Zanussi ZFU17S Manual do usuário

A página está carregando...

39

ADVERTÊNCIAS E CONSELHOS IMPORTANTES

É muito importante que este manual de utilização acompanhe o aparelho para garantir uma futura utilização

correcta. Se o aparelho for vendido ou emprestado a uma outra pessoa, o manual de utilização deve, como

acima se faz notar, acompanhá-lo, de maneira que o utilizador possa ser informado do seu funcionamento,

das advertências e conselhos. Se este aparelho, munido de fecho magnético, veio substituir um outro que

tinha portas com fecho de mola, aconselhamos a inutilizar este fecho, antes do aparelho ser posto

definitivamente de lado. Esta precaução procura evitar que crianças, brincando, se possam fechar no

aparelho o que seria altamente perigoso.

Essas advertências têm por fim garantir a segurança dos utilizadores. Agradecemos, portanto, que leia o

manual atentamente, antes de instalar e utilizar o aparelho.

Segurança

• Este aparelho não se destina a ser utilizado por

pessoas (incluindo crianças) com capacidades

mentais, sensoriais e físicas reduzidas, ou com falta

de experiência e conhecimento, a não ser que sejam

supervisionadas ou recebam instruções relativamente

à utilização do aparelho, por parte de uma pessoa

responsável pela sua segurança.

As crianças devem ser supervisionadas para garantir

que não brincam com o electrodoméstico.

• É perigoso modificar ou tentar modificar as

características deste aparelho.

• Este aparelho é pesado. Tenha o maior cuidado

quando o deslocar

• Não consuma certos produtos, tais como

gelados, imediatamente após terem saído do

aparelho; a temperatura muito baixa a que se

encontram pode provocar queimaduras.

• Este aparelho contém hidrocarbonetos no

circuito refrigerante; portanto, a manutenção

e a recarga devem ser efectuadas

exclusivamente por pessoal autorizado pelo

produtor.

• Preste a máxima atenção ao deslocar o

aparelho, para não danificar as partes do

circuito refrigerante, evitando assim possíveis

saídas de fluido.

• O aparelho não deve ser instalado perto de

elementos de aquecimento ou fogões de gás.

• Evite a exposição prolongada do aparelho aos

raios do sol.

• A parte de trás do aparelho deve receber uma

suficiente ventilação e deve ser evitado

qualquer dano ao circuito refrigerante.

• Somente para os congeladores (excepto os

de encaixe): a melhor colocação é na cave.

Assistência

• Se uma eventual modificação da instalação

eléctrica, na casa do utilizador, tiver de ser feita para

tornar possível a instalação do aparelho, deve, esta,

ser efectuada por pessoal qualificado.

• Este aparelho deve ser assistido por um Centro

de Assistência autorizado, sendo apenas

aplicadas peças de origem.

• Em caso de avaria, não tente você mesmo, reparar

o aparelho. As reparações executadas por pessoas

inexperientes, podem causar danos físicos e mate-

riais (aumentando as avarias a serem reparadas).

Faça apelo ao seu Centro de Assistência mais

próximo e insista em peças genuínas.

Utilização

• Os frigoríficos e/ou congeladores domésticos

destinam-se, unicamente, à conservação e/ou

congelação de alimentos.

• Os melhores rendimentos são conseguidos com

temperaturas ambiente incluídas entre +18°C e

+43°C (Classe T); +18°C e +38°C (Classe ST);

+16°C e +32°C (Classe N); +10°C e +32°C

(Classe SN); a classe a que pertence o aparelho

é indicada na placa de matrícula (posta na cela

ao lado do compartimento dos legumes).

Atenção: com temperaturas ambiente não

incluídas nas indicadas para a classe climática a

que pertence o produto, é preciso cumprir as

indicações seguintes: quando a temperatura

ambiente descer abaixo do valor mínimo, pode

não ser garantida a temperatura de conservação

no compartimento congelador; portanto,

aconselha-se a consumar rapidamente os

alimentos nele contidos.

• Um produto descongelado não deve, em nenhum

caso, voltar a ser congelado.

• Siga as indicações do fabricante para a

conservação e/ou congelação dos alimentos.

• O revestimento interior do aparelho em composto

de pequenos tubos por onde passa o refrigerante.

Se estes tubos forem danificados o aparelho ficará

irremediavelmente avariado, provocando a perda

dos alimentos no seu interior. NÃO UTILIZE

OBJECTOS PONTEAGUDOS para raspar o gelo

acumulado. Esse gelo pode ser raspado utilizando a

espátula que é fornecida com o aparelho. Para

eliminar grandes quantidades de gelo acumulado, é

aconselhável deixá-lo derreter.Veja as instruções

para a descongelação.

• Não coloque no compartimento/congelador a baixa

temperatura, garrafas ou latas com bebidas

gaseificadas dado que se cria uma pressão elevada

no interior da garrafa e/ou lata havendo o perigo de

este explodir. Desta explosão resultariam danos

graves para o aparelho.

40

Instalação

• Durante o normal funcionamento o condensador

e o compressor, colocados na parte de trás do

aparelho, aquecem sensivelmente.Por razões de

segurança a ventilação deve ser como indicado

na respectiva Figura.

Atenção: mantenha as aberturas para a

ventilação livres de qualquer obstrução.

• O aparelho aquece, sensivelmente, ao nível do

con-densador e do compressor. Certifique-se que

o ar circula, livremente, à volta do aparelho.Uma

ventila-ção insuficiente ocasionaria um mau

funcionamen-to, danos para o aparelho e perda

dos alimentos no seu interior.Siga as instruções

para a correcta instalação do aparelho.

• Assegure-se, quando instalar o aparelho, que este

não repousa sobre o cabo de alimentação eléctrica.

Importante: se o cabo de alimentação se danificar,

deverá ser substituído por um cabo especial ou por

um conjunto, disponíveis junto do construtor ou do

serviço de assistência técnica.

• Os componentes do aparelho que aquecem devido

ao seu funcionamento não devem estar expostos.

Sempre que possível as costas do aparelho devem

ficar encostadas a uma parede

• Desligue sempre a tomada de corrente antes de

proceder à limpeza ou qualquer operação de

manutenção do aparelho.

• Ao transportar o aparelho na horizontal, pode

acontecer que o óleo contido no compressor escorra

para o circuito refrigerante.É portanto aconselhável

esperar pelo menos duas horas antes de ligar o

aparelho à corrente.

Protecão do ambiente

Este aparelho não contem, no seu circuito

refrigerante e nas suas matérias isolantes, gases

nocivos à camada de ozono.Mesmo assim este

aparelho deve, quando for destruido,receber os

cuidados convenientes, de acordo com as

disposições em vigor para a protecção do melo

ambiente. Os materiais utilizados neste aparelho,

marcados com o simbolo são reciclàveis.

Indicações relativas à remoção

controlada

O símbolo no produto ou na embalagem indica que

este produto não pode ser tratado como lixo doméstico.

Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha

selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e

electrónico.Ao garantir uma eliminação adequada deste

produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências

negativas para o meio ambiente e para a saúde pública,

que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um

tratamento incorrecto do produto.Para obter informações

mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto,

contacte os serviços municipalizados locais, o centro de

recolha selectiva da sua área de residência ou o

estabelecimento onde adquiriu o produto.

41

ÍNSTALAÇÃO

USO E FUNCIONAMIENTO

Limpeza das partes internas

Estando o aparelho convenientemente instalado,

antes de o utilizar, aconselhamos a sua limpeza

cuidadosa com água tépida e sabão neutro para

retirar o cheiro característico do “novo”.

Não utilize detergentes ou pós abrasivos,

que podem danificar os acabamentos.

Enxague e seque cuidadosamente.

Este congelador marcado com o símbolo que significa que está apto para congelar alimentos

frescos, para conservar alimentos congelados (até 3 meses), e para produzir cubos de gelo.

A - Comando N/S

B - Comando do termóstato

C - Indicador luminoso de funcionamento

D - Indicador luminoso de congelação rápida

E - Indicador luminoso de alarme da temperatura

Ligar

Introduza a ficha na tomada mais próxima (a luz C

fica acesa, indicando que o congelador está sendo

alimentado eléctricamente). Gire o comando do

termdstato (B) para a diretta até uma posição

intermédia (a luz (E) fica acesa).

Para obter uma perfetta conservação dos alimentos

congelados, a temperatura interior do congelador

tem que ser inferior a -18°C.

Advertencias e conselhos importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Uso / Limpieza las partes internas - Ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Uso / Congelaçião rápida - Luz de alarme de temperatura -Congelar alimentos - Conservar alimentos . . .

congelados - Descongelar alimentos congelados - Producação de cubos de gelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Conselhos / Conselhos para a congelação - Conselhos para a conservação dos alimentos congelados .43

Manutenção / Limpeza periódica - Paragem prolongada - Remoção de gelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Assistência técnica e peças de substituição - Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Instalação / Colocação - Colocação eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Instalación / Distanciadores posteriores - Reversibiliidade da puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

DCEBA

0

1

2

3

4

5

6

S

42

Espere que a luz de alarme (E) se apague,

assinalando que o congelador atingiu a temperatura

ideal.

A posição correcta do termóstato selecciona-se de

acordo com os seguintes factores:

- Temperatura ambiente

- Frequência da abertura da porta

- Quantidade de alimentos que estão no aparelho

- Posição do aparelho

Para desligar o aparelho coloque o termóstato na

posição “O”.

Congelação rápida

Para a congelação rápida, gire o comando N/S (A)

até ao símbolo “S”.Acende-se a luz de congelacão

rápida.

Luz de alarme da temperatura (E)

A luz de alarme acende-se automaticamente, cada

vez que a temperatura no interior do congelador

ultrapasse um certo valor, que poderia por em risco

uma boa conservacão dos alimentos.Depois de ligar

o congelador a luz de alarme ficará acesa, até o

congelador atingir a temperatura ideai para

conservar os alimentos.

Congelar alimentos

Para a congelação rápida dos alimentos, se o

aparelho não funcionar ainda, é necessário

predispô-lo para o funcionamento ao menos 24

horas antes de introduzir os alimentos.

Depois ponha o comando na posição de

conservação normal.

Coloque os alimentos a congelar nos

compartimentos como indicado na figura.

Para obtener a congelação da quantidade indicada

na placa sinalética, colocar os alimentos

directamente a contacto com a superficie

refrigerante.

Importante

Em caso de descongelação por causas

acidentais, por exemplo a falta de corrente, se o

período de interrupção for superior ao valor

indicado na tabela dos dados técnicos ao ponto

"Autonomia por corte de energia", será

necessário consumir os alimentos em breve ou

cozinhá-los e voltar a congelá-los (uma vez

arrefecidos).

Conservar alimentos congelados

Quando ligar o congelador pela primeira vez, ou

depois de um prolongado período sem funcionar,

coloque o comando N/S na posição de congelação

rápida descrita anteriormente, e espere duas horas

antes de introduzir os alimentos no congelado.

Depois disto coloque o comando na posição de

conservação de congelados.Se o aparelho já estiver

a trabalhar não necessita de esperar as referidas

duas horas.

Descongelar alimentos

congelados

Antes de utilizar os alimentos congelados pode

descongelá-los no refrigerador ou á temperatura

ambiente, de acordo com o tempo disponivel. Os

alimentos pequenos podem ser cozinhados

congelados, mas neste caso prolongue o tempo de

confecção Os alimentos já confeccionados e

embalados em pequenas porções podem cozinhar-

se sem serem descongelados mas o tempo de

confecção terá de ser maior do que o habitual.

Produção de cubos de gelo

O frigorifico tem uma ou mais cuvettes para a

produção de gelo. Encha as cuvettes de água

potável com 3/4 da sua altura e ponha-as no

congelador no compartimento de congelação rápida.

Se a água da sua zona tem muitos minerais, é

aconselhável que utilize uma água minerai para

fazer os cubos de gelo Para retirar os cubos de gelo

basta fazer uma ligeira pressão no cuvette. Nunca

utilize objectos pontiagudos para libertar a cuvette

do gelo.

PR176/1

10 kg

43

CONSELHOS

Conselhos para a congelação

• Para obter os melhores resultados na congelação

dos alimentos, aconselhamos o seguinte:

• Congele só alimentos de óptima qualidade,

frescos e bem limpos.

• Divida tudo em pequenas porções para facilitar a

rapidez de congelação e permitir descongelar só

as quantidades necessárias em cada ocasião.

• Envolva os alimentos em papel de alumínio ou

em plástico aderente,verificando que estes

aderem perfettamente aos alimentos.

• Os alimentos por congelar têm que estar

embalados em quantidades adequadas ao

consumo familiar, para serem utilizados de uma

só vez.

• Os produtos depois de descongelados

deterioram-se rápidamente.

• Os alimentos magros conservam-se melhor que

os gordos.

• O sal reduz o tempo de conservação.

• Não introduzir no frigorifico alimentos ou líquidos

quentes e não encha completamente os

recipientes.

• Nunca ponha bebidas com gás no congelador,

pois estas podem explodir.

• Indique a data de congelação em cada

embalagem, para controlar o período de

conservação.

• Não abra a porta nem introduza novos alimentos

se estiver em curve a fase de congelação rápida.

• Os simbolos indicam diferentes tipos

de produtos congelados.Os números fornecem,

em meses, o tempo de armazenamento para o

respectivo tipo de produto congelado. Se o valor

válido do tempo de armazenamento indicado é o

superior ou o inferior, depende da qualidade do

género alimenticio e da sua preparação antes do

congelamento.

Conselhos para a conservação

dos alimentos congelados

• Coloque sempre a data de aquisição nos

alimentos e respeite sempre a validade dos

mesmos.

• Não abra a porta com multa frequência,

mantenha-a aberta apenas o tempo

indispensável.Os aumentos desnecessários de

temperatura diminuem o tempo de conservação

dos alimentos.

• Verifique se todos os alimentos estão em bom

estado de conservação, pois se isto se verificar

este alimento pode danificar todos os outros.

• Se alguma embalagem estiver abaulada ou

apresentar vestígios de humidade, isto quer dizer

que o produto não foi bem conservado e perdeu

as suas qualidades originais.

• Quando comprar alimentos congelados, leve um

seco térmico para os transportar, e se possível

compre estes alimentos depois de todos os

outros.

• Quando chegar a casa envolva os alimentos em

papel de jornal e coloque-os no congelador.Se

os alimentos que comprar estiverem total ou

parcialmente descongelados, não se podem

congelar novamente e têm que ser consumidos

dentro de 24 horas.

44

Antes de qualquer intervenção no

aparelho, aconselhamos que se desligue a

tomada de corrente.

Aviso

Este electrodoméstico contém hidrocarbonetos

no sistema de refrigeração; a manutenção e a

recarga deve ser, portanto, executada apenas por

técnicos autorizados.

Limpeza periódica

Muitos detergentes específicos para as

superfícies da cozinha contêm agentes químicos

que podem corromper/danificar as partes em

plástico presentes neste aparelho.

Aconselha-se, por isso, de limpar o revestimento

externo deste aparelho só com água quente

juntamente com uma pequena quantidade de

detergente líquido para a louça.

Lave as paredes e acessórios com água tépida e

bicarbonato de soda. Enxague e seque

cuidadosamente; limpe o condensador e o

motocompressor com uma escova ou um aspirador.

Esta operação vai melhorar o funcionamento com

conseguinte poupança de energia.

Remoção de gelo

O compartimento congelador cobre-se

progressivamente de gelo. Este deve ser eliminado

com um raspador de plástico fornecido com o

aparelho, quando ultrapassar 4 mm.

Para efectuar esta operação não é necessário

desligar o aparelho nem retirar os alimentos do

congelador.

Recomendamos que faça esta operação quando o

congelador não estiver multo carregado.

Para uma descongelação completa proceda da

seguinte forma:

1. Retire todos os alimentos, envolva-os em varias

folhas de papel de jornal e coloque-os no lugar

mais frio que possuir.

2. Desligue o aparelho ou coloque o termóstato na

posição “O”.

3. Deixe a porta do compartimento aberta.

4. Coloque o raspador na parte central inferior,

como se indica na figura e coloque por baixo um

recipiente para a água de descongelação

escorrer.

5. Acabada a operação seque as superfícies

cuidadosamente.

6. Conserve o raspador de plástico para utiliza-lo

futuramente.

7. Ligue o aparelho e ponha o termóstato na

posição de congelação rápida. Depois de duas

horas colo-tue os alimentos no congelador.

D068

MANUTENÇÃO

Importante

Recomenda-se a não empregar objectos

metálicos para tirar o gelo, para evitar graves

prejuízos ao aparelho.

Para acelerar o processo de descongelação, não

use dispositivos mecànicos ou outros meios

artificiais, além dos recomendados neste

manual.

Paragem prolongada

No caso de se ausentar por um período prolongado,

desligue a tomada de corrente, esvazie, degele e

limpe o aparelho.

Mantenha as portas entre-abertas durante toda a

não utilização, para facilitar a circulação do ar no

interior e evitar a formação de cheiros

desagradáveis.

45

ASSISTÊNCIA TÉCNICA E PEÇAS DE

SUBSTITUIÇÃO

Caso o aparelho apresentar anomalias de

funcionamento, controle:

• se a ficha está bem inserida na tomada de

corrente e se o interruptor da instalação eléctrica

está fechado;

• se falta a energia eléctrica;

• se os comandos estão na posição correcta;

• se, havendo sinais de água no fundo do

refrigerador, o orifício de escoamento da água de

descongelação está obstruido (veja capítulo

“Descongelação”).

Após esses controlos, se a anomalia de

funcionamento persistir, dirija-se ao Centro de

Assistência Técnica mais próximo.

Para uma intervenção solícita é importante, no

momento da chamada, indicar as referências

completas do aparelho, ou seja moderlo e

número de série, que figuram no cartão da

garantia ou na placa sinalética no interno do

aparelho, lado esquerdo em baixo.

DADOS TÉCNICOS

150

0,658

240

20

18

1240

550

600

Consumo energético en kWh/24h

Consumo energético en kWh/ano

Capacidade de congelação em kg/24h

Autonomia por corte de energia de –18°C a –9°C por h

Capacidade lìquida em litros do congelador

Dimensões em mm

Altura

Largura

Profundidade

Os dados técnicos são indicados na placa de matrícula que se encontra no lado esquerdo interno do apareho.

46

Colocação

Coloque o aparelho longe de qualquer fonte de calor

(aquecimento, fogões, ou raios solares demasiado

intensos).

Verifique que nas partes posterior, superior e inferior

o ar pode circular livremente.Para um melhor

funcionamento verifique que a parte superior têm

pelo menos 100 mm de distancia de algum móvel

suspenso por cima do aparelho (A). A solução

prefirível é indicada na Fig.B (sem móvel). Um ou

vários pés niveladores situados na base têm a

função de nivelar o aparelho correctamente.

Importante

Verifique se a tomada de corrente da parede está

em bom estado e apta a receber a ficha do fio de

alimentação do aparelho.

Esta última está conforme às normas em vigor e

possui uma entrada para a ligação à terra.

Essa ficha pode ser ligada a qualquer tomada de

corrente desde que esta tenha uma ponta de ligação

à terra.No caso em que a tomada não tenha a

ligação à terra, ligar o aparelho a uma instalação de

ligação à terra separada, conforme as normas em

vigor, consultandopara isso um técnico

especializado.

A Casa Construtora declina toda e qualquer

responsabilidade no caso de esta norma contra

os acidentes não ser cumprida e se verificarem

acidentes originados por deficiente ligação à

terra, ou falta dela .Este aparelho está conforme

com a Directiva da C.E.E n° 87/308 de 2/6/87

respeitante à supressão das interferências radio-

eléctricas.

Este aparelho está conforme as seguintes

Directrizes Comunitárias:

- 73/23 CEE 19/02/73 (Baixa Tensão) e sucessivas

modificações;

- 89/336 CEE 03/05/89 (Compatibilidade

Electromagnética) e sucessivas modificações.

Ligação eléctrica

Verifique, antes de ligar o aparelho, se a voltagem e

a frequência indicadas na placa sinalética

correspondem às da sua rede.

100 mm10 mm

10 mm

A

B

NP006

INSTALAÇÃO

O aparelho deve poder ser desligado da rede; uma

vez realizada a instalação, portanto, é necessário

que a ficha fique acessível.

47

Reversibilidade da porta

Desligue o aparelho da corrente antes de efectuar

qualquer operação. Para mudar o sentido de

abertura da porta proceda da seguinte maneira:

1. desmontar a dobradiça inferior (1), e o pé (2);

2. retirar a porta do perno (G), desaparafusar este e

voltar a aparafusá-lo no lado oposto;

3. desaparafusar o pé anterior esquerdo (3) e voltar

a aparafusá-lo no lado oposto;

4. desaparafusar, no lado anterior esquerdo, os dois

parafusos que disfarçam os furos para a fixação

da dobradiça;

5. voltar a montar a porta;

6. voltar a montar a dobradiça inferior (1), e o pé (2)

no lado oposto seguindo as indicações da figura;

7. inverter o puxador tirando primeiro as peças de

cobertura dos parafusos, aplicadas por engate.

Os furos não utilizados são disfarçados por

pequenas tampas de plástico que vêm dentro do

saco de acessórios.

Atenção

Depois de mudado o sentido de abertura da porta,

controre se a vedação magnética fica pegada ao

m6vel.Se a temperatura ambiente for fria (por ex.no

inverno) pode acontecer que a vedação não pegue

perfettamente ao m6vel. Nesse caso, pode esperar

pela natural recuperação da vedação ou tornar mais

rápido esse processo aquecendo a parte

interessada com um normal secador de cabelos.

G

D715 PIED/M

1

2

3

PR220

Espaçadores posteriores

No interior do aparelho encontram se dois

espaçadores que hão de ser montados nos figuras.

Desapertar os parafusos, inserir o espaçador

debaixo da cabeça do parafuso e voltar a

apertar.

A página está carregando...

Zanussi ZFU17S Manual do usuário

Zanussi ZFU17S Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos