AEG RPAAI Manual do usuário

A página está carregando ...

Ikke bruk etsende eller slipende rengjøringsmidler!

Dette kan skade superclean-belegget.

Tekniske data:

Innvendige mål (mm): 360 x 227 x 65 (bredde x dybde x høyde)

Kapasitet: ca. 5 liter

Tilbehør

Du kan kjøpe SUPER CLEAN Complementary Pan til bruk samme med SUPER CLEAN

Professional Roaster fra forhandleren din. Du kan også bruke den som et lokk til grillplaten,

eller som en grillplate, soufflé-form, osv. Bestillingsnummer: Super CLEAN Complementary

Pan E No. 944 190 021

Assador Profissional SUPER CLEAN

Informação importante sobre a utilização

O Assador Profissional SUPER CLEAN é um produto de alta qualidade em alumínio com

um revestimento anti-aderente resistente.

• É totalmente compatível com a utilização em forno.

• Devido à sua base plana, o assador pode ser utilizado em placas de vitrocerâmica,

especialmente em zonas de cozedura multifunções.

Queimadores de gás

A utilização sobre queimadores de gás não é permitida porque pode provocar fuga de

gases quentes devido à dimensão do assador e consequente danificação ou ignição de

objectos próximos (por exemplo, superfícies de trabalho ou outras próximas, etc.)

Placas de indução

O assador é feito de alumínio e não é adequado para placas de indução.

Não coloque pratos preparados, peças de carne ou frutos no assador!

Antes da primeira utilização

Limpe o assador com uma solução de água quente com detergente e uma esponja ou

escova macia.

Utilização prática

Não arraste o assador sobre a placa de vitrocerâmica!

Existe o risco de riscar a placa de vitrocerâmica.

• Normalmente, não é necessário utilizar manteiga ou óleo para alourar devido ao

revestimento anti-aderente de alta qualidade.

• Não utilize utensílios metálicos para virar ou remover alimentos cozinhados!

O fabricante recomenda utensílios de cozinha em madeira para protecção do

revestimento anti-aderente do assador.

Utilização sobre uma placa de vitrocerâmica

14

PT

Não aqueça demasiado o assador!

Isso pode danificar o revestimento anti-aderente e provocar a ignição de óleos ou gorduras.

1. Pré-aqueça o assador vazio no nível 6 – 7 até que atinja uma temperatura ideal e

coloque os alimentos no assador só depois disso.

2. Baixe a regulação de calor para continuar a cozinhar (consulte a tabela das instruções

de utilização da sua placa).

3. Quando preparar goulash, bolas de carne, molhos, etc., não encha o assador com

líquidos acima de 2/3 da sua capacidade.

Utilização no forno

Escolha uma posição do forno, uma função do forno, uma regulação de temperatura e um

tempo de pré-aquecimento consultando a tabela das instruções de utilização do seu forno.

1. Coloque os alimentos a cozinhar no assador.

2. Quando preparar goulash, bolas de carne, molhos, etc., não encha o assador com

líquidos acima de 2/3 da sua capacidade.

3. Coloque o assador numa posição da prateleira com o entalhe de fixação virado para a

frente. Se for posicionado correctamente no forno, não pode virar.

Manutenção e limpeza após cada utilização

Remova os resíduos do assador com uma solução de água quente com detergente e uma

esponja ou escova macia.

Não utilize produtos de limpeza cáusticos ou abrasivos!

Podem danificar o revestimento anti-aderente.

Dados técnicos:

Dimensões interiores (mm): 360 x 227 x 65 (largura x comprimento x altura)

Capacidade: aprox. 5 litros

Acessórios

Para complementar o seu Assador Profissional SUPER CLEAN, pode comprar o Tabuleiro

Complementar SUPER CLEAN num concessionário especializado. Pode utilizá-lo como

tampa do assador ou também como assador, prato para souflé, etc. Número para

encomendas: Tabuleiro Complementar Super CLEAN E N.º 944 190 021

ɋɍɉȿɊɑɂɋɌɕɃ ɫɨɬɟɣɧɢɤ ɞɥɹ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ȼɚɠɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɋɍɉȿɊɑɂɋɌɕɃ ɫɨɬɟɣɧɢɤ ɞɥɹ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ – ɷɬɨ

ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɢɡ ɚɥɸɦɢɧɢɹ ɫ ɚɧɬɢɩɪɢɝɚɪɧɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ.

• Ɉɧ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɞɭɯɨɜɨɦ ɲɤɚɮɭ.

• Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɩɥɨɫɤɨɦɭ ɞɧɭ ɫɨɬɟɣɧɢɤ ɬɚɤɠɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚ

ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ, ɧɚ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɯ ɤɨɧɮɨɪɤɚɯ.

15

RU

A página está carregando ...

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɞɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚ, ɪɟɠɢɦ ɞɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚ, ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɢ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɝɪɟɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɚɛɥɢɰɟɣ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ,

ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɨɣ ɤ ȼɚɲɟɣ ɤɭɯɨɧɧɨɣ ɩɥɢɬɟ.

1. ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɜ ɫɨɬɟɣɧɢɤ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɟɞɫɬɨɢɬ ɩɪɢɝɨɬɨɜɢɬɶ.

2. ɉɪɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ ɝɭɥɹɲɚ, ɮɚɪɲɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɦɹɫɧɵɯ ɪɭɥɟɬɢɤɨɜ, ɫɨɭɫɨɜ ɢ ɬ.ɞ.,

ɧɟ ɧɚɩɨɥɧɹɣɬɟ ɫɨɬɟɣɧɢɤ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ ɛɨɥɟɟ, ɱɟɦ ɧɚ 2/3 ɟɝɨ ɨɛɴɟɦɚ.

3. ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ

ɫɨɬɟɣɧɢɤ ɧɚ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɪɭɱɤɚ ɜ ɜɢɞɟ ɜɵɟɦɤɢ

ɫɦɨɬɪɟɥɚ ɜɩɟɪɟɞ. Ʉɚɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣ ɜ ɞɭɯɨɜɨɣ ɲɤɚɮ ɫɨɬɟɣɧɢɤ ɧɟ

ɦɨɠɟɬ ɨɩɪɨɤɢɧɭɬɶɫɹ.

ɍɯɨɞ ɢ ɨɱɢɫɬɤɚ ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɍɞɚɥɢɬɟ ɢɡ ɫɨɬɟɣɧɢɤɚ ɨɫɬɚɬɤɢ ɩɢɳɢ ɝɨɪɹɱɟɣ ɦɵɥɶɧɨɣ ɜɨɞɨɣ ɫ ɦɹɝɤɨɣ ɳɟɬɤɨɣ

ɢɥɢ ɝɭɛɤɨɣ.

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɟɞɤɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɢɥɢ ɚɛɪɚɡɢɜɨɜ!

Ɉɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɚɧɬɢɩɪɢɝɚɪɧɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ:

ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɪɚɡɦɟɪɵ (ɦɦ): 360 x 227 x 65 (ɲɢɪɢɧɚ x ɝɥɭɛɢɧɚ x ɜɵɫɨɬɚ)

ȼɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ: ɩɪɢɛɥ. 5 ɥ

Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ

ȼ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɋɍɉȿɊɑɂɋɌɈɆɍ ɫɨɬɟɣɧɢɤɭ ɞɥɹ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ȼɚɲɟɦ ɩɪɨɮɢɥɶɧɨɦ ɦɚɝɚɡɢɧɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ

ɋɍɉȿɊɑɂɋɌɍɘ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɤɨɜɨɪɨɞɭ. ȿɟ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ

ɤɪɵɲɤɢ ɫɨɬɟɣɧɢɤɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɨɬɟɣɧɢɤɚ, ɮɨɪɦɵ ɞɥɹ ɫɭɮɥɟ ɢ ɬ.ɞ. ɇɨɦɟɪ

ɞɥɹ ɡɚɤɚɡɚ: ɋɍɉȿɊɑɂɋɌȺə ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɤɨɜɨɪɨɞɚ E No. 944 190 021

Asador profesional SUPER CLEAN

Información importante de uso

El asador profesional SUPER CLEAN es un producto de gran calidad fabricado en aluminio

con un revestimiento antiadherente duradero.

• Es totalmente compatible para uso en horno.

• Gracias a su fondo plano cóncavo, el asador puede utilizarse en placas vitrocerámicas,

especialmente en las zonas de cocción multiusos.

Quemadores de gas

Está prohibido el uso en quemadores de gas, ya que pueden emitirse gases calientes como

consecuencia de las dimensiones del asador y provocar desperfectos o incendiar los

elementos cercanos (superficies de trabajo, alrededores, etc.).

Placas de inducción

El asador está fabricado en aluminio y no puede utilizarse en placas de inducción.

No coloque platos preparados, trozos de carne ni fruta en el asador.

17

ES

A página está carregando ...

AEG RPAAI Manual do usuário

AEG RPAAI Manual do usuário

em outros idiomas