– Os detergentes contêm substâncias irri-

tantes e abrasivas. Estes produtos podem ter

efeitos cáusticos sobre os olhos, a boca e a

garganta. Podem ser extremamente perigo-

sos em caso de ingestão. Evite o contacto

com a pele e os olhos. Certifique-se de o

depósito está vazio no final do ciclo de lava-

gem.

– Mantenha os detergentes fora do alcance

das crianças e não introduza qualquer deter-

gente na máquina até que o programa de

lavagem seja iniciado.

– A água da sua máquina de lavar loiça não é

potável, por isso as crianças não devem

aproximar-se do aparelho quando a porta

está aberta.

– Não deixe que as crianças brinquem, nem

se sentem na porta quando estiver aberta.

– Depois de ter retirado as embalagens,

deixe-as fora do alcance das crianças.

– Mantenha todos os materiais de embala-

gem fora do alcance das crianças (ex: sacos

de plástico, poliestireno, etc.) pois podem ser

perigosos para as crianças: Risco de sufoca-

ção.

•Utilização

– Este aparelho não se destina a ser utilizado

por pessoas (incluindo crianças) cujas capaci-

dades físicas, sensoriais ou mentais sejam

reduzidas, nem por pessoas que não tenham

experiência ou conhecimento, excepto se esti-

verem sob supervisão ou tiverem recebido for-

mação prévia sobre a utilização do aparelho

por parte de uma pessoa responsável pela

sua segurança.

– Deve utilizar apenas produtos especial-

mente concebidos para a máquina de lavar

loiça (sal suavizante, detergente e abrilhanta-

dor).

32

ES

1 / À ATENÇÃO DO UTILIZADOR

PT

– Evite, se possível, abrir a porta da máquina de lavar loiça enquanto esta estiver em funciona-

mento, em particular durante as fases de aquecimento, pois pode ser libertado vapor ou água

quente, podendo provocar queimaduras. A máquina de lavar loiça dispõe de um sistema de

segurança que, em caso de abertura da porta, bloqueia imediatamente o funcionamento do

aparelho.

– Nunca utilize solventes químicos no seu aparelho, pois poderia provocar um risco de explosão.

– Feche sempre a porta do aparelho depois de carregar ou retirar a loiça.

– Não se apoie nem se sente na porta aberta do aparelho.

– Quando terminar o programa, desligue o aparelho e feche a torneira da água.

– Desligue o aparelho antes de qualquer intervenção técnica.

– Evite colocar o aparelho ao lado de um aparelho de cozedura ou aquecimento, para evitar

qualquer risco de danos devido ao calor.

– Não introduza na máquina de lavar loiça artigos não certificados para a lavagem na máquina.

– Se tiver retirado uma peça de loiça antes do final do programa de lavagem, é importante enxa-

guá-la cuidadosamente com água limpa para eliminar os eventuais restos de produto de lava-

gem.

– Em caso de avaria, nunca tente reparar o aparelho por si mesmo. As reparações efectuadas

por pessoal não qualificado podem provocar danos ou avarias graves.

• PROTECÇÃO AMBIENTAL

Os materiais utilizados para a embalagem deste aparelho são recicláveis. Participe na

sua reciclagem e contribua, dessa forma, para a conservação ambiental colocando-os

nos contentores municipais adequados.

O seu aparelho também contém materiais recicláveis, pelo que está assinalado com

este logótipo que indica que, nos países da União Europeia, os aparelho eliminados não

devem ser misturados com outros resíduos. Agindo desta forma, a reciclagem dos aparelhos

organizada pelo respectivo fabricante será efectuada nas melhores condições possíveis, de

acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre os resíduos de equipamentos eléctricos e

electrónicos.

Consulte a sua câmara municipal ou o seu vendedor para conhecer os pontos de recolha de

aparelhos eliminados mais próximos do seu domicílio.

Agradecemos a sua colaboração na protecção ambiental.

• LAVAGEM ECONÓMICA E ECOLÓGICA

– Retire os restos de alimentos (ossos, grainhas, etc.) da máquina de lavar loiça.

– Não passe a loiça por água à mão (consumo de água inútil).

– Aproveite totalmente a capacidade da máquina de lavar loiça. A lavagem será económica e eco-

lógica.

– Escolha sempre um programa de lavagem adaptado ao tipo de loiça e ao seu grau de sujidade.

– Evite doses excessivas de detergente, de sal regenerador e de abrilhantador. Respeite as reco-

mendações indicadas neste manual (páginas 9-10-11), assim como as indicações mencionadas

nas embalagens dos produtos.

– Certifique-se de que o amaciador de água está correctamente ajustado (ver páginas 10-11).

•

33

ES

2 / DESCRIÇÃO DO APARELHO

PT

Painel de comando

Cesto superior

Distribuidor de produtos de lavagem

Cabo de limite anti-bloqueio

Braço de aspersão inferior

Depósito de sal regenerador

Filtro de resíduos

Filtro principal

Distribuidor de produtos de lavagem

Placa de informações

(Ref. Serviço Pós-venda)

A

D

C

B

E J

I

H

G

F

• APRESENTAÇÃO GERAL DA MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

Conselho:

Este manual de utilização é válido para vários modelos. Podem surgir ligeiras diferenças de

detalhes e de equipamentos entre o seu aparelho e as descrições apresentadas.

Fig. 01

B

C

D

E

F

G

H

I

J

A

34

ES

2 / DESCRIÇÃO DO APARELHO

PT

• APRESENTAÇÃO DO PAINEL DE COMANDO

On/Off (Ligar/Desligar):

Prima este botão para colocar a sua máquina

de lavar loiça em funcionamento: o ecrã irá

acender-se.

Selecção de programa:

Prima uma das teclas de selecção; a luz piloto

irá indicar o programa que seleccionou.

Set (Ajuste):

-Ajuste do amaciador, (5/ Produtos de limpeza

e ajuste do amaciador).

-Active ou desactive a utilização do “sal rege-

nerador", "abrilhantador" ou "pastilhas combi-

nadas” (segundo o ajuste do descalcificante -

consulte a página seguinte).

-Ajuste do sinal sonoro.

ARRANQUE DIFERIDO DE

UM PROGRAMA

Prima este botão para atrasar o programa 3, 6,

9 horas.

Colocação em

funcionamento/Cancelar

Prima brevemente esta tecla para dar início ao

programa. Se cometer um erro, para cancelar a

selecção ou cancelar um programa durante a sua

execução, mantenha premida esta tecla durante

três segundos.

Os indicadores:

Sal:

encendido, le indica la falta de sal regenerante.

Abrilhantador:

aceso, indica a falta de abrilhantador.

Produtos combinados:

aceso, indica que a máquina de lavar loiça

está programada para utilizar as pastilhas

combinadas.

Em curso:

aceso, indica que o programa está em curso.

Stop:

aceso, indica que o programa terminou.

Conselho:

Um sinal sonoro curto (apito) confirma a selecção do botão, excepto o botão “On/Off”

Ligar/Desligar).

3H

6

H

9

H

INTENSIVO AUTO OPTI A ECO Aqualisis

45°C50°C55°- 65°C 60 min70°C

Fig. 02

A C D E

B

• A DUREZA DA ÁGUA

B

A

C

D

E

35

ES

3 / INFORMAÇÃO

PT

Importante:

Para que a sua máquina de lavar loiça

proporcione um resultado de lavagem e seca-

gem impecável e sem resíduos, deve ajustá-

la correctamente através do sistema de ama-

ciamento da água, que funciona com o sal

regenerador.

• A DUREZA DA ÁGUA

• O sedimento, a água da chuva

quando se infiltra no solo fica carregada de

sais minerais; alguns minerais encontram-se

em forma sólida, normalmente chamada cal-

cário. Este reduz a eficácia de lavagem do

detergente, cobre a máquina de lavar loiça de

sedimento e deixa resíduos brancos na loiça.

Quanto mais calcária for a água, mais esta é

considerada como "dura".

Utilize os produtos que melhor se adaptam à

dureza da água da sua localidade.

Existem vários tipos de produtos que pode

escolher:

Para u

ma loiça impecável, opte

por u

tiliz

ar conju

ntamente produ

-

tos clássicos:

PRODUTO DE LAVAGE

M

par

a

um

a lim

peza per

fei

ta da l

oiça (

pó, l

íqui

do ou

pasti

l

h

as

n

or

m

ai

s)

.

sal regenerador

para per

mi

ti

r

o bom

fun

ci

onam

en

to

do am

aci

ador de ág

ua

da

sua máqui

n

a

de

lavar

l

oiça

abrilh

an

tador

para fa

cilita

r

a

seca

gem

e elim

ina

r

os

restos

de got

as de á

gua

.

Importante:

Nunca utilize detergente para lavar a

loiça à mão.

Para um maior conforto de utiliza-

ção e em certas circunstâncias de

dureza da água apenas < 25º F, os

produtos multifunção podem fazer

com que o uso de abrilhantador

e/ou de sal seja desnecessário.

• Os produtos “dois em um” contêm

detergentes, abrilhantador ou um agente

que substitui o sal.

• Os produtos

“três em um” contêm

detergentes e abrilhantador e um agente

que substitui o sal.

• Os produtos

"quatro em um"

contêm também aditivos que impedem o

desgaste dos vidros de fraca qualidade e/ou

impedem os riscos de corrosão do aço inoxi-

dável.

Importante:

Respeite as recomendações do manual

de utilização e que figuram na embalagem

dos detergentes multifunções.

Conselho:

Em caso de dúvida, contacte o fabri-

cante do detergente se a loiça ficar muito

molhada depois de terminar o programa, ou

se aparecerem resíduos de calcário.

1

2

3

36

ES

4 / O QUE FAZER ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

PT

❶

produtos clássicos: P

: detergente em pó ou

P

olvo o

L

: detergente Líquido ou pastilha simples

+

S

: Sal regenerador +

R

: Abrilhantador

❷

produtos multifunção

: pastilhas "multifunção".

R

Antes de tudo, com um simples movimento, pode verificar a proporção de calcário da água com

a banda-teste enviada juntamente com a máquina de lavar loiça ou informar-se no seu serviço local

de distribuição de água para conhecer o grau de dureza da água.

– Deixe correr a água da torneira durante alguns instantes.

– Encha um copo com água.

– Retire a banda da sua protecção e coloque-a no copo durante 3 segundos.

– Aguarde 1 minuto, agite a banda e observe as cores para saber a dureza da água.

• DETERMINE A DUREZA DA ÁGUA E ESCOLHA O TIPO DE DETER-

GENTE: CLÁSSICO OU MULTIFUNÇÃO

• TABELA DE DUREZA

Utilização possível de

produtos clássicos ❶

Utilização possível de

produtos clássicos ❶

R

+

ou ou

+

R

+

ou ou

+

R

Banda

Dureza

0-10°F 10-18°F 18-25°F 25-40°F 40-55°F 55-70°F > 70°F

0-1mmol/l

1-1,8mmol/l

1,8-2,5mmol/l

2,5-4mmol/l 4-5,5mmol/l

5,5-7,0mmol/l

>

7,0mmol/l

Água

Não dura Pouco dura Pouco dura Dura Dura Dura

Muito dura

Amaciamento

e uso de sal

Facultativo

Indispensável se

se utilizar produ-

tos clássicos

Indispensável se

se utilizar produ-

tos clássicos

Indispensável Indispensável Indispensável Indispensável

❷

❶

•

PROCEDA AO AJUSTE DO AMACIADOR:

ou

❷ multifunção

37

ES

5 / AJUSTE DO AMACIADOR

PT

Banda Dureza

Ajuste del suavizante

Productos clásicos Productos multifunción

0-10°F

(

0-1.0 mmol/l)

10-18°F

(

1.0-1.8 mmol/l)

18-25°F

(

1.8-2.5 mmol/l)

25-40°F (2.5-4.0 mmol/l)

40-55°F(4.0-5.5 mmol/l)

55-70°F(5.5-7.0 mmol/l)

> 70°F (>7.0 mmol/l)

• Proceda como se segue para ajustar o amaciador no painel de controlo:

— Este ajuste é efectuado com o botão “SET”; pre-

mindo uma vez, permite aceder ao menu; as luzes

piloto dos programas e de início diferido

acendem-se.

— A regulação do amaciador é indicada pelas luzes

piloto dos programas.

— Para modificar a regulação (segundo a dureza da

água) prima brevemente várias vezes

um dos botões. .

— Premindo “SET” irá validar a regulação.

— A validação é automática se passarem 10 segundos sem premir “SET”.

•

PARA OS PRODUTOS MULTIFUNÇÃO: OPÇÃO

• A sua máquina de lavar loiça pode ser ajustada especialmente para utilizar produtos combina

dos se a dureza da água for < 25°F ou < 2,5 mmol/l.

—

O indicador luminoso “4/1” acende-se “fixo” se tiver sido seleccionada esta opção.

INTENSIVO AUTO OPTI A ECO Aqualisis

45°C50°C55°- 65°C 60 min70°C

Importante:

É muito importante ajustar correctamente o amaciador.

-Em caso de ajuste demasiado reduzido existem riscos de ficarem resíduos de cal.

-Em caso de ajuste demasiado elevado existem riscos os vidros ficarem opacos.

Em caso de mudança, volte a ajustar o amaciador.

INTENSIVO AUTO OPTI A ECO Aqualisis

4

5°C50°C55°- 65°C 60 min70°C

•

PROCEDA AO AJUSTE DO AMACIADOR:

INTENSIVO AUTO OPTI A ECO

Importante:

O ajuste dos produtos multifunção 1 - 10°F, 0 - 1 mmol/l permite desactivar o indicador lumi-

noso de alerta do produto de sal.

Indicador luminoso deligado :

Indicador luminoso aceso fixo:

Indicador luminoso intermitente:

INTENSIVO AUTO OPTI A ECO

I

NTENSIVO AUTO OPTI A ECO

I

NTENSIVO AUTO OPTI A ECO

INTENSIVO AUTO OPTI A ECO

I

NTENSIVO AUTO OPTI A ECO

INTENSIVO AUTO OPTI A ECO

38

ESPT

6 / PRODUTOS DE LIMPEZA

Fig. 04 Fig. 05Fig. 03

• As pastilhas clássicas

sem multifunção no compartimento exterior (Fig. 04)

ou, para um funcionamento óptimo, puxe a gaveta do distribuidor e coloque a pastilha (Fig. 05)

• Os pós ou líquidos na gaveta do distribuidor (Fig. 03)

Encha, pelo menos, até à indicação mín. para loiça pouco suja e máx. para loiça suja; no caso de

loiça muito suja e para os programas com pré-lavagem recomendamos que adicione 5 g de lixívia

(uma colher) na cuba da sua máquina de lavar loiça de acordo com a tabela de programas.

• A colocação da pastilha multifunção

Para facilitar a colocação, o distribuidor está situado na parte frontal do cesto superior e é com-

patível com todos os produtos recomendados para máquinas de lavar loiça.

• Coloque a pastilha

no compartimento exterior (Fig. 04), ou, para obter um resultado óptimo,

puxe a gaveta do distribuidor e coloque a pastilha no interior (Fig. 05).

- Feche o distribuidor.

Importante:

Conserve estes produtos fora do alcance das crianças e protegidos contra a humidade.

Utilize apenas produtos especialmente criados para a máquina de lavar loiça.

39

ESPT

7 / COLOCAÇÃO DE SAL REGENERADOR

E

A

U

SEL

A

B

C

Fig. 06

• Colocação de sal regenerador (Fig.

06)

Importante:

Utilize apenas sal regenerador especial para

máquina de lavar loiça. Não utilize, em caso

algum, sal de mesa ou sais comestíveis, pois

podem prejudicar o amaciador do seu apa-

relho.

Desenrosque e retire a tampa do depó-

sito de sal.

Encha o depósito com sal regenerador

especialmente concebido para máquinas de

lavar loiça. Utilize o jarro fornecido com a sua

máquina de lavar loiça.

Da primeira vez, complete com água até

ao rebordo do depósito.

•

Identificação do nível de sal regene-

rador

Acende-se quando é necessário adicionar

sal. Após uma reposição de sal regenerador,

pode ficar aceso até que o sal esteja suficien-

temente dissolvido, em geral após um ciclo

(ou se a reposição não tiver sido comple-

tada), por exemplo, durante a colocação em

funcionamento com uma amostra.

Pode ser activado como indicado na secção

“Para os produtos multifunção” da tabela de

ajuste.

Importante:

Em caso de transbordamento de sal durante a

reposição, recomenda-se retirar os cristais de

sal para evitar a oxidação da cuba ou efectue

um programa de demolha.

Volte a enroscar a tampa do depósito de sal

até ao fim.

C

B

A

40

ES

8 / COLOCAÇÃO DO ABRILHANTADOR

PT

Alavanca de ajuste

Fig. 07

1

2

3

1

2

3

A

B

C

• Abrilhantador (Fig. 07)

Importante:

Utilize um abrilhantador especial para

máquina de lavar loiça, o que lhe irá propor-

cionar uma loiça seca e brilhante.

O ajuste de origem é 2.

Ao fim de vários ciclos e se a loiça secar mal ou

se ficar com marcas, aconselhamos que

aumente o ajuste, rodando a alavanca (Fig. 07

) para a posição 3.

- Feche bem.

Conselho:

A posição 1 reduz o consumo de produto

abrilhantador e pode ser suficiente para o seu

consumo.

• Indicação do nível de abrilhantador:

Acende-se quando for necessário adicionar o

produto.

Pode ser activado como indicado na secção

“Para os produtos multifunção” da tabela de

ajuste.

Importante:

Caso o produto transborde pela porta

durante o enchimento, limpe-a com uma

esponja para que não se forme espuma.

C

• O CESTO INFERIOR

41

ESPT

9 / EQUIPAMENTO DA SUA MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

Fig. 09

Muito importante:

Loiça não adequada para a lavagem na máquina

- As tábuas de madeira para cortar,

- Os utensílios de aço oxidável ou de plástico não resistente ao calor,

- Os objectos de estanho ou de cobre,

- A loiça e os talheres colados,

- Os talheres com cabos de madeira, de osso ou de madrepérola,

- Porcelana antiga ou pintada à mão.

Quando comprar loiça, copos, talheres, certifique-se de que são adequados para lavagem na

máquina.

• O CESTO INFERIOR

Coloque a loiça de forma a que a água

consiga circular livremente e enxaguar todos

os utensílios.

Coloque as travessas e as frigideiras de diâ-

metro grande nos lados.

Evite intercalar, juntar ou sobrepor os pratos

rasos e fundos. (Fig. 08)

Os suportes dobráveis facilitam a colocação

dos recipientes grandes. (Fig. 09) (conforme

o modelo).

Conselho:

Quando colocar o cesto inferior, certi-

fique-se de que nenhum objecto choca

contra o cabo de limite do cesto superior

para não bloquear o moinho.

Retirar a loiça

Esvazie primeiro o cesto inferior para evitar a

queda de gotas de água do cesto superior

sobre o cesto inferior

Fig. 08

Capacidade de lavagem: 13 talheres normais

42

ESPT

Fig. 11

9 / EQUIPAMENTO DA SUA MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

• O CESTO SUPERIOR

Este cesto destina-se mais especificamente a

receber: copos, chávenas, recipientes peque-

nos, travessas pequenas, madeiras, pires, etc.

Coloque a loiça de forma metódica para pou-

par espaço (filas de copos, de chávenas, de

taças, etc.).

Também pode colocar chávenas, conchas,

etc. sobre os suportes amovíveis (Fig. 10).

Conselho:

Coloque os copos, as chávenas, as

taças, etc. voltados para baixo.

• Ajuste em altura do cesto superior

(conforme o modelo)

Para colocar pratos grandes no cesto inferior

é necessário ajustar o cesto superior na posi-

ção alta. O ajuste pode ser efectuado com o

cesto carregado. (Fig. 11)

➀

Ajuste na POSIÇÃO ALTA:

Levante devagar a cesta de cada lado até que

encaixe.

➁

Ajuste na POSIÇÃO BAIXA: Levante total-

mente o cesto dos lados para

desbloquear e coloque-o na posição

baixa.

Importante :

Verifique se o ajuste da duas calhas

está à mesma altura: cesto na posição hori-

zontal.

Cesto para faqueiro

Fig. 10

• O CESTO PARA TALHERES

43

ESPT

9 / EQUIPAMENTO DA SUA MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

Fig. 13

• O CESTO PARA TALHERES

O cesto para talheres é deslizante para per-

mitir colocá-los por módulos.

Pode ser colocado em qualquer local do

cesto inferior. Assim, pode deslocá-lo

conforme as peças de loiça (Fig.12).

Se os seus talheres ou pratos forem dema-

siado grandes, modifique o ajuste em altura

do cesto superior (se for ajustável, conforme

o modelo).

Estão disponíveis grelhas amovíveis se des-

ejar colocar os talheres de forma ordenada

(Fig. 13).

Para uma lavagem e secagem óptima, utilize

grelhas de separação total ou parcialmente.

Coloque os cabos dos talheres para baixo

Importante :

recomendamos que coloque as facas

afiadas com a ponta para baixo nos cestos

para talheres (risco de acidente).

As facas de folha larga e outros utensílios de

cozinha afiados devem ser colocados deita-

dos no cesto superior.

Procure não lavar na máquina de lavar loiça

os talheres com cabo de osso. Separe os tal-

heres de prata dos restantes metais utili-

zando a grelha de separação.

Fig. 12

44

ESPT

10 / A SEGURANÇA DA SUA MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

• Segurança anti-transbordamento

Este sistema activa automaticamente a bomba de esvaziamento se o nível de água na cuba atingir

uma altura anormal.

• A segurança anti-fuga

Este sistema interrompe a alimentação de água se for detectada uma fuga por baixo do aparelho.

• A segurança total

Este tubo de alimentação está equipado com um mecanismo que interrompe a alimentação de

água directamente na torneira em caso de fugas de água.

• O indicador luminoso de alerta

Caso ocorram anomalias, o indicador luminoso "End" ficará a piscar rapidamente.

Os quatro indicadores luminosos indicam a anomalia de acordo com a

tabela da página 23.

I

NTENSIVO AUTO OPTI A ECO

I

NTENSIVO AUTO OPTI A ECO

I

NTENSIVO AUTO OPTI A ECO

I

NTENSIVO AUTO OPTI A ECO

I

NTENSIVO AUTO OPTI A ECO

INTENSIVO AUTO OPTI A ECO

• TABLA DE PROGRAMAS

45

ESPT

11 / OS PROGRAMAS DE LAVAGEM

Estes valores referem-se a:

-condições normais de utilização com produtos separados (detergentes, sal e produto de

enxaguamento).

-condições de utilização apenas com produtos multifunção.

Podem variar em função da carga, da temperatura da água, da regulação do amaciador, da pre-

sença de produto de enxaguamento e da tensão da alimentação.

• TABLA DE PROGRAMAS

INTENSIVO

70°C

Secagem

Resistente

Muito sujo

Travessas e

tachos

grandes, com

resíduos

colados, gordura,

queijo, molho,

etc.

Misto

OPTI A

60 min

Enxaguamento quente

Secagem

Enxaguamento quente

Enxaguamento Enxaguamento

Lavagem a 70°C Lavagem a 60°C

Pré-lavagem

quente

Curto: 60 minutos

Programa

concebido

especialmente

para a lavagem

diária com uma

quantidade limi-

tada

de resíduos

ligeiramente

colados.

Misto

AUTO

55° - 65°C

Secagem

Enxaguamento quente

Enxaguamento

Lavagem a 55/65°C

Detecção

automática da

quantidade de

resíduos

Optimiza os

resultados e dá

prioridade à

poupança de

energia

Pré-lavagem

120’

- 140’

14,5

- 16,5

1,7

- 1,8

60’

14 -

16

1,3

- 1,4

100’

- 130’

14,5

- 16,5

1,4

- 1,6

Tipo de item:

- porcelana,

frigideiras, tachos,

vidros, etc.

Quantidade e tipo

de resíduos de

comida

Programas

Sequência do

programa

Apenas como indi-

cação:

Duração em min.

Água (l)

Energia (kWh)

46

ES

Deseng

ordu

ra

e

desca

l

ci

f

i

ca

a

cu

ba

da

má

qu

i

na

de

l

ava

r

l

oi

ça

,

ma

n

-

tendo a

ssi

m a

su

a

eficácia e prolon

-

gando a sua dura

-

ção em serviço.

Para obter exce

-

lentes resultados,

utilize um produto

de limpeza conce-

bido especialmente

para a máquina de

lavar loiça ou, se

não for possível,

detergente em pó

ou uma pastilha na

gaveta de produtos.

PT

11 / OS PROGRAMAS DE LAVAGEM

Programa recomendado:

*

EN50242

Misto

Secagem

Sujidade normal

Quantidade nor-

mal de resíduos

gordurosos e

colados. Um

programa mais

comprido, já que

poupa energia.

Enxaguamento quente

Secagem

Muito curto:

30 minutos

Lavagem conce-

bida

especialmente

para uma

pequena

quantidade de

artigos diários

com uma quanti-

dade limitada de

resíduos não

gordurosos e não

ressequidos.

Enxaguamento quente

Misto

PRE-

LAVAGEM

Ciclo muito curto

(sem detergente)

para enxaguar e

humedecer a

loiça enquanto

aguarda a lava-

gem no dia

seguinte, ou

mesmo dois dias

depois

Enxaguamento Enxaguamento

Lavagem a

50°C

Lavagem a

45°C

ECO

50°C

RÁPIDO

45°C

Vazio

AQUALISIS

Programa de

manutenção

específica acessí-

vel premindo a

tecla AQUALISIS

Esvazie total-

mente a máquina

e retire a maior

parte dos resí-

duos do filtro.

Lavagem a frio

180’

10

0,94

30’

11

0,8

15’

4,5

0,02

90’

10,5

0,9

*

• TABLA DE PROGRAMAS

A página está carregando ...

Groupe Brandt VH900JE1 Manual do proprietário

Groupe Brandt VH900JE1 Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos