MANUAL DO UTILIZADOR
Elo Touch Solutions
Computador Móvel Elo M50/M50C
Não Pagamento
UM6004
76
Rev A
,
página
2
de
102
Manual do utilizador – Computador Móvel Elo M50/M50C
REGISTO DE REVISÕES
Revisão Eng. Data Descrição
Versão
preliminar
Hector Amores 05/22/20 Versão preliminar.
A Cameron Cole /
Hector Amores / Bill Yu
12/21/2020
Versão inicial por CO-21-0196.
Copyright © 2021 Elo Touch Solutions, Inc. Todos os direitos reservados.
Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação, ou traduzida para qualquer
idioma ou linguagem informática, sob qualquer forma ou por qualquer meio, incluindo, entre outros, meios eletrónicos, magnéticos, óticos, químicos,
manuais, sem autorização prévia por escrito da Elo Touch Solutions, Inc.
Renúncia de responsabilidade
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A Elo Touch Solutions, Inc., e as suas Afiliadas (coletivamente
denominadas “Elo”) não assumem quaisquer representações ou garantias em relação ao conteúdo deste documento, e rejeitam especificamente
quaisquer garantias implícitas de comercialização ou adequação para um determinado fim. A Elo reserva o direito de rever este documento e de efetuar
alterações periódicas no seu conteúdo, sem que a Elo esteja obrigada a notificar qualquer pessoa de tais revisões ou alterações.
Reconhecimento de marcas comerciais
Elo, Elo (logo), Elo Touch, Elo Touch Solutions, EloView, são marcas comerciais da Elo e das suas Afiliadas.
UM6004
76
Rev A
,
página
3
de
102
Manual do utilizador – Computador Móvel Elo M50/M50C
Índice
Secção 1 Apresentação ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 10
Descrição do produto ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 11
Visão geral – Especificações ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 11
Características: Computador Móvel Elo M50/M50C .............................................................................................................................................................................................................................................................. 12
Secção 2 Começar a utilizar ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 13
Desembalagem ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 14
Instalação da bateria ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 15
Remoção da bateria .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 16
Instalação do cartão Micro SD & Nano SIM ............................................................................................................................................................................................................................................................................ 17
Carregar e energia do sistema .................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 18
Carregar o computador móvel através da porta USB tipo C ..................................................................................................................................................................................................................... 18
Características de segurança de carregamento: ........................................................................................................................................................................................................................................ 18
Estados/descrições da bateria ........................................................................................................................................................................................................................................................................ 18
Botão de energia ............................................................................................................................................................................................................................................................................................... 18
Estado do LED de energia ................................................................................................................................................................................................................................................................................ 19
Funcionalidades e gestos dos botões de energia/função .................................................................................................................................................................................................................................................... 19
Funcionalidades exibidas no menu apresentado com o botão de energia ..................................................................................................................................................................................................................... 20
Gestos ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 20
Ícones da barra de estado e respetivas descrições .............................................................................................................................................................................................................................................................. 21
Sobre os gestos táteis .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 22
Primeira configuração (OOBE)................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 23
Ecrã inicial do Elo Hub ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 24
Definições rápidas do Elo Hub ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 25
Ecrã Inicial e de Bloqueio ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 26
Painel de notificação do sistema Android ............................................................................................................................................................................................................................................................................... 27
Painel de acesso rápido Android™........................................................................................................................................................................................................................................................................................... 28
UM6004
76
Rev A
,
página
4
de
102
Manual do utilizador – Computador Móvel Elo M50/M50C
Gaveta de aplicações Android e aplicação Google ........................................................................................................................................................................................................................................................... 29
Personalizar e adicionar um atalho ao Ecrã Inicial. ................................................................................................................................................................................................................................................................ 30
Secção 3: Definições do sistema Android ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 31
Rede e Internet ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 32
Wi-Fi .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 32
Rede móvel .................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 32
Modo de Avião .............................................................................................................................................................................................................................................................................................. 33
Ponto de acesso e partilha de ligação ..................................................................................................................................................................................................................................................... 34
Ponto de acesso Wi-Fi ................................................................................................................................................................................................................................................................................... 34
Partilha de ligação por USB .......................................................................................................................................................................................................................................................................... 34
Partilha de ligação por Bluetooth ............................................................................................................................................................................................................................................................... 34
Ethernet ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 35
Dispositivos ligados ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 36
Bluetooth ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 36
NFC .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 37
Transmitir .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 37
Imprimir ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 38
USB ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 39
Aplicações e Notificações ..................................................................................................................................................................................................................................................................................... 40
Bateria ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 43
Poupança de energia .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 43
Gestor de bateria .......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 43
UM6004
76
Rev A
,
página
5
de
102
Manual do utilizador – Computador Móvel Elo M50/M50C
Percentagem da bateria ............................................................................................................................................................................................................................................................................. 43
Utilização da bateria ..................................................................................................................................................................................................................................................................................... 44
Ecrã ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 45
Modo inativo automático ........................................................................................................................................................................................................................................................................................ 45
Nível de brilho ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 45
Função de luz noturno .............................................................................................................................................................................................................................................................................................. 45
Brilho Adaptativo ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 46
Imagem de fundo ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 46
Avançado .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 46
Tema escuro ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 46
Tempo limite do ecrã .................................................................................................................................................................................................................................................................................... 46
Rotação automática do ecrã ..................................................................................................................................................................................................................................................................... 47
Tamanho do texto ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 47
Tamanho do ecrã .......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 47
Proteção de ecrã .......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 47
ORIENTAÇÃO DO ECRÃ ................................................................................................................................................................................................................................................................................ 47
Itens exibidos no ecrã de bloqueio............................................................................................................................................................................................................................................................. 48
Som ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 50
Volumes ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 50
Não incomodar ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 50
Impedir toque de chamada ................................................................................................................................................................................................................................................................................... 50
Som de notificação predefinido ............................................................................................................................................................................................................................................................................. 50
Som de alarme predefinido ..................................................................................................................................................................................................................................................................................... 51
Som de bloqueio do ecrã ........................................................................................................................................................................................................................................................................................ 51
Avançado .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 51
UM6004
76
Rev A
,
página
6
de
102
Manual do utilizador – Computador Móvel Elo M50/M50C
Armazenamento ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 52
Armazenamento interno partilhado ....................................................................................................................................................................................................................................................................... 52
Gestor de armazenamento ..................................................................................................................................................................................................................................................................................... 52
Cartão SD ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 52
Remapear botões .................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 53
Fonte de ativação .................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 53
Privacidade............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 54
Gestor de permissões ................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 54
Mostrar palavras-passe ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. 54
Ecrã de bloqueio ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 54
Localização .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 55
Segurança ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 56
Bloqueio do ecrã ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 56
Deslizar ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 56
Padrão ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 56
PIN ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 56
Palavra-passe ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 57
Contas ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 58
UM6004
76
Rev A
,
página
7
de
102
Manual do utilizador – Computador Móvel Elo M50/M50C
Acessibilidade .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 59
Sistema ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 60
Idioma e introdução ................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 60
Gestos ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 61
Data e hora ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 62
Avançado .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 63
Opções de reposição .............................................................................................................................................................................................................................................................................................. 63
Vários utilizadores ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 63
Para mudar de utilizador .......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 63
Para adicionar um utilizador .................................................................................................................................................................................................................................................................................... 63
Para eliminar um convidado do dispositivo .......................................................................................................................................................................................................................................................... 64
Para mudar o nome das informações de perfil de administrador .................................................................................................................................................................................................................... 64
Programador .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 64
Sobre o dispositivo .................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 65
Secção 4: Operação .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 66
Sobre a aplicação de câmara (Snapdragon) ........................................................................................................................................................................................................................................................................ 67
Funcionalidades da câmara ................................................................................................................................................................................................................................................................................... 67
Funcionalidades de vídeo ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... 69
Tirar uma fotografia e gravar vídeo........................................................................................................................................................................................................................................................................ 71
Efetuar uma captura de ecrã ................................................................................................................................................................................................................................................................................. 72
Sobre a aplicação Gestor de Ficheiros Android ............................................................................................................................................................................................................................................................. 72
Eliminar ficheiros ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 72
Copiar e mover ficheiros .......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 73
Partilhar ficheiros ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 73
UM6004
76
Rev A
,
página
8
de
102
Manual do utilizador – Computador Móvel Elo M50/M50C
Sobre o processador de imagens/Leitor de códigos de barras ........................................................................................................................................................................................................................................... 74
Um LED de 610 nm é utilizado para gerar um padrão apontador circular que indica o centro do campo de visão do processador de imagens. .......................................................................... 74
Especificações do elemento apontador do processador de imagens ........................................................................................................................................................................................................... 75
Especificações técnicas do processador de imagens ........................................................................................................................................................................................................................................ 76
Alcances de descodificação do processador de imagens ............................................................................................................................................................................................................................... 77
Preferências do utilizador - Parâmetros.................................................................................................................................................................................................................................................................. 78
Preferências do processador de imagens - Parâmetros ..................................................................................................................................................................................................................................... 79
Parâmetros de simbologia ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... 82
Leitura de códigos de barras com o leitor de códigos de barras ........................................................................................................................................................................................................................................ 86
Configuração dos parâmetros de utilizador, imagem e simbologia ................................................................................................................................................................................................................................... 87
Obter os parâmetros do utilizador, imagem e simbologia .................................................................................................................................................................................................................................................... 88
Leitura de códigos QR com a câmara integrada .................................................................................................................................................................................................................................................................. 89
Leitura de etiquetas NFC ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 90
Sobre o telemóvel - (LTE/4G/3G) (apenas SKU M50C WWAN) .............................................................................................................................................................................................................................................. 91
Sobre o controlo ADB (Android Debug Bridge) ....................................................................................................................................................................................................................................................................... 92
Sobre a reposição total do computador móvel Elo ............................................................................................................................................................................................................................................................... 93
Secção 5: Apoio técnico e manutenção ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 94
Assistência técnica ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 94
Cuidados e manuseamento do computador móvel Elo ....................................................................................................................................................................................................................................................... 95
Secção 6: Informações regulamentares ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 96
Informações de segurança elétrica.......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 96
Informações sobre emissões e imunidade ............................................................................................................................................................................................................................................................................... 96
Diretiva relativa a equipamentos de rádio .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 98
Certificações oficiais ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 99
Diretiva relativa a Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE) .................................................................................................................................................................................................................... 100
Secção 7: Informações de garantia ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 101
Visite o nosso website para consultar as mais recentes ..................................................................................................................................................................................................................................................................... 102
UM6004
76
Rev A
,
página
9
de
102
Manual do utilizador – Computador Móvel Elo M50/M50C
• Informações do produto .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 102
• Especificações .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 102
• Próximos eventos........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 102
• Comunicados de imprensa ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 102
• Controladores de software .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 102
UM6004
76
Rev A
,
página
10
de
102
Manual do utilizador – Computador Móvel Elo M50/M50C
Secção 1
Apresentação
UM6004
76
Rev A
,
página
11
de
102
Manual do utilizador – Computador Móvel Elo M50/M50C
Descrição do produto
O seu novo computador móvel Elo combina o desempenho fiável da Elo com os mais recentes desenvolvimentos em tecnologia e
design de ecrãs táteis. Esta combinação de características cria um fluxo natural de informação entre o utilizador e o sistema portátil.
Visão geral – Especificações
M50 (Wi-Fi SKU) M50C (WWAN SKU)
Sistema operativo Android 10
Android 10
Processador
Qualcomm SDA660
Qualcomm SDA660
Memória
4 GB RAM
4 GB RAM
Armazenamento interno
Memória flash NAND 64 GB
Memória flash NAND 64 GB
Ecrã
5,5”, 1280x720 5,5”, 1280x720
Ecrã tátil
Toque capacitivo, mínimo de 2 toques
Toque capacitivo, mínimo de 2 toques
Câmara traseira
8 MP - 3264x2448, focagem
automática
8 MP - 3264x2448, focagem
automática
Cartão Micro-SD + Nano SIM
Combinação para cartão Micro SD
(até 128 GB) e SIM
Combinação para cartão Micro SD
(até 128 GB) e SIM
Wi-Fi + Bluetooth
IEEE 802.11a/b/g/n/ac + Bluetooth 5.0
com BLE
IEEE 802.11a/b/g/n/ac + Bluetooth 5.0
com BLE
Rede móvel + GPS
ND LTE/4G/3G +
GPS/GLONASS/Galileo/BeiDou
Microfone
Sensibilidade de -44 dB (0 dB=1V/Pa)
min.
Sensibilidade de -44 dB (0 dB=1V/Pa)
min.
Altifalante
1x 1W RMS MONO
1x 1W RMS MONO
Bateria principal
Uma célula, 3,8 V/4000 mAh mínimo
Uma célula, 3,8 V/4000 mAh mínimo
Porta USB
Tipo C
Tipo C
NFC
ISO 14443 Tipo A/B ISO 15693 ISO
18092 R/W MIFARE
ISO 14443 Tipo A/B ISO 15693 ISO
18092 R/W MIFARE
Leitor de códigos de barras
Processador de imagens 1D / 2D Processador de imagens 1D / 2D
Sensor de luz ambiente
Até 75k Lux Até 75k Lux
Sensor G
Precisão mínima de +/- 15˚ Precisão mínima de +/- 15˚
UM6004
76
Rev A
,
página
12
de
102
Manual do utilizador – Computador Móvel Elo M50/M50C
Características: Computador Móvel Elo M50/M50C
Botão de função
Gatilho
Aumentar o volume
Botão de função
Gatilho
Diminuir o volume
Ecrã tátil
Botão de
energia
Leitor de códigos
de barras integrado
LED de energia
LED de função
Sensor de luz
ambiente
Altifalante
Câmara
Ponto de fixação
da correia de
transporte
(Superior)
Ponto de fixação da
correia de transporte
(Inferior)
Patilha da bateria
Bateria e NFC
Flash
USB-C
Microfone
UM6004
76
Rev A
,
página
13
de
102
Manual do utilizador – Computador Móvel Elo M50/M50C
Secção 2
Começar a utilizar
UM6004
76
Rev A
,
página
14
de
102
Manual do utilizador – Computador Móvel Elo M50/M50C
Desembalagem
Certifique-se de que a embalagem contém:
•
Computador Móvel Elo
•
Carregador (USB Tipo C)
•
Bateria
•
Guia de instalação rápida
Remova todos os materiais de proteção do dispositivo.
Verifique se existem danos no dispositivo.
Comunique imediatamente se o computador estiver danificado e existirem artigos em falta, tal como acima indicado.
Nota: Antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez, carregue totalmente a bateria.
Precauções de segurança relacionadas com a bateria
A bateria armazena uma grande quantidade de energia em pouco espaço. Substituir a bateria apenas por outra do mesmo tipo. A
substituição inadequada da bateria pode originar risco de queimaduras, incêndio e explosões. Não abrir, esmagar, dobrar, perfurar, triturar,
aquecer acima de 60 ˚C ou incinerar. Risco de incêndio e queimaduras se incorretamente manuseado. Não provocar curto-circuito, nem
mergulhar a bateria em líquido, ou tentar inserir qualquer objeto estranho na bateria. Evitar o armazenamento sob luz solar direta. Se detetar uma
dilatação acentuada da bateria, não continue a utilizá-la. Eliminar a bateria de acordo com as normas locais.
Informações/especificações da bateria
•
Bateria de polímeros de iões lítio recarregável
•
Tensão nominal: 3,8 Vdc DC
•
Tensão limitada de carregamento: 4,35 Vdc
•
Corrente máxima de carregamento: 4A
•
Capacidade mínima: 4000 mAh 15,2 Wh
UM6004
76
Rev A
,
página
15
de
102
Manual do utilizador – Computador Móvel Elo M50/M50C
Instalação da bateria
• Insira a bateria, começando pela parte inferior e, em seguida, deslize-a para baixo no compartimento e depois
empurre.
• Enquanto pressiona para baixo deslize o trinco da bateria para a esquerda (para a posição de bloqueio) para fixar a
bateria.
Nota: Pressione firmemente o canto superior esquerdo da tampa da bateria e, em seguida,
deslize o trinco da bateria.
A fim de proteger o M50/M50C e manter a proteção IP65, verifique a bateria após quedas, ou impactos fortes.
Certifique-se de que a bateria está corretamente encaixada, e que não são visíveis folgas entre a tampa traseira e a tampa
da bateria
1
2
UM6004
76
Rev A
,
página
16
de
102
Manual do utilizador – Computador Móvel Elo M50/M50C
Remoção da bateria
•
Desligue o sistema.
Consulte a secção do estado de energia neste manual do utilizador para desligar o sistema de forma adequada.
•
Remova a bateria do dispositivo.
•
Deslize o trinco para a direita para desbloquear a bateria.
•
Levante a bateria e, em seguida, deslize para a retirar do compartimento.
UM6004
76
Rev A
,
página
17
de
102
Manual do utilizador – Computador Móvel Elo M50/M50C
Instalação do cartão Micro SD & Nano SIM
•
Primeiro guarde os ficheiros e, em seguida, desligue o computador.
•
Remova a bateria.
Consulte a secção de remoção da bateria neste manual do utilizador
.
•
Puxe e deslize para baixo o suporte do cartão Micro SD + Nano Sim localizado na parte superior direita do compartimento da bateria.
•
Coloque o cartão Micro SD e/ou o cartão Nano Sim no suporte com a face de contactos virada para baixo.
•
Volte a inserir o suporte no compartimento para o cartão Micro SD.
•
Reinstale a bateria.
Consulte a secção de instalação da bateria neste manual do utilizador.
Micro SD
Suporte para
cartão Nano
Sim
UM6004
76
Rev A
,
página
18
de
102
Manual do utilizador – Computador Móvel Elo M50/M50C
Carregar e energia do sistema
Carregar o computador móvel através da porta USB tipo C
O computador móvel Elo é alimentado por uma bateria recarregável (bateria de polímeros de iões de lítio). O computador
é fornecido com um adaptador de corrente (adaptador USB tipo C).
Com um Carregador Rápido Qualcomm 4.0 uma carga de 90% demorará cerca de 60 a 90 minutas.
Características de segurança de carregamento:
•
Proteção contra sobrecarga/descarga
•
Proteção contra sobretensão/curto-circuito
•
Monitorização de temperatura/proteção contra sobreaquecimento.
O carregador do computador móvel foi concebido para interromper o carregamento quando a temperatura da
bateria atingir 43 ˚C.
Estados/descrições da bateria
Bateria a carregar
Bateria parcialmente
descarregada
Bateria muito fraca a 15%
Bateria cheia
Bateria a 50%
Poupança de bateria
ativada
Botão de energia
Nota: Se por algum motivo o dispositivo não exibir imagens enquanto estiver a carregar, pressione uma vez o botão de energia
e, se o ícone da bateria for exibido no ecrã, significa que o dispositivo está desligado
.
•
Para ligar o computador móvel Elo mantenha pressionado o botão de energia durante 2
segundos.
•
Para desligar ou reiniciar, manter pressionado o botão de energia durante mais de 5 segundos e siga as indicações do
menu apresentado no ecrã.
•
Para forçar o encerramento do sistema, mantenha pressionado o botão de energia
durante 12 segundos.
•
Para ativar o sistema a partir do modo de suspensão/espera, pressione uma vez no botão de energia
ou toque no ecrã.
UM6004
76
Rev A
,
página
19
de
102
Manual do utilizador – Computador Móvel Elo M50/M50C
Estado do LED de energia
ESTADO DO LED DE ENERGIA DESCRIÇÃO
APAGADO APAGADO
Verde estático Ligado, carregamento da bateria
desativado
Âmbar estático Ligado, carregamento da bateria
ativado
UM6004
76
Rev A
,
página
20
de
102
Manual do utilizador – Computador Móvel Elo M50/M50C
Funcionalidades e gestos dos botões de energia/função
Funcionalidades exibidas no menu apresentado com o botão de energia
Se o botão de energia for pressionado durante mais de 5 segundos, será exibido um menu no ecrã.
Sistema Android
EloView
Gestos
Nota: O gesto seguinte funcionará apenas se os botões de disparo forem definidos para "Aumentar e diminuir o volume". Ver Remapear
botões nas definições do sistema Android.
•
Pressionar duas vezes o botão de energia para ativar a câmara.
Para ativar ou desativar esta funcionalidade ver Definições do Sistema Android → Gestos neste manual do utilizador.
•
Pressionar o botão de energia + Aumentar o volume para ativar o volume de notificação, vibrar ou desativar o som, dependendo
das definições.
Para ativar ou desativar esta funcionalidade ver Definições do Sistema Android → Gestos neste manual do utilizador.
•
Pressionar o botão de energia + Diminuir o volume para ativar a captura do ecrã.
Para desligar o sistema
Para reiniciar o sistema
Para comunicação de
erros
Para capturar o ecrã
Para efetuar uma
chamada de emergência
Para desligar o sistema
Para reiniciar o sistema
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
