Freestyle Ranger XL Manual do proprietário

Marca: Freestyle

Modelo: Ranger XL

Tipo: Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

A página está carregando...

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES

RELÓGIO DE QUARTZO

ANALÓGICO

MODELOS DE DUAS OU TRÊS CORDAS

1.Segundacorda

PARA ACERTAR A HORA:

1.PuxeacordaparaforaparaaposiçãoBdo

primeiroclique.

2.Rodeacordaparaacrtarahora.

3.PonhaacordadevoltanaposiçãoA.

MODELOS DE DATA DE DUAS OU TRÊS

CORDAS

1.Indicadordedata

PARA ACERTAR A HORA:

1.PuxeacordaparaforaparaaposiçãoCdo

segundoclique.

2.Rodeacordaparaacrtarahora.

3.PonhaacordadevoltanaposiçãoA.

PARA ACERTAR A DATA:

1.PuxeacordaparaforaparaaposiçãoBdo

primeiroclique.

2.Rodeacordaparaaesquerdaparaacertar

adata.

3.PonhaacordadevoltanaposiçãoA.

NOTA:Nãoacerteadataentreas9.00ea1.00

damanhã.Casocontrárioadatapodenãose

alterardemodoadequadonodiaseguinte.

Sefornecessárioacertaradataduranteesse

período,mudeprimeiroahoraparauma

qualquerforadesseintervalo,depoisacertea

dataeentãoinicializeparaahoracerta.

MODELOS DIA-DATA DE TRÊS CORDAS

1.Indicadordedia(dasemana)

2.Indicadordedata

PARA ACERTAR A HORA:

1.PuxeacordaparaforaparaaposiçãoCdo

segundoclique.

2.Rodeacordaparaacrtarahora.

3.PonhaacordadevoltanaposiçãoA.

PARA ACERTAR O DIA (DA SEMANA):

1.PuxeacordaparaforaparaaposiçãoBdo

primeiroclique.

2.Rodeacordaparaaesquerdaparaacertar

OdIa.

3.PonhaacordadevoltanaposiçãoA.

NOTA:Nãoacerteodiaentreas9.00ea1.00

damanhã.Casocontrário,odiapodenãose

alterardemodoadequadonodiaseguinte.

Sefornecessárioacertaradataduranteesse

período,mudeprimeiroahoraparauma

qualquerforadesseintervalo,depoisacerteo

diaeentãoinicializeparaahoracerta.

PARA ACERTAR A DATA:

1.PuxeacordaparaforaparaaposiçãoBdo

primeiroclique.

2.Rodeacordaparaaesquerdaparaacertar

adata.

3.PonhaacordadevoltanaposiçãoA.

NOTA:Nãoacerteodiaentreas9.00ea1.00

damanhã.Casocontrário,odiapodenãose

alterardemodoadequadonodiaseguinte.

Sefornecessárioacertaradataduranteesse

período,mudeprimeiroahoraparauma

qualquerforadesseintervalo,depoisacerteo

diaeentãoinicializeparaahoracerta.

MODELOS MULTIFUNÇÃO DE DOIS MOSTRA-

DORES

1.Segundacorda

2.Cordadodia

3.Cordadadata

PARA ACERTAR O DIA (DA SEMANA):

1.PuxeacordaparaforaparaaposiçãoCdo

segundoclique.

2.Rodeacordaparaaesquerdaparaacertar

OdIa.

3.PonhaacordadevoltanaposiçãoA.

NOTA:Nãoacerteodiaentreas9.00ea1.00

damanhã.Casocontrário,odiapodenãose

alterardemodoadequadonodiaseguinte.

Sefornecessárioacertaradataduranteesse

período,mudeprimeiroahoraparauma

qualquerforadesseintervalo,depoisacerteo

diaeentãoinicializeparaahoracerta.

PARA ACERTAR A HORA:

1.PuxeacordaparaforaparaaposiçãoCdo

segundoclique.

2.Rodeacordaparaacrtarahora.

3.PonhaacordadevoltanaposiçãoA.

PARA ACERTAR A DATA:

1.PuxeacordaparaforaparaaposiçãoBdo

primeiroclique.

2.Rodeacordaparaaesquerdaparaacertara

data.

3.PonhaacordadevoltanaposiçãoA.

NOTA:Nãoacerteodiaentreas9.00ea1.00

damanhã.Casocontrário,odiapodenãose

alterardemodoadequadonodiaseguinte.

Sefornecessárioacertaradataduranteesse

período,mudeprimeiroahoraparauma

qualquerforadesseintervalo,depoisacerteo

diaeentãoinicializeparaahoracerta.

1.Segundacorda

2.Cordadadata

3.Cordade24horas

PARA ACERTAR A HORA:

1.PuxeacordaparaforaparaaposiçãoCdo

segundoclique.

2.Rodeacordaparaacrtarahora.

3.PonhaacordadevoltanaposiçãoA.

NOTA:Acordade24horastambémserá

mudadaduranteoacertodashoras.

PARA ACERTAR A DATA:

1.PuxeacordaparaforaparaaposiçãoBdo

primeiroclique.

2.Rodeacordaparaaesquerdaparaacertara

data.

3.PonhaacordadevoltanaposiçãoA.

NOTA:Nãoacerteodiaentreas9.00ea1.00

damanhã.Casocontrário,odiapodenãose

alterardemodoadequadonodiaseguinte.

Sefornecessárioacertaradataduranteesse

período,mudeprimeiroahoraparauma

qualquerforadesseintervalo,depoisacerteo

diaeentãoinicializeparaahoracerta.ladatae

impostarel’oracorretta.

MODELOS MULTIFUNÇÃO DE TRÊS MOSTRA-

DORES

1.Cordadehoras2.Cordademinutos

3.Segundacorda4.Cordadadata

5.Cordadodia6.Cordade24horas

PARA ACERTAR O DIA (DA SEMANA):

1.PuxeacordaparaforaparaaposiçãoCdo

segundoclique.

2.Rodeacordaparaaesquerdaparaacertar

odia.

3.PonhaacordadevoltanaposiçãoA.

NOTA:Acordadodiamove-seem

conjuntocomadahoraedosminutos.

Continuearodaracordaatéchegaraodia

desejado.

PARA ACERTAR A HORA:

1.PuxeacordaparaforaparaaposiçãoCdo

segundoclique.

2.Rodeacordaparaacrtarahora.

3.PonhaacordadevoltanaposiçãoA.

NOTA:Acordade24horastambémserá

mudadaduranteoacertodashoras.

PARA ACERTAR A DATA:

1.PuxeacordaparaforaparaaposiçãoBdo

primeiroclique.

2.Rodeacordaparaaesquerdaoudireita

paraacertaradata.

3.PonhaacordadevoltanaposiçãoA.

NOTA:Adirecçãoderodagemdacordavaria

segundodiferentesmodelosderelógio.

NOTA:Nãoacerteodiaentreas9.00ea1.00

damanhã.Casocontrário,odiapodenãose

alterardemodoadequadonodiaseguinte.

Sefornecessárioacertaradataduranteesse

período,mudeprimeiroahoraparauma

qualquerforadesseintervalo,depoisacerteo

diaeentãoinicializeparaahoracerta.

MODELOS CON CRONÓMETRO Y TRES

ESFERAS

1.Cordadehoras

2.Cordademinutos

3.Segundacorda

4.Cordade24horas

5.Cordademinutosdocronómtero

6.Segundacordadocronómetro

7.Indicadordedata

S1-Botãodeinício/paragemdocronómetro

S2–Botãodereinicializaçãodocronómetro

AJUSTAMENTO DA POSIÇÃO DOS PONTEIROS

DO CRONÓGRAFO:

Antesdeacertarashoras,veriqueseoPon-

teirodosSegundosdoCronógrafoeoPonteiro

dosMinutosdoCronógrafoseencontramna

posiçãodas12horas.

Seocronógrafoestiveraserusado,primao

botãonaordemseguinteparaoreiniciare

depoisveriqueseosponteirosdocronógrafo

regressaramàposiçãodas12horas.

Seocronómetroestiveracontar:S1 S2

Seocronómetroestiverparado:S2

Precisarádeserajustadonocasodevários

ponteirosdecronógrafonãoestaremna

posiçãozerodevidoaváriasrazões(porex.

apósmudançadepilha).

A B CA B C

A B C

A B A B

Parareduziraemissãodecarbono,

estasinstruçõesFreestyleforam

impressascomtintadesojaempapel

reciclado.

PORTUGUÊS

1.PuxeacordaparaforaparaaposiçãoCdo

segundoclique.

2.CarreguenobotãoS1paraacertaro

SegundoPonteirodoCronómetro.Mantero

botãocarregadoaceleraoavançorápido.

3.PonhaacordadevoltanaposiçãoA.

PARA ACERTAR A HORA:

1.PuxeacordaparaforaparaaposiçãoCdo

segundoclique.

2.Rodeacordaparaacrtarahora.

3.PonhaacordadevoltanaposiçãoA.

NOTA:Acordade24horastambémserá

mudadaduranteoacertodashoras.

PARA ACERTAR A DATA:

1.PuxeacordaparaforaparaaposiçãoBdo

primeiroclique.

2.Rodeacordaparaaesquerdaparaacertar

adata.

3.PonhaacordadevoltanaposiçãoA.

NOTA:Nãoacerteodiaentreas9.00ea1.00

damanhã.Casocontrário,odiapodenãose

alterardemodoadequadonodiaseguinte.

Sefornecessárioacertaradataduranteesse

período,mudeprimeiroahoraparauma

qualquerforadesseintervalo,depoisacerteo

diaeentãoinicializeparaahoracerta.

USAR O CRONÓGRAFO:

1.CarreguenobotãoS1parainiciaraconta-

gem.

2.Parapararacontagem,carreguenobotão

S1umavez.

 CarreguenobotãoS1denovoparacon-

tinuarondeparou.

3.Parareporazero,carreguenobotãoS1

parapararacontagemedepoisprimaS2.

1.PonteirodasHoras

2.PonteirodosMinutos

3.PonteirodosSegundos

4.Ponteiro24Horas

5.PonteirodosMinutosdoCronógrafo

6.PonteirodosSegundosdoCronógrafo

7.Calendário

S1– Botãoiniciar/parardoCronógrafo

S2– Botãodividir/lançardividir/reiniciar

  doCronógrafo

AJUSTAMENTO DA POSIÇÃO DOS PONTEIROS

DO CRONÓGRAFO:

Antesdeacertarashoras,veriqueseoPon-

teirodosSegundosdoCronógrafoeoPonteiro

dosMinutosdoCronógrafoseencontramna

posiçãodas12horas.

Seocronógrafoestiveraserusado,primao

botãonaordemseguinteparaoreiniciare

depoisveriqueseosponteirosdocronógrafo

regressaramàposiçãodas12horas.

SeoCronógrafoestiverem

contagem: S1 S2

SeoCronógrafoestiverparado: S2

Seforvisualizadootempodividido: S2 S1 S2

Casoumouváriosponteirosdocronógrafo

nãoseencontremnaposiçãodas12horas

pordeterminadasrazões(porexemplo,após

amudançadepilha),estesnecessitamdeser

ajustados.

1.Puxeacoroaparaosegundocliqueda

 posiçãoC.

2.PrimaobotãoS1ouS2parareporo

 PonteirodosSegundosdoCronógrafo

 eoPonteirodosMinutosdoCronógrafo

 (acopladosmecanicamente).Aopremiro

 botãoS1ouS2,osponteirosmover-se-ão

 nosentidoanti-horárioounosentidodos

 pon-teirosdorelógiorespectivamente.

3.EmpurreacoroaparaaposiçãoA.

ACERTAR A HORA:

1. Puxeacoroaparaosegundocliqueda

 posiçãoC.

2. Rodeacoroaparaacertarashoras.

3. EmpurreacoroaparaaposiçãoA.

NOTA:OPonteirodas24Horastambémserá

ajustadoduranteoacertodashoras.

ACERTAR A DATA:

1. Puxeacoroaparaoprimeirocliqueda

 posiçãoB.

2. Rodeacoroanosentidodoponteiro

 dosrelógiosparaacertaradata.

3. EmpurreacoroaparaaposiçãoA.

NOTA:Nãoacerteadataentreas9:00P.M.e

1:00A.M.,poisadatapoderánãomudarcor-

rectamentenodiaseguinte.Sefornecessário

acertaradataduranteaqueleperíodode

tempo,primeiroaltereahoraparaqualquer

horaforadaqueleperíodo,depoisacerteadata

eentãoacerteahoracorrecta.

UTILIZAR O CRONÓGRAFO:

Paramedirotempodecorrido,

1. PrimaobotãoS1parainiciaraconta

 gem.

2. Parapararacontagem,primaobotão

 S1umavez.PrimaobotãoS1denovo

 pararetomarapartirdeondeparou.

3. Parareporazero,primaobotãoS1

 parapararacontagemedepoisprima

 obotãoS2.

Paraamediçãodotempodividido,

1. PrimaobotãoS1parainiciaraconta-

 gem.

2. Enquantoocronógrafoestiverem

 funcionamento,primaobotãoS2uma

 vezpararegistarumavolta.O

 cronógrafocontinuaemfunciona

 mentoemsegundoplano.

 Paravisualizarotempoacumulado

 actual,primadenovoobotãoS2.

 Osponteirosdocronógrafoavançarão

 rapidamenteparaotempomedido

 actual.

3. Repitaoúltimopassoatéquetodasas

 voltastenhamsidoregistadas.

4. Parareporazero,primaobotãoS1

 parapararacontagemedepoisprima

 obotãoS2.

NOTA:Ocronógrafopodemediraté60

minutos.

JS50

A B



1.PonteirodasHoras

2.PonteirosdosMinutos

3.PonteirodosSegundos

4.Ponteiro24horas

5.PonteirodosSegundosdoCronógrafo

6.PonteirodosMinutosdoCronógrafo



S1–Botãoiniciar/parardoCronógrafo

S2–Botãoreiniciardocronógrafo



PARA ACERTAR A POSIÇÃO DOS PONTEIROS

DO CRONÓGRAFO:



Paraacertarashoras,veriqueseoPonteiro

dosSegundosdoCronógrafoeoPonteirodos

MinutosdoCronógrafo.



Seocronógrafoestiveremuso,primaobotão

pelaseguinteordemparareiniciar,edepois

veriqueseosponteirosdocronógraforegres-

saramàposiçãozero.



Seocronómetroestiveracontar:S1 S2

Seocronómetroestiverparado:S2

Casoumoumaisponteirosderelógionãose

encontremnaposiçãozerodevidoa

determnadasrazões(ex:apósamudançade

umabateria),issoprecisadeserajustado.

PARA ACERTAR AS HORAS:

1. Puxeacoroaparaoprimeirocliqueda

 posiçãoB.

2. Vireacoroaparaacertarashoras.

3.EmpurreacoroaparaaposiçãoA.

PARA ACERTAR AS HORAS:

1. Puxeacoroaparaaposiçãodoprimeiro

 cliqueB.

2. Rodeacoroaparaacertarashoras.

3. EmpurreacoroaparaaposiçãoA.

Nota:OPonteiro24horastambémserá

ajustadoduranteoacertodashoras.

PARA USAR O CRONÓGRAFO (CRONÓMETRO:

Paracontarotempodecorrido.

1. PrimaobotãoS1parainiciaracontagem.

2. Pararetomaracontagem,primaobotão

S1.Primadenovoaobotão.Primaobotão

S1pararetomardeondeparou.

3. Parareporazero,primaobotãoS1para

interromperacontagemedepoisprimao

botãoS2.

Nota:Ocronógrafopodemedireapresentar

ashorasemunidadesdossegundosdeum

minutoatéummáximo.Ocronógrafoirá

automaticamenteparardepoisdefuncionar

continuamentedurante30segundos.



USAR A LUZ DE FUNDO

Algunsmodelosderelógiosestão

equipadoscomumaretroiluminação.Para

desligarluzdefundo,carreguenobotãode

retroiluminação.

Senãoexistirnenhumbotãode

retroiluminaçãoemseparado,carreguena

cordaparaacrivaraluzdefundo.

CORDA DESAPARAFUSÁVEL:

Algunsmodelosderelógioestãoequipados

comumacordadesaparafusável.Certique-se

quedesaparafusaacordapuxando-apara

foraparaacerto,depoisaparafuse-adevolta

levementeapósoacertoparaevitaraentrada

deágua.

UTILIZAR A BúSSOLA

Oindicadorvermelhodabússolarepresentaa

direcçãomagnéticaNorte(N).

Tendocomoreferênciaoindicadorvermelho,

podeentãolocalizaroEste,oSuleoOeste.

A B C

AVISOLEGAL-Abússolanãoéávelpara

determinaralocalizaçãoprecisa,proximidade,

distânciaoudirecção.Alémdisso,algumas

áreastêmmaiorinterferênciaelectromag-

néticadoqueoutras.Estainterferênciapode

resultarnumamaiordistorçãodaleiturada

bússola.Estabússolafoiconcebidaparaindi-

caronortemagnético,nãoonorteverdadeiro.

Porfavor,tomeemconsideraçãoonívelde

declinaçãonasuaposiçãoglobal.

Freestyle_QA_AG8834-R00

A página está carregando...

Freestyle Ranger XL Manual do proprietário

Marca: Freestyle

Modelo: Ranger XL

Tipo: Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Baixar PDF

relatório

em outras línguas

español: Freestyle Ranger XL El manual del propietario
français: Freestyle Ranger XL Le manuel du propriétaire
italiano: Freestyle Ranger XL Manuale del proprietario
English: Freestyle Ranger XL Owner's manual
Deutsch: Freestyle Ranger XL Bedienungsanleitung
日本語: Freestyle Ranger XL 取扱説明書

Freestyle Ranger XL Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Freestyle Ranger XL Manual do proprietário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos