Fagor SP-1250 Manual do proprietário



MOD.: SP-1250

ES 

PT  

EN 

FR

HU 

CS - 

SK - 

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU -

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

AR -

RO - MANUAL DE UTILIZARE

EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN

DE 













A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.

Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.

Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.

Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.

Producătorul isi rezerva dreptul de a modifica modelele descrise in prezentul manual de utilizare.

O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËpÂ› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹ÛÂ› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pﬁv Evtuo O‰ËyÈÒv

.





SECADORES DE PELO / SECADORES DE CABELO / HAIR DRYERS /

SÈCHE-CHEVEUX / HAJSZÁRÍTÓ / SUŠI Č NA VLASY / ФЕНА /

MANUAL DE INSTRUCCIONES

 

SECADORES DE PELO

 

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en

este manual de instrucciones

         

Marzo 2005

2005 

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

/ USCATOR DE PAR / ¶I™∆O§AKIA MA§§IøN / HAARTROCKNER

A página está carregando...

4

PT

• Nãoutilizeosecadornobanho

ou no duche, nem em quartos

com ambientes húmidos, nem

em proximidades ou sobre

líquidos (sobre uma lavatório ou

uma banheira com água, por exemplo).

• NÃOCOLOQUEOAPARELHONEMO

CABOEMÁGUA,NEMPERMITAQUESE

HUMEDEÇAMPORSALPICOSDEÁGUA.

• Quandousarosecadordecabelonuma

casa-de-banho, desligá-lo depois de

usar já que a proximidade da água

apresenta um risco mesmo quando o

secador está desligado.

• Retire a ficha da tomada do aparelho:

- se o aparelho não funcionar

correctamente

- antesdalimpeza

- depoisdeutilizar.

• Não retire a ficha puxando pelo cabo.

• Antes de colocar ou retirar a ficha

da tomada, coloque o interruptor na

posição "0".

• Não ligue o aparelho se:

- o cabo de alimentação estiver

danificado

- o aparelho não estiver em perfeitas

condições

- tiver caído

• Não tape a entrada ou saída de ar

durante o funcionamento do aparelho

• Não enrole o cabo à volta do aparelho.

• Outilizadornãodevesubstituirocabo.

Se estiver avariado ou for preciso

substitui-lo, dirija-se exclusivamente

aumServiçodeAssistênciaTécnica

autorizadopelofabricante.

• Nãodeixequeoaparelhosejautilizado

por crianças ou por pessoas com

incapacidades sem vigilância.

• Nãoutilizeprodutosemsprayduranteo

funcionamento do aparelho.

• Para evitar que o cabelo se estrague,

não aproxime excessivamente o secador

ao cabelo.

• Esteaparelhopodeserutilizadopor

criancas a partir dos 8 anos e por

pessoas com incapacidade fisica,

psiquica ou sensorial ou com falta de

experiencia e conhecimento, desde que

sejam supervisionadas ou tenham sido

instruidassobreautilizacaodoaparelho

• Leiaestemanualeguarde-opara

futuras consultas. Desta forma evitará

danos ou riscos derivados de uma

utilizaçãoincorrecta.Seentregareste

aparelho a outra pessoa, entregue

também este manual.

• Antesdeutilizaroaparelho,verifiquese

a tensão da rede doméstica corresponde

à indicada no aparelho.

• Depois de retirar a embalagem, verifique

se o aparelho está em perfeitas condições.

• O material da embalagem, tal como as

bolsas de plástico, deve ser mantido

fora do alcance das crianças.

• Esteaparelhoserveparausodoméstico

enãodeveserutilizadoparaumuso

diferente ao descrito nestas instruções.

• Esteaparelhofoiconcebidoparasecar

o cabelo humano. O fabricante não se

responsabilizapordanosderivadospor

umautilizaçãoincorrectaoudeoutras

utilizaçõesdiferentesàsdescritasneste

manualnemporreparaçõesrealizadas

porpessoalnãoespecializado.A

garantia fica anulada nestes casos.

• Emcasodeavariae/oumau

funcionamento do aparelho, apague-o e

não tente arranjá-lo.

• Nãoutilizeesteaparelhocomasmãos

húmidas.

1. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

1. InterruptorI/0eSelector

2. Grelhaentradadear

3. Concentrador

4. Argola para pendurar

5. Selector de tensão

Supressão de interferências:Este

aparelho foi desparasitado de acordo

com as Directivas de supressão de

interferências.

Compatibilidade Electromagnética: Este

aparelho foi desparasitado de acordo

com as Directivas de Compatibilidade

Electromagnética.

2. ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES DE

SEGURANÇA

5

de forma segura, e compreendam os

perigos que isso implica. Dever-se-a

vigiar as criancas para se certificar de

que nao brincam com o aparelho. Nao

permitir que as criancas levem a cabo

astarefasdelimpezaemanutencaoque

devemserrealizadaspeloutilizadorsem

supervisao.

• Paraumamaiorprotecção,recomenda-

se a instalação de um dispositivo

de corrente residual (RCD) com uma

corrente residual operacional que não

supere os 30 mA. Aconselhe-se com o

técnico de instalação.

3. SEGURANÇA

O secador está equipado com uma

protecçãocontrasobrecargasquefazcom

que o secador deixe de funcionar em caso

de excesso de aquecimento (por ex. se a

entrada ou a saída de ar ficarem bloqueadas).

Seosecadorseapagarduranteautilização,

coloque o interruptor em "0" e espere

duranteaproximadamente5minutos.Elimine

a causa do bloqueio e volte a ligar.

4. UTILIZAÇÃO DO SECADOR

• Depois de lavar o cabelo, seque-o com

uma toalha e penteie.

• Nãoutilizeprodutosemsprayou

produtos químicos inflamáveis para o

cuidado do cabelo.

• Ligueoaparelhoeendireiteopé.

Seleccione a posição do interruptor com a

temperatura e o caudal de ar desejados.

Interruptor I/0 e selector

Com este interruptor pode-se colocar a

funcionar e parar o aparelho, e seleccionar

o volume de ar e a temperatura.

0 = Desligado.

1=Temperaturamédia,caudaldearfraco.

2=Temperaturaalta,caudaldearforte.

Selecção da voltagem:Estemodelopode

ser usado indistintamente a 120 V~ ou 230

V~.Antesdeutilizaroaparelhocertifique-

se de que a voltagem seleccionada

coincide com a da sua rede doméstica,

caso contrário, o aparelho pode sofrer

danos irreparáveis.

5. LIMPEZA

• Antesdequalqueroperaçãodelimpeza,

retire a ficha do aparelho da tomada.

• NÃOCOLOQUEOAPARELHONEMO

CABOEMÁGUA,NEMPERMITAQUE

ENTREHUMIDADEINTERNAMENTE.

• Limpecomregularidadeagrelhade

entrada de ar com uma escova para

eliminar o pó e os cabelos que estão

presos na rede.

• Limpeoexteriordoaparelhocomum

pano ligeiramente húmido e seque-o

com um pano seco.

• Desmonte os acessórios para limpá-los.

6. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO

CORRECTA DOS RESÍDUOS DE

APARELHOS ELÉCTRICOS E

ELECTRÓNICOS

No fim da sua vida útil,

o produto não deve ser

eliminado juntamente com

os resíduos urbanos.

Pode ser depositado nos

centrosespecializados

de recolha diferenciada

das autoridades locais ou, então,

nos revendedores que forneçam este

serviço.Eliminarseparadamenteum

electrodoméstico permite evitar possíveis

consequências negativas para o ambiente

e para a saúde pública resultantes de

uma eliminação inadequada, além de que

permite recuperar os materiais constituintes

para, assim, obter uma importante

poupança de energia e de recursos.

Para sublinhar a obrigação de colaborar

com uma recolha selectiva, no produto

aparece a marcação que se apresenta

comoadvertênciadanãoutilização

de contentores tradicionais para a sua

eliminação.

Para mais informações, contactar a

autoridade local ou a loja onde adquiriu o

produto.

A página está carregando...

29

6. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ ∆∏ ™ø™∆∏

¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ∞¶√µ§∏∆ø¡

∏§∂∫∆ƒπ∫ø¡ ∫∞π ∏§∂∫∆ƒ√¡π∫ø¡

™À™∫∂Àø¡

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ˆÊ¤ÏÈÌË˜

˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ‰ÂÓ

Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÌÂ Ù·

·ÛÙÈÎ¿ ·ÔÚÚ›Ì·Ù·. ªÔÚÂ›

Ó· ‰È·ÙÂıÂ› ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¿

Î¤ÓÙÚ· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË˜

Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰ËÌÔÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜

‹ ÛÙÈ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó

·˘Ù‹Ó ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·. ∏ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË

‰È¿ıÂÛË ÌÈ·˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ

Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ˘ÁÂ›·

·ﬁ ÙËÓ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ‰È¿ıÂÛË, Î·ıÒ˜ Î·È

ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË ˘ÏÈÎÒÓ ·ﬁ Ù· ÔÔ›·

·ÔÙÂÏÂ›Ù·È, ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È

ÂÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ﬁÚˆÓ.

™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜ ÙÔ˘

Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Ó· Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È

ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÂÈÙ·Á¤˜ ÙË˜ ÂÈÏÂÎÙÈÎ‹˜

ÂÚÈÛÛ˘ÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ

Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÂÓ‰ÂÈÎÓ˘ﬁÌÂÓË ÚÔÂÈ‰ÔÔÈËÙÈÎ‹

Û‹Ì·ÓÛË Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ‰Â ı· Ú¤ÂÈ

Ó· ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È ÛÂ ÎÔÈÓÔ‡˜ Î¿‰Ô˘˜

·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ.

°È· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜,

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ‹ ÌÂ

ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔ

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÚÔ˚ﬁÓ.

• Να καθαριvζετε το εξωτερικοv της

συσκευηvς με εvνα ελαφραv βρεγμεvνο

πανιv και να τη στεγνωvνετε μεταv με

εvνα στεγνοv πανιv.

• Να ξεμονταvρετε τα αξεσουαvρ

προκειμεvνου να τα καθαριvσετε.

A página está carregando...

Fagor SP-1250 Manual do proprietário

Fagor SP-1250 Manual do proprietário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos