MS450H
Gravador Rede Twin HD
PORTUGUÊS
ESTAÇÃO MEDIA
Para assegurar o uso correcto deste produto, leia
atentamente o manual do utilizador e conserve-o para
futuras referências.
2
O símbolo de relâmpago com uma seta no interior de
um triângulo equilátero destina-se a alertar o utilizador
para a presença de tensão perigosa não isolada no
interior da caixa que pode ser de magnitude suciente
para constituir um risco de choque eléctrico.
O ponto de exclamação no interior de um triângulo
equilátero destina-se a alertar o utilizador para a
existência de instruções importantes de funcionamento
e de manutenção (assistência) na literatura que
acompanha este produto.
AVISO: PARA PREVENIR INCÊNDIOS OU CHOQUES
ELÉCTRICOS, NÃO EXPONHA ESTE PRODUTO À CHUVA OU
À HUMIDADE.
AVISO: Não instale este eq0uipamento em espaços confinados,
como estantes ou unidades idênticas.
AVISO: O aparelho não deve ser exposto a água (pingos ou
salpicos) e não devem ser colocados junto do aparelho, ou em
cima deste, objectos, como vasos ou copos, cheios com líquido.
ATENÇÃO com o Cabo de Alimentação
A maioria dos aparelhos deve ser instalada num circuito
dedicado;
Ou seja, um saída única que alimenta apenas o aparelho e sem
saídas ou circuitos de ligação adicionais. Consulte a página de
especicação no manual do utilizador para conrmar.
Não sobrecarregue as saídas. As saídas de corrente
sobrecarregadas, danicadas ou soltas, as extensões de cabo,
os cabos desgastados, danicados ou cortados são perigosos.
Qualquer uma destas condições pode resultar em choque
eléctrico ou incêndio. Examine periodicamente o cabo do seu
aparelho e se a sua aparência apresentar danos ou deterioração,
desligue-o, retirando de uso o aparelho até que o cabo seja
substituído por um agente autorizado.
Proteja o cabo de alimentação contra danos físicos ou mecânicos
como cabos torcidos, comprimidos por objectos ou portas,
pisados ou cortados. Preste especial atenção às chas, tomadas
de parede e as extremidades e saídas do cabo no aparelho.
Para desligar o cabo da unidade, desligue a unidade na saída de
corrente. Quando instalar o produto, assegure-se que a cha se
encontra acessível.
Eliminar o seu aparelho
1. Quando este símbolo com caixote do lixo e uma
cruz por cima é colocado num produto, significa que
o produto está abrangido pela Directiva Europeia
2002/96/CE.
2. Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem
ser eliminados separadamente do lixo doméstico
através de centros de recolha específicos,
designados para essa função pelos governos ou
autoridades locais.
3. A correcta eliminação do seu aparelho ajuda a
prevenir eventuais consequências negativas para o
ambiente e para a saúde humana.
4. Para informações mais detalhadas sobre a
eliminação do seu aparelho, contacte com os
serviços municipais, o serviço de recolha de resíduos
ou a loja onde adquiriu este produto.
União Europeia para produtos sem os
Aviso
Os produtos com a marcação CE Estão
em conformidade com a Directiva R&TTE
(1999/5/EC), a Directiva EMC (2004/108/
EC) e a Directiva de Baixa Tensão
(2006/95/EC) emitida pela Comissão da
Comunidade Europeia. Apenas para uso
em interior.
A conformidade com estas directivas significa que são cumpridas
as seguintes Normas Europeias (em parentesis encontram-se os
standards e os regulamentos internacionais equivalentes):
• EN 55022 (CISPR 22) – Interferência Electromagnética
• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11) – Imunidade
Electromagnética
• EN 60065 (IEC 60065) – Segurança de Produtos
• EN 300 328 – Requisitos técnicos para equipamento rádio
• 301 489-1 e EN 301 489-17 – Requisitos gerais EMC para
equipamentos rádio.
Representante europeu:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : +31-036-547-8940)
Na qualidade de um Energy Star® Partner,
a LG determinou que este produto ou
modelos de produto cumprem com as
instruções Star® para eciência energética.
Energy Star
®
é uma marca registadas no EUA.
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO
NÃO ABRIR
AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE
ELÉCTRICO, NÃO RETIRAR A TAMPA (OU A PARTE DE
TRÁS) DO APARELHO. NÃO CONTÉM NO INTERIOR
PARTES REPARÁVEIS PELO UTILIZADOR.
CONSULTE OS SERVIÇOS TÉCNICOS E PESSOAL
QUALIFICADO.
3
Copyrights
l O equipamento de gravação deve ser usado apenas
para cópias legais sendo recomendado a verificação
atenta do que é considerado uma cópia legal na
área onde se encontra a efectuar a cópia. A cópia
de material registado como filmes ou música é ilegal
excepto quando autorizado por uma excepção legal ou
consentimento do seu proprietário.
l Este produto contém uma tecnologia de protecção
de direitos que é protegida por método de alegações
em algumas patentes nos EUA e outros direitos de
propriedade intelectual detidos pela Macrovision
Corporation e outros proprietários. O uso desta
tecnologia de prrotecção de direitos deve ser autorizado
pela Macrovision Corporation, sendo destinado apenas
para reprodução ou outros em ambiente doméstico,
excepto quando autorizado pela Macrovision
Corporation. A descompilação ou desmontagem é
proibida.
l OS CONSUMIDORES DEVEM SABER QUE NEM
TODOS OS APARELHOS DE TELEVISÃO DE
ALTA DEFINIÇÃO SÃO COMPATÍVEIS COM ESTE
PRODUTO, PODENDO RESULTAR NUMA IMAGEM
DE REPRODUÇÃO COM INTERFERÊNCIAS.
NO CASO DE PROBLEMAS PROGRESSIVOS
DE IMAGEM, RECOMENDAMOS QUE O
UTILIZADOR MUDE DE LIGAÇÃO PARA A SAÍDA
‘DEFINIÇÃO STANDARD’. EM CASO DE DÚVIDAS
RELATIVAMENTE À COMPATIBILIDADE DO SEU
APARELHO DE TV COM ESTA UNIDADE DO
MODELO 625p, CONTACTE COM O SERVIÇO DE
CLIENTES.
Licenças
Fabricado sobre licença da Dolby Laboratories.
Dolby e o símbolo duplo-D são marcas registadas da
Dolby Laboratories.
Fabricado sob licença ao abrigo das Patentes dos E.U.A.
#: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535
e outras patentes Norte-Americanas e mundiais, emitidas
e pendentes. DTS e DTS Digital Out são marcas
registadas e os logótipos e símbolos DTS são marcas
registadas da DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc.Todos os
Direitos Reservados.
HDMI, o logótipo HDMI e a High-Definition Multimedia
Interface são marcas registadas da HDMI sob licença
LLC.
YouTube é uma marca registada da Google Inc.
Os álbuns Web Picasa são propriedade da Google Inc.
DLNA e DLNA CERTIFIED são marcas registadas e/ou
marcas de serviço da Digital Living Network Alliance.
WIFI CERTIFIED 802.11n baseada em Draft 2.0.
Draft 2.0 refere-se à versão ainda não ratificada do
standard IEEE 802.11n usado em Wi-Fi Alliance desde
Junho de 2007.
O logótipo “HD TV” é uma marca registada da
DIGITALEUROPE.
Marca registada da DVB Digital video Broadcasting
Project (1991 a 1996)
AVISO:
l Os conteúdos media incluindo mas não limitados à
reprodução de ficheiros de materiais, filmes, músicas
e fotos estão protegidos por direitos de autor e a
gravação de cópias e a reprodução desses conteúdos
é apenas permitida com autorização expressa do
proprietário dos direitos de autor. A LG não pode
conceder tal autorização. A autorização deve ser
sempre solicitada ao detentor dos direitos de autor.
l As gravações áudio e vídeo e as cópias que fizer
utilizando estes produtos são apenas para seu uso
pessoal e sem fins comerciais. Não pode vender,
emprestar ou alugar as mesmas a outras pessoas.
A LG não se responsabiliza por multas ou problemas
resultantes do uso ilegal deste produto.
Sobre a Apresentação do Símbolo
“
” pode aparecer no ecrã da sua TV durante o
funcionamento e indica que a função não é permitida por
este gravador ou suporte específico.
Símbolo Usado neste Manual
Indica notas especiais e características de funcionamento.
Indica dicas e ajudas para facilitar a tarefa actual.
Cuidado
Indica perigos que podem resultar em danos para o
gravador ou outros materiais.
4
Índice
Requisitos cheiro ....................................................................5
Compatibilidade cheiro .......................................................................5
Resumo do Menu Inicial ...........................................................6
Controlo remoto .......................................................................8
Unidade Principal ......................................................................9
Resumo ligação .......................................................................10
Ligações à Sua TV ..............................................................................10
(Opção A) Qualidade máxima – Ligação HDMI (inclui áudio e vídeo) 11
(Opção B) Qualidade Excelente – Ligação componente vídeo e áudio
estéreo ................................................................................................12
(Opção C) Ligações à sua TV (Composite ou Scart) ..........................12
Ligação a um Amplicador ..................................................................13
Ligação de rede .......................................................................14
Ligação a rede por cabo .....................................................................14
Ligação de rede sem os ....................................................................16
Guia de instalação (instalação inicial)...................................20
DTV ........................................................ 21
Instalação DTV .........................................................................21
Denições para TV Digital ......................................................22
Selecção de uma Região ....................................................................22
Procura automática de programas ......................................................22
Procura manual de programas ............................................................22
Edição da Lista de Programas ............................................................23
Denição do Sistema de Bloqueio ......................................................23
Denição de uma nova palavra-chave ................................................23
Ajuste do nível de Classicação TV ....................................................24
Denição da alimentação da antena ...................................................24
Denição da Mudança Permanente de Horário ..................................24
Denição de uma localização de armazenamento de gravações .......24
Usar as funções da TV Digital ...............................................25
Ver TV Digital ......................................................................................25
Ajustar o volume da saída áudio .........................................................25
Alterar programas TV Digital ...............................................................25
Denir programas favoritos .................................................................25
Ver a informação do programa ............................................................25
Seleccionar o idioma áudio DTV .........................................................25
Seleccionar o idioma de legendagem DTV .........................................26
Ver o Ecrã EPG (Guia Electrónico de Programas) .............................26
Usar a função de mudança de horário manualmente .........................26
Usar a Mudança Permanente de Horário ...........................................27
Usar o teletexto (Ver o Teletexto) ........................................................27
Gravar programas TV ..............................................................28
Gravação Normal ................................................................................28
Gravação de dois programas ..............................................................28
Gravação agendada (Manual) ............................................................28
Gravação agendada (EPG) .................................................................29
Cancelar uma gravação agendada .....................................................29
Vericar o histórico ..............................................................................29
Editar a gravação agendada ...............................................................30
Gravação agendada instantânea. ......................................................30
Media ..................................................... 31
Funções de reprodução ..........................................................32
Reprodução geral ................................................................................32
Procurar os títulos gravados ..............................................................32
Reprodução Frame a Frame ..............................................................33
Avançar e retroceder ...........................................................................33
Diminuir a velocidade de reprodução ..................................................33
Saltar para o cheiro seguinte/anterior ...............................................33
Voltar á reprodução .............................................................................33
Aumentar a imagem de reprodução ....................................................33
Seleccionar um idioma de legendas ...................................................33
Seleccionar um código de idioma de legenda ....................................33
Seleccionar um idioma áudio .............................................................34
Repetir a reprodução ..........................................................................34
Reprodução a partir de um período de tempo. ...................................34
Adicionar cheiros à lista de reprodução. ...........................................34
Apagar um cheiro/pasta da lista ........................................................34
Renomear um cheiro .........................................................................35
Reproduzir cheiros seleccionados ....................................................35
Seleccionar a velocidade de apresentação ........................................35
Seleccionar um efeito na apresentação ..............................................35
Ouvir música durante a apresentação. ...............................................35
Reproduzir cheiros no seu PC .............................................36
Aceder ao seu PC ...............................................................................36
Editar os [My_Shortcuts] .....................................................................36
Utilizar as funções [Copiar] ....................................................37
Copiar ou mover cheiros/pastas ........................................................37
Apagar cheiros/pastas .......................................................................37
DLNA ...................................................... 38
Acerca de DLNA ......................................................................38
Notas nas funções DLNA ....................................................................38
Instalar Nero MediaHome 4 Essentials ...............................................39
Partilhar cheiros e pastas ..................................................................39
Utilizar a funcionalidade DLNA ..............................................40
Utilização geral ....................................................................................40
YouTube™ ............................................. 41
Utilizar a funcionalidade YouTube™ ......................................41
Utilização geral ....................................................................................41
Procurar Vídeos no YouTube ..............................................................42
Seleccionar a sua localização .............................................................42
Picasa ................................................... 43
Utilização dos Picasa Web Albums .......................................43
Utilização geral ....................................................................................43
Procurar Picasa Web Albums .............................................................44
Visualizar Picasa Web Albums ............................................................44
Remover uma ID da lista de IDs .........................................................44
Conguração ........................................ 45
Conguração de Utilização Geral ..........................................45
Denições DTV ...................................................................................45
Denições Áudio .................................................................................46
Congurações de visualização ...........................................................46
Congurações de Gravação ...............................................................47
Congurações de Rede ......................................................................47
Congurações de Sistema ..................................................................48
Outras congurações .........................................................................48
Referência ................................................................................49
Actualização de software via internet ..................................................49
Actualização de software via sintonizador incorporado. .....................49
Formatar HDD .....................................................................................49
Instalação do HDD externo .................................................................50
Acerca do HDD interno/externo ..........................................................51
Ligar um dispositivo USB ....................................................................51
Controlar a TV com um controlo remoto Universal. ............................52
Códigos numéricos de TVs Controláveis. ...........................................53
Resolução de Problemas ....................................................................55
Especicações ....................................................................................57
INFORMAÇÃO IMPORTANTE ACERCA DOS SERVIÇOS DE
REDE.........................................................................................58
Informação software livre ......................................................59
5
Requisitos ficheiro
Compatibilidade ficheiro
l Porque a compatibilidade e a disponibilidade das
funções de reprodução no menu [DLNA] são testadas
em ambiente de servidor bundle DLNA (Nero
MediaHome 4 Essentials), os requisitos do ficheiro e
das funções de reprodução no menu [DLNA] podem
variar dependendo dos servidores média.
l Os requisitos do ficheiro nesta página não são sempre
compatíveis para as características DLNA. Existem
algumas restrições pelas características do ficheiro e da
capacidade do servidor media.
l Esta unidade reconhece ficheiros/pastas com nomes
inferiores a 512 caracteres incluindo o nome do
caminho.
l Esta unidade reconhece nomes inferiores a 4000
ficheiros/pastas numa pasta.
l Dependendo do tamanho e número dos ficheiros, pode
demorar vários minutos a ler o conteúdo.
Ficheiro lmes
• Tamanho da resolução disponível: 1920 x1080 (L x A) pixéis
• Os nomes dos ficheiros de filme e legendas estão limitados a
50 caracteres.
• Extensões suportadas: “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”,
“.m2ts”, “.mp4”, “.mkv”, “.wmv”, “.ts”, “.xvid”, “.asf”, “.mov”,
“.trp”, “.dat”, “.flv”, “.mts”, “.tp”
• Codificações suportadas: DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, XVID, DIVX6.xx (apenas reprodução standard),
MPEG1/2, H.264/MPEG-4 AVC, WMV9, VC-1
• Este dispositivo pode não reproduzir um ficheiro que não se
encontre codificado na lista, mesmo se a sua extensão se
encontrar em “Extensões suportadas” acima
• Legendas reproduzíveis: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer
2.0 (.sub/.txt), VobSub (“.idx” e “.sub” devem encontrar-se
juntos nos media)
• Formato Áudio reproduzível: “Dolby Digital”, “DTS”, “MP3”,
“WMA”, “AAC”
• Nem todos os formatos WMA Áudio são compatíveis com
este gravador.
• Frequência de amostragem: entre 8 - 48 kHz (MP3),
entre 32 - 48 kHz (WMA)
• Taxa de bits: entre 8 - 320 kbps (MP3),
entre 32 -192 kbps (WMA)
• Este gravador suporta perfil H.264/MPEG-4 AVC Main, High
em Nível 4.1. e Baseline em Nível 3.1
• Para um ficheiro com um nível superior, o gravador irá
perguntar se quer ou não reproduzi-lo.
• A exibição de legendas no DLNA está disponível apenas
em ambiente de servidor bundle DLNA (Nero MediaHome 4
Essentials).
• Este gravador não suporta ficheiros que sejam gravados em
GMC. (GMC: Global Motion Compensation)
Ficheiros de música
• Extensões de ficheiros: “.mp3”, “.wma”,“.aac”,“.ogg”, “.asf”,
“.flac”, “.mp4”
• Frequência de amostragem: entre 8 - 48 kHz (MP3),
entre 32 - 48 kHz (WMA)
• Taxa de bits: entre 8 - 48 kHz (MP3),
entre 32 - 192 kHz (WMA)
• Este gravador não suporta o ID3 Tag integrado no ficheiro
MP3.
• O tempo de reprodução total indicado no ecrã pode não ser
o correcto para ficheiros VBR.
• O tempo de reprodução total não é indicado para ficheiros
“.aac”, e “.flac”.
Ficheiros de fotos
• Extensões de ficheiros: “.jpg”, “.jpeg”, “.bmp”, “.png”, “.gif”,
“.tif/tiff”
• Os ficheiros de fotos com extensões “.png” “.gif” ou “.tif” não
são totalmente suportados neste gravador. Apenas formato
básico limitado é suportado.
•
Tamanho recomendado:
Menos que 4,000 x 3,000 x 24 bit/pixel
Menos que 3,000 x 3,000 x 32 bit/pixel
• A progressão e compressão de ficheiros de imagem não são
suportadas.
Guia de instalação
(página 20)
Instalação DTV
(página 21)
Denições para TV Digital
(página 22-24)
Usar as funções da TV Digital
(página 25-27)
Gravar programas TV
(página 28-30)
Requisitos cheiro
(página 5)
Funções de reprodução
(página 32-35)
Reproduzir ficheiros no seu
PC
(página 36)
Utilizar as funções [Copiar]
(página 37)
Ligação rede
(página 14-19)
Acerca de DLNA
(página 38)
Instalar Nero MediaHome 4
Essentials
(página 39)
Utilizar a funcionalidade
DLNA
(página 40)
6
Resumo do Menu Inicial
Iniciar em HOME
Para aceder a numerosas funções do servidor, pressione o botão “HOME” no controlo remoto.
7
Resumo do Menu Inicial
Botão básico de operações
- HOME : Acede ou remove o menu de HOME.
-
b / B : Usado para navegar nos ecrãs interiores.
- OK (
): Confirma a selecção no menu.
- BACK (
O): Sai do menu.
Utilizar a funcionalidade
YouTube™
(página 41)
Utilização geral
(página 41)
Procurar Vídeos no YouTube
(página 42)
Seleccionar a sua localização
(página 42)
Utilização dos Picasa Web
Albums
(página 43)
Utilização geral
(página 43)
Procurar Picasa Web Albums
(página 44)
Visualizar Picasa Web Albums
(página 44)
Remover uma ID da lista de
IDs
(página 44)
Conguração de Utilização
Geral
(página 45)
Denições DTV
(página 45)
Denições Áudio
(página 46)
Congurações de
visualização
(página 46-47)
Congurações de Gravação
(página 47)
Congurações de Rede
(página 47)
Congurações de Sistema
(página 48)
Outras congurações
(página 48)
POWER (1): LIGA e DESLIGA o gravador.
TV/PVR: Para visualizar canais seleccionados pelo sintonizador do gravador ou
pelo sintonizador do televisor.
VOL (- / +): Ajusta o nível de som do gravador.
Botões de Controlo TV: É possível controlar a selecção de programas, nível de
som, fonte de entrada e interruptor de potência da sua TV (veja a página 52).
Botões numéricos 0-9: Selecciona as opções numeradas num menu.
REC (z): Inicia a gravação e a cópia.
TIMESHIFT: Pausa na reprodução de um programa TV.
m / M (SCAN): Procura para trás ou para a frente.
. / > (SKIP): Passa para a próxima ou anterior faixa/ficheiro.
X (PAUSE): Coloca a reprodução em pausa.
B (PLAY): Inicia a reprodução.
x (STOP): Pára a reprodução.
HOME: Acede ou remove o menu HOME.
GUIDE: Apresenta o menu EPG.
b / B / v / V (esquerda/direita/cima/baixo): Percorre os ecrãs apresentados.
OK ( ): Reconhece a selecção do menu ou apresenta a lista de programas.
BACK (O): Sai do menu ou retrocede para o anterior.
INFO ( ): Apresenta ou encerra o Ecrã Apresentado.
PR (U / u): Percorre para cima ou para baixo os programas memorizados.
PAGE (U / u): Passa para o próximo ou anterior conteúdo/lista TV.
REPEAT: Repete a secção ou sequência pretendida.
ZOOM: Apresenta ou encerra o menu [ZOOM].
MARKER ( ): Usado para seleccionar diversos ficheiros ou pastas em certas
operações.
EDIT: Apresenta um menu de edição
Botões coloridos: Usados para menu de [Filme], [Foto] e [Música] ou quando
um ecrã EPG é apresentado. A função de cada botão é descrita no ecrã, e muda
dependendo do ecrã que está a ser exibido.
PR LIST: Apresenta a lista de programas.
FAV: Apresenta a lista de programas favoritos.
AUDIO ( ): Selecciona um idioma áudio ou canal áudio.
SUBTITLE ( ): Selecciona um idioma de legendagem.
TIMER REC: Mostra o menu [Gravação agendada].
TEXT: Alterna entre modo teletexto e a visualização TV normal.
GOTO: Apresenta a opção de procura temporizada durante a reprodução de um
filme.
RESOLUTION: Dene a resolução de saída para os conectores HDMI e
COMPONENT VIDEO OUT. (esta tecla funciona no modo de TV ou no Menu
Principal)
8
Controlo remoto
a 1 Botão (POTENCIA)
LIGA e DESLIGA o gravador.
b Ranhura Externa HDD
Possibilidade de montagem de um HDD adicional.
c Janela de apresentação
Apresenta o estado actual do gravador.
d Sensor Remoto
Apontar o controlo remoto para aqui.
e RESET
Pressionar este botão para repor.
f z (REC.)
Inicia a gravação.
g PROG. v/V
Procura para cima e para baixo através de programas
memorizados.
h Porta USB
Ligar um Dispositivo USB.
9
Unidade Principal
a Conector AC IN
Ligar o cabo de alimentação fornecido.
b Porta USB
Ligar o Adaptador LAN sem fios fornecido.
c Porta LAN
Ligar uma rede com uma ligação contínua de banda
larga.
d HDMI OUT
Ligar a uma TV com entradas HDMI. (Interface para
vídeo e áudio digital)
e COMPONENT VIDEO OUT (Y PB PR)
Ligar a uma TV com entradas Y PB PR.
fDIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)
Ligar a equipamento áudio digital (coaxial).
g ANTENNA IN
Ligar a antena a este terminal.
h VIDEO OUT
Ligar a uma TV com entradas vídeo.
i AUDIO OUT (Esquerda/Direita)
Ligar a uma TV com entradas áudio.
jDIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Ligar a equipamento áudio digital (óptico).
k ANTENNA OUT (TO TV)
Passa o sinal do conector ANTENNA IN para a TV/
monitor.
l SCART (TO TV)
Liga a um televisor com conector SCART.
PUSH / OPEN
a b c d e f g h
h i j k l
a b cd e fg
l Dependendo da sua TV e restante equipamento que pretenda ligar, existem várias formas para ligar o gravador.
Utilize apenas uma das ligações descritas nas páginas 11-13.
l Consulte os manuais da sua TV, Sistema Estéreo ou outros dispositivos como necessário para efectuar as melhores
ligações.
Desligue o gravador antes da instalação e ligação.
Broadband
Service
Adaptador LAN
Sem Fios
Serviço de
Banda Larga
Ligações à Sua TV
Efectue uma das seguintes ligações, dependendo das capacidades do equipamento existente.
Ligue a sua TV com a opção A, B ou C.
Cuidado
l Certifique-se que o gravador está ligado directamente à TV. Sintonize a TV para a fonte de entrada vídeo correcta.
l Não ligue o conector AUDIO OUT do gravador à ao conector de telefone (leitor gravador) do sistema áudio.
l Não ligue o gravador através do VCR. A imagem do DVD pode ser distorcida pelo sistema de protecção de cópia.
10
Resumo ligação
11
(Opção A) Qualidade máxima – Ligação HDMI (inclui áudio e vídeo)
Se tem uma TV HDMI ou um monitor, é possível ligá-los a este gravador usando um cabo HDMI H. Ligue o conector
HDMI do gravador à entrada HDMI de um televisor ou monitor HDMI compatível. Ajuste a fonte da TV para HDMI
(consulte o manual do utilizador da TV).
l É necessário seleccionar uma saída áudio HDMI e uma frequência de amostragem máxima para que a sua TV aceite
usar a opção [Saída Digital] no menu [Configurar] (veja a página 46).
l Se um dispositivo HDMI ligado não aceitar a saída áudio do gravador, a saída de som do dispositivo HDMI pode estar
distorcida e pode não sair.
l Quando utiliza uma ligação HDMI, pode alterar a resolução para saída HDMI pressionando o botão RESOLUTION no
modo TV ou Menu Principal.
Cuidado
l Mudar a resolução depois da ligação ter sido estabelecida pode resultar em avaria. Para solucionar o problema,
desligue o gravador e ligue-o novamente.
l Quando a ligação HDMI com HDCP não se verifica, o ecrã da TV fica a preto. Neste caso, verifique a ligação HDMI
ou desligue o cabo HDMI.
l Se existir ruído ou linhas no ecrã, verifique o cabo HDMI (o comprimento está geralmente limitado a 4.5m).
Informação adicional para HDMI
l Quando ligar um dispositivo HDMI ou DVI compatível certifique-se do seguinte:
- Tente desligar o dispositivo HDMI/DVI e o gravador. De seguida, ligue o dispositivo HDMI/DVI e deixe-o ligado
cerca de 30 segundos, ligando depois o gravador.
- A entrada de vídeo do dispositivo ligado é definida correctamente para esta unidade.
- O dispositivo ligado é compatível com entrada de vídeo 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i ou 1920x1080p.
l Nem todos os dispositivos HDMI ou DIV compatíveis com HDCP funcionam com este gravador.
- A imagem não será apresentada correctamente com um dispositivo não HDCP.
- Este leitor não reproduz e o ecrã da TV muda para ecrã preto.
(Opção B) Qualidade Excelente – Ligação componente vídeo e áudio
estéreo
Ligue os conectores COMPONENT VIDEO OUT no Gravador aos conectores de entrada correspondentes na TV
usando cabos Y PB PR C. Ligue o conector esquerdo e direito AUDIO OUT do gravador aos conectores áudio IN
esquerda e direita na TV usando cabos áudio A.
Quando não conseguir utilizar o monitor, deve alterar a resolução para o componente VIDEO OUT pressionando o
botão RESOLUTION TV ou Menu Principal (Consulte “Configurações de Resolução” na pág. 46.)
(Opção C) Ligações à sua TV (Composite ou Scart)
Ligue o conector VIDEO OUTPUT no Gravador ao conector de vídeo na TV usando o cabo de vídeo fornecido V.
Ligue os conectores AUDIO OUT Esquerdo e Direito no Gravador aos conectores esquerdo/direito na TV usando os
cabos áudio fornecidos A.
Ligue a extremidade do cabo scart ao conector AV1 SCART S na unidade e a outra extremidade ao conector
correspondente na TV. É possível obter sinais Áudio e Vídeo em conjunto com esta ligação.
Se usar esta ligação, ajuste o selector de conte da TV para VIDEO.
12
13
Ligação a um Amplificador
Realize uma das seguintes ligações, dependendo das capacidades do equipamento existente.
Ligação a um Amplificador através do Canal 2 da Saída Áudio
Ligue os conectores 2CH AUDIO OUT Esquerdo e Direito (A) no leitor aos conectores áudio esquerdo e direito no
amplificador, receptor ou sistema estéreo, usando os cabos áudio.
Ligar a um Amplificador através da Saída Áudio Digital (Óptica ou Coaxial)
Ligue o conector DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL ou COAXIAL) do leitor ao conector correspondente (OPTICAL O ou
COAXIAL X) do amplificador. Utilize um cabo áudio digital opcional (óptico O ou coaxial X). É necessário activar a saída
digital da unidade. (Consulte “Menu [Áudio] ” na página 46.)
A
O
X
Amplificador/Receptor
Ligação a um Amplicador através da Saída HDMI
Ligue o conector HDMI OUT da unidade ao conector correspondente no amplicador. Utilize um cabo HDMI (H1).
É necessário activar a saída digital do leitor. (Consulte “Menu [Áudio]” na página 46.)
H2
H1
Som Digital Multi-canal
A ligação digital multi-canal fornece a melhor qualidade de som. Para isso é necessário um Receptor Áudio/Vídeo multi-
canal que suporte um ou mais dos formatos áudio suportados pelo leitor. Consulte o manual do receptor e os logótipos
na parte da frente do receptor. (LPCM, Dolby Digital e DTS)
Ligue o conector de saída HDMI do amplicador na TV usando um cabo HDMI (H2) se o seu amplicador tiver um
conector de saída HDMI.
Este gravador pode ser ligado à rede local (LAN) através da porta LAN ou do adaptador LAN sem fios.
Certifique-se que ajusta a configuração da rede antes de usar este gravador.
É possível usar uma rede por cabo e/ou sem fios dependendo do ambiente da sua rede.
Ligação a rede por cabo
O uso de uma rede por cabo fornece o melhor desempenho, porque os dispositivos são ligados directamente à rede e
não estão sujeitos a interferências de rádio frequência.
Para mais instruções, consulte a documentação para o seu dispositivo de rede.
O seguinte exemplo de ligação explica como ligar Internet usando o cabo LAN.
Se pretende aceder a conteúdos de PCs ou servidores DLNA, este gravador deve ser ligado em conjunto com estes
dispositivos à mesma rede local através de um router.
Router
Other devices
such as DLNA server
PC
Other devices
such as DLNA server
PC
PC
Access point
or wireless router
PC
Outros dispositivos com um
servidor DLNA
Internet de
Banda Larga
Internet de
Banda Larga
Router
Ou
Cuidado
l Ao ligar e desligar o cabo LAN, segure a parte a ligar pelo cabo. Ao desligar, não puxe pelo cabo LAN mas desligue
pressionando para baixo sobre o fecho.
l Não ligue um cabo de telefone modular à porta LAN.
l Uma vez que existem várias configurações de ligação, siga as especificações do seu fornecedor de
telecomunicações ou de serviços de internet.
14
Ligação de rede
Ajuste de rede por cabo (Auto)
Se existir um servidor DHCP na rede local (LAN) através
de uma ligação por cabo, este gravador é alocado a um
endereço IP automaticamente.
Preparação:
Antes de ajustar a rede por cabo, é necessário:
– Ligar a Internet de banda larga à sua rede
doméstica.
1 Pressionar HOME.
2 Usar b/B para seleccionar [Configurar], e pressionar
OK.
3 Usar b/B para seleccionar a opção [Rede].
4 Usar v/V para seleccionar [Config. LAN por Cabo], e
pressionar OK.
5 Usar v/V para seleccionar [Auto], e pressionar OK.
l Se pretende definir o endereço IP do servidor
DNS, Utilize v/V/b/B para seleccionar o campo
[Servidor DNS] e insira o endereço IP usando as
teclas numéricas.
6 Usar v/V para seleccionar [OK], e pressionar OK.
7 Usar b/B para seleccionar [OK], e pressionar OK.
Ajuste de rede por cabo (Manual)
Se não existir um servidor DHCP na rede e pretender
definir a rede manualmente, siga as instruções abaixo.
1 Seguir os passos 1-3 em “Ajuste de rede por cabo
(Auto)” na página 15.
2 Usar v/V para seleccionar [Config. LAN por Cabo], e
pressionar OK.
3 Usar v/V/b/B para passar para os campos
[Endereço IP], [Máscara Subnet], [Gateway] e
[Servidor DNS] completar os mesmos usando as
teclas numéricas.
4 Pressionar OK quando terminar de introduzir a
informação da rede.
5 Usar b/B para seleccionar [OK], e pressionar OK.
15
16
Ligação de rede sem fios
Outra ligação à rede é usar o adaptador sem fios fornecido.
Este gravador suporta um módulo sem fios IEEE 802.11n usando o adaptador LAN sem fios fornecido, que também
suporta os standards 802.11b/g. Para um melhor desempenho, recomendamos o uso de uma rede Wi-Fi certificada
IEEE 802.11n (ponto de acesso ou router sem fios).
Consulte as instruções de ajuste fornecidas com o ponto de acesso ou router sem fios sobre os passos de ligação e os
ajustes da rede.
O seguinte exemplo de ligação explica como ligar a Internet usando um ponto de acesso ou um router sem fios.
Se pretende aceder a conteúdos de PCs ou servidores DLNA, este gravador deve ser ligado em conjunto com estes
dispositivos à mesma rede local através de um dispositivo de rede sem fios.
Router
Other devices
such as DLNA server
PC
Other devices
such as DLNA server
PC
PC
Access point
or wireless router
Outros dispositivos como um
servidor DLNA
Internet de
Banda Larga
PC
PC
Ponto de acesso
ou router sem fios
Comunicação
sem fios
Se não tiver uma rede sem fios doméstica, pode ligar directamente ao computador equipado com rede sem fios usando
um ajuste par-a-par (Ad-Hoc).
Consulte a página 18 para mais informação sobre a ligação par-a-par.
Comunicação
sem fios
Cuidado
O uso da rede sem fios pode ser afectado pelos aparelhos domésticos que usem radiofrequências. Por este motivo, a
qualidade pode não ser boa com a ligação de rede sem fios. É recomendada a ligação de rede com fios.
17
Ligação de um adaptador LAN sem fios
1 Ligue o adaptador LAN sem fios fornecido à porta USB
no painel traseiro.
2 Posicione o adaptador LAN sem fios para cima.
Ajuste de rede sem fios (Infra-estrutura)
Se existir um servidor DHCP na rede local (LAN)
através de uma ligação por cabo, este gravador é
automaticamente alocado a um endereço IP.
Preparação:
Antes de definir a rede sem fios, é necessário:
– Ligar a internet banda larga à rede doméstica sem
fios.
– Ligar o adaptador LAN sem fios à porta USB.
– Definir o ponto de acesso ou router sem fios.
– Anotar o SSID e o código de segurança da rede.
1 Pressionar HOME.
2 Usar b/B para seleccionar [Configurar], e pressionar
OK.
3 Usar b/B para seleccionar a opção [Rede].
4 Usar v/V para seleccionar [Configuração Rede
SemFios], e pressionar OK.
5 Usar v/V para seleccionar um [Nome Perfil], e
pressionar OK.
l Um máximo de 3 nomes de perfis pode ser definido
para o ajuste da rede sem fios.
6 Usar v/V para seleccionar [Infraestrutura (AP)], e
pressionar OK.
l O gravador pesquisa todos os pontos de acesso
disponíveis ou routers sem fios dentro do alcance e
apresenta uma lista.
7 Usar v/V para seleccionar um SSID, e pressionar OK.
Se tiver segurança no seu ponto de acesso ou router
sem fios, verifique se a chave WEP ou WPA que
foi introduzida no gravador é exactamente igual à
informação apresentada no router.
É necessário inserir o código de segurança.
l Seleccionar [Maiúscula], [Minúscula] ou [Símbolo], e
pressionar OK para alterar o conjunto de caracteres
do teclado virtual.
l [Espaço]: Introduz um espaço na posição do cursor.
l [Apagar]: Apaga o carácter anterior na posição do
cursor.
l [T t]: Move o cursor para a esquerda ou para a
direita.
l [OK]: Completa a introdução do código de
segurança.
l [Cancelar]: Cancela o nome e volta ao anterior.
8 Verificar a informação da rede, e pressionar OK para
terminar o ajuste da rede.
Ajuste de rede sem fios (peer to peer)
Se não tiver uma rede sem fios doméstica, pode ligar
directamente ao computador equipado com rede sem fios
usando um ajuste [Peer to Peer (Ad Hoc)].
Nesta ligação, funcionalidades que requeiram ligação de
internet como YouTube, Picasa Web Albums não estarão
disponíveis.
Preparação:
Antes de ajustar a ligação par-a-par, é necessário:
– Ligar o adaptador LAN sem fios na porta USB.
– Preparar o computador equipado com a rede sem
fios.
1 Seguir os passos 1-5 em “Ajuste de rede sem fios
(Infra-estrutura)” na página 17.
2 Usar v/V para seleccionar [Peer to Peer (Ad Hoc)], e
pressionar OK.
3 Usar v/V para seleccionar [SSID Sem Fios], e
pressionar OK para apresentar o teclado virtual.
l Seleccionar [Maiúscula], [Minúscula] ou [Símbolo], e
pressionar OK para alterar o conjunto de caracteres
do teclado virtual.
l [Espaço]: Introduz um espaço na posição do cursor.
l [Apagar]: Apaga o carácter anterior na posição do
cursor.
l [T t]: Move o cursor para a esquerda ou para a
direita.
l [OK]: Completa a introdução de SSID.
l [Cancelar]: Cancela o nome e volta ao anterior.
4 Se pretender definir a segurança, Utilize v/V
para seleccionar uma [Chave Partilhada (WEP)], e
pressione OK para apresentar o teclado virtual.
l Consulte o passo 3 acima para usar o teclado
virtual.
l Se não pretender definir a segurança para a ligação
sem fios, seleccione [Sistema Aberto], e pressione
OK.
5 Usar v/V para seleccionar o campo [Anfitrião IP], e
introduzir o endereço IP usando as teclas numéricas.
l É recomendado o uso do endereço IP por defeito.
6 Pressionar o botão amarelo para completar os ajustes
da [Configuração Ad-Hoc].
7 Certificar a informação da rede, e pressionar OK para
terminar o ajuste da rede.
8 No seu computador, o SSID que definiu pode ser
encontrado na lista da rede sem fios.
l Para mais instruções consulte a documentação do
seu computador ou sistema operativo.
Podem existir diversas formas de efectuar uma ligação
Ad-Hoc para o seu computador dependendo do sistema
operativo, aplicação de rede sem fios.
18
Notas sobre Ligação de Rede
l Muitos problemas de ligação à rede durante a definição
são muitas vezes resolvidos com o reajuste do
router ou modem. Depois de ligar o gravador à rede
doméstica, ligue e desligue o cabo de alimentação do
router ou modem da rede doméstica. De seguida volte
a ligar o cabo de alimentação.
l Dependendo do fornecedor do serviço Internet
(ISP), o número de dispositivos que pode receber o
serviço de internet pode estar limitado pelos termos
do fornecimento do serviço. Para mais informações,
contacte o seu ISP.
l A nossa empresa não se responsabiliza por qualquer
mau funcionamento do gravador e/ou do dispositivo de
ligação à internet devidos a erros de comunicação ou
mau funcionamento associado com a ligação internet
de banda larga, ou outro equipamento ligado.
l Alguns conteúdos internet podem requerer uma ligação
de banda larga superior.
l Mesmo se o gravador estiver devidamente ligado e
configurado, alguns conteúdos Internet podem não
funcionar correctamente devido a congestionamento na
Internet, à qualidade ou à banda larga do seu serviço
de Internet ou a problemas do fornecedor do conteúdo.
l Algumas operações de ligação à internet podem não
ser possíveis devido a algumas restrições impostas
pelo fornecedor do serviço de Internet (ISP) que
disponibiliza a sua ligação banda larga à internet.
l Todas as taxas cobradas por um ISP incluindo,
mas não limitado a, taxas de ligação são da sua
responsabilidade.
l É necessário uma porta LAN 10 Base-T ou 100 Base-
TX para ligação por cabo para este gravador. Se o seu
serviço de internet não permite este tipo de ligação, não
é possível ligar este gravador.
l É necessário usar um Router para usar o serviço xDSL.
l É necessário um modem ADSL para usar o serviço
DSL e um modem por cabo para usar o serviço de
modem por cabo. Dependendo do método de acesso e
do acordo subscrito com o ISP, pode não ser possível
usar a ligação Internet incluída neste gravador ou pode
estar limitado ao número de dispositivos que pode ligar
ao mesmo tempo. (Se o ISP limitar a subscrição a um
dispositivo, este gravador pode não ligar quando um
PC já está ligado.)
l O uso de um “Router” pode não ser permitido ou o
seu uso pode estar limitado dependendo das políticas
e restrições do ISP. Para mais informações, contacte
directamente o ISP.
l A rede sem fios opera a rádio frequências de 2.4GHz,
também usadas por outros dispositivos domésticos
como os telefones sem fios, dispositivos Bluetooth®,
fornos microondas, podendo ser afectada por
interferências destes.
l Desligue da rede todos os equipamentos não usados
na sua rede doméstica. Alguns dispositivos podem
gerar Tráfego na rede.
l Para uma melhor transmissão, coloque o gravador, o
mais próximo possível do ponto de acesso.
l Em alguns casos, colocar o ponto de acesso ou router
sem fios a pelo menos 1.5 ft (0.45m) acima do chão,
pode melhorar a recepção.
l Aproxime do ponto de acesso ou reoriente o gravador
para que não exista nada entre este e o ponto de
acesso.
l A qualidade de recepção sem fios depende de muitos
factores, tais como o tipo de ponto de acesso, a
distância entre o gravador e o ponto de acesso e a
localização do gravador.
l É necessário um modem ADSL para usar o serviço
DSL e um modem por cabo para usar o serviço de
modem por cabo. Dependendo do método de acesso e
do acordo subscrito com o ISP, pode não ser possível
usar a ligação Internet incluída neste gravador ou pode
estar limitado ao número de dispositivos que pode ligar
ao mesmo tempo. (Se o ISP limitar a subscrição a um
dispositivo, este gravador pode não ligar quando um
PC já está ligado.)
l O uso de um “Router” pode não ser permitido ou o
seu uso pode estar limitado dependendo das políticas
e restrições do ISP. Para mais informações, contacte
directamente o ISP.
l O seu ISP pode proteger este gravador de ser ligado a
à rede ao confirmar o ENDEREÇO MAC. Neste caso,
contacte o seu ISP para solicitar a inicialização do
ENDEREÇO MAC.
19
20
Depois de ligar pela primeira vez ou depois
de redefinir o gravador, o menu do Wizard de
Configuração é apresentado.
É possível configurar o idioma, região, procura
de programas, ajuste da hora e rede no menu
[Guia de instalação].
1 Usar v/V par a seleccionar o idioma para o ecrã, e
pressionar OK.
2 Usar v/V para seleccionar uma região, e pressionar
OK.
3 Usar v/V para seleccionar [OK], e pressionar OK para
iniciar a procura de programas. O gravador procura e
guarda automaticamente os programas.
Se seleccionar [Cancelar], a função [Auto
Programação] é adiada.
4 Usar v/V para seleccionar uma opção entre
[Cancelar], [Manual] ou [Auto], e pressionar OK.
Auto: Define o programa que transmite um sinal
horário e o relógio é ajustado automaticamente.
Se a hora definida automaticamente não estiver
correcta em relação à hora local, é possível definir
opções horárias adicionais. Seleccione uma opção em
relação ao GTM em [Fuso Horário].
Manual: Se não existir um canal que transmita um
sinal horário na sua área, é possível definir a hora e a
data manualmente. Usar b/B para seleccionar cada
campo, e inserir a hora e a data correctas usando
v/V.
5 Pressionar OK para completar o ajuste da [Hora].
6 Consultar “Ligação de rede por cabo” na página 14-
15 para terminar a opção [Config. LAN por Cabo], e
pressionar OK.
l Seleccionar [Cancelar] e pressionar OK para
cancelar.
7 Consultar “Ligação de rede sem fios” na página 16-18
para terminar a opção [Configuração Rede SemFios],
e pressionar OK.
l
Seleccionar [Cancelar] e pressionar OK para cancelar.
l
Este gravador pode aplicar apenas uma configuração
de rede entre [Config. LAN por Cabo] e [Configuração
Rede SemFios]. Se já definiu a [Config. LAN por
Cabo] no passo 6, não é necessário definir os ajustes
da [Configuração Rede SemFios].
l É possível repor o Wizard de Configuração desde
[Inicialização] no menu de configuração. (Ver página
48.)
l A opção [Inicialização] não está disponível durante a
gravação ou o [Trancar sistema] no menu [Configurar]
está definido para [Ligado].
Guia de instalação (instalação inicial)
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
