HR2095
HR2096
HR2097
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
HR2095_HR2096_HR2097_WEU_UM_V1.0
3140 035 29101
(MAX)
1500 ml
MAX
1500 ml
MAX
750 ml
MAX
1500 ml
MAX
1500 ml
MAX
1500 ml
MAX
100 g
8 x
1500 ml
SMOOTHIE
3
(MAX)
30 secMAX
300 g
300 g
300 g
450 ml
4
English
a Measuring cup
b Spatula
c Lid
d Blender jar
e Collar
f Blade unit
g Rotary knob and preset buttons:
- SMOOTHIE (HR2095) or
(HR2096 and HR2097): to make
smoothie.
- : to crush ice.
-
Dansk
a Målebæger
b Spatel
c Låg
d Blenderglas
e Ring
f Knivenhed
g Drejeknap og
forudindstillingsknapper:
- SMOOTHIE (HR2095) eller
(HR2096 og HR2097): tilberedning
-
- : kort blendning og mhp. nem
rengøring.
Deutsch
a Messbecher
b Teigschaber
c Deckel
d Mixbecher
e Manschette
f Messereinheit
g Drehknopf und Speichertasten:
- SMOOTHIE (HR2095) oder
(HR2096 und HR2097): zur
Zubereitung von Smoothies.
- : zum Zerkleinern von Eis.
-
leichte Reinigung.
a
b
c
d
e
f
g
- SMOOTHIE
-
-
Español
a Vaso medidor
b Espátula
c Tap a
d Jarra de la batidora
e Aro
f Unidad de cuchillas
g Control giratorio y botones de
preajustes:
- SMOOTHIE (HR2095) o
un smoothie.
- : para picar hielo.
-
Suomi
a Mittamuki
b Lasta
c Kansi
d Sekoituskulho
e Kiinnitysrengas
f Teräyksikkö
g Valintanuppi ja pikavalintapainikkeet
- SMOOTHIE (HR2095) tai
(HR2096 ja HR2097): smoothie-
juoman tekeminen.
- : jään murskaaminen.
-
puhdistus.
Français
a Verre doseur
b Spatule
c Couvercle
d Blender
e Contour
f Ensemble lames
g Bouton rotatif et boutons de
présélection :
- SMOOTHIE (HR2095) ou
(HR2096 et HR2097) : pour
réaliser des smoothies.
- : pour piler de la glace.
-
Italiano
a Dosatore
b Spatola
c Coperchio
d Vaso frullatore
e Anello
f Gruppo lame
g Manopola e pulsanti preimpostati:
- SMOOTHIE (HR2095) o
- : per tritare il ghiaccio.
-
una pulizia semplice.
1
HR2096 HR2095
a
b
c
d
g
HR2097
HR2095HR2097 HR2096
f
e
2
Nederlands
a Maatbeker
b Spatel
c Deksel
d Blenderkan
e Kraag
f Mesunit
g Draaiknop en snelkeuzeknoppen:
- SMOOTHIE
(HR2096 en HR2097): om een
smoothie te maken.
- : om ijs te vermalen.
- : om kort te mengen en
gemakkelijk schoon te maken.
Norsk
a Målebeger
b Slikkepott
c Lokk
d Mikserkanne
e Ring
f Knivenhet
g Roterende bryter og
forhåndsinnstilte knapper:
– SMOOTHIE (HR2095) eller
(HR2096 og HR2097): Når du skal
lage smoothie.
– : Når du skal knuse is.
–
enkel rengjøring.
Türkçe
Not
Português
a Copo medidor
b Espátula
c Tampa
d Copo misturador
e Anel
f Lâminas
g Botão rotativo e botões
- SMOOTHIE (HR2095) ou
(HR2096 e HR2097): para preparar
batidos.
- : para triturar gelo.
-
Svenska
a Mätbägare
b Spatel
c Lock
d Mixerbehållare
e Krage
f Knivenhet
g Vred och förinställningsknappar:
– SMOOTHIE (HR2095) eller
smoothies.
- : Krossa is.
- : Kort mixning och enkel
Türkçe
a
b Spatula
c Kapak
d Mikser haznesi
e Ara halka
f
g
- SMOOTHIE
(HR2096 ve HR2097): smoothie
-
-
5
English
Before first use
Dansk
Før apparatet tages i brug
kommer i kontakt med madvarer.
Deutsch
Vor dem ersten Gebrauch
die mit Nahrungsmitteln in Kontakt kommen.
Español
Antes de utilizarla por primera vez
entrar en contacto con los alimentos.
Suomi
Käyttöönotto
Pese kaikki ruuan kanssa kosketuksiin joutuvat osat ennen tehosekoittimen
Français
Avant la première utilisation
parties qui entrent en contact avec la nourriture.
Italiano
Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta
entrano a contatto con gli alimenti.
Nederlands
Voor het eerste gebruik
Maak de onderdelen die in contact komen met voedsel goed schoon voordat u
de blender voor de eerste keer gebruikt.
Norsk
Før første gangs bruk
kommer i kontakt med mat grundig.
Português
Antes da primeira utilização
Svenska
Före första användningen
som kommer i kontakt med mat.
Türkçe
NL Gebruiksaanwijzing
NO Brukerhåndbok
Manual do utilizador
SV Användarhandbok
AR
FA
EN User manual
Brugervejledning
Benutzerhandbuch
EL
ES Manual del usuario
FI Käyttöopas
FR Mode d’emploi
Manuale utente
philips.com.
Español
Nota
temperatura ambiente antes de procesar el siguiente lote de ingredientes.
Suomi
Leikkaa ensin ruoka paloiksi (n. 2 x 2 x 2 cm).
Edellä luetellut enimmäismäärät ovat viitteellisiä. Lisää reseptejä on osoitteessa
Huomautus
Français
philips.com.
Remarque
Italiano
Nota
Nederlands
Snijd de ingrediënten in stukjes van ongeveer 2 x 2 x 2 cm.
Opmerking
Norsk
Merk
Português
Nota
temperatura ambiente antes de processar os próximos ingredientes.
Svenska
Obs!
rumstemperatur innan du tillreder nästa sats ingredienser.
English
Note
Dansk
Bemærk
Deutsch
Hinweis
verarbeiten.
ǓƴųǚƃŻǀźǍưŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǟŽȘǝůȤȚǍŲȢǞƯůǟƄŲȢǍƃƁȥƾƷƐȚȬȢ ȆǍƃżȖǀƸƵżǍƸƬƎȝȢȤȖȚȣȘ :ǀƮŲǾž
.ȝƾſ
ȿ
ǞƳƓȚǜžǀƸŽƾƄŽȚǀƯźNjŽȚ
ȰƾůȚɞƾžȢǝŮȶȵNjŵɧƶųȵƾǦƄŴȢNjǥƀȢȵȥƾűȚ ȆNjǥƶɨǝǥƷůȚnjŹɞǍůȢƾɭȥȤȚNjƲžNjǥƀȚǞųɬžǍǬȚ :ǝűǞů
.NjǥƀȢȳƾƍȚȢȚǞžǝǥƲŮɞȶȤǍŮȚȤȚnjŹǝǥƷůǚŲȚǍžǏǮŴȶNjŴǍŮ
6
HR2097 HR2096
7
HR2095
HR2095
Suomi
Helppo puhdistus: noudata vaiheita (kuva 7): a b c d
Huomautus: Paina -painiketta pitkään muutaman kerran.
Français
Nettoyage facilea b c d
Remarque :
reprises.
Italiano
Pulizia semplice: seguire i passaggi (Fig. 7):
a b c d
Nota: alcune volte.
Nederlands
Gemakkelijk schoon te maken
a b c d
Opmerking: Houd de knop enkele keren ingedrukt.
Norsk
Enkel rengjøringa b c d
Merknad: -knappen
noen ganger.
English
button. Release the button to stop.
SMOOTHIEOFF
position).
Tip
press and hold the
button again.
Dansk
knappen --
--. For at
drejeknappen til SMOOTHIE-positionen. For at stoppe skal du
dreje drejeknappen til OFF-positionen).
. For at stoppe skal
Tip
hastighed eller holde knappen -- nede i et par sekunder.
-- nede igen.
Deutsch
Vorgang anzuhalten.
SMOOTHIE.
Position OFF).
. Um den
Tipp
SMOOTHIE
OFF.)
.
Español
mantenga pulsado el botón . Suelte el botón para detener la
operación.
control giratorio a la posición SMOOTHIE
coloque el control giratorio en la posición OFF).
pulsar el botón.
Consejo:
el botón durante unos segundos. Si el hielo sigue estando
.
Suomi
Pidä
painikkeen.
-
painamalla painiketta uudelleen (mallissa HR2095: Käännä
valintanuppi SMOOTHIE
valintanuppi OFF-asentoon).
Voit murskata jäätä painamalla
painamalla painiketta uudelleen.
Vihje:
pidä
-painiketta painettuna muutama sekunti. Jos murska on vielä
-painiketta painettuna uudelleen.
Français
maintenez le bouton
. Pour
SMOOTHIE.
OFF).
Conseil :
sélectionnez la vitesse maximale ou maintenez le bouton
Italiano
tenere premuto il pulsante . Rilasciare il pulsante per
. Per interrompere il
SMOOTHIE. Per
posizione OFF).
. Per interrompere il
Suggerimento: Lasciare completare cinque cicli di triturazione
pulsante
per alcuni secondi. Se il risultato è ancora troppo
.
Nederlands
Houd de knop
op de knop om te stoppen (met de HR2095 draait u de
draaiknop naar SMOOTHIEOFF om
te stoppen).
op de knop om te stoppen.
Tip:
enkele seconden
dan nogmaals ingedrukt.
Norsk
-
stoppe.
-knappen. Hvis du
SMOOTHIE
OFF).
Tips:
-knappen et par sekunder. Hvis
-knappen igjen.
Português
Para processar ingredientes por um breve período de tempo
parar.
SMOOTHIE
OFF).
novamente.
Dica:
premido durante
alguns segundos. Se o resultado continuar a ser demasiado
premido novamente.
Svenska
knappen
ska stanna.
. Stoppa
vredet på SMOOTHIE. Stoppa genom att ställa in vredet på
OFF).
. Stoppa genom att
Tips:
knappen
Türkçe
SMOOTHIE
OFF
konumuna getirin).
:
8
Português
Limpeza fácil: Siga os passos (Fig. 7): a b c d
Nota:
durante alguns segundos.
Svenska
Enkel rengöringa b c d
Kommentar: Håll knappen
Türkçe
Kolay temizlika b c d
Not:
English
Easy cleana b c d
Note: Make sure to press and hold the
Dansk
Nem rengøring: Følg trinene (Fig. 7): a b c d
Bemærk: nede et par gange.
Deutsch
Einfache Reinigung: Folgen Sie den Schritten (Abb. 7):
a b c d.
Hinweis: ein paar Mal
a b c d
.
Español
Limpieza fácil: Siga los pasos (Fig. 7):
a b c d
Nota: Asegúrese mantener presionado el botón durante
varias veces.
-
1
-
2
Philips HR 2096 Manual do proprietário
- Tipo
- Manual do proprietário
em outras línguas
- español: Philips HR 2096 El manual del propietario
- français: Philips HR 2096 Le manuel du propriétaire
- italiano: Philips HR 2096 Manuale del proprietario
- English: Philips HR 2096 Owner's manual
- Deutsch: Philips HR 2096 Bedienungsanleitung
- svenska: Philips HR 2096 Bruksanvisning
- suomi: Philips HR 2096 Omistajan opas
Artigos relacionados
-
Philips HR2096/01 Manual do usuário
-
Philips HR2093 Manual do usuário
-
Philips CP9545/01 Product Datasheet
-
Philips CP9097/01 Product Datasheet
-
Philips CP9419/01 Product Datasheet
-
-
Philips HR2195/00 Manual do usuário
-
Philips HR2196/38 Manual do usuário
-