Candy HBCP3180 Manual do usuário

BULT-IN FRIDGE FREEZER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5 to page 8

EN

FRIGORÍFICO COMBINADO DE ENCASTRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de pág. 17 a pág. 20

ES

COMBINADO DE ENCASTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de pág. 21 à pág. 24

PT

EINBAU-KÜHL-/GEFRIER-KOMBINATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 13 bis 16

DE

COMBINÉ ENCASTRABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de page 9 à page 12

FR

COMBINATO INCASSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .da pag. 1 a pag. 4

IT

ΕΝΤΟΙΧΙΣΜΈΝΟΣ ΨΥΓΕΙΟΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . από σελ. 25 έωλ. 28

EL

CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA DO ZABUDOWY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 29 - 32

PL

VESTAVNÁ CHLADNIČKA S MRAZÁKEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . od str. 33 na str. 36

CZ

INBOUW KOEL/VRIESCOMBINATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .van pagina 37 tot pagina 40

NL

INTEGROITAVA JÄÄ-PAKASTINKAAPPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .sivu 41 - 44

FI

INNEBYGD KJØLESKAPFRYSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 45 til 48

NO

INDBYGNINGSKØLESKAB/-FRYSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fra side 53 til side 56

DA

INBYGGD KYL OCH FRYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . från sida 49 till sida 52

SV

A página está carregando...

PAINEL DE CONTROLO DO CONGELADOR DO FRIGORÍFICO DO COMPRESSOR DUPLO

Para ter acesso ao quadro de comandos é suﬁ ciente abrir a porta superior do frigoríﬁ co.

(Figura 1)

2

3

1

CONGELAMENTO DO FRIGORÍFICO DE COMPRESSOR DUPLO

Para diminuir notavelmente os tempos de congelação e possível temporariamente retirar a gaveta Regule o painel de comandos do

congelador na função SUPER, contemporaneamente vai acender-se o respectivo indicador luminoso alaranjado (veja a ﬁ gura 1). Depois de 24

horas guarde os alimentos directamente sobre a grade de metal. Depois de terem passado mais 24 horas, a congelação terá terminado e será

possível colocar novamente a gaveta e guardar os alimentos dentro do congelador. Depois de ter passado aproximadamente 50 horas, a placa

electrónica automaticamente se colocará na posição térmica intermediária anteriormente conﬁ gurada.

A quantidade máxima de alimentos que pode ser congelada está indicada na placa de identiﬁ cação (veja a ﬁ gura 2).

Para os ensaios dos regulamentos de congelação e conservação retire todas as gavetas excepto a de baixo.

CAIXA DE COMANDOS DO COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO

Para poder ligar e modiﬁ car a temperatura do frigoríﬁ co é necessário

accionar o selector da caixa de comandos

A caixa do termostato está situada no interior do frigoríﬁ co em cima à

direita.

O frigoriﬁ co estará desligado se este selector estiver na posição „0“.

As posições aconselhadas são 2-3.

CUIDADO: Se o produto estiver equipado com 2 compressores, pode

desligar o congelador directamente no painel de controlo do congelador.

Estes botões servem para regular a temperatura do

compartimento do congelador.

A tecla (2) baixa a temperatura, enquanto que a tecla

(3) aumenta a temperatura do congelador.

A indicador luminoso vermelho de alarme acende-

se quando a temperatura do compartimento do

congelador for -7°C. Se a temperatura baixar

para menos –8°C, o indicador luminoso apaga-se

automaticamente.

ATENÇÃO: todas as vezes que o aparelho for

desligado ou a primeira vez que for ligado, o

indicador luminoso vermelho permanecerá

acesso até a temperatura do compartimento

do congelador baixar.

O indicador luminoso alaranjado acende-se quando a função SUPER estiver activada.

Para poder activar esta função carregue várias vezes na tecla (2) de maneira que todos os

LEDs se acendam com alta luminosidade e, em seguida carregue na tecla até o indicador

luminoso alaranjado acender-se.

Esta função alimenta o compressor do compartimento do congelador de maneira contínua

durante um tempo máximo de 50 horas e é recomendada para congelar rapidamente. Para sair

da função Super, antes de terem passadas 50 horas é suﬁ ciente carregar na tecla (3)

ATENÇÃO: se o compressor estiver em pausa no accionamento da função SUPER,

o sistema aguardará até terminar esta pausa antes de activar a função SUPER.

21 PT

Este indicadores luminosos (LEDs) indicam um aumento ou uma diminuição da

temperatura no compartimento do congelador.

Se a temperatura baixar haverá mais indicadores luminosos acesos

aumentando a intensidade luminosa dos leds.

Quando todos os LEDs estiverem apagados signiﬁ ca que o compartimento do

congelador está desligado. Cada um dos LEDs tem 2 estados de iluminação, o estado

com luminosidade baixa corresponde a uma temperatura intermediária,

enquanto

que uma luminosidade alta corresponde a uma temperatura mais fria.

A tecla (1) possibilita ligar e desligar o compartimento do congelador.

Geralmente o produto costuma ser fornecido pelo fabricante regulado para uma temperatura intermediária, portanto será suﬁ ciente ligar apenas

a ﬁ cha numa tomada eléctrica.

ATENÇÃO: se, quando for ligada a ﬁ cha na tomada, não for visualizada nenhuma temperatura, carregue na tecla (1) para ligar a secção

do congelador.

A placa electrónica deste aparelho guarda na memória as conﬁ gurações do painel de comandos que havia quando foi desligado,

portanto será suﬁ ciente apenas carregar na tecla (1), para colocar novamente em funcionamento o compartimento do congelador. Se houver

uma queda da tensão eléctrica e o aparelho desligar-se, quando a corrente voltar, para ligar outra vez o aparelho, carregue na tecla (1).

ATENÇÃO, se a tecla for pressionada e o compartimento do congelador desligar-se, levará 15 segundos para o compressor parar. Se,

durante este tempo, a tecla for pressionada outra vez, o aparelho continuará a funcionar sem interromper o funcionamento do aparelho.

Este recurso foi introduzido para evitar que se desligue sem querer, por exemplo durante uma limpeza periódica do aparelho.

COMBINADO DE ENCASTRE

CONGELAMENTO DO FRIGORÍFICO DE COMPRESSOR SIMPLES

Organize o espaço necessário para guardar os alimentos a congelar que serão distribuídos na prateleira. Após algumas horas, introduza os

alimentos a congelar. Após 24 horas, a congelação está concluída. Para evitar o arrefecimento excessivo dos alimentos no frigoríﬁ co durante

a fase de congelamento, se necessário, desloque ligeiramente a posição do termóstato quando introduzir os alimentos a congelar. No ﬁ nal do

processo de congelamento, rode o botão do termóstato para o valor normal.

Para obter regulamentações de teste sobre congelamento e armazenamento, retire todas as gavetas, excepto a de baixo. A quantidade máxima

de alimentos que podem ser congelados é especiﬁ cada na placa sinalética (consulte a ﬁ gura 2).

DESCONGELAÇÃO

(Figura 2)

A Descongelação do compartimento do frigoriﬁ co ocorre automáticamente durante as

pausas do compressor.

A presença de uma camada ﬁ na de gelo ou de gotas de água durante o funcionamento

pode ser considerada normal.

É importante manter a conduta de descarga sempre limpa e evitar guardar os alimentos

encostados na parede da cela.

É Aconselhável descongelar a zona congelador quando a camada de gelo ultrapassar

3 mm, de espessura.

Obs.: Nesta posição há a placa de identiﬁ cação que contém os dados a serem

comunicados à assistência técnica, se houver uma avaria.

Importante: Na presença de uma temperatura ambiente muito quente, pode ser que este aparelho funcione continuamente,

com a consequente formação anómala de gelo na parede de fundo da cela frigorífera. Nestes casos será necessário colocar o

selector do frigoríﬁ co em números mais baixos (1-2).

ESCOAMENTO DE ÁGUA

O congelador é equipado com um sistema de descarga da água de degelo.

Este sistema é constituído por:

Um tabuleiro para descongelação de água, que deve de ser retirado para que a água

possa escorrer para um recipiente.“

Um reservatório de escoamento (não fornecido).

INVERSÃO DA DIRECÇÃO DE ABERTURA DAS PORTAS

Retire a cavilha e o respectivo anel

da travessa superior.

Retire a porta superior.

Desmonte o fecho central e as

respectivas anilhas.

Retire a porta inferior.

Retire a cavilha do fecho interior da

direita e monte-a outra vez mas no fecho

inferior da esquerda.

Inverta no móvei a coberta de engate

da esquadrinha.

Monte outra vez os fechos e as

portas trabalhando de baixo para cima

1 2 3.

1

2

3

22 PT

ENCAIXAR O APARELHO NA COLUNA

Prenda a guarnição fornecida juntamente com o aparelho do

lado oposto aos fechos.

Coloque o aparelho na coluna, encostando-o do lado oposto

nos fechos.

23 PT

Faça aderir perfeitamente a esquadrinha

superior do aparelho no móvel.

Prenda a parte superior do aparelho no

móvel, utilizando os parafusos fornecidos.

Prenda parte inferior do aparelho

utilizando os parafusos fornecidos.

Aplique a grade de ventilação encaixando-a

. Desaperte os parafusos de ﬁ xação do

fecho central da direita.

Coloque a placa perto da coluna.

Aperte a esquadrinha na coluna

utilizando os parafusos fornecidos.

Aperte os parafusos de ﬁ xação do

fecho central da direita.

Realize as mesmas operações na

esquadrinha central da esquerda.

2

4

3

1

MEDIDAS DO PRODUTO E

DO COMPARTIMENTO DE

ENCAIXAR

FIXAR AS PORTAS NA COLUNA

ENCAIXE NAS PORTAS DO APARELHO

PRECAUÇÕES PARA UM

FUNCIONAMENTO CERTO

Depois de ter encaixado o aparelho, posicione a parte traseira da coluna

encostada na parede, de maneira que impeça o acesso ao compartimento

do compressor.

Para um funcionamento correcto do aparelho é indespensável uma

circulação de ar ser, de maneira a arrefecer o condensador que é situado

na parte traseira do aparelho.

A propósito disto, a coluna deve ser equipada com uma chaminé na

traseira, cuja abertura para cima não deve ser obstruída, e com uma fenda

na parte dianteira que será coberta por uma grade de ventilação.

Este aparelho é equipado com dispositivos para ﬁ xar as portas do

aparelho nas da coluna (patins de tracção).

Abra as portas da coluna de encaixar e do frigoríﬁ co. Posicione

a tracção de engate sobre o patim e, em seguida, prenda-a na porta

do frigoríﬁ co.

Marque os pontos para prender os parafusos e perfure-os com uma

broca de 2,5 de diâmetro.

Ligue a porta do aparelho na porta do móvel usando como

referências as abas de tracção.

Medidas dos encaixes da coluna.

Medidas do espaço a ser deixado entre a coluna e o tecto.

24 PT

540x50mm

380x37mm

380x50mm

580

50mm

Prenda o patim na parte interior da porta da coluna de encaixar na

altura que desejar e a aproximadamente 20 mm. da aresta exterior

da porta.

20

A página está carregando...

Z STUDIO > 04-2008 – Cod. 41028568

Candy HBCP3180 Manual do usuário

Candy HBCP3180 Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos