Prif FR1PS4-11-MU Manual do usuário

Marca: Prif

Modelo: FR1PS4-11-MU

Tipo: Manual do usuário

FREEDOM 1

HEADSET

VERSION 1.0

MODEL NO. FR1PS4-11-MU

PRIF™ is a trade mark of Priferential Group Ltd. © Priferential Group Ltd 2015.

“ ”, “PlayStation” and “ ” are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.

CHARGE / CHARGEMENT / LADEN / CARGA /

CARICA / CARREGADOR

PAIR / APPAIRAGE / VERBINDEN / SINCRONIZACIÓN /

ABBINA / PAR

CHANGING THE FASCIA / CHANGER LA COQUE /

WECHSELN DES SKINS / CAMBIAR LA CARCASA /

COME CAMBIARE LA FASCIA / MUDAR O PAINEL

CHANGING THE EARHOOK / CHANGER LE CROCHET /

WECHSELN DES OHRBÜGELS / CAMBIAR EL AURICULAR /

COME CAMBIARE IL GANCIO PER L’ORECCHIO /

MUDAR A ALÇA DA ORELHA

1. 1.

2. 3.

Thanks for purchasing the Freedom 1 for the PS4™ and

PS3™ systems. We would like to thank you for choosing

this prif product and welcome you to the prif family.

Please read this booklet thoroughly before using the product.

Please register this product NOW.

It’s easy to do via your computer or phone. This way we

will know when you bought the product and if you need help

in the future will make life much easier for you and us.

Just go to www.prifgear.com/register

Also please Follow us @prifgear and

Like our Facebook Page www.facebook.com/prifgear

For help with the set-up or operation of this product,

please contact our customer support team via

social media or through our tech support page

www.prifgear.com/customersupport

The Freedom 1 comes in two parts, the USB dongle and

the wireless headset. There is also a micro-USB charging

cable included in the box for charging your headset

from any USB device that is able to transfer power.

The headset’s top fascia can be removed (see Page 3

for instructions) and there is an alternative design included

in the box.

The ear hook can be switched from left to right, depending

on the user’s preference. See Page 4 for more details.

Before using the headset, turn the volume down to a mid-level or

very low, then slowly adjust it to a comfortable level. Exposure

to high volume sound levels may cause temporary or permanent

damage to your hearing. You should always set your volume to

moderate levels and avoid long exposure to high volume levels.

POWER ON/OFF

LED INDICATION

VOLUME + / –

MUTE SLIDER

EAR HOOK PORT

MICRO-USB

CHARGING PORT

VOICE MONITOR

FEATURES

SETUP FOR: PS4™

1. Charge the Freedom 1 Wireless headset before use.

To charge, connect one end of the micro-USB

cable to the headset and the other end into one

of the USB ports on your PS4™ system. Once the

headset is fully charged, disconnect the micro-USB

cable. Charging takes approximately 2 hours.

2. Plug the USB dongle into one of the free

USB ports on your PS4™ system.

3. Switch the Freedom 1 headset ON. If pairing does

not happen automatically, (indicated by a solid red

LED on both the USB dongle and headset), hold down

the power button until the LED on the USB dongle

starts to ash. Once they both become solid, pairing

is complete. This should be a very fast process.

4. The PS4™ system allows you to select whether the

headset will output both game and chat sound together

or only chat. To switch between the two modes, use

your controller to navigate through the following

menus accessed via your PS4™: Settings > Devices >

Audio Devices. From here you can toggle between

‘All Audio’ and ‘Chat only’. If you only want to hear

other players communicating via PlayStation™ Network,

please make sure that ‘Chat Only’ is selected.

5. From this same menu, set the volume at which your

PS4™ sends sound to the headset to maximum, and

then set the sensitivity of the microphone. Test

the microphone’s function and click on OK before

leaving. Ideally set the microphone before starting

a game to be sure the level is set correctly.

6. Use the Voice Monitor button to toggle on

and off the ability to hear yourself.

7. Use the mute slider to toggle the microphone on and off,

so you can control when other players can hear you.

8. Use the volume controls on the side of the Freedom 1 to

cut or boost the volume of the speaker in the headset.

At maximum volume you will hear a beep tone.

9. When the Freedom 1 is running low on battery (which

can affect performance) you will hear a beep tone

every minute.

109

SETUP FOR: PS3™

1. Charge the Freedom 1 Wireless headset before use.

To charge, connect one end of the micro-USB

cable to the headset and the other end into one

of the USB ports on your PS3™ system. Once the

headset is fully charged, disconnect the micro-USB

cable. Charging takes approximately 2 hours.

2. Plug the USB dongle into one of the free

USB ports on your system .

3. Switch the Freedom 1 headset ON. If pairing does

not happen automatically, (indicated by a solid red

LED on both the dongle and headset), hold down

the power button until the LED on the dongle starts

to ash. Once they both become solid, pairing is

complete. (This should be a very fast process.)

4. To setup the Freedom 1 as the main audio input for

chat, access the XMB™ menu, and go to : Settings >

Accessory Settings > Audio Device Settings > Input

Device. Select the Freedom 1 and from here you

can change the sensitivity of the microphone.

5. In addition, to make sure that all chat sound goes via the

Freedom 1 go to : Settings > Accessory Settings > Audio

Device Settings > Output Device. Select the Freedom 1.

6. Use the Voice Monitor button to toggle on

and off the ability to hear yourself.

7. Use the mute slider to toggle the microphone on and off,

so you can control when other players can hear you.

8. Use the volume controls on the side of the Freedom 1 to

cut or boost the volume of the speaker in the headset.

At maximum volume you will hear a beep tone.

9. When the Freedom 1 is running low on battery (which

can affect performance) you will hear a beep tone

every minute.

1211

1413

The recycling and processing of Waste Electrical and Electronic Equipment will

make a signicant contribution towards helping protect the environment by

reducing landll waste.

BATTERY

The Freedom 1 headset includes a Lithium –Ion battery with an

optimum charge of 60mAh.

WARRANTY

Priferential Accessories Ltd, with a registered ofce of Richmond

House, Walkern Road, Stevenage, Hertfordshire, SG1 3QP provides

a 2 year warranty on this product starting from the date of

purchase. For full Terms and Conditions, and for Technical

Assistance, go to : www.prifgear.com/customersupport

DECLARATION OF CONFORMITY

Priferential Accessories Ltd hereby declares that this product

is in compliance with the essential requirements and other

provisions of R&TTE 1999/5/EC. For details please visit :

www.prifgear.com/legal

Licensed for sale in Europe, Africa, Middle East, Russia, India and Oceania.

For use exclusively with PlayStation®3 and PlayStation®4.

Manufactured by Priferential Accessories Limited, whose registered address is

Richmond House, Walkern Road, Stevenage, Hertfordshire SG1 3QP.

Freedom 1 also compatible with PC*.

For more information please visit www.prifgear.com

*PC Compatibility not tested nor endorsed by Sony Computer Entertainment Europe.

CAUTION!

• Not suitable for children under 3 years of age. An adult should

supervise young children when using this product.

• Do not store in areas of extreme low (0°C) or high (40°C) temperatures.

Avoid direct sunlight, heat sources and extreme humidity.

• Do not allow the product to get wet or dirty; doing so may cause damage.

• Do not clean any parts with alcohol, cleaning solutions

containing alcohol or strong abrasives.

• Do not dispose of this product in re or in normal household

waste. Please take it to an electrical waste collection point.

• There are no user serviceable parts within this product. Do not

take the product apart; doing so will void your warranty and may

cause electrical shock or damage to internal components.

RECYCLING

Where you see the Crossed OUT Wheelie Bin symbol it means that this product

and or the battery can be recycled and should not be disposed of in normal

household rubbish. If you are in the EU, please take it to a collection point for

the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) for recycling.

For all other countries please adhere to local recycling laws for electrical

and electronic equipment.

you may be required by Prif to return the product directly to Priferential

Accessories Ltd in the United Kingdom for inspection and evaluation, along

with evidence of purchase (including the price paid and the date the item

was purchased), for a determination of whether the warranty applies.

If you have been asked by Prif to return the product to Priferential

Accessories Ltd in the United Kingdom, and the product is defective

and covered under the applicable warranty period, Priferential

Accessories Ltd shall provide the appropriate warranty services.

If the warranty does not apply (either due to misuse, damage, negligence,

etc., or because the warranty period has expired), you may be charged

to return the product to you (if you instruct us to do so). Any applicable

implied warranties, including warranties or merchantability and tness

for a particular purpose are hereby limited to the length of time specied

in the warranty periods below, beginning from the date of purchase

and are subject to the conditions set forth in this limited warranty.

In no event shall Priferential Accessories Ltd be accountable for

incidental damages resulting from the breach of any express or implied

warranties. You may have different or additional legal rights, including

longer warranty periods, which vary from jurisdiction to jurisdiction.

Some jurisdictions do not allow certain limitations on how long an implied

warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. In addition,

consumers have legal rights under applicable national legislation

governing the sale of consumer goods. Such rights are not affected by

the warranties set forth herein, except to the extent allowed by law.

Regulation 90 - Australia only:

This product is manufactured by Priferential Accessories Ltd of the

United Kingdom. Our goods come with guarantees that cannot be

excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a

replacement or refund for a major failure and for compensation for

any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled

to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of

acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

Priferential Accessories Ltd warrants to the original consumer purchaser that

the product will be free of defects in materials and/or workmanship for the

length of time specied in the warranty period from the date of purchase,

this being 1 Year, as set forth at : www.prifgear.com/customersupport

If a defect covered by this warranty occurs during the warranty period,

Priferential Accessories Ltd at its option will repair or replace, at no charge,

any part that Priferential Accessories Ltd determines to be defective.

To make a warranty claim please contact Prif’s Australian distributor,

Turn Left Distribution at : [email protected] Turn Left Distribution is

responsible for the servicing of warranty claims for purchases made in

Australia. The purchaser will be required to bear the expense of sending

the product back to the Australian distributor to claim the warranty.

If you are unable to satisfactorily resolve your issue with the retailer,

please contact Prif through its website at : www.prifgear.com/

customersupport or alternatively, you can contact Priferential Accessories

Ltd, at: Priferential Accessories Ltd, The Bluebells, Station Road, St Albans,

Hertfordshire, AL2 3PQ, United Kingdom. This warranty shall not apply if

the product has been damaged by abuse, misuse, negligence, accident,

modication, tampering or by any causes unrelated to defective materials

and/or workmanship. Repair or replacement as provided under this

warranty is Priferential Accessories Ltd exclusive prerogative.

In order to obtain warranty services under certain circumstances (particularly

when the retailer will not accept the return of the defective product),

15 16

1817

Merci d’avoir acheté l’oreillette Freedom 1 pour les systèmes

PS4™ ou PS3™. Nous tenons à vous remercier d’avoir choisi ce

produit Prif, et nous vous souhaitons la bienvenue au sein de

la famille Prif.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser

ce produit.

Veuillez enregistrer votre produit dès MAINTENANT.

La procédure d’enregistrement peut facilement être

effectuée via téléphone ou ordinateur. De cette manière,

nous saurons que vous avez acheté notre produit, et si

vous avez besoin d’aide dans le futur, nous serons capables

de vous aider bien plus facilement. Vous n’avez qu’à vous

rendre sur www.prifgear.com/register

Nous vous serions également reconnaissants

de suivre @prifgear, et d’aimer notre page

Facebook: www.facebook.com/prifgear

Si vous avez besoin d’aide au cours de l’installation

ou de l’utilisation de ce produit, veuillez contacter

notre équipe d’assistance client via réseaux sociaux,

ou par le biais de notre page de soutien technique :

www.prifgear.com/customersupport

Le Freedom 1 se compose de deux parties : le dongle USB

et l’oreillette sans l. La boîte contient également un câble

micro-USB permettant de recharger l’oreillette depuis un

appareil USB compatible.

La coque supérieure de l’oreillette peut être retirée (voir

page 3 pour plus d’informations), et un autre modèle est

contenu dans la boîte.

L’oreillette peut être portée à gauche ou à droite, selon vos

préférences. Voir page 4 pour plus d’informations.

Avant d’utiliser le casque, réglez le volume à bas niveau puis

augmentez-le progressivement jusqu’à obtenir un niveau d’écoute

confortable. Une exposition prolongée à un volume élevé peut

induire une perte d’audition et des dégâts irréversibles. Veillez

à toujours régler le volume à un niveau modéré et évitez toute

exposition prolongée à des niveaux sonores élevés.

2019

MARCHE/ARRÊT

LED

VOLUME + / –

CURSEURMARCHE/

ARRÊT DU MICRO

PORT DE CROCHET

AURICULAIRE

PORT DE

CHARGEMENT

MICRO-USB

CONTRÔLE

VOCAL

FONCTIONNALITÉS

INSTALLATION POUR SYSTÈME PS4™

1. Chargez l’oreillette sans l Freedom 1 avant utilisation.

Pour cela, connectez une extrémité du câble micro-USB

à l’oreillette et l’autre extrémité à un des ports USB

de votre système PS4™. Une fois l’oreillette chargée,

débranchez le câble micro-USB. Le processus de

chargement dure environ 2 heures.

2. Connectez le dongle USB à l’un des ports USB disponibles

de votre système PS4™.

3. Allumez l’oreillette Freedom 1. Si l’appairage ne se lance

pas automatiquement (indiqué par une LED rouge xe

sur le dongle USB et l’oreillette), maintenez appuyé le

bouton Marche/Arrêt jusqu’à ce que la LED du dongle

USB clignote. L’appairage est terminé lorsque les deux

LED arrêtent de clignoter. Le processus d’appairage

est très rapide.

4. Le système PS4™ vous permet de sélectionner le mode

de fonctionnement de l’oreillette : sons des jeux et du

chat, ou sons du chat uniquement. Pour basculer entre

les deux modes, utilisez votre manette pour parcourir

les menus suivants de votre PS4™ : Paramètres >

Paramètres accessoires > Paramètres périphériques

audio. Depuis ce menu, vous pouvez basculer entre le

mode “Tout audio” et “Chat uniquement”. Si vous souhaitez

uniquement entendre les autres joueurs communiquer

via le PlayStation™ Network, sélectionnez l’option “Chat

uniquement”.

5. Depuis le même menu, dénissez le volume maximal

du son émis par la PS4™ dans l’oreillette, puis réglez la

sensibilité du micro. Testez le fonctionnement du micro,

et sélectionnez OK avant de quitter. Si possible, réglez le

niveau sonore du micro avant de lancer un jeu.

6. Utilisez le bouton de contrôle vocal an d’activer ou de

désactiver le retour de votre voix dans l’oreillette.

7. Utilisez le curseur an d’activer ou de désactiver le micro.

De cette manière, vous pourrez contrôler lorsque les

autres joueurs vous entendent.

8. Utilisez les commandes de volume sur le côté du Freedom

1 an d’augmenter ou de baisser le volume audio dans

l’oreillette. Vous entendrez un bip sonore lorsque vous

atteindrez le volume maximal.

9. Lorsque votre Freedom 1 est presque à court de batterie

(ce qui peut affecter les performances de l’oreillette),

vous entendrez un bip sonore toutes les minutes.

2221

INSTALLATION POUR SYSTÈME PS3™

1. Chargez l’oreillette sans l Freedom 1 avant utilisation.

Pour cela, connectez une extrémité du câble micro-USB

à l’oreillette et l’autre extrémité à un des ports USB

de votre système PS3™. Une fois l’oreillette chargée,

débranchez le câble micro-USB. Le processus de

chargement dure environ 2 heures.

2. Connectez le dongle USB à l’un des ports USB disponibles

de votre système PS3™.

3. Allumez l’oreillette Freedom 1. Si l’appairage ne se lance

pas automatiquement (indiqué par une LED rouge xe

sur le dongle et l’oreillette), maintenez appuyé le bouton

Marche/Arrêt jusqu’à ce que la LED du dongle clignote.

L’appairage est terminé lorsque les deux LED arrêtent de

clignoter. Le processus d’appairage est très rapide.

4. Pour dénir le Freedom 1 comme entrée audio de chat,

ouvrez le menu XMB™, et accédez au menu Paramètres

> Paramètres accessoires > Paramètres périphériques

audio > Périphérique d’entrée. Sélectionnez le Freedom 1,

puis réglez la sensibilité du micro.

5. D’autre part, pour vous assurer que tous les sons du chat

sont émis par l’intermédiaire du Freedom 1, rendez-vous

dans le menu Paramètres > Paramètres accessoires >

Paramètres périphériques audio > Périphérique de sortie.

Sélectionnez le Freedom 1.

6. Utilisez le bouton de contrôle vocal an d’activer ou de

désactiver le retour de votre voix dans l’oreillette.

7. Utilisez le curseur an d’activer ou de désactiver le micro.

De cette manière, vous pourrez contrôler lorsque les

autres joueurs vous entendent.

8. Utilisez les commandes de volume sur le côté du Freedom

1 an d’augmenter ou de baisser le volume audio dans

l’oreillette. Vous entendrez un bip sonore lorsque vous

atteindrez le volume maximal.

9. Lorsque votre Freedom 1 est presque à court de batterie

(ce qui peut affecter les performances de l’oreillette),

vous entendrez un bip sonore toutes les minutes.

2423

2625

respecter la législation locale relative au recyclage des équipements électriques

et électroniques.

Le recyclage et la transformation des équipements électriques et électroniques

contribuent énormément à la protection de l’environnement en réduisant la

quantité de déchets enfouis en décharge.

BATTERIE

Le casque Freedom 1 inclut une batterie li-ion dotée d’une charge

optimale de 60 mAh.

GARANTIE

Priferential Accessories Ltd - Siège social basé à Richmond House,

Walkern Road, Stevenage, Hertfordshire, SG1 3QP, Angleterre.

L’appareil est fourni avec une garantie de 2 ans à compter de

la date d’achat. Conditions d’utilisation et assistance technique

disponibles sur www.prifgear.com/customersupport.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par ce document, Priferential Accessories Ltd déclare ce

produit conforme aux critères fondamentaux et autres

dispositions de la Directive R&TTE 1999/5/CE. Pour en savoir

plus, veuillez visiter : www.prifgear.com/legal

Licencié pour la vente en Europe, Afrique, Russie, Inde, Océanie et au

Moyen-Orient.

À utiliser exclusivement avec les systèmes PlayStation®3 et PlayStation®4.

Fabriqué par Priferential Accessories Limited, dont le siège social est basé à

Richmond House, Walkern Road, Stevenage, Hertfordshire, SG1 3QP, Angleterre.

Freedom 1 est également compatible sur PC*.

Pour en savoir plus, veuillez visiter : www.prifgear.com

*La compatibilité sur PC n’est ni testée ni approuvée par Sony Computer

Entertainment Europe.

ATTENTION !

• Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. L’utilisation de ce produit

par un enfant doit se produire sous la supervision d’un adulte.

• Ne pas stocker dans des températures extrêmes (0 °C ou 40 °C).

Éviter toute exposition à la lumière du soleil, ou à des sources de

chaleur ou d’humidité extrême.

• Éviter de mouiller ou de salir le produit. Cela pourrait l’endommager.

• Ne pas nettoyer les composants avec de l’alcool, des solutions de

nettoyage alcoolisées ou des abrasifs virulents.

• Ne pas jeter ce produit dans le feu ou dans les déchets ordinaires

de la maison. Ce produit est à emporter à un point de collecte des

déchets électriques.

• Ce produit ne contient aucun composant remplaçable par l’utilisateur.

Ne pas démanteler ce produit. Ceci pourrait annuler la garantie et

engendrer un choc électrique ou endommager les composants intérieurs.

RECYCLAGE

Le symbole représentant une poubelle barrée indique que ce produit peut

être recyclé et ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Si vous vivez

au sein de l’Union européenne, déposez-le à un point de collecte des déchets

électriques et électroniques an de le recycler. Pour tous les autres pays, veuillez

2827

Wir danken Ihnen für den Kauf des Freedom 1 für die

PS4™ und PS3™. Wir möchten uns bei dir dafür bedanken,

dass du dich für dieses Prif-Produkt entschieden hast,

und dich herzlich in der Prif-Familie willkommen heißen.

Lies dir dieses Booklet genau durch, bevor du das

Produkt nutzt.

Registriere dieses Produkt JETZT GLEICH. Das geht ganz

einfach über deinen Computer oder dein Smartphone.

So wissen wir, wann du das Produkt gekauft hast, und

wenn du in der Zukunft Hilfe benötigst, erleichterst du

uns die Arbeit und sparst dir unnötigen Stress. Besuche

einfach folgende Website: www.prifgear.com/register

Du kannst uns auch auf Twitter folgen (@prifgear) oder

Fan auf Facebook werden (www.facebook.com/prifgear).

Wenn du Hilfe bei der Einrichtung oder Bedienung

dieses Produkts benötigst, wende dich einfach an unser

Kundensupport-Team über ein soziales Netzwerk oder unsere

technische Supportseite www.prifgear.com/customersupport

Das Freedom 1 besteht aus zwei Teilen, dem USB-Dongle

und dem Wireless Headset. Außerdem liegt ein Micro-

USB-Ladekabel bei, mit dem Sie Ihr Headset an jedem

USB-Gerät auaden können, das Strom übertragen kann.

Der obere Skin des Headsets kann entfernt werden

(siehe Seite 3), ein alternatives Design wird mitgeliefert.

Der Ohrbügel kann je nach persönlicher Vorliebe

von der linken auf die rechte Seite gewechselt

werden. Details dazu nden Sie auf Seite 4.

Bevor Sie das Headset in Betrieb nehmen, schalten Sie die

Lautstärke auf einen mittleren oder sehr niedrigen Pegel. Erhöhen

Sie sie dann schrittweise bis zu einem für Sie angenehmen Pegel.

Zu hohe Lautstärke kann vorübergehende oder dauerhafte

Hörschäden hervorrufen. Sie sollten Ihre Lautstärke immer auf

einen gemäßigten Pegel einstellen und darauf achten, dass Sie

nicht zu lange einer hohen Lautstärke ausgesetzt sind.

3029

EIN-/AUS-TASTE

LED-ANZEIGE

LAUTSTÄRKE +/-

STUMMSCHALTUNG-

SCHIEBEREGLER

PORT FÜR DEN

OHRBÜGEL

MICRO-USB-

LADEPORT

STIMMÜBERWACHUNG

FEATURES

SETUP FÜR PS4™

1. Laden Sie das Freedom 1 Wireless Headset vor der

Verwendung auf. Schließen Sie zum Auaden ein Ende

des Micro-USB-Kabels an das Headset an, das andere

Ende an einen der USB-Ports Ihrer PS4™. Wenn das Headset

voll geladen ist, schließen Sie das Micro-USB-Kabel ab.

Der Ladevorgang dauert etwa zwei Stunden.

2. Stecken Sie den USB-Dongle in einen freien USB-Port

Ihrer PS4™.

3. Schalten Sie das Freedom 1 Headset EIN. Es wird

automatisch eine Verbindung zwischen dem USB-Dongle

und dem Headset hergestellt. Wenn an beiden eine rote

LED dauerhaft leuchtet, ist die Verbindung hergestellt.

Andernfalls halten Sie bitte die Ein-/Aus-Taste gedrückt,

bis die LED am USB-Dongle zu blinken beginnt. Wenn beide

LEDs dauerhaft leuchten, ist die Verbindung hergestellt.

Normalerweise geht das sehr schnell.

4. In den Einstellungen der PS4™ können Sie wählen, ob Spiel-

und Chatsound zusammen ausgegeben werden sollen oder

nur Chatsound zu hören sein soll. Um zwischen den beiden

Ausgabemodi zu wechseln, navigieren Sie mit Hilfe Ihres

Controllers zu folgenden Menüs der PS4™: Einstellungen

> Geräte > Audiogeräte Hier können Sie zwischen „Alles“

und „Chat-Audio“ auswählen. Wenn Sie nur hören wollen,

wie andere Spieler über das PlayStation™ Network

kommunizieren, wählen Sie bitte „Chat-Audio“.

5. Bitte stellen Sie im selben Menü den Lautstärke-Regler

des Sounds, der von Ihrer PS4™ an das Headset gesendet

wird, auf Maximum. Stellen Sie dann die Sensitivität des

Mikrofons ein. Testen Sie nun die Funktion des Mikrofons

und bestätigen Sie mit „OK“, bevor Sie das Menü schließen.

Am besten stellen Sie das Mikrofon ein, bevor Sie ein

Spiel starten, um sicherzustellen, dass der Pegel richtig

eingestellt ist.

6. Mit der Taste zur Stimmüberwachung können Sie ein- bzw.

ausschalten, ob Sie Ihre eigene Stimme hören.

7. Verwenden Sie den Stummschaltung-Schieberegler,

um das Mikrofon ein- bzw. auszuschalten. So können Sie

kontrollieren, wann andere Spieler Sie hören können.

8. Verwenden Sie die Lautstärkeregler auf der Seite des

Freedom 1, um die über das Headset ausgegebene

Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Wenn die

maximale Lautstärke eingestellt wird, hören Sie einen

Piepton.

9. Wenn der Ladestand des Freedom 1 niedrig ist (was sich

auf die Leistung auswirken kann), hören Sie jede Minute

einen Piepton.

3231

SETUP FÜR PS3™

1. Laden Sie das Freedom 1 Wireless Headset vor der

Verwendung auf. Schließen Sie zum Auaden ein Ende des

Micro-USB-Kabels an das Headset an, das andere Ende

an einen der USB-Ports Ihrer PS3™. Wenn das Headset voll

geladen ist, schließen Sie das Micro-USB-Kabel ab. Der

Ladevorgang dauert etwa zwei Stunden.

2. Stecken Sie den USB-Dongle in einen freien USB-Port

Ihrer PS3™.

3. Bewegen Sie den Ein-/Aus-Schalter des Freedom 1

Headsets auf EIN, um das Headset einzuschalten. Es wird

automatisch eine Verbindung zwischen dem USB-Dongle

und dem Headset hergestellt. Wenn an beiden eine rote

LED dauerhaft leuchtet, ist die Verbindung hergestellt.

Andernfalls halten Sie bitte die Ein-/Aus-Taste gedrückt,

bis die LED am USB-Dongle zu blinken beginnt. Wenn beide

LEDs dauerhaft leuchten, ist die Verbindung hergestellt.

Normalerweise geht das sehr schnell.

4. Um das Freedom 1 als Hauptaudioquelle für den Chat

festzulegen, öffnen Sie das XMB™-Menü und navigieren

Sie zu: Einstellungen > Peripheriegeräte-Einstellungen >

Audio-Gerät-Einstellungen > Eingabe-Gerät. Wählen Sie

das Freedom 1. Sie können nun die Sensititivät des

Mikrofons einstellen.

5. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Chat-Sound an das

Freedom 1 gesendet wird. Navigieren Sie zu: Einstellungen >

Peripheriegeräte-Einstellungen > Audio-Gerät-Einstellungen

> Ausgabe-Gerät. Wählen Sie das Freedom 1.

6. Mit der Taste zur Stimmüberwachung können Sie ein- bzw.

ausschalten, ob Sie Ihre eigene Stimme hören.

7. Verwenden Sie den Stummschaltung-Schieberegler, um

das Mikrofon ein- bzw. auszuschalten. So können Sie

kontrollieren, wann andere Spieler Sie hören können.

8. Verwenden Sie die Lautstärkeregler auf der Seite

des Freedom 1, um die über das Headset ausgegebene

Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Wenn

die maximale Lautstärke eingestellt wird, hören Sie

einen Piepton.

9. Wenn der Ladestand des Freedom 1 niedrig ist (was sich

auf die Leistung auswirken kann), hören Sie jede Minute

einen Piepton.

3433

3635

recycelt werden kann. In allen anderen Ländern beachten Sie bitte die örtlichen

Recyclingvorschriften für Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Das Recycling und

die Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten leisten einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz, indem sie die Menge an Müll verringern, der auf

Deponien abgelagert wird.

AKKU

Das Freedom-1-Headset enthält einen Li-Ionen-Akku mit optimaler

Ladung von 60 mAh.

GARANTIE

Priferential Accessories Ltd mit Geschäftssitz in England, SG1 3QP

Stevenage, Hertfordshire, Richmond House, Walkern Road gewährt

für dieses Produkt eine Garantie von 2 Jahren ab dem Kaufdatum.

Um die vollständigen Bedingungen einzusehen oder unseren

technischen Kundendienst in Anspruch zu nehmen, besuchen Sie

bitte : www.prifgear.com/customersupport

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Priferential Accessories Ltd erklärt hiermit, dass dieses

Produkt die Grundanforderungen sowie weitere Vorschriften

der Richtlinie R&TTE 1999/5/EC. Weitere Informationen auf :

www.prifgear.com/legal

Lizenziert für den Verkauf in Europa, Afrika, Russland, Indien, Ozeanien

und im Nahen Osten.

Ausschließlich zur Verwendung mit PlayStation®3 und PlayStation®4.

Hergestellt von Priferential Accessories Limited mit Geschäftssitz in England,

SG1 3QP Stevenage, Hertfordshire, Richmond House, Walkern Road.

Freedom 1 auch mit dem PC* kompatibel. Weitere

Informationen auf : www.prifgear.com *PC-Kompatibilität nicht von

Sony Computer Entertainment Europe getestet oder unterstützt.

WARNUNG!

• Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Kleine Kinder dürfen das

Produkt nur unter der Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.

• Nicht an Orten aufbewahren, die extrem niedrige (0°C) oder

extrem hohe (40°C) Temperatur aufweisen. Vermeiden Sie direkte

Sonneneinstrahlung, Hitzequellen und extreme Feuchtigkeit.

• Das Gerät darf weder nass noch schmutzig werden,

da dies zu Schäden führen kann.

• Reinigen Sie das Produkt nicht mit Alkohol oder mit Reinigungsmitteln,

die Alkohol oder starke Scheuermittel enthalten.

• Entsorgen Sie das Produkt nicht, indem Sie es verbrennen. Entsorgen

Sie es nicht im normalen Haushaltsmüll. Bitte bringen Sie das

Produkt zu einer Annahmestelle für elektronische Abfälle.

• Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Verbraucher gewartet oder

repariert werden können. Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander

– dies würde zum Verlust der Garantie führen und Sie könnten

einen Stromschlag erleiden oder interne Bauteile beschädigen.

RECYCLING

Wenn Sie das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne sehen, bedeutet das,

dass dieses Produkt recycelt werden kann und nicht im normalen Haushaltsmüll

entsorgt werden sollte. Wenn Sie sich in der EU benden, bringen Sie das Produkt

bitte zu einer Annahmestelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte, damit es

3837

Gracias por comprar el sistema Freedom 1 para PS4™ y PS3™.

Nos gustaría agradecerte que hayas elegido este

producto prif y darte la bienvenida a nuestra familia.

Lee atentamente este folleto antes de usar el producto.

Prif FR1PS4-11-MU Manual do usuário

Marca: Prif

Modelo: FR1PS4-11-MU

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

em outros idiomas

español: Prif FR1PS4-11-MU Manual de usuario
français: Prif FR1PS4-11-MU Manuel utilisateur
italiano: Prif FR1PS4-11-MU Manuale utente
English: Prif FR1PS4-11-MU User manual
Deutsch: Prif FR1PS4-11-MU Benutzerhandbuch

Prif FR1PS4-11-MU Manual do usuário

Prif FR1PS4-11-MU Manual do usuário

em outros idiomas

Outros documentos