Tristar BL-4431 Manual do proprietário

BL-4010

NL

EN

FR

DE

ES

PT

PL

IT

SV

Gebruiksaanwijzing

Instruction manual

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Användare

A página está carregando ...

1

2

4

5

6

7

9

3

8

23

PT

Batedeira com Taça

Estimado cliente,

Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade.

Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este

aparelho da melhor forma. Este manual inclui todas as instruções e conselhos

necessários para a utilização, limpeza e manutenção do aparelho. Se seguir

estas instruções é garantido que terá excelentes resultados, que poupará

tempo e que evitará problemas. Esperamos que se divirta a utilizar este

aparelho.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• Leia cuidadosamente o manual de instruções antes de utilizar o aparelho.

Guarde estas instruções, o certicado de garantia, o comprovativo de

compra e, se possível, a caixa com as embalagens interiores.

• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças)

com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com

falta de experiência e conhecimento, a não ser que tenham recebido

supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho por uma pessoa

responsável pela sua segurança.

• Se não seguir as instruções de segurança, o fabricante não pode ser

considerado responsável pelo dano.

• Este aparelho destina-se apenas a uma utilização doméstica e para os

ns para os quais foi concebido.

(*) Electricista qualicado competente: departamento pós-venda do

fabricante ou do importador ou qualquer outra pessoa qualicada,

aprovada e competente para realizar este tipo de reparações para

evitar perigos. De qualquer das formas, deve entregar o aparelho a esse

electricista.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Tampa para o orifício de enchimento

2. Disco de plástico

3. Abertura para ejectar

4. Copo

5. Base

6. Selector de velocidade

7. Pés antiderrapantes

8. Disco cortante

9. Lâmina cortante

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Antes da primeira utilização

• Retire todas as embalagens do aparelho.

• Verique se a voltagem do aparelho corresponde à voltagem principal

de sua casa. Voltagem nominal: AC220-240V 50Hz.

• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável e deixe 10 cm

de espaço livre no mínimo à volta do aparelho. Este aparelho não está

adaptado para ser utilizado no exterior.

• Antes de utilizar, lave o aparelho e as peças fornecidas com o mesmo

em água morna com sabão. Limpe e seque cuidadosamente. Estas

peças não devem ser lavadas na máquina de lavar loiça.

• Cuidado! Nunca mergulhe a base (n.º 5) em água ou noutro líquido.

Limpe a base com um pano húmido e macio.

Fecho de segurança

Este anexo deve ser encaixado no fecho

de segurança

24

• Cuidado! As lâminas do disco cortante (n.º 7) e da lâmina cortante

(n.º 8) são muito aadas. Evite qualquer contacto físico, podem causar

ferimentos graves.

Utilização do aparelho com a lâmina cortante

• Coloque a base (n.º 5) numa superfície plana e estável

longe de uma banca com água ou algo semelhante.

Certique-se de que o cabo não está ligado à tomada e

de que o selector de velocidade (n.º 6) está no modo 0.

• Coloque o copo (n.º 4) na base e rode-a para a direita

até que se encaixe, caso contrário o aparelho não

funcionará em segurança. Coloque a lâmina cortante

(n.º 9). Coloque os ingredientes no copo.

• Rode a tampa para a esquerda, na base e certique-se

de que o anexo da tampa está no bloqueio de

segurança, caso contrário o aparelho não funcionará

em segurança.

Seleccione o modo lento 1, o modo rápido

2 ou o modo 0 para desligar. Para um

funcionamento curto e rápido, seleccione o

modo Pulse. Não deve usar continuamente este

modo pois pode ocorrer sobreaquecimento

do motor. Deixe a unidade arrefecer antes de

utilizá-la novamente.

Utilização do aparelho com o disco cortante

• Coloque a base (n.º 5) numa superfície plana e estável

longe de uma banca com água ou algo semelhante.

Certique-se de que o cabo não está ligado à tomada

e de que o selector de velocidade (n.º 6) está no

modo 0.

• Coloque o copo (n.º 4) na base e rode-a para a direita

até que se encaixe, caso contrário o aparelho não

funcionará em segurança. Coloque o disco de plástico

fornecido (n.º 2) no copo e o disco cortante por cima

do disco de plástico. Com os discos cortantes

certique-se de que a faca está na parte superior.

Para ralar, rode o disco de forma que a parte para ralar que em cima.

• Rode a tampa com a secção de enchimento (n.º 1), para a esquerda,

na base e certique-se de que o anexo da tampa se encaixa no fecho de

segurança, caso contrário o aparelho não funcionará em segurança.

Seleccione o modo lento 1, o modo rápido

2 ou o modo 0 para desligar. Para um

funcionamento curto e rápido, seleccione o

modo Pulse. Não deve pressionar o interruptor

nesta posição continuamente pois é possível

que ocorra sobreaquecimento do motor. Deixe

a unidade arrefecer antes de voltar a utilizá-la.

Manual de utilizador

25

PT

• Coloque os frutos e legumes a cortar na secção de enchimento. Utilize

sempre o acessório fornecido para pressionar a fruta e os legumes na

secção. Nunca faça isto com as mãos. Pode ferir-se gravemente com as

lâminas cortantes. Não utilize também outros objectos, o aparelho pode

avariar.

• Coloque sempre uma taça grande sob a abertura para ejectar (n.º 2)

para colocar a fruta e os legumes cortados ou ralados.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Retire sempre o cabo da tomada antes de guardar ou limpar o aparelho.

• Limpe as peças com água morna com sabão. Limpe e seque

cuidadosamente. Estas peças não devem ser lavadas na máquina de

lavar loiça.

• Limpe o exterior do aparelho com uma pano húmido e macio. Nunca

mergulhe o aparelho em água ou noutro líquido.

Cuidado! As lâminas do disco cortante (n.º 8) e da lâmina cortante (n.º 9)

são muito aadas. Evite qualquer contacto físico, podem causar ferimentos

graves.

GARANTIA

• "A Tristar não é responsável por danos ocorridos nos seguintes casos:

o O aparelho tiver caído

o O aparelho tiver sido alterado tecnicamente pelo proprietário ou por

terceiros

o Utilização indevida do aparelho

o Desgaste normal do aparelho"

• Realizando reparações o período de garantia original de 24 meses não

será alargado, nem terá direito a uma nova garantia. Esta garantia só

é legal na Europa. Esta garantia não se sobrepõe à Directiva Europeia

1944/44CE.

• Guarde sempre o seu recibo pois sem ele não pode reclamar qualquer

tipo de garantia.

• Danos causados pelo não seguimento do manual de instruções

anularão a garantia e se isso resultar em danos consequentes, a Tristar

não será responsável.

• A Tristar não será responsável por danos materiais ou ferimentos

pessoais causados pela utilização indevida ou se as instruções de

segurança não forem devidamente executadas.

• A limpeza, conforme indicada neste manual, é a única manutenção

necessária para este aparelho.

• Quando for necessário reparar o aparelho, certique-se de que a

reparação será realizada por uma empresa autorizada.

• Este aparelho não deve ser alterado.

• Se surgirem problemas nos 2 anos seguintes à data da aquisição do

aparelho, cobertos pela garantia da fábrica, pode dirigir-se ao ponto de

aquisição para que seja substituído por um novo aparelho.

• Para colocar questões ou queixas, contacte o seu revendedor “ponto de

aquisição”

• Este aparelho está coberto por uma garantia de 24 meses após a data

de aquisição (recibo).

• Apenas defeitos do material ou de fabrico estão cobertos por esta

garantia.

• Se pretender efectuar uma queixa, devolva o aparelho na embalagem

original ao revendedor, juntamente com o recibo.

• Os danos a acessórios não signicam a substituição gratuita automática

de todo o aparelho. Nesses casos, contacte a nossa linha de apoio.

Batedeira com Taça

26

Vidros partidos ou peças de plástico quebradas estão sempre sujeitas a

um custo adicional.

• Os defeitos a consumíveis ou peças sujeitas a desgaste, assim como

limpeza, manutenção ou a substituição dessas peças, não estão

cobertos pela garantia e, por esse motivo, têm de ser pagos.

• A garantia ca anulada no caso de abertura não autorizada.

• Após o término do período da garantia, as reparações podem ser

realizadas pelo agente autorizado ou serviço de reparação, mediante o

pagamento dos devidos custos.

INSTRUÇÕES GERAIS SOBRE A

PROTECÇÃO DO AMBIENTE

Este aparelho não deve ser colocado juntamente com o lixo

doméstico depois da sua vida útil ter terminado, mas deve

ser eliminado num ponto central de reciclagem de electrodomésticos

eléctricos e electrónicos. Este símbolo indicado no aparelho, o manual de

instruções e as embalagens chamam a sua atenção para esta importante

questão. Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados. Ao

reciclar electrodomésticos está a contribuir para promover a protecção

do nosso ambiente. Peça às suas autoridades locais informações sobre os

pontos de reciclagem.

Embalagens

As embalagens são 100% recicláveis. Devolva as embalagens em separado.

Produto

Este aparelho vem equipado com uma marca que está em conformidade

com a Directiva Europeia 2002/96/EC sobre Resíduos de Equipamentos

Eléctricos e Electrónicos (REEE).

Ao garantir que o produto é tratado correctamente como um resíduo, está

a ajudar nas possíveis consequências adversas para o ambiente e para a

saúde humana.

Declaração de conformidade CE

Este aparelho foi construído, fabricado e é comercializado em conformidade

com os objectivos de segurança da Directiva “Baixa Tensão” Nº 2006/95/

EC, com as exigências da Directiva CEE Nº 2004/108/CE “Compatibilidade

Electromagnética” e as exigências da Directiva Nº 93/68/CEE.

Manual de utilizador

A página está carregando ...

1

2

4

5

6

7

9

3

8

31

IT

Mixer con ciotola

Estimado cliente,

Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade.

Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este

aparelho da melhor forma. Este manual inclui todas as instruções e conselhos

necessários para a utilização, limpeza e manutenção do aparelho. Se seguir

estas instruções é garantido que terá excelentes resultados, que poupará

tempo e que evitará problemas. Esperamos que se divirta a utilizar este

aparelho.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• Leggere attentamente il manuale istruzioni prima di mettere in funzione

l’apparecchio. Conservare istruzioni, certicato di garanzia, ricevuta di

acquisto e, se possible, la scatola con l’imballaggio interno.

• L’apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i

bambini) con ridotte abilità siche, sensoriali o mentali o mancanza di

esperienza e conoscenza, se non sotto la supervisione e le istruzioni

sull’uso dell’apparecchio fornite dalla persona responsabile della loro

sicurezza.

• Il produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni

conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni.

• Questo apparecchio ha uso esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

(*) Elettricista competente qualicato: reparto post-vendite del produttore o

dell’importatore o qualunque persona qualicata, approvata e competente

per eseguire questo tipo di riparazioni per evitare pericoli. In ogni caso,

restituire personalmente l’apparecchio all’elettricista.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Coperchio con manicotto di alimentazione

2. Disco in plastica

3. Eiettore

4. Contenitore

5. Base

6. Selettore di velocità

7. Disco di taglio e sminuzzatura

8. Lama di taglio

9. Piedini anti-scivolo

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Prima del primo utilizzo

• Rimuovere l’imballaggio dall’apparecchio.

• Controllare che la tensione dell’apparecchio corrisponda alla tensione

domestica. Tensione nominale: CA 220-240 V 50 Hz.

• Collocare sempre l’apparecchio su una supercie stabile piana con una

luce di almeno 10 cm intorno all’apparecchio. L’apparecchio non deve

essere installato o utilizzato in esterni.

• Lavare tutte le parti amovibili dell’apparecchio in una soluzione di

acqua tiepida e sapone prima di utilizzare l’apparecchio per la prima

volta. Risciacquare e asciugare accuratamente. Le parti non devono

essere lavate in lavastoviglie.

• Attenzione! Non immergere mai la base (Nº 5) in acqua o altro liquido.

Pulire la base con un panno pulito e umido.

A página está carregando ...

BL-4010

Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg, The Netherlands

www.tristar.eu

Tristar BL-4431 Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Tristar BL-4431 Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos