Wacker Neuson G7AI Manual do usuário

Marca: Wacker Neuson

Modelo: G7AI

Categoria: Aparadores de grama

Tipo: Manual do usuário

Gerador

G 7Ai

Manual do Operador

0152817pt 005

1109

0152817PT

wc_tx000001pt.fm 3

Prefácio

Este manual contém informações e procedimentos de operação e

manutenção deste equipamento da Wacker Neuson. Para a sua

própria segurança e para evitar ferimentos, leia, entenda e siga as

instruções de segurança descritas neste manual cuidadosamente.

Mantenha este manual ou uma cópia dele junto à máquina. Se este

manual for perdido, ou se precisar de uma cópia adicional, entre em

contato com a Wacker Neuson Corporation. Esta máquina foi

projetada levando-se em consideração a segurança; no entanto, ela

pode apresentar riscos se for operada indevidamente ou se a

manutenção for feita de maneira inapropriada. Siga as instruções de

operação cuidadosamente! Se tiver dúvidas sobre como operar ou

fazer a manutenção deste equipamento, entre em contato com a

Wacker Neuson Corporation.

As informações contidas neste manual foram baseadas em máquinas

que se encontravam em produção na época em que o manual foi

publicado. A Wacker Neuson Corporation reserva-se o direito de

alterar qualquer trecho das informações sem aviso prévio.

Todos os direitos, especificamente os direitos de cópia e de

distribuição, são reservados.

Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida de nenhuma

maneira e por nenhum meio, eletrônico ou mecânico, incluindo

fotocópias, sem a permissão expressa e por escrito da Wacker

Neuson Corporation.

Qualquer reprodução ou distribuição não autorizada pela Wacker

Neuson Corporation será considerada uma violação dos direitos

autorais legais e será motivo de processo judicial. Reservamo-nos

expressamente o direito de fazer modificações técnicas, mesmo sem

aviso prévio, que tenham o objetivo de melhorar nossas máquinas ou

seus níveis de segurança.

wc_tx000001pt.fm 4

G 7Ai Índice

wc_bo0152817pt_004TOC.fm 5

Prefácio 3

1. Segurança de Operação 7

1.1 Segurança da operação ....................................................................... 8

1.2 Segurança do operador ao se utilizar motores de combustão interna 10

1.3 Segurança durante a manutenção ..................................................... 11

1.4 Local do Etiquetas .............................................................................. 12

1.5 Etichette di sicurezza e operative ....................................................... 13

2. Operação 16

2.1 Aplicação e Exigência de Potência .................................................... 16

2.2 Instalações ........................................................................................ 17

2.3 Aterrando o Gerador .......................................................................... 17

2.4 Redução da Capacidade do Gerador ................................................. 18

2.5 Uso de Fil do Extensão ...................................................................... 19

2.6 Monitor de isolamento ........................................................................ 22

2.7 Painel de Controle .............................................................................. 23

2.8 Antes da partida ................................................................................. 24

2.9 Partida ................................................................................................ 24

2.10 Parada ................................................................................................ 25

3. Manutenção 26

3.1 Manutenção do Motor ........................................................................ 26

3.2 Programação da manutenção periódica ............................................ 26

3.3 Óleo do Motor ..................................................................................... 27

3.4 Filtro de Ar .......................................................................................... 28

3.5 Vela de Ignição ................................................................................... 29

3.6 Limpeza do Copo de Sedimento ........................................................ 30

3.7 Regulagem do carburador .................................................................. 30

3.8 Ajuste da Rotação do Motor ............................................................... 31

3.9 Armazenagem .................................................................................... 32

3.10 Transporte .......................................................................................... 32

3.11 Resolução de problemas .................................................................... 33

3.12 Côres Dos Fios ................................................................................... 33

3.13 Esquemática de Fiação Motor ............................................................ 34

3.14 Esquemática de Fiação Gerador - Schuko, French ........................... 35

3.15 Esquemática de Fiação Gerador - CEE ............................................. 36

3.16 Esquemática de Fiação Gerador - Swiss ........................................... 37

Índice G 7Ai

wc_bo0152817pt_004TOC.fm 6

4. Dados Técnicos 38

4.1 Gerador ...............................................................................................38

4.2 Motor ...................................................................................................39

4.3 Medição de ruído .................................................................................40

4.4 Dimensões ..........................................................................................40

G 7Ai Segurança de Operação

wc_si000088pt.fm 7

1. Segurança de Operação

Este manual contém avisos de PERIGO, ATENÇÃO, CUIDADO,

PRECAUÇÃO e OBSERVAÇÃO que deverão ser seguidos a fim de

reduzir a possibilidade de acidentes pessoais ou danos ao

equipamento por uso inadequado.

Este é o símbolo de alerta de segurança. Ele é usado para preveni-lo

sobre os riscos potenciais de acidentes pessoais. Observe todas as

mensagens que acompanham este símbolo para evitar a

possibilidade de ferimento ou morte.

PERIGO indica uma situação perigosa que, se não for evitada, poderá

causar danos mortais ou ferimentos graves.

ATENÇÃO indica uma situação perigosa que, se não for evitada,

poderá causar danos mortais ou ferimentos graves.

CUIDADO indica uma situação perigosa que, se não for evitada,

poderá causar ferimentos ligeiros ou moderados.

PRECAUÇÃO: Utilizado sem o símbolo de alerta de segurança,

PRECAUÇÃO indica uma situação que, se não for evitada, poderá

causar danos materiais.

Observação: Contém informações adicionais importantes para um

procedimento

PERIGO

ATENÇÃO

CUIDADO

Segurança de Operação G 7Ai

wc_si000088pt.fm 8

1.1 Segurança da operação

REGENERAÇÃO DO GERADOR PARA UM SISTEMA DE

DISTRIBUIÇÃO PÚBLICA DE ENERGIA PODE CAUSAR

FERIMENTOS SÉRIOS OU MORTE AOS TRABALHADORES!

Conexões inapropriadas de um gerador ao sistema elétrico de um

prédio podem permitir que uma corrente elétrica vinda do gerador se

regenere para as linhas de transmissão. Isto pode resultar em

eletrocussão dos trabalhadores, fogo ou explosão. As conexões feitas

no sistema elétrico de um prédio devem ser feitas por um eletricista

qualificado e estar de acordo com as leis e códigos elétricos.

Se o gerador for conectado ao sistema elétrico de um prédio, este

deve estar de acordo com as exigencias de potência, voltagem e

frequência do equipamento do prédio. Diferença nas exigencias de

potência, voltagem e frequência podem existir e conexões

inapropriadas podem causar danos ao equipamento, fogo e acidentes

pessoais ou morte.

A operação segura deste equipamento exige familiaridade e

treinamento adequado. Equipamentos operados indevidamente por

pessoal não qualificado podem ser perigosos. Leia as instruções de

operação e familiarize-se com a localização e uso adequado de todos

os instrumentos e comandos. Operadores inexperientes devem

receber instruções de alguém familiarizado com o equipamento antes

que seja permitido operar o máquina.

1.1.1 NUNCA opere o gerador quando uma lata de combustível, tinta ou

outro liquido inflamável estiver por perto.

1.1.2 NUNCA opere o gerador ou ferramentas que estiverem conectadas

ao gerador com mãos molhadas.

1.1.3 NUNCA use fiação elétrica gasta. Isto pode provocar forte choque

elétrico e danos ao equipamento.

1.1.4 NUNCA passe os fios elétricos por baixo do gerador ou por cima de

partes quentes ou vibratórias.

1.1.5 NUNCA envolva ou cubra o gerador quando estiver em uso ou com

partes aquecidas.

1.1.6 NUNCA sobrecarregue o gerador. A amperagem total das peças e

equipamentos ligados a êle não deve exceder o limite de carga do

gerador.

1.1.7 NUNCA opere o máquina em neve, chuva ou água parada.

1.1.8 NUNCA permita que pessoal não treinado opere ou faça manutenção

do gerador. Aprenda a operá-lo e desligá-lo antes de dar partida.

1.1.9 NUNCA ligue geradores com monitores de isolamento em paralelo.

Isso afetaria o funcionamento do monitor de isolamento.

PERIGO

ATENÇÃO

G 7Ai Segurança de Operação

wc_si000088pt.fm 9

1.1.10 SEMPRE armazene o equipamento adequadamente quando este não

estiver em uso. Equipamentos devem ser armazenados em local

limpo e seco, fora do alcançe de crianças.

1.1.11 SEMPRE coloque e opere o máquina em superfícies planas, não-

combustíveis e firmes.

1.1.12 SEMPRE transporte o gerador de pé.

1.1.13 SEMPRE mantenha o máquina afastado pelo menos um metro de

estruturas, prédios e outros equipamentos quando em uso.

1.1.14 Manter SEMPRE a área imediatamente em redor e por baixo da

máquina limpa, arrumada e livre de resíduos e materiais combustíveis.

Certificar-se de que a área por cima está livre de detritos susceptíveis

de cair sobre ou para o interior da máquina ou do compartimento de

exaustão de fumos.

1.1.15 SEMPRE retire do gerador todas a ferramentas, fios e outras peças

soltas antes de dar partida.

Segurança de Operação G 7Ai

wc_si000088pt.fm 10

1.2 Segurança do operador ao se utilizar motores de combustão

interna

Motores de combustão interna apresentam perigo em potencial

durante o funcionamento e abastecimento. Leia e siga as instruções

de advertência no manual do motor e as instruções de segurança

fornecidas neste manual. A falta de atenção em seguir as normas de

segurança apresentadas abaixo podem resultar em acidentes sérios

ou morte.

1.2.1 NUNCA use este gerador dentro de casa ou garagens, MESMO que

as portas e janelas estejam abertas. Use somente AO AR LIVRE e

longe de janelas, portas ou ventilações. O uso do gerador em espaços

fechados PODE CAUSAR A MORTE EM MINUTOS. O gerador emite

monóxido de carbono. O monóxido de carbono é um veneno inodoro

e incolor.

1.2.2 NUNCA use um gerador dentro de espaços fechados como túneis ou

valas.

1.2.3 Nao fume ao operar a máquina.

1.2.4 NÃO fume ao reabastecer o motor.

1.2.5 NÃO reabasteça quando o motor estiver quente ou em

funcionamento.

1.2.6 NÃO reabasteça próximo a chamas.

1.2.7 NÃO derrame combustível ao reabastecer o motor.

1.2.8 NÃO opere próximo à chamas.

1.2.9 NÃO ligue o motor se houver combustível entornado no chão ou existir

cheiro. Mude o gerador de lugar, longe da área com combustível

entornado e seque-o antes de dar partida.

1.2.10 SEMPRE reabasteça o tanque de combustível em áreas bem

ventiladas.

1.2.11 SEMPRE recoloque a tampa do tanque de combustível após o

reabastecimento.

1.2.12 SEMPRE inspecione as mangueiras de combustível, tanque, tampa

do tanque a procura de vazamentos e rachaduras. Não ligue a

máquina se houver vazamento de combustível, se a tampa do tanque

ou se as mangueiras de combustível estiverem soltas.

PERIGO

G 7Ai Segurança de Operação

wc_si000088pt.fm 11

1.3 Segurança durante a manutenção

Equipamentos mantidos inadequademente podem tornar-se num

perigo em potencial! Para que o equipamernto opere com segurança

e com eficiencia, são necessários manutenção periódica e consertos

ocasionais. Se o gerador está apresentando problemas ou se

encontra em manutenção, afixe a placa de “NÃO LIGUE” ao painel de

controle para que as outras pessoas fiquem cientes da situação.

1.3.1 NÃO use gasolina ou outros tipos de combustíveis ou solventes

inflamáveis para limpar peças, especialmente em recintos fechados.

Vapores provenientes de combustível e solventes podem acumular e

virar explosivos.

1.3.2 NÃO opere o machine com os dispositivos de segurança ou os

protetores removidos ou em condições inadequadas.

1.3.3 NÃO modifique o equipamento sem antes receber aprovação escrita

da Wacker Corporation.

1.3.4 NÃO permita que água se acumule ao redor da base do gerador. Se

houver água, mude o gerador de lugar e deixe-o secar antes de fazer

a manutenção.

1.3.5 NÃO faça a manutenção do gerador com roupas ou pele molhadas.

1.3.6 NÃO permita que pessoal não treinado faça a manutenção do

equipamento. Sómente um eletricista treinado deverá fazer a

manutenção dos componentes elétricos deste equipamento.

1.3.7 SEMPRE mantenha a máquina limpo e com as etiquetas legíveis.

Troque todas as etiquetas que estejam ilegíveis. As etiquetas

fornecem instruções importantes de procedimentos e informam sobre

perigos.

1.3.8 SEMPRE reponha os dispositivos de segurança e protetores após

consertos e manutenção.

1.3.9 SEMPRE deixe o motor esfriar antes de transporte ou manutenção.

1.3.10 SEMPRE fique alerta em relação a partes móveis e mantenha mãos,

pés e roupas largas longe destas partes do gerador e do motor.

1.3.11 SEMPRE desligue o motor antes de fazer a manutenção do máquina.

Se o motor tiver partida elétrica, desligue o terminal negativo na

bateria.

1.3.12 SEMPRE mantenha as linhas de abastecimento em boas condições e

devidamente conectadas. Vazamento de combustível e vapores sào

extremamente explosivos.

ATENÇÃO

Segurança de Operação G 7Ai

wc_si000088pt.fm 12

1.4 Local do Etiquetas

P E

1 1

5 6

DANGER

GEFAHR

DANGER

PELIGRO

STOP

G 7Ai Segurança de Operação

wc_si000088pt.fm 13

1.5 Etichette di sicurezza e operative

Esta máquina Wacker Neuson usa etiquetas com símbolos

internacionais onde necessário. Estas etiquetas estão descritas

abaixo:

Etiqueta Significado

PERIGO!

Motores emitem monóxido de carbono; opere-os apenas em áreas bem ventiladas. Leia

o manual do operador.

Não permita a proximidade de faíscas, chamas ou objetos que estejam queimando.

Desligue o motor antes de reabastecer.

ATENÇÃO!

Superfície quente!

CUIDADO!

Leia e compreenda o manual do operador

fornecido antes de operar esta máquina. Não

fazê-lo aumenta a possibilidade de ferir-se ou

ferir outras pessoas.

Potencial à terra - Conecte o cabo da barra de

terra a este ponto.

Nível de pressão sonora garantido em dB(A).

DANGER

GEFAHR

DANGER

PELIGRO

STOP

P E

1 5 1 1 5 6

Segurança de Operação G 7Ai

wc_si000088pt.fm 14

CUIDADO!

Ponto de içamento.

Quando o botão de TEST está aceso, o

monitor de isolamento disparou. Parar o

motor. Ler o manual do operador para mais

informações.

Abra o disjuntor do circuito central.

Gire a válvula de combustivel para a posição

“aberta”.

Abra o afogador.

Feche o afogador.

Etiqueta Significado

G 7Ai Segurança de Operação

wc_si000088pt.fm 15

Gire ou ligue a chave do motor para a posição

“LIGADO”.

Puxe a corda de arranque.

Feche o disjuntor do circuito central.

Gire a válvula de combustivel para a posição

“fechada”.

Gire ou ligue a chave do motor para a posição

“DESLIGADO”.

ATENÇÃO!

Perigo de choque elétrico! Leia o manual do

operador para instruções.

Uma chapa de identificação indicando o

modelo, número de item, revisão e número de

série encontra-se afixada a cada máquina.

Favor registrar as informações contidas nesta

chapa de identificação para que as mesmas

estejam à disposição caso a chapa seja

extraviada ou danificada. Ao encomendar

peças ou solicitar informações sobre serviços,

sempre lhe será solicitado fornecer o modelo,

número de item, revisão e número de série da

máquina.

Etiqueta Significado

Operação G 7Ai

wc_tx000235pt.fm 16

2. Operação

2.1 Aplicação e Exigência de Potência

O gerador é projetado para operar aparelhos 50 Hz monofásicos de

230 VAC e aparelhos trifásicos 50 Hz de 400 VAC. Os dois lados do

gerador (mono ou trifásico) podem ser usados ao mesmo tempo.

PRECAUÇÃO: Não exceda a potência de saída do gerador. Danos

podem ocorrer as ferramentas elétricas ou ao gerador. Refira-se a

dos Dados Técnicos.

Verifique as placas e etiquetas afixadas nas ferramentas elétricas e

eletrodomésticos para se assegurar de que os requerimentos de

potência estão de acordo com a saída de potência do gerador. Entre

em contato com o fabricante para obter informações sobre os

requerimentos de watts se o consumo do mesmo não for especificado

para uma determinada ferramenta ou eletrodoméstico.

Algumas ferramentas ou eletrodomésticos exigem picos de corrente

quando for se dar a partida. Isto significa que a quantidade de potência

necessária para inicialmente se dar partida no equipamento é maior

do que a potência necessária para mantê-lo funcionando. O gerador

deverá ser capaz de fornecer estes “picos” de corrente. Outros tipos

de eletrodomésticos exigem mais potência do que a indicada na placa

informativa.

O “Exigências Genéricas para Iniciação de Potência” é oferecido

sómente para ajudá-lo a determinar as exigências de potência para os

tipos diferentes de equipamentos. Procure o seu revendedor Wacker

Neuson, o fabricante ou revendedor das ferramentas ou

eletrodomésticos se houver alguma dúvida relacionada as exigências

de potências.

PRECAUÇÃO: NÃO exceda o limite de corrente indicada de nenhuma

tomada.

PRECAUÇÃO: Se alguma ferramenta ou eletrodoméstico não chegar

à velocidade máxima em alguns segundos após ser ligado, desligue-

o imediatamente para evitar danos.

Exigências Genéricas para Iniciação de Potência

• Lâmpadas incandescentes e equipamentos como ferros de soldar e

placas de aquecimento, que utilizam um elemento de aquecimento do

tipo resistência, exigem alguma potência para arrancar e funcionar tal

como indicado em suas placas informativas.

• Lampadas fluorescentes e de mercúrio exigem 1,2–2 vezes mais

watts para a partida do que o descrito.

G 7Ai Operação

wc_tx000235pt.fm 17

• Motores elétricos e muitos tipos de ferramentas elétricas muitas

vezes exigem uma corrente alta para a partida. A quantidade

dependerá do tipo do motor e seu uso.

• A maioria das ferramentas elétricas exige 1,2–3 vezes mais watts

para seu funcionamento do que o descrito.

• Cargas como bombas submersíveis e compressores de ar exigem

uma potência muito elevada para a partida. Necessitam 3–5 vezes

mais watts do que o descrito.

Se não for indicada a potência para uma dada ferramenta ou

dispositivo, pode ser calculada multiplicando os requisitos de

voltagem e amperagem:

Monofásico: VOLTS x AMPS = WATTS

Trifásico: VOLTS x AMPS x 1,732 x 0,8 = WATTS

2.2 Instalações

Coloque o gerador numa área em que este não esteja exposto à

chuva, neve ou luz direta do sol. Verifique se ele está posicionado em

solo firme e nivelado para evitar que escorregue ou mude de posição.

Vire o escapamento do motor para longe de áreas onde pessoas

possam estar presentes.

As imediações devem estar livres de água e umidade. Todos os

componentes devem ser protegidos contra excesso de umidade.

O uso do gerador em espaços fechados PODE CAUSAR A MORTE EM

MINUTOS. O gerador emite monóxido de carbono. O monóxido de

carbono é um veneno inodoro e incolor. NUNCA use dentro de casa ou

garagens, MESMO que as portas e janelas estejam abertas. Use

somente AO AR LIVRE e longe de janelas, portas ou ventilações.

NUNCA use um gerador dentro de espaços fechados como túneis ou

valas. O uso de um gerador em túneis ou valas PODE MATAR EM

POUCOS MINUTOS. O gerador emite monóxido de carbono. O

monóxido de carbono é um veneno inodoro e incolor. NUNCA use

este gerador em túneis ou valas.

2.3 Aterrando o Gerador

Esta máquina está equipada com um monitor de isolamento para

protecção pessoal. Em condições de funcionamento normal não ligar

a barra PE da estrutura à terra. Consultar a legislação local se a

máquina for usada para alimentar um edifício ou sistema de

distribuição similar.

DANGER

PERIGO

Operação G 7Ai

wc_tx000235pt.fm 18

2.4 Redução da Capacidade do Gerador

Todos os geradores estão sujeitos a redução de capacidade devido a

altitude e temperatura. Motores de combustão interna, a não ser que

modificados, funcionam com menos eficiência em altitudes elevadas

devido a falta de pressão de ar. Isto se traduz em perda de potência e

por consequência redução no rendimento do gerador. A temperatura

afeta o desempenho do motor e do gerador. A medida em que a

temperatura aumenta, o motor funciona com menos eficiência e mais

resistência é colocada nos componentes elétricos.

Consequentemente, a medida em que a temperatura se eleva, o

rendimento do gerador diminui. Altitude também afeta a capacidade

de esfriamento de ar - quanto maior a altitude menos denso o ar fica

e por consequencia cai sua capacidade de transferir calor.

Para cada aumento de 500 m acima de 1000 m de altitude, a

capacidade do gerador diminui 3%. Para cada aumento de 5 C em um

ambiente de temperatura acima de 40 C, a capacidade do gerador se

reduzirá 3%. Use as tabelas para fatores de redução de capacidade

para altitude e temperatura. Talvez seja necessário considerar a

redução de capacidade de ambas altitude e temperatura ambiente

para determinar a verdadeira capacidade do gerador.

Temperatura

ambiente

°C

Redução Fator

45 3 % 0,97

50 6 % 0,94

55 9 % 0,91

60 12 % 0,88

Altitude

Redução Fator

1500 3 % 0,97

2000 6 % 0,94

2500 9 % 0,91

3000 12 % 0,88

3500 15 % 0,85

4000 18 % 0,82

G 7Ai Operação

wc_tx000235pt.fm 19

2.5 Uso de Fil do Extensão

Quando um fio de extensão comprido é usado para conectar um

eletrodoméstico ou ferramenta elétrica ao gerador, um perda de

voltagem ocorre - Quanto mais comprido o fio, maior é a perda de

voltagem. Isto resulta em menos voltagem sendo enviada ao

eletrodoméstico ou ferramenta elétrica aumentando a amperagem ou

diminuindo o desempenho.

PRECAUÇÃO: Operar-se um equipamento com voltagem baixa pode

causar superaquecimento do mesmo.

Use sómente fio encapado de borracha resistente que esteja de

acordo com IEC245-4.

Fios defeituosos podem causar choque elétrico. Choques elétricos

podem causar acidentes sérios ou até morte. NÃO use fios gastos,

desencapados ou fracos. Troque fios danificados imediatamente.

Não exceda a capacidade nominal do fio.

Contate o fabricante em caso de dúvida sobre o fio.

Escolha a seção do fio pela Tabela de Comprimento Mínimo do Cabo

ou calcule a seção mínima do cabo utilizando o Diagrama de

Comprimento Mínimo do Cabo. O eixo X no diagrama representa os

valores de A x m (Ampere x Metro). O eixo Y representa a seção do

fio em mm

. Multiplique a corrente de operação para a carga em amps

(A) pelo comprimento pretendido do fio em metros (m). Veja o

resultado ao longo do eixo X. Percorra o diagrama até atingir a linha

inclinada adequada para o seu aparelho. Passe ao eixo Y; é esta a

seção mínima do cabo.

Exemplo

Para um aparelho trifásico, 400V, se a corrente de funcionamento

para a carga for 15 A, e o comprimento pretendido do cabo for 100 m,

temos:

15 A x 100 m = 1500 A x m.

1500 A x m = 2,5 mm

ATENÇÃO

Operação G 7Ai

wc_tx000235pt.fm 20

Tamanho Mínimo de Fio de Extensão 230V

Tamanho Mínimo de Fio de Extensão 400V

Voltagem

Comprimento Total do

Fio em Metros

230 V 0 - 30 30 - 60

Classificação

Amperagem

Área de seção transversal

do fio em mm

2 0,75 1,5

41,5 2,5

61,5 4

82,5 4

10 2,5 6

15 4 10

20 6 10

25 6 16

30 10 16

400 V

Classificação

Amperagem

Diâmetro

do cabo, mm

Máximo

Fusível

15 1 10

18 1,5 10

26 2,5 20

34 4 25

44 6 35

61 10 50

82 16 63

108 25 80

A página está carregando ...

Wacker Neuson G7AI Manual do usuário

Marca: Wacker Neuson

Modelo: G7AI

Categoria: Aparadores de grama

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

Wacker Neuson G7AI Manual do usuário

Wacker Neuson G7AI Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos