Samsung HM3700 Manual do usuário

A página está carregando...

63

Português

Índice

Precauções de segurança...................................................................................................................... 65

Como começar

Descrição geral do auricular ................................................................................................................66

Funções das teclas ...................................................................................................................................67

Carregar o auricular ................................................................................................................................. 68

Colocar o auricular ................................................................................................................................... 70

Utilizar o auricular

Ligar ou desligar o auricular ................................................................................................................. 72

Utilizar o comando de voz e as indicações de voz ...................................................................... 73

Emparelhar e ligar o auricular ............................................................................................................. 79

Utilizar as funções de chamada .......................................................................................................... 84

Repor o auricular ......................................................................................................................................87

Anexo

Perguntas frequentemente colocadas ............................................................................................ 88

Garantia e peças de substituição ....................................................................................................... 90

Eliminação correcta deste produto ................................................................................................... 91

Eliminação correcta das baterias existentes neste produto ................................................... 92

Especificações ............................................................................................................................................ 93

Português

64

Direitos de Autor

Este manual está protegido pelas leis internacionais dos direitos de autor.

Nenhuma parte de manual pode ser reproduzida, distribuída, traduzida ou transmitida

em qualquer forma ou por qualquer meio electrónico ou mecânico, incluíndo

fotocópias, gravação ou armazenamento num sistema de armazenamento e obtenção

de informação, sem autorização prévia e por escrito da Samsung Electronics.

Marcas registadas

SAMSUNG e o logótipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics.•

Bluetooth® é uma marca registada da Bluetooth SIC, Inc. em todo o mundo. •

Para mais informações acerca do Bluetooth, visite www.bluetooth.com.

As restantes marcas comerciais e direitos de autor são detidos pelos respectivos •

proprietários.

Este produto inclui determinados programas de software gratuito/open source.

Os termos concretos das licenças, exclusões de responsabilidades, reconhecimentos

e avisos encontram-se disponíveis no site da Samsung em opensource.samsung.com.

Leia este manual antes de utilizar o seu auricular e guarde-o para referência futura.

As imagens utilizadas neste manual destinam-se apenas a fins ilustrativos. Os produtos reais

poderão variar.

65

Português

Leia todos os avisos de Segurança antes de utilizar o auricular para assegurar uma

utilização segura e correcta.

Precauções de segurança

Se utilizar o auricular durante a condução, observe os regulamentos locais em vigor •

do país em que se encontra.

Nunca desmonte ou modifique o seu auricular por qualquer motivo. Isto poderá •

provocar uma avaria no auricular ou este poderá entrar em combustão. Leve o auricular

a um centro de assistência autorizado para reparação.

Mantenha o dispositivo e todos os acessórios fora do alcance das crianças e dos animais •

de estimação. Estes poderão engolir as peças pequenas do dispositivo, correndo o risco

de se engasgarem ou ficarem gravemente feridos.

Evite expor o dispositivo a temperaturas muito frias ou muito quentes (abaixo de 0 °C •

ou acima de 45 °C).

As temperaturas extremas podem causar deformações no dispositivo e reduzir

a capacidade de carga e a vida útil do seu dispositivo.

Evite que o dispositivo se molhe — os líquidos podem causar danos graves. Não •

manuseie o dispositivo com as mãos molhadas. Os danos provocados pela água

no dispositivo podem anular a garantia do fabricante.

Evite utilizar a luz do dispositivo próximo dos olhos de crianças ou de animais.•

Não utilize o dispositivo durante trovoadas. As trovoadas podem provocar avarias •

no dispositivo e aumentam o risco de choque eléctrico.

A exposição excessiva a sons altos pode provocar danos na audição. A exposição

excessiva a sons altos enquanto conduz pode causar distracção e provocar um

acidente. Utilize apenas o volume mínimo necessário para ouvir a conversação.

66

Como começar

Descrição geral do auricular

Verifique se tem os seguintes elementos: carregador, auricular, auricular •

de correia, borrachas para o auricular, gancho para a orelha e manual.

Os elementos fornecidos poderão variar consoante a região.•

Tecla de ligar/desligar

Tecla Falar

Luz indicadora

Microfone primário

Auscultador

Teclas de volume

Gancho da orelha

Entrada multifunções

Microfone secundário

67

Português

Funções das teclas

Tecla Função

Tecla

de ligar/

desligar

Deslize a tecla para ligar ou desligar o auricular.•

Falar

Prima sem soltar a tecla Falar durante 3 segundos para entrar •

no modo de Emparelhamento.

Com a função de comando de voz desligada, prima a tecla Falar •

para efectuar ou atender uma chamada.

Com a função de comando de voz ligada, prima sem soltar a tecla •

Falar. Esta tecla funciona para o comando de voz.

Volume

Prima para ajustar o volume.•

Prima sem soltar para ligar ou desligar o microfone durante •

uma chamada.

Prima ambas as teclas de volume em simultâneo para ligar •

ou desligar a luz indicadora.

No modo de Emparelhamento, prima sem soltar o botão para •

aumentar o volume durante 3 segundos para activar as indicações

de voz ou a tecla para diminuir o volume durante 3 segundos para

desactivar as mesmas.

68

Carregar o auricular

Este auricular tem uma bateria interna recarregável que não pode ser removida.

Certifique-se de que o auricular está completamente carregado antes de utilizá-lo pela

primeira vez.

1. Ligue o carregador à entrada de carregamento

do auricular.

2. Ligue o carregador à tomada de parede. Durante

o carregamento, a luz indicadora está a vermelho.

Se o equipamento não carregar, desligue o

carregador da tomada e ligue-o novamente.

3. Quando o auricular estiver completamente

carregado, a luz indicadora ficará azul. Desligue

o carregador da tomada eléctrica e do auricular.

Utilize apenas carregadores aprovados pela Samsung. Os carregadores •

não autorizados ou que não sejam da Samsung poderão causar danos no

auricular ou, em circunstâncias extremas, provocar uma explosão, podendo

também invalidar qualquer garantia do produto.

Ao longo do tempo, o carregamento e descarregamento constante do •

auricular reduzirá o desempenho da bateria. Trata-se de um fenómeno

normal em todas as baterias e pilhas recarregáveis.

69

Português

Não efectue nem atenda chamadas se o carregamento estiver em curso, •

desligue o auricular do carregador e atenda a chamada.

Para poupar energia, desligue o adaptador de viagem quando não •

estiver a ser utilizado. O adaptador de viagem não tem um interruptor

ligar/desligar, pelo que deverá desligá-lo da corrente para interromper o

fornecimento de energia. Quando em uso, deverá ser mantido na tomada.

Verificar o nível da bateria

Para verificar o nível de carga da

bateria, prima sem soltar a tecla para

diminuir o volume e a tecla Falar ao

mesmo tempo. Consoante o nível da

bateria, a luz indicadora pisca 5 vezes

numa das seguintes cores:

Nível da bateria Cor da luz indicadora

Acima dos 80% Azul

80 ~ 20% Violeta

Abaixo dos 20% Vermelho

Quando a bateria estiver fraca

O auricular emite um som e a luz indicadora pisca a vermelho. Se o auricular se

desligar durante uma chamada, a chamada será transferida automaticamente para o

telemóvel.

70

Colocar o auricular

Utilizar como auricular mono

Consoante a orelha em que utilizar o auricular,

ajuste simplesmente o gancho da orelha.

Pode também utilizar as almofadas de

auricular opcionais em vez do gancho para

orelha. Retire a tampa do auricular e coloque

a almofada. Em seguida, rode a almofada um

pouco para a esquerda ou direita consoante

a orelha em que irá utilizar o auricular.

Se não assentar bem, coloque a outra borracha.

Utilizar como auricular estéreo

Ligue a ficha do auricular de correia na entrada multifunções do auricular e utilize

o auricular de correia.



Direita



Direita

Esquerda



Esquerda



71

Português

Utilizar o auricular

Esta secção explica como ligar e desligar o auricular, emparelhar e ligar o auricular

ao telemóvel e a utilizar diversas funções.

As funções e funcionalidades activadas poderão variar consoante o tipo •

de telemóvel.

Alguns dispositivos, nomeadamente aqueles que não foram testados •

ou aprovados pelo Bluetooth SIG, podem ser incompatíveis com o auricular.

Para obter o melhor desempenho do auricular

Assegure a menor distância possível entre o auricular e o dispositivo, e evite •

posicionar o seu corpo ou outros objectos no caminho do sinal.

Se costuma utilizar o telemóvel com a mão direita, coloque o auricular na orelha direita.•

Ao tapar o auricular ou o dispositivo, poderá afectar o desempenho dos mesmos, •

pelo que é importante minimizar qualquer contacto.

A aplicação FreeSync é uma aplicação transferível para telemóveis com Android

que permite aceder às definições do auricular e optimizar a experiência de

utilização de mensagens (conversão texto-voz). O FreeSync só é suportado em

telemóveis com a plataforma Froyo ou posterior (versão 2.2 ou posterior). Pode

transferir a aplicação FreeSync no mercado Android.

72

Ligar ou desligar o auricular

Ligar o auricular

Coloque a tecla de ligar/desligar na posição superior. A luz indicadora azul pisca 4 vezes.

Ao ligá-lo pela primeira vez, o Auricular entrará automaticamente no modo

de emparelhamento durante cerca de 3 minutos. Para mais informações,

consulte a página 79.

Desligar o auricular

Coloque a tecla de ligar/desligar na posição inferior. A luz indicadora pisca em azul e,

em seguida, apaga-se.

73

Português

Utilizar o comando de voz e as indicações de voz

As indicações de voz informam acerca do estado actual do auricular e fornecem

instruções de utilização. Pode controlar o auricular com a sua voz, mas para tal,

certifique-se de que a funcionalidade de indicações de voz está activa.

Ligar ou desligar as indicações de voz

Para activar as indicações de voz

No modo de Emparelhamento, prima sem soltar a tecla para aumentar o volume

durante 3 segundos. Ouvirá “Voice prompt is on” (Indicações de voz activadas).

Para entrar no modo de Emparelhamento, consulte a página 79.

Para desactivar as indicações de voz

No modo de Emparelhamento, prima sem soltar a tecla para diminuir o volume

durante 3 segundos. Ouvirá “Voice prompt is off” (Indicações de voz desactivadas).

Alterar o idioma

O auricular inclui os seguintes idiomas: inglês e alemão ou inglês e francês, consoante

a região em que adquiriu o dispositivo. O idioma predefinido é o inglês.

No modo de Emparelhamento, prima sem soltar ambas as teclas de volume •

em simultâneo para seleccionar um idioma.

74

Utilizar o comando de voz

1. Com o auricular no modo de Emparelhamento ou Espera, prima sem soltar a tecla

Falar.

2. Aguarde até que o auricular diga “Say a command” (Diga um comando).

3. Diga em voz alta e clara um dos seguintes comandos de voz (em inglês). Consulte

a página 75.

Se não disser um comando no espaço de 5 segundos, ouvirá a indicação “Say

it again” (Repita). Após 5 segundos, ouvirá a indicação “Cancelled” (Cancelado).

Para reactivar o comando de voz, prima a tecla Falar.

O auricular poderá não reconhecer comandos de voz se falar em voz baixa •

ou pronunciar os comandos de forma pouco clara.

O auricular poderá reconhecer inadvertidamente comandos de voz com •

base em sons de ambiente que sejam mais altos que a sua voz.

Não pode utilizar os comandos de voz enquanto ouve música com o auricular.•

Se disser • “Phone voice command” (Comando de voz do telemóvel) ou

“Phone voice command two” (Comando de voz do telemóvel dois) com um

telemóvel que não suporta a marcação por voz, ouvirá a indicação “Phone

does not support voice dialing” (O telemóvel não suporta marcação por voz).

75

Português

Lista dos comandos de voz

Comando Acção

“Select Language”

(Seleccionar idioma)

Seleccione o idioma.

“Pair mode” (Modo de

emparelhamento)

Entrar no modo de emparelhamento.

“Answer” (Atender) ou

“Ignore” (Ignorar)

Para atender ou rejeitar uma chamada depois de ouvir

“Incoming call. Say Answer or Ignore” (Chamada recebida.

Diga Atender ou Ignorar)

“Redial” (Marcar

Novamente)

Marcar novamente o último número que marcou no

telemóvel primário actualmente ligado.

“Redial Two” (Marcar

novamente no

telemóvel 2)

Marcar novamente o último número que marcou no

telemóvel secundário actualmente ligado.

“Phone Voice Command”

(Comando de Voz no

Telemóvel)

Aceder à funcionalidade de marcação por voz no

telemóvel primário actualmente ligado, se o telemóvel

suportar esta funcionalidade.

76

Comando Acção

“Phone Voice Command

Two” (Comando de voz

no telemóvel 2)

Aceder à funcionalidade de marcação por voz no

telemóvel secundário actualmente ligado, se o telemóvel

suportar esta funcionalidade.

“What Time is it?” (Que

horas são?) (disponível

quando utiliza a

aplicação FreeSync)

Conferir a hora actual.

“Cancel” (Cancelar) Cancelar o comando de voz.

Lista de indicações de voz

Estado Indicação de voz

Quando liga o auricular “Power on” (Ligado)

Quando selecciona um

idioma para as indicações

de voz

“(Language name) selected” ([Nome do idioma]

seleccionado)

77

Português

Estado Indicação de voz

Quando entrar no modo

de Emparelhamento

“Ready to pair. Search for the headset from the

Bluetooth menu. Enter 0000 if prompted for a PIN”

(Pronto para emparelhar. Procure o auricular no

menu de Bluetooth. Quando for pedido um PIN,

introduza 0000)

Quando liga ou desliga

as indicações de voz

“Voice prompt is on” (Indicações de voz activadas) ou

“Voice prompt is off” (Indicações de voz desactivadas)

Quando activa ou

desactiva a funcionalidade

Multiponto

“Multi-point mode is on” (Modo Multiponto activado)

ou “Multi-point mode is off” (Modo Multiponto

desactivado)

Quando ligar o auricular

a dispositivos

“Device is connected” (Dispositivo ligado) ou “Primary

device is connected” (Dispositivo primário ligado)

ou “Secondary device is connected” (Dispositivo

secundário ligado)

Quando desliga o auricular

de um dispositivo

“Device is disconnected” (Dispositivo desligado) ou

“Primary device is disconnected” (Dispositivo primário

desligado) ou “Secondary device is disconnected”

(Dispositivo secundário desligado)

78

Estado Indicação de voz

Quando prime o botão Falar

para activar o comando

de voz

“Say a command” (Diga um comando)

Quando cancela

a eliminação da BD ou

a activação do comando

de voz

“Cancelled” (Cancelado)

Quando o auricular não

reconhece a voz

“Say it again” (Repita)

Quando receber uma

chamada

“Incoming call. Say Answer or Ignore” (Chamada

recebida. Diga Atender ou Ignorar)

Quando rejeita ou termina

uma chamada

“Call terminated” (Chamada terminada)

Quando verifica o nível

de carga da bateria

“Headset battery level is high” (Bateria do auricular

com nível de carga alto) ou “Headset battery level

is medium” (Bateria do auricular com nível de carga

médio) ou “Headset battery level is low” (Bateria

do auricular com nível de carga baixo)

79

Português

Emparelhar e ligar o auricular

Emparelhamento significa uma ligação sem fios exclusiva e encriptada entre dois

dispositivos Bluetooth após os mesmos terem concordado em comunicar entre si.

Para entrar no modo de Emparelhamento, deverá colocar dois dispositivos próximos

um do outro.

Emparelhar e ligar o auricular a um telemóvel

1. Entrar no modo de Emparelhar (luz indicadora azul constante). O modo

de Emparelhamento mantém-se activo durante 3 minutos.

Com o auricular ligado, prima sem soltar a tecla Falar durante 3 segundos.•

2. Active a funcionalidade Bluetooth no telemóvel e localize o auricular (consulte

o manual de utilizador do seu telemóvel).

3. Seleccione o auricular (HM3700) na lista de dispositivos que o telemóvel encontrou.

4. Se for pedido, introduza o código PIN 0000 (4 zeros) para emparelhar o auricular

com o telemóvel e ligá-lo ao mesmo. Assim que o emparelhamento estiver

concluído, o auricular tentará automaticamente ligar-se de novo sempre que o

ligar.

80

O seu auricular suporta a funcionalidade de Emparelhamento simples •

que permite que o auricular possa ser emparelhado com um telemóvel

sem pedir um PIN. Esta funcionalidade está disponível para telemóveis

compatíveis com a versão Bluetooth 2.1 ou superior.

Se o seu telemóvel suportar A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), •

pode também ouvir música com o auricular. Não é possível controlar

a reprodução de música com o auricular.

Emparelhar através da funcionalidade de Emparelhamento activo

Com a função de Emparelhamento activo, o auricular procura automaticamente

um

dispositivo Bluetooth dentro do seu alcance e tentará ligar-se ao mesmo.

1. A opção de visibilidade Bluetooth do telemóvel deverá estar activada e a função

de comando de voz do auricular deve estar desligada.

2. No modo de Emparelhamento (luz indicadora azul constante), prima sem soltar

a tecla Falar do auricular. A luz indicadora do auricular muda para roxo. O auricular

tentará o emparelhamento activo durante um máximo de 20 segundos.

O telemóvel Bluetooth a que pretende ligar não deverá estar emparelhado •

com outros dispositivos. Se o telemóvel já estiver ligado a um outro

dispositivo, termine a ligação e reinicie a função de Emparelhamento activo.

Esta função pode não ser suportada em alguns dispositivos.•

81

Português

Quando o auricular se emparelha com o telemóvel, é estabelecida uma •

ligação através do Perfil Mãos-livres. Para estabelecer uma ligação através

de um outro perfil, por exemplo, A2DP (Advanced Audio Distribution

Profile), consulte o manual do telemóvel para saber como emparelhar o

dispositivo Bluetooth.

Ligar a dois telemóveis Bluetooth

Com a função Multiponto activada, o auricular pode ser ligado a 2 telemóveis

Bluetooth em simultâneo.

Para activar a funcionalidade

Multiponto

No modo de Emparelhamento, prima sem

soltar a tecla para aumentar o volume.

A luz indicadora azul pisca duas vezes.

Para desactivar a funcionalidade

Multiponto

No modo de Emparelhamento, prima sem

soltar a tecla para diminuir o volume. A luz

indicadora vermelha pisca duas vezes.

1. Depois de ligar-se ao primeiro telemóvel, entre novamente no modo de

Emparelhamento.

2. Active a função Bluetooth no segundo telemóvel e localize o auricular (consulte

o manual de utilizador do seu telemóvel).

3. Seleccione o auricular (HM3700) na lista de dispositivos que o telemóvel encontrou.

82

4. Caso seja pedido, introduza o código PIN 0000 (4 zeros) para ligar o auricular ao

segundo telemóvel.

5. Ligue-se novamente ao auricular a partir do primeiro telemóvel.

Alguns telemóveis poderão não conseguir ligar-se como segundo telemóvel.

Ligar o auricular a um dispositivo de música

Pode também emparelhar e ligar o seu auricular a um dispositivo de música, por

exemplo, um leitor de MP3. O processo de ligação a um dispositivo de música

é idêntico ao da ligação a um telemóvel. Com a ligação a ambos os dispositivos

(telemóvel e dispositivo de música) estabelecida, pode efectuar e receber chamadas

no telemóvel enquanto ouve música no dispositivo de música.

Não é possível controlar a reprodução de música com o auricular.•

A redução de ruído está desactivada se o auricular estéreo com fios estiver •

ligado ao auricular Bluetooth.

A página está carregando...

Samsung HM3700 Manual do usuário

Samsung HM3700 Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos