Groupe Brandt 1FFD-525NF Manual do proprietário

485U

●

Manual de instrucciones.

1FFD-525NF

2

INSTALACIÓN ................................................ 3

COMPONENTES INTERNOS ......................... 4

OPERACIONES .............................................. 5

Puesta en Marcha

Control de la Temperatura

Producción de Hielo

Compartimiento para Carne Fresca

Descongelación

Desodorizador (Opcional)

Lámpara R.I.L. (Opcional)

SUGERENCIAS PARA EL ALMACENAMIENTO

DE LOS ALIMENTOS ..................................... 8

LIMPIEZA ........................................................ 9

INFORMACIÓN GENERAL ............................ 9

SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA .................. 10

ADVERTENCIAS IMPORTANTES ................. 10

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO

TÉCNICO ........................................................ 11

ÍNDICE

A página está carregando ...

485U

●

Manual de instru•›es.

1FFD-525NF

2

INSTALAÇÃO ................................................. 3

CARACTERÍSTICAS ...................................... 4

OPERAÇÃO .................................................... 5

Início

Controle da Temperatura

Produção de Gelo

Compartimento de Carne

Descongelamento

Desodorizante (Opcional)

Lâmpada F.I.R (Opcional)

SUGESTÕES NO ARMAZENAMENTO DE

ALIMENTOS .................................................... 8

LIMPEZA ......................................................... 9

INFORMAÇÕES GERAIS ............................... 9

SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA ..................... 10

AVISOS IMPORTANTES ................................ 10

ANTES DE CHAMAR O SERVIÇO

TÉCNICO ........................................................ 11

CONTEUDO

SELECÇÃO DE UM BOM LOCAL

1. Coloque o seu frigorifico num local de fácil

acesso.

2. Evite colocar o frigorifico junto de recursos de

calor ou à luz directa do sol.

3. O ar deve circular livremente em volta do seu

frigorifico para facultar a sua eficiente

operação. Se o seu frigorifico está colocado

numa area fechada e encostado à parede,

deixe pelo menos 30cm de espaço por cima e

5cm de espaço em relação à parede. O

frigorifico deve estar 2,5cm elevado do chão,

especialmente caso exista alcatifa ou carpetes.

4. Para evitar vibrações, o frigorifico deve estar

nivelado. Se necessário ajuste os parafusos

niveladores para compensar os desniveis do

chão. Para que as portas fechem facilmente, a

frente deve ser mais inclinada do que a parte

posterior.

EM SEGUIDA

1. Limpe todo o pó acumulado durante o trasporte.

2. Coloque os acessórios como a cubete do gelo,

o tabuleiro de evaporação, etc, nos seus

próprios lugares. Estes vem empacotados

juntos a fim de evitar possiveis danos durante o

transporte.

3. Ligue a ficha do frigorifico à corrente electrica.

Não ligue o frigorifico a uma ficha onde já

esteja ligado outro electrodomestico.

4. Antes de utilizar deixe o friogorifico trabalhar 2

a 3 horas.

Verifique a circulação de ar frio no

compartimento congelador e certifique-se que

este compartimento está a produzir frio. O seu

frigorífico está agora pronto para utilização.

3

INSTALAÇÃO

Clearance

mau sull

30cm

mau sull

5cm

mau sull

2cm

ESTE FRIGORIFICO FOI PRODUZIDO COM O MÁXIMO CUIDADO E UTILIZA A ÚLTIMA

TECNOLOGIA.

ESTAMOS CONFIANTES QUE FICARÁ SATISFEITO COM A SUA PERFORMANCE.

ANTES DE O UTILIZAR, LEIA O MANUAL DE INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE. ESTE

FORNECE-LHE INSTRUÇÕES EXACTAS DE INSTALAÇÃO, OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO,

E TAMBÉM ALGUNS PONTOS DE GRANDE IMPORTÂNCIA.

4

CARACTERÍSTICAS

Prateleira para ovos

Prateleira de porta

do congelador

Prateleira de porta do

frigorifico

Parafusos niveladores

Rodapé

COMPARTIMENTO

CONGELADOR

Temperatura

Botão de controle

Lampada

Prateleira

Tabuleiros de gelo

Compartimento de cubo

de gelo

COMPARTIMENTO

FRIGORIFERO

Lampada F.I.R.

Desodorizante

Lampada

Compartimento

da carne

Temperatura

Botões

de controle Prateleiras

Conducto de Multi circulação

Gavetas de vegetais

Utilizadas para colocar

frutas e vegetais

NOTA

• Se faltarem algumas peças na unidade, poderão ser peças apenas

utilizadas em outros modelos.

INÍCIO

Quando o seu frigorifico é instalado pela primeira vez, deixe-o trabalhar 2 ou 3 horas até estabilizar a

temperatura normal antes de o encher com alimentos frios ou congelados.

CONTROLO DE TEMPERATURA

O seu frigorifico tem dois botões que lhe permitem regular a temperatura no congelador ou no

compartimento frigorifico.

Inicialmente, os botões devem ser colocados numa posição intermédia. Para temperaturas mais frias,

ajuste cada botão para a posição “COLDEST” e para temperaturas mais amenas ajuste o botão para

“COLD”.

5

OPERAÇÃO

Compartimento frigorífico Compartimento congelador

uu

COLD

uu

COLDEST

PRODEÇÃO DE GELO

● Para produzir cubos de gelo, encha as cubetes de água

e coloque-as no congelador.

● Para retirar os cubos de gelo, segure na cubete e dobre-

a cum cuidado. Para retirar mais facilmente os cubos de

gelo, coloque a cubete debaixo de água corrente antes

de a dobrar.

COMPARTIMENTO DE CARNE

● Quando a porta está aberta, o ar ameno não influencia o

compartimento da carne. Assim, poderá colocar

alimentos mais frios neste compartimento.

DESCONGELAMENTO

● O descongelamento é feito automaticamente.

● A água descongelada circula para o tabuleiro de evaporação que está colocado na parte posterior por

baixo do frigorífico e evapora-se automaticamente.

DESODORIZANTE(OPCIONAL)

● utilizando o catalizador “Palladium” a funçõo desodorizante é garantida.

● Odores desagradaveis de alimentos no compartimento frio são descodorizados sem prejuizo para os

alimentos.

Como utilizar

● Não é necessário mexer-lhe uma vez que o catalisador está colocado numa saída para circulação de ar

no compartimento de alimentos frios.

● Não tente furar a saida de ar frio com um objecto pontiagudo pois poderá danificar o catalizador.

● Sempre que armazenar alimentos com muito odor, coloque-os num recipiente com tampa pois o odor

pode passar para outros alimentos.

6

OPERAÇÃO

Palladium

Catalyst

Palladium

Catalyst

LÂMPADA F.I.R (Opcional)

Caraterísticas

• Os raios infravermelhos emitidos pela lâmpada de raios infravermelhos imperdem qull os alimentos

segvem e mantêm a sua forma original sum transformações.

• Através do aumento do ácido central, os raios infravermelhos mantêm o sabor e o cheiro dos

alimentos por um lyngo periodo de tempo.

Armazenamento dos alimentos mais efectivo

• É útil armazenar os alimentos sem condimentos como,

sal ou açucar, e os alimentos crus devem manter-se a

baixa temperatura.

• É útil manter o sabor roiginal dos alimentos através da

lâmpada de raios infravermelhos, impedindo assim a

excessiva fermentação dos alimentos.

• É útil armazenar os alimentos convenientemente no

congelador entre os outros alimentos cozinhados- Ovos

cozidos, raiz de bamboo, pickles, etc.

Operação

• Quando o frigorífico começa a trabalhar, a lâmpada

F.I.R liga-se. Durante a operação do frigorífico a

lâmpada liga e desliga automáticamente conforme a

temperatura do frigorifico. Deste modo não é necessário

control la.

• A lâmpada F.I.R é revestida de um material especial

para melhores resultados.

• Se a lâmpada F.I.R for coberta, o seu efeito diminui.

• Se os alimentos forem armazenados em papel de

alumínio ou pelicula aderente os resultados serão mais

efectivos.

• Se quiser verificar a operação da lâmpada F.I.R,

empurre o botão no compartimento frigorifico e verifique a luz.

• Durante a operação F.I.R não toque na lâmpada pois poderá queimar os dedos com a

elevada temperatura.

7

OPERAÇÃO

CAUTION

ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS

● Coloque alimentos frescos no compartimento frigorifico. O modo como os alimentos são congelados é

um factor muito importante para a manutenção da sua frescura e sabor.

● Não coloque alimentos que sejam pereciveis a baixas temperaturas, como bananas, ananás e melões.

● Deice os alimentos quentes esfriarem um pouco antes de os armazenar. Colocar alimentos é dar origem

a grandes contas de electricidade.

● Quando armazenar os alimentos proteja-os com papel de alimínio ou coloque-os num recipiente com

tampa. lsto evita a humidade da evaporação e ajuda os alimentos a manterem o seu gosto e nutrientes.

● Não bloqueie as entradas de ar com alimentos. A circulação de ar frio mantém a temperatura.

● Não abra a porta do frigorifico com frequência. abrir a porta faz com que entre ar quente, causando um

aumento da temperatura.

COMPARTIMENTO CONGELADOR

● Não armazene garrafas no compartimento congelador - estas podem partir com o gelo.

● Não volte a congelar alimentos que tenham já sido descongelados. Isto causa perda de sabor e

nutrição.

● Quando armazenar alimentos congelados, como gelado, por um período longo de tempo, coloque-o

numa das prateleiras e não no suporte da porta.

COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO

● Evite colocar alimentos húmidos no fundo das prateleiras do firgorifico, podeiac fica cmgelados em

contacto com o ar frio.

● Lave sempre os alimentos antes de os colocar no frigorifico. Vegetais e frutas devem ser iavados en

secados as embalagens com alimentos devem ser limpas para evitar o estrago de alimentos adjacentes.

● Quando armazenar ovos no seu suporte apropriado, certifique-se que estes são frescos e coloque-os

sempre na posição vertical que os mantém frescos por muito mais tempo.

8

SUGESTÕES NO ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS

9

É muito importamte que o seu frigorifico se

mantenha limpo para evitar odores desagradáveis.

Os alimentos derramados deverão acidificar as

superifícies plásticas.

Nunca utilize esfregões metálicos, escovas, ou

outros abrasivos em nenhuma superificie.

Lembre-se que os objectos húmidos aderem a

superfcies extremamente frias. Não toque em

superficies geladas com as mãos molhadas ou

húmidas.

EXTERIOR - Utilize uma solução de detergente e

água morna para limpar o seu frigorifico

exteriormente. Enxugue com um pano macio e

seco.

INTERIOR -

É recomendada a limpeza regular do

dou partes interiores do frigorifico. Se o seu

frigorifico é No Frost que descongela

automáticamente, deixe as duas portas abertas

durante todo o processo de limpeza.

Desligue a ficha e retire os alimentos e todos os

acessórios do frigorifico. Lave todos os

compartimentos e seque-os.

ADVERTENCIA

Desenchufe suempre el cable de

alimentación de la toma da corriente cuando

limpie partes próximas a componentes

eléctricos(lámparas, interruptores, controles,

etc.) Limpie el exceso de humedad con una

esponja o un paño para evitar la entrada de

agua o líquidos en cualquier componente

eléctrico, lo que podría provocar una

descarga eléctrica. No Utilice limpiad ores

infiamables o tóxicos.

INFORMAÇÕES GERAIS

FÉRIAS

Durante férias prolongadas, irá achar necessário

deixar o frigorifico ligado.

Coloque os alimentos que podem ser congelados

no congelador para prolongar o tempo de validade.

Quando planear ficar muito tempo ausente, retire

todos os alimento, desligue a ficha, limpe o inerior

e deixe cada porta aberta para evitar formação de

odores.

FALHA DE ENERGIA

Durante férias prolongadas, irá achar necessário

deixar o frigorifico ligado.

Coloque os alimentos que podem ser congelados

no congelador para prolongar o tempo de validade.

Quando planear ficar muito tempo ausente, retire

todos os alimento, desligue a ficha, limpe o inerior

e deixe cada porta aberta para evitar formação de

odores.

MUDANÇA

Acondicione bem todos os acessórios que são

susceptiveis de ser perdidos dentro do frigorifico.

Para evitar danos nos parafusos de elevação,

rode-os na totalidade para a base.

TUBO ANTI-CONDENSAÇÃO

A parede exterior do frigorifico pode por vezes ficar

moma, especialmente logo após a insalação.

Não fique alarmado.

Isto é devido ao tubo

anti-condensação que

bombeia refrigeração

quente para evitar o

“suar” das paredes

exteriores do frigorifico.

LIMPEZA

Tubo Anti-Condensação

10

NÃO UTILIZE UMA EXTENSÃO

Se possivel, ligue o frigorifico à sua tomada

individual para evitar uma sobrecarga de energia

que poderá causar o corte de energia eléctrica.

ACESSIBILIDADE DA FICHA DE

FORNECIMENTO

O refrigerador - congelador tem que ser posicionado

de modo a que a ficha sefa acessível para uma

rápida opeeceác leligau acontecer um accidente.

REPOSIÇÃO DO CABO DE

ALIMENTACÃO

Se o caso de alimentacás for dcenificadc, lerá de

sèr substituido por fabricador agente de serviço ou

outra pessoa qualificada para evitar o risco de

acidente.

LIGAÇÃO À TERRA

No caso de um curto circuito, a ligação à terra

reduz o risco de choque através de um fio de

escape para corrente eléctrica.

A fim de evitar um possivel choque eléctrico, o

frigorifico deve estar ligado à terra. O uso impróprio

da ligação à terra pode resultar em choque

eléctrico.

Consulte um electricista qualificado se não

compreendeu bem como fazer a ligação à terra ou

se tem dúvidas da ligação do seu frigorifico.

Este eletrodoméstico deverá ser aterrado.

NÃO ESPERE! EXECUTE AGORA O

ATERRAMENTO!

ATRACÇAO MUITO PERIGOSA

Um frigorifico aberto pode ser muito perigoso

pois pode atrair crianças. Retire todas as pegas

a fim de impossibilitar uma criança de o abrir.

NUNCA ARMAZENE EXPLOSIVOS OU PRODUTOS

QUÍMICOS INFLAMÁVEIS

AVISOS IMPORTANTES

LÂMPADA DO CONGELADOR

1. Desligue a ficha da corrente electrica.

2. Retire a tampa da lâmpada puxando-a para a frente como ilustra a figura.

3. Retire a lâmpada rodando-a ao contrário dos ponteiros de um relógio.

4. Coloque a lâmpada que deverá ter as mesmas especificações do que a

original.

LÂMPADA DO FRIGORIFICO

1. Desligue a ficha da corrente electrica.

2. Retire as prateleiras do frigorifico.

3. Retire a tampa da lâmpada puxando-a para a frente como ilustra a figura.

4. Retire a lâmpada rodando-a ao contrário dos ponteiros de um relógio e

substitua-a por uma nova.

5. A lâmpada deverá ter as mesmas características do que a original.

SUBSTITUIÇÃO DA LAMPADA

AS CHAMADAS DO SERVIÇO TÉCNICO PODEM MUITAS VEZES SER EVITADAS.

SE SENTE QUE O SEU FRIGORÍFICO NÃO ESTÁ A OPERAR APROPRIADAMENTE, VERIFIQUE, AS

SEGUINTES CAUSAS:

11

ANTES DE CHAMAR O SERVIÇO TÉCNICO

PROBLEMA CAUSAA POSSIVEIS

O frigorífico não opera ● Algum fusível da casa foi abaixo.

● A ficha esta desligada da corrente.

A temperatura do compartimento

● O controle de temperatura não está na posição correcta.

frigorífico ou congelador está

● O frigorífico está colocado perto de uma fonte de calor.

muito quente

● Tempo quente ou aberturas de porta frequêntes.

● Estão muitos alimentos no frigorífico.

Ruido anormal

● O frigorífico está instalado num local fraco ou os

parafusos niveladores necessitam ajuste.

● Objectos desnecessários estão colocados na parte

posterior do frigorífico.

O’frigorífico tem odores

● Os alimentos com fortes odores devem ser bem

embalados.

● O interior necessita de limpeza.

Gotas na superfície do frigorífico

● Não é estranho durante períodos de grande humidade.

● A porta pode ter sido deixada aberta.

485U

●

Operating in

●

Mode d'empl

●

Manual de in

●

Manual de in

1FFD-525

P/No. 3828JD8321F (Rev. 00)

Para todo tipo de consultas, observaciones,

sugerencias y reclamaciones sobre los productos

O servicios, Fagor dispone del servicio

telefónico Línea Directa

FAGOR EN CASA

Para entrar en Fagor sin salir de casa

puede accederse a través de Internet

en la siguiente dirección

http://www.fagorelectrodomésticos.mcc.es

Groupe Brandt 1FFD-525NF Manual do proprietário

Groupe Brandt 1FFD-525NF Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos