(Portuguese)
Manual do revendedor
ESTRADA MTB Trekking
City Touring/
Comfort Bike
URBAN SPORT E-BIKE
Adaptador de montagem
SM-MA-F180P/P2
SM-MA-F203P/P
SM-MA-F203P/M
SM-MA-F203P/L2
SM-MA-F220P/M
SM-MA-F220P/L
SM-MA-F220P/L2
SM-MA90-F180P/P
SM-MA90-F203P/PM
SM-MA-F160P/S
SM-MA-F180P/S
SM-MA-F203P/S
SM-MA90-F160P/S
SM-MA-R160P/S
SM-MA-R180P/S
SM-MA-R203P/S
SM-MA90-R140P/S
SM-MA90-R160P/S
SM-MA90-R180P/S
SM-MA-F140P/D
SM-MA-F160P/D
SM-MA-R140P/D
SM-MA-R160P/D
DM-SMMA00A-00
2
Índice
Índice ........................................................................................2
AVISO IMPORTANTE .................................................................. 3
PARA GARANTIR A SEGURANÇA .............................................. 4
Lista de ferramentas a usar ....................................................5
Instalação/remoção .................................................................. 6
Montagem tipo canote ..........................................................................6
• SM-MA-F180P/P2, SM-MA-F203-P/PM, SM-MA-F220-P/PL,
SM-MA-F220-P/PL2, SM-MA90-F180P/P, SM-MA90-F203P/PM ................................................ 7
• SM-MA-F203-P/PL2 ................................................................................................................... 8
• SM-MA-F203-P/P, SM-MA-F220-P/PM ....................................................................................... 9
Tipo suporte padrão internacional .....................................................11
Tipo montagem plana ..........................................................................14
• SM-MA-F140P/D, SM-MA-F160P/D ......................................................................................... 15
• SM-MA-R140P/D, SM-MA-R160P/D ........................................................................................ 16
3
AVISO IMPORTANTE
AVISO IMPORTANTE
• Este manual do revendedor destina-se principalmente a ser utilizado por mecânicos
profissionais de bicicletas.
Os usuários que não possuem formação profissional para montagem de bicicletas não
devem tentar instalar os componentes utilizando os manuais do revendedor.
Se qualquer parte da informação fornecida no Manual não for clara, não continue com a
instalação. Em vez disso, entre em contato com o local de compra ou o distribuidor para
assistência.
• Certifique-se de ler todos os manuais incluídos no produto.
• Não desmonte nem modifique o produto para além do referido nas informações
fornecidas neste manual do revendedor.
• Todos os manuais e documentos técnicos podem ser acessados on-line em
https://si.shimano.com.
• Para clientes sem acesso fácil à internet, entre em contato com o distribuidor SHIMANO
ou com qualquer um dos escritórios SHIMANO para obter uma cópia impressa do Manual
do Usuário.
• Respeite as regras e as regulamentações adequadas do país, estado ou região em que
conduz o seu negócio como revendedor.
Por razões de segurança, certifique-se de ler atentamente este manual do
revendedor antes da utilização e siga as instruções para uma utilização correta.
As instruções a seguir devem ser sempre observadas para prevenir ferimentos corporais e
danos físicos ao equipamento e arredores.
As instruções estão classificadas de acordo com o grau de perigo ou dano que poderá ocorrer
se o produto for usado incorretamente.
PERIGO
O não cumprimento das instruções resultará em morte ou
ferimentos graves.
AVISO
O não cumprimento das instruções poderá resultar em morte
ou ferimentos graves.
CUIDADO
O não cumprimento das instruções poderá provocar
ferimentos pessoais ou danos materiais no equipamento e
arredores.
4
PARA GARANTIR A SEGURANÇA
PARA GARANTIR A SEGURANÇA
AVISO
• Certifique-se de seguir as instruções fornecidas nos manuais ao instalar o produto.
Recomenda-se a utilização apenas de peças originais SHIMANO. Se parafusos e porcas
ficarem soltos ou danificados, a bicicleta poderá cair repentinamente e provocar
ferimentos graves.
•
Utilize proteção certificada para os olhos ao realizar tarefas de manutenção, como a
substituição de componentes.
NOTA
• Consulte o manual do revendedor para mais detalhes sobre a instalação da pinça de
freio.
5
Lista de ferramentas a usar
Lista de ferramentas a usar
As seguintes ferramentas são necessárias para os propósitos de instalação/remoção, ajuste e
manutenção.
Ferramenta
Chave Allen de 4 mm
Chave Allen de 5 mm
6
Instalação/remoção
Montagem tipo canote
Instalação/remoção
Montagem tipo canote
Selecione o adaptador de montagem que será instalado com base na combinação do tamanho
de montagem do quadro que será usado e do rotor do freio a disco.
Para partes dianteira e traseira
Tamanho do rotor do freio a disco
140 mm 160 mm 180 mm
Tamanho de
montagem
140 mm
Direto
SM-MA-F180P/P2
SM-MA90-F180P/P
-
160 mm
- Direto
SM-MA-F180P/P2
SM-MA90-F180P/P
180 mm
- - Direto
200 mm
- - -
203 mm
- - -
220 mm
- - -
Para partes dianteira e traseira
Tamanho do rotor do freio a disco
203 mm 220 mm
Tamanho de
montagem
140 mm
- -
160 mm
SM-MA-F203P/P -
180 mm
SM-MA-F203P/PM
SM-MA90-F203P/PM
SM-MA-F220P/PM
200 mm
SM-MA-F203P/PL2 SM-MA-F220P/PL2
203 mm
Direto SM-MA-F220P/PL
220 mm
- Direto
7
Instalação/remoção
Montagem tipo canote
SM-MA-F180P/P2, SM-MA-F203-P/PM, SM-MA-F220-P/PL, SM-
MA-F220-P/PL2, SM-MA90-F180P/P, SM-MA90-F203P/PM
1. Fixe os adaptadores de montagem na pinça de freio, em seguida,
instale-a no quadro.
Consulte o manual do revendedor da pinça de freio que será instalada para mais
informações sobre a ferramenta usada nos parafusos de fixação da pinça.
Adaptador de montagem
Marcação
Parafuso de fixação da
pinça (longo)
Parafuso de fixação da pinça (curto)
6-8 N·m
6-8 N·m
NOTA
• Fixe o parafuso de fixação da pinça, em seguida, prenda-o. Consulte o manual do
revendedor da pinça de freio e prenda-a instalando um anel de retenção ou
enrolando um fio em volta.
Fio
Anel de retenção
8
Instalação/remoção
Montagem tipo canote
DICAS TÉCNICAS
• É possível identificar o SM-MA-F220P/PL e o SM-MA-F220P/PL2 pela área de
reentrância no lado avesso.
SM-MA-F220P/PL SM-MA-F220P/PL2
SM-MA-F203-P/PL2
1. Fixe o adaptador de montagem na pinça de freio, em seguida, instale-a
no quadro.
Use o parafuso de fixação da pinça incluído com o adaptador de montagem.
Adaptador de montagem
Adaptador de montagem
Parafuso de
fixação da pinça
6-8 N·m
9
Instalação/remoção
Montagem tipo canote
NOTA
• Instale o adaptador de montagem com a superfície de reentrância na lateral do
quadro.
Superfície de
reentrância
• Fixe o parafuso de fixação da pinça, em seguida, prenda-o usando o anel de
retenção incluído com o adaptador de montagem.
Anel de retenção
SM-MA-F203-P/P, SM-MA-F220-P/PM
1. Instale o adaptador de montagem no quadro.
Adaptador de montagem
Parafuso de fixação do
adaptador de montagem
6-8 N·m
Marcação
10
Instalação/remoção
Montagem tipo canote
2. Instale a pinça de freio no adaptador de montagem.
Consulte o manual do revendedor da pinça de freio que será instalada para mais
informações sobre a ferramenta usada no parafuso de fixação da pinça.
Parafuso de fixação da
pinça
6-8 N·m
6-8 N·m
NOTA
• Fixe o parafuso de fixação da pinça, em seguida, prenda-o. Consulte o manual do
revendedor da pinça de freio e prenda-a instalando um anel de retenção ou
enrolando um fio em volta.
Fio
Anel de retenção
11
Instalação/remoção
Tipo suporte padrão internacional
DICAS TÉCNICAS
• É possível identificar o SM-MA-F203P/P e o SM-MA-F220P/PM pela presença ou
ausência de um lado irregular.
SM-MA-F203P/P SM-MA-F220P/PM
Tipo suporte padrão internacional
Selecione o adaptador de montagem que será instalado com base na combinação do local de
uso (parte dianteira / traseira) e do rotor do freio a disco.
Local de
uso
Tamanho do rotor do freio a disco
140 mm 160 mm 180 mm 203 mm
Dianteira
-
SM-MA-F160P/S
SM-MA90-F160P/S
SM-MA-F180P/S SM-MA-F203P/S
Traseira
SM-MA90-R140P/S
SM-MA-R160P/S
SM-MA90-R160P/S
SM-MA-R180P/S
SM-MA90-R180P/S
SM-MA-R203P/S
12
Instalação/remoção
Tipo suporte padrão internacional
1. Instale a pinça de freio temporariamente no adaptador de montagem,
em seguida, instale-a no quadro.
Aperte com os parafusos de fixação do adaptador de montagem.
* Deixe uma folga que seja suficiente para que a pinça de freio ainda possa se mover
horizontalmente.
Parafuso de fixação do
adaptador de montagem
Parafuso de fixação da pinça
Dianteira Traseira
Adaptador de
montagem
Parafuso de fixação da pinça
6-8 N·m
6-8 N·m
6-8 N·m
Parafuso de fixação do
adaptador de montagem
(Temporário)
(Temporário)
6-8 N·m
(Temporário)
(Temporário)
Adaptador de
montagem
13
Instalação/remoção
Tipo suporte padrão internacional
2. Pressione o manete de freio de modo que o rotor do freio a disco fique
preso entre as pastilhas, em seguida, aperte os parafusos de fixação da
pinça.
Consulte o manual do revendedor da pinça de freio que será instalada para mais
informações sobre a ferramenta usada nos parafusos de fixação da pinça.
Caso a mangueira de freio ainda não esteja instalada na pinça, instale a mangueira de
freio, em seguida, execute a etapa.
Parafuso de fixação da pinça
Dianteira Traseira
Parafuso de fixação da pinça
6-8 N·m
6-8 N·m
6-8 N·m
6-8 N·m
3. Prenda o parafuso de fixação da pinça.
Para evitar que os parafusos afrouxem, prenda os parafusos de fixação da pinça e os
parafusos de fixação do adaptador de montagem com anéis de retenção ou um fio.
* Instale os anéis de retenção ou passe o fio através dos orifícios nas cabeças dos parafusos
de fixação e gire como mostrado na imagem.
Fio
Anel de
retenção
14
Instalação/remoção
Tipo montagem plana
NOTA
• Utilize os anéis de pressão fornecidos. Outros
modelos de anel de retenção podem ser
instalados.
DICAS TÉCNICAS
• Caso o parafuso [1] afrouxe (gire em sentido anti-
horário), a força será aplicada pelo fio para girar o
parafuso [2] na direção de aperto (sentido horário).
No entanto, o parafuso [2] não pode girar mais na
direção de aperto. Dessa forma, impede-se que o
parafuso [1] gire na direção de desaperto porque
também está conectado através do fio. Caso qualquer
um dos parafusos comece a afrouxar, será aplicada
força sobre o outro parafuso, consequentemente
girando o parafuso frouxo na direção de aperto. Em
outras palavras, o sistema impede que os parafusos
afrouxem.
Parafuso [1]
Parafuso [2]
Tipo montagem plana
Selecione o adaptador de montagem que será instalado com base na combinação do local de
uso (parte dianteira / traseira) e do rotor do freio a disco.
Local de uso
Tamanho do rotor do freio a disco
140 mm 160 mm
Dianteira
SM-MA-F140P/D SM-MA-F160P/D
Traseira
SM-MA-R140P/D SM-MA-R160P/D
15
Instalação/remoção
Tipo montagem plana
SM-MA-F140P/D, SM-MA-F160P/D
1. Instale o adaptador de montagem no quadro.
Parafuso de fixação do
adaptador de montagem
6-8 N·m
2. Fixe os parafusos de fixação do adaptador de montagem.
Fixe os parafusos com um fio para evitar que afrouxem.
Fio
3. Pressione o manete de freio de modo que o rotor do freio a disco fique
preso entre as pastilhas, em seguida, aperte os parafusos de fixação da
pinça.
Consulte o manual do revendedor da pinça de freio que será instalada para mais
informações sobre a ferramenta usada nos parafusos de fixação da pinça. Caso a
mangueira de freio ainda não esteja instalada na pinça, instale a mangueira de freio, em
seguida, execute a etapa.
Parafuso de
fixação da pinça
6-8 N·m
16
Instalação/remoção
Tipo montagem plana
NOTA
• Fixe o parafuso de fixação da pinça, em seguida, prenda-o. Consulte o manual do
revendedor da pinça de freio para mais detalhes sobre a instalação, e instale um
anel de retenção.
Anel de retenção
SM-MA-R140P/D, SM-MA-R160P/D
1. Fixe a pinça de freio no adaptador de montagem.
Insira o parafuso de fixação da pinça no SM-MA-R140P/D a partir do lado oposto, e fixe
também a arruela.
Arruela
Pinça de freio
SM-MA-R140P/D SM-MA-R160P/D
Pinça de freio
2. Puxe a pinça de freio para o lado interno.
17
Instalação/remoção
Tipo montagem plana
3. Fixe a pinça de freio.
Parafuso de
fixação da pinça
6-8 N·m
Parafuso de
fixação da pinça
6-8 N·m
SM-MA-R140P/D SM-MA-R160P/D
Porca de fixação da pinça
6-8 N·m
NOTA
• Fixe o parafuso de fixação da pinça, em seguida, prenda-o. Consulte o manual do
revendedor da pinça de freio para mais detalhes sobre a instalação, e instale um
anel de retenção.
Anel de retenção
4. Pressione o manete de freio de modo que o rotor do freio a disco fique
preso entre as pastilhas, em seguida, aperte os parafusos de fixação do
adaptador de montagem.
Parafuso de fixação do
adaptador de montagem
6-8 N·m
18
Instalação/remoção
Tipo montagem plana
5. Fixe os parafusos de fixação do adaptador de montagem.
Fixe os parafusos com um fio para evitar que afrouxem.
Fio
DICAS TÉCNICAS
• Caso o parafuso [1] afrouxe (gire em sentido anti-
horário), a força será aplicada pelo fio para girar o
parafuso [2] na direção de aperto (sentido horário).
No entanto, o parafuso [2] não pode girar mais na
direção de aperto. Dessa forma, impede-se que o
parafuso [1] gire na direção de desaperto porque
também está conectado através do fio. Caso qualquer
um dos parafusos comece a afrouxar, será aplicada
força sobre o outro parafuso, consequentemente
girando o parafuso frouxo na direção de aperto. Em
outras palavras, o sistema impede que os parafusos
afrouxem.
Parafuso [1]
Parafuso [2]
Note: as especificações estão sujeitas a alteração para fins de melhoramento sem aviso prévio. (Portuguese)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Artigos relacionados
-
Shimano BL-M396 Dealer's Manual
-
Shimano BL-M9100 Dealer's Manual
-
Shimano BL-S7000 Dealer's Manual
-
Shimano BL-M6000 Dealer's Manual
-
Shimano BR-M6120 Dealer's Manual
-
-
Shimano SM-MA-F180P Dealer's Manual
-
Shimano ST-EF505 Dealer's Manual
-
Shimano ST-R8060 Dealer's Manual
-
Shimano EW-RS910 Dealer's Manual