74
Índice
quarta-feira, 19 de janeiro de 2022 14:58:00
Manual de instruções
Bomba misturadora RITMO XL FU 230/400 comutável
Vista geral–Operação
Número do artigo do manual de instruções 00 63 58 18
Número do artigo da lista de peças da máquina: 00 19 78 21
Número do artigo da lista de peças da máquina: 00 23 58 11
Leia o manual de instruções antes de iniciar os trabalhos!
2
quarta-feira, 19 de janeiro de 2022 14:58:00
© Knauf PFT GmbH & Co.KG
Apartado 60 97343 Iphofen
Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen
Alemanha
Tel.: +49 (0) 93 23/31-760
Fax: +49 (0) 0 93 23/31-770
Linha de suporte técnico +49 9323 31-1818
www.pft.net
Bomba misturadora RITMO XL FU 230/400 comutável
Índice
quarta-feira, 19 de janeiro de 2022 14:58:00
3
1
Declaração de conformidade da CE .......... 6
2
Verificação .................................................... 7
2.1
Verificação pelo operador da
máquina ............................................... 7
2.2
Verificação regular ............................... 7
3
Informação geral .......................................... 7
3.1
Informações sobre o manual de
instruções ............................................ 7
3.2
Guardar o manual para utilização
posterior ............................................... 8
3.3
Divisão ................................................. 8
4
Sessão de peças de reposição ................... 9
5
Acessórios .................................................. 10
6
Dados técnicos .......................................... 11
6.2
Dados elétricos RITMO XL
230/400V ........................................... 12
6.3
Valores de ligação de água ............... 13
6.4
Condições de serviço ........................ 13
6.5
Valores de potência unidade da
bomba D6-2L ..................................... 13
6.6
Valores de potência unidade da
bomba D8-2 ....................................... 14
6.7
Valores de potência unidade da
bomba D4-3 ....................................... 14
7
Nível de potência acústica ........................ 15
8
Vibrações .................................................... 15
9
Placa de identificação ............................... 15
10
Adesivo Quality-Control ............................ 15
11
Estrutura e função ..................................... 16
11.1
Vista geral .......................................... 16
11.2
Vista geral .......................................... 17
12
Dimensões .................................................. 17
13
Módulos RITMO XL .................................... 17
13.1
Tubo de mistura com reservatório
de material ......................................... 17
13.2
Chassis com compressor e quadro
elétrico ................................................ 18
14
Descrição dos módulos ............................. 18
14.1
Vista geral do quadro elétrico ............ 18
14.2
Mudar tensão 230 / 400V ................... 19
15
Ligações RITMO XL .................................... 19
15.1
Ligações de água e ar ........................ 19
15.2
Ligação da mangueira de material ..... 19
16
Modos de funcionamento .......................... 20
16.1
Seletor do compressor de ar .............. 20
16.2
Seletor do motor da bomba................ 20
16.3
Seletor da água .................................. 20
17
Acessórios .................................................. 21
17.1
Pós-misturadoras PFT para RITMO
XL ....................................................... 21
17.2
Tampas .............................................. 21
17.3
Cabo adaptador ................................. 21
18
Utilização correta do bloco de válvulas ... 22
18.1
Finalidade do bloco de válvulas ......... 22
18.2
Finalidade da válvula magnética ........ 22
18.3
Finalidade do medidor do fluxo .......... 22
19
Utilização correta do compressor de ar ... 23
19.1
Finalidade do compressor de ar ........ 23
19.2
Dispositivos de segurança do
compressor de ar ............................... 24
19.3
Instalação geral do compressor de
ar ........................................................ 24
19.4
Superfície quente no compressor de
ar ........................................................ 24
20
Descrição da bomba de pressurização
PFT (acessório)........................................... 25
20.1
Área de aplicação da bomba de
pressurização ..................................... 25
20.2
Exemplo de montagem da bomba
de pressurização ................................ 25
20.3
Utilização correta ............................... 25
21
Preparação da bomba de pressurização
(acessório) .................................................. 26
Bomba misturadora RITMO XL FU 230/400 comutável
Índice
4
quarta-feira, 19 de janeiro de 2022 14:58:00
22
Primeira colocação em funcionamento
da bomba de pressurização ...................... 26
22.1
Colocação em funcionamento da
bomba de pressurização ................... 26
23
Descrição RITMO XL 230 / 400V ............... 27
23.1
Princípio de funcionamento RITMO
XL 230 / 400V .................................... 27
24
Áreas de aplicação ..................................... 28
25
Material ........................................................ 28
25.1
Fluidez / Capacidade de bombear ..... 28
26
Manômetro de pressão da argamassa ..... 28
27
Regras de segurança ................................. 28
28
Transporte, embalagem e
armazenamento .......................................... 29
28.1
Instruções de segurança para o
transporte ........................................... 29
28.2
Inspeção do transporte ...................... 29
28.3
Transporte em peças individuais ....... 30
28.4
Transporte com grua ......................... 30
28.5
Transporte da máquina já em
funcionamento ................................... 31
29
Embalagem ................................................. 31
30
Funcionamento .......................................... 32
30.1
Segurança .......................................... 32
31
Preparar a máquina .................................... 33
31.1
Ligação à alimentação elétrica .......... 33
31.2
Controle de cada um dos plugues
de ligação ........................................... 34
31.3
Ligação do abastecimento de água ... 35
31.4
Água da cuba de água ....................... 35
32
Ligar RITMO XL .......................................... 36
32.1
Colocar a máquina em
funcionamento ................................... 36
32.2
Ajustar a quantidade de água ............ 36
32.3
Drenar a tubo de mistura ................... 37
33
Manômetro de pressão da argamassa ..... 37
34
Poeiras prejudiciais à saúde ..................... 38
35
Alimentar a máquina com material seco . 38
36
Vigiar a máquina ........................................ 39
37
Colocar a máquina em funcionamento ... 39
37.1
Verificar a consistência da
argamassa ......................................... 39
37.2
Iniciar a máquina “a voar” .................. 39
38
Mangueiras de argamassa ........................ 40
38.1
Preparar as mangueiras de
argamassa ......................................... 40
38.2
Conectar a mangueira de
argamassa ......................................... 41
39
Alimentação de ar comprimido ................ 41
39.1
Ligar a pistola de projeção ................ 41
39.2
Ligar a pistola de projeção ................ 42
40
Aplicar argamassa ..................................... 42
40.1
Ligar o compressor de ar .................. 42
40.2
Abrir a torneira de ar na pistola de
projeção ............................................. 43
40.3
Interrupção de trabalho ..................... 43
40.4
No caso de uma interrupção de
trabalho mais prolongada/pausa ....... 44
40.5
Desligar o compressor de ar ............. 44
41
Comando remoto ....................................... 44
41.1
Trabalhos com o comando remoto .... 44
42
imobilização em caso de emergência
Interruptor de parada de emergência ...... 45
42.1
Interruptor de parada de emergência 45
43
Medidas em caso de falha elétrica ........... 45
43.1
Interruptor geral na posição “0” ......... 45
43.2
Descarregar argamassa .................... 45
44
Trabalhos para a eliminação de avarias.. 46
44.1
Comportamento em caso de avarias 46
44.2
Indicações de avarias ........................ 47
44.3
Avarias ............................................... 47
44.4
Segurança ......................................... 47
44.5
Tabela de avarias .............................. 48
44.6
Indícios de entupimentos na
mangueira: ......................................... 51
Bomba misturadora RITMO XL FU 230/400 comutável
Índice
quarta-feira, 19 de janeiro de 2022 14:58:00
5
44.7
As causas podem ser: ....................... 51
44.8
Danificação anterior da mangueira
de argamassa .................................... 51
45
Eliminação de obstruções nas
mangueiras ................................................. 51
45.1
Alterar o sentido de rotação do
motor da bomba misturadora no
caso de obstruções nas mangueiras . 52
45.2
A obstrução não sai ........................... 52
45.3
Voltar a ligar a máquina depois de
soltar a obstrução .............................. 53
46
Fim do trabalho / limpar máquina ............ 53
46.1
Proteger contra novo arranque.......... 53
46.2
Limpar RITMO XL .............................. 53
46.3
Desacoplar a mangueira de
argamassa ......................................... 54
46.4
Limpar a mangueira de argamassa ... 54
46.5
Desacoplar a mangueira de água ..... 55
46.6
Limpar o tubo de mistura ................... 55
46.7
Inserir o limpador do tubo de mistura 55
46.8
Fechar a flange inclinada do motor ... 56
46.9
Limpar o tubo de mistura de
borracha ............................................. 57
46.10
Limpar o reservatório de material ...... 57
46.11
Inserir o eixo de mistura .................... 57
47
Medidas em caso de perigo de geada ...... 57
47.1
Soprar a válvula de água para secar . 58
48
Manutenção ................................................. 59
48.1
Segurança .......................................... 59
48.2
Retirar o cabo de ligação ................... 60
48.3
Proteção ambiental ............................ 60
48.4
Plano de manutenção ........................ 60
49
Trabalhos de manutenção ......................... 61
49.1
Compressor de ar DELTA 2 230V ..... 61
49.2
Filtro de proteção ............................... 61
49.3
Filtro de resguardo ............................. 61
49.4
Valor de ajuste pressostato da água . 62
49.5
Valor de ajuste pressostato do ar ...... 62
49.6
Medidas depois de concluir a
manutenção ....................................... 62
50
Desmontagem ............................................. 63
50.1
Segurança .......................................... 63
50.2
Desmontagem .................................... 64
50.3
Eliminação .......................................... 64
51
Índice ........................................................... 65
Bomba misturadora RITMO XL FU 230/400 comutável
Declaração de conformidade da CE
6
quarta-feira, 19 de janeiro de 2022 14:58:00
1 Declaração de conformidade da CE
Empresa: Knauf PFT GmbH & Co. KG
Einersheimer Straße 53
97346 Iphofen
Alemanha
declara, em exclusiva responsabilidade, que a máquina:
Tipo de máquina: RITMO XL
Tipo de aparelho: Bomba misturadora
Número de série:
Nível de potência acústica garantido: 78 dB
está em conformidade com as seguintes diretivas da CE:
• Diretiva Outdoor (2000/14/CE),
• Diretiva de Máquinas (2006/42/CE),
• Diretiva relativa à compatibilidade eletromagnética (2014/30/UE).
Procedimento de avaliação da conformidade aplicável de acordo com a Diretiva Outdoor 2000/14/CE:
Controle de fabricação interno de acordo com o artigo 14, parágrafo 2 em associação com o anexo V.
Esta explicação refere-se apenas à máquina no estado em que foi comercializada. As peças utilizadas a
posteriori e/ou intervenções processadas a posteriori pelo utilizador final não são tidas em consideração. A
declaração perde a validade se o produto for remontado ou alterado sem consentimento.
Mandatário para a organização dos documentos técnicos relevantes:
Eng. Industrial (FH) Michael Duelli, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen.
Os documentos técnicos encontram-se arquivados na:
Knauf PFT GmbH & Co.KG, Departamento técnico, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen.
Iphofen, Dr. York Falkenberg
Diretor
Local, data de emissão Nome e assinatura Dados relativos ao signatário
Bomba misturadora RITMO XL FU 230/400 comutável
Verificação
quarta-feira, 19 de janeiro de 2022 14:58:00
7
2 Verificação
2.1 Verificação pelo operador da máquina
Antes de cada turno, o operador da máquina deve verificar a eficácia dos
dispositivos de segurança e de comando, bem como a instalação correta
dos dispositivos de proteção.
Durante a operação, o operador da máquina deve verificar o estado das
máquinas de construção.
Se forem detectadas falhas nos dispositivos de segurança ou outras
falhas que prejudiquem a operação segura, o supervisor deve ser
imediatamente informado.
No caso de falhas que constituem um perigo para as pessoas, deve
suspender a operação da máquina até eliminar as falhas.
2.2 Verificação regular
As máquinas devem ser verificadas quando necessário e em função das
condições de uso e serviço, mas pelo menos uma vez por ano, por um
profissional para verificar que está segura.
Os reservatórios de pressão devem ser sujeitos aos controles prescritos
pelos profissionais.
Os resultados das verificações devem ser registrados e guardados pelo
menos até a próxima verificação.
3 Informação geral
3.1 Informações sobre o manual de instruções
O presente manual de instruções apresenta instruções importantes
relativas ao manuseio do equipamento. A pré-condição para realizar o
trabalho em segurança é o cumprimento de todas as instruções de
segurança e instruções de manuseio indicadas.
Além disso, as indicações de prevenção de acidentes locais em vigência
para o uso do equipamento e as indicações de segurança gerais devem
ser cumpridas.
Ler atentamente o manual de instruções antes de iniciar os trabalhos!
Estas constituem uma parte integrante do produto e têm que ser
guardadas nas imediações do equipamento e estar sempre acessíveis
para consulta por parte dos operadores.
No caso de transferência do equipamento a terceiros, o manual de
instruções também deve ser entregue.
Para uma melhor apresentação das funções, as figuras do presente
manual de instruções não se encontram em escala e podem ser
ligeiramente diferentes da versão efetiva do aparelho.
Bomba misturadora RITMO XL FU 230/400 comutável
Informação geral
8
quarta-feira, 19 de janeiro de 2022 14:58:00
3.2 Guardar o manual para utilização posterior
O manual de instruções tem de estar disponível durante toda a
vida útil do produto.
3.3 Divisão
O manual de instruções é composto por 2 livros:
Parte 1 Segurança
Indicações gerais de segurança das bombas misturadoras/bombas
de alimentação
N.º do artigo: 00 16 99 51
Parte 2 Vista geral, operação, assistência e listas de peças de
reposição (este livro).
Para uma utilização segura do aparelho, é importante ler e
observar as duas partes. Essas duas partes constituem, em
conjunto, um manual de instruções.
Bomba misturadora RITMO XL FU 230/400 comutável
Sessão de peças de reposição
quarta-feira, 19 de janeiro de 2022 14:58:00
9
4 Sessão de peças de reposição
Sessão de peças de reposição em www.pft.net
1
2
3
Bomba misturadora RITMO XL FU 230/400 comutável
Acessórios
10
quarta-feira, 19 de janeiro de 2022 14:58:00
5 Acessórios
Acessório/equipamento recomendado, consulte o catálogo da máquina e do equipamento PFT ou consulte
www.pft.net
Bomba misturadora RITMO XL FU 230/400 comutável
Dados técnicos
quarta-feira, 19 de janeiro de 2022 14:58:00
11
6 Dados técnicos
6.1.1 Dados gerais
Dados Valor
Unidade
Peso 232
kg
Comprimento com bomba 1300
mm
Comprimento sem bomba 1065
mm
Largura 700
mm
Altura 1510
mm
Pesos individuais
Dados Valor
Unidade
Peso do motor da bomba com
reservatório de material e bomba
compl.
94
kg
Peso do chassis e compressor 99
kg
Peso do armário de distribuição 23,5
kg
Medidas do funil
Dados Valor
Unidade
Altura de enchimento 950
mm
Conteúdo do funil 70
l
Conteúdo do funil base 90
l
Bomba misturadora RITMO XL FU 230/400 comutável
Dados técnicos
12
quarta-feira, 19 de janeiro de 2022 14:58:00
6.2 Dados elétricos RITMO XL 230/400V
Fig. 1 Disjuntor do motor
Potência Valor de
ajuste
Designação
Motor da
misturadora
6,05 kW 11 A Q2
Compressor 0,5 kW 3,3 A Q4
Tensão 400V
Dados Valor
Unidade
Tensão, corrente trifásica 50 Hz 400
V
Consumo elétrico, máximo 32
A
Consumo de energia, máximo 6
kW
Proteção Mín. 3 x 25
A
Acionamento do motor da bomba 6,05
kW
Rotação do motor da bomba.
aprox. 400
rpm
Consumo elétrico do motor da
bomba 11
A
Tensão 230V
Dados Valor
Unidade
Tensão, corrente alterna 50 Hz 230
V
Consumo elétrico, máximo 16
A
Consumo de energia, máximo 4
kW
Proteção Mín. 1 x 16
A
Acionamento do motor da bomba 6,05
kW
Rotação do motor da bomba.
aprox. 120 - 400
rpm
Consumo elétrico do motor da
bomba 11
A
Bomba misturadora RITMO XL FU 230/400 comutável
Dados técnicos
quarta-feira, 19 de janeiro de 2022 14:58:00
13
6.3 Valores de ligação de água
Fig. 2: Ligação da água
Dados Valor
Unidade
Pressão de serviço, mín. 2,5
bar
Ligação 3/4
Polegada
6.4 Condições de serviço
Ambiente
Dados Valor
Unidade
Faixa de temperatura 2-45
°C
Umidade relativa do ar, máxima 80
%
Duração
Dados Valor
Unidade
Duração máxima de serviço 8
horas
6.5 Valores de potência unidade da bomba D6-2L
Potência do compressor, consulte
BAL Art.º N.º 00 19 96 67 LK DELTA
2
Dados Valor
Unidade
Produtividade, aprox. 5 - 20
l/min a
400 rpm
Pressão de trabalho, máx. 20
bar
Granulometria 3
mm
Distância de bombeio *, máx. a 25
mm ∅ 15
m
Distância de bombeio *, máx. a 35
mm ∅ 25
m
Potência do compressor 0,180
Nm³/min
* Valor de referência dependendo da altura de bombeio, estado e versão da
bomba, qualidade, composição e consistência da argamassa, (dados para a
operação de 400V)
Bomba misturadora RITMO XL FU 230/400 comutável
Dados técnicos
14
quarta-feira, 19 de janeiro de 2022 14:58:00
6.6 Valores de potência unidade da bomba D8-2
Dados Valor
Unidade
Produtividade, aprox. 10 - 32
l/min a
400 rpm
Pressão de trabalho, máx. 25
bar
Granulometria 3
mm
Distância de bombeio *, máx. a 25
mm ∅ 25 m
Distância de bombeio *, máx. a 35
mm ∅ 30
m
* Valor de referência dependendo da altura de bombeio, estado e versão da
bomba, qualidade, composição e consistência da argamassa, (dados para a
operação de 400V)
6.7 Valores de potência unidade da bomba D4-3
Dados Valor
Unidade
Produtividade, aprox. 3,5 - 12
l/min a
400 rpm
Pressão de trabalho, máx. 30
bar
Granulometria 3
mm
Distância de bombeio *, máx. a 25
mm ∅ 30 m
Distância de bombeio *, máx. a 35
mm ∅ 40
m
* Valor de referência dependendo da altura de bombeio, estado e versão da
bomba, qualidade, composição e consistência da argamassa, (dados para a
operação de 400V)
Bomba misturadora RITMO XL FU 230/400 comutável
Nível de potência acústica
quarta-feira, 19 de janeiro de 2022 14:58:00
15
7 Nível de potência acústica
Nível de potência acústica garantido LWA
78dB (A)
8 Vibrações
Valor médio quadrático ponderado em frequência de aceleração, ao qual estão expostos os membros
superiores <2,5 m/s²
9 Placa de identificação
Fig.3: Placa de identificação
A placa de identificação contém os seguintes dados:
Fabricante
Tipo
Ano de construção
Número do equipamento
Pressão de serviço admitida
10 Adesivo Quality-Control
Fig.4: Adesivo Quality-Control
O adesivo Quality-Control inclui as seguintes informações:
Confirma CE de acordo com as diretivas da UE
Número de série
Controller / Assinatura
Data de Controle
Bomba misturadora RITMO XL FU 230/400 comutável
Estrutura e função
16
quarta-feira, 19 de janeiro de 2022 14:58:00
11 Estrutura e função
11.1 Vista geral
1 2
15
14
13 12
11
10 9 8
Fig. 5: Vista geral Ritmo XL
1 Flange inclinada com arco de proteção do motor
2 Motor redutor
3 Ligação elétrica do motor da bomba
4 Fecho rápido
5 Haste para movimentação
6 Revestimento lateral de plástico
7 Roda com estrutura de aço
8 Válvula de saída de água
9 Saída do compressor de ar para pistola de
projeção
10 Roda de apoio
11 Entrada de água, ligação de água da rede de água
12 Entrada de água no tubo misturador
13 Unidade de bomba
14 Manômetro de pressão
15 Ligação para a mangueira de material
16 Tubo de mistura com reservatório de material
17 Grelha de proteção com rasca sacos
3
4
5
6
7
17
16
Bomba misturadora RITMO XL FU 230/400 comutável
Dimensões
quarta-feira, 19 de janeiro de 2022 14:58:00
17
11.2 Vista geral
Fig. 6 Parte de trás
1. Compressor de ar
2. Medidor do fluxo da água (válvula de água)
3. Quadro elétrico
12 Dimensões
13 Módulos RITMO XL
13.1 Tubo de mistura com reservatório de material
Fig.8: Módulo reservatório de material
A bomba misturadora PFT RTIMO XL é composta pelos seguintes
componentes principais:
Tubo misturador com reservatório de material, bomba e motor
redutor
O motor redutor com flange inclinada pode ser retirado do tubo
misturador para efeitos de transporte.
3
1
2
645
700
1300
1510
910
Fig. 7 Dimensões
medidas
Bomba misturadora RITMO XL FU 230/400 comutável
Descrição dos módulos
18
quarta-feira, 19 de janeiro de 2022 14:58:00
13.2 Chassis com compressor e quadro elétrico
Fig. 9: Chassis
Chassis com válvula de água e quadro elétrico.
14 Descrição dos módulos
14.1 Vista geral do quadro elétrico
Fig. 10: Módulo do armário de distribuição
14
13 12
Fig. 11: Ligações do quadro elétrico
1. Interruptor-inversor principal, é simultaneamente
interruptor de parada de emergência
2. Interruptor seletor para ligar/desligar o compressor .
3. Botão para “LIGAR/DESLIGAR” a tensão de comando.
4. Interruptor seletor da operação com água (como bomba
misturadora), sem água (apenas como bomba).
5. Rotação do motor quantidade de material.
6. Lâmpada de controle amarela - alterar sentido de rotação.
7. Lâmpada de controle amarela – operação em 230 V.
8. Lâmpada de controle vermelha - falha do motor.
9. Iterruptor seletor - aliviar bomba (retorno).
10. Botão de alimentação da água.
11. Visor de inspeção para conversor de frequência.
12. Ligação para corrente principal 400V, 3 fases, 32A
ou com adaptador
Ligação para corrente principal 230V, 1 fase, 16A.
13. Ligação para compressor de ar.
14. Ligação para tampa de transferência.
11
10
9
8
7
1
2
3
4
5
6
Bomba misturadora RITMO XL FU 230/400 comutável
Ligações RITMO XL
quarta-feira, 19 de janeiro de 2022 14:58:00
19
14.2 Mudar tensão 230 / 400V
1 2
Fig. 12: Seletor 230 / 400V
Comutador de tensão (2) 230V / 1 fase ou 400V / 3 fases no
quadro elétrico.
Estado de fornecimento posição comutador de tensão –
400V.
Mudar tensão:
Posicionar interruptor-inversor principal (1) em “0”.
Escolher comutador de tensão (2) 230V / 400V.
Posicionar contactor-inversor principal (1) em “l”.
Pressionar botão para “LIGAR” a tensão de comando.
15 Ligações RITMO XL
15.1 Ligações de água e ar
4 3 2 1
Fig. 13: Ligações de água e ar
1. Captação de água (1).
2. Ligação do ar à pistola (2).
3. Ligação do abastecimento de água da rede (3).
4. Ligação da água da válvula de água ao tubo misturador (4).
15.2 Ligação da mangueira de material
2 1
Fig. 14: Ligação para a mangueira de
material
1. Ligação para a mangueira de material (1) no manômetro de
pressão da argamassa (2).
Bomba misturadora RITMO XL FU 230/400 comutável
Modos de funcionamento
20
quarta-feira, 19 de janeiro de 2022 14:58:00
16 Modos de funcionamento
16.1 Seletor do compressor de ar
Fig. 15: Modos de funcionamento do
compressor de ar
O compressor de ar pode ser operado em dois modos de
funcionamento diferentes:
Posição “0”
O compressor de ar está desligado (p. ex. para bombeamento).
Posição “1”
Para projetar rebocos com ar comprimido.
Assim que o compressor de ar pressurizar o sistema, ele desliga
através da pressostato.
16.2 Seletor do motor da bomba
Fig. 16:
Modos de funcionamento do
motor da bomba
O motor da bomba tem três modos de funcionamento:
Seletor posição “0”.
A máquina está desligada.
Seletor à direita (engata):
A máquina arranca, quando o interruptor geral e a tensão de
comando “LIGAR” estão ligados.
Seletor à esquerda (tateia):
O motor da bomba anda para trás, de modo a aliviar a bomba,
ficando outras funções bloqueadas.
16.3 Seletor da água
Fig. 17:
Seletor da água
O RITMO XL pode ser usado para duas áreas de aplicação:
Seletor à direita:
A máquina é operada sem água.
Pode ser usado como bomba.
Seletor à esquerda:
A máquina é operada com água.
Pode ser usada como bomba misturadora.
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
Artigos relacionados
-
PFT RITMO XL FC-230V Manual do usuário
-
PFT G 4 smart Manual do usuário
-
PFT G 5 c Manual do usuário
-
PFT G 54 E Manual do usuário
-
PFT BOARDMASTER XL Manual do usuário
-
PFT SWING L FC-230V | FC-400V airless Manual do usuário
-
PFT G 4 230 Manual do usuário
-
PFT G 4 Manual do usuário
-
PFT G 4 smart RAL9010/5010 Manual do usuário
-
PFT BOARDMASTER 2500 mobil/2500/3150/4000 Manual do usuário
