1
BenQ QSG-5030.book Page 1 Monday, August 1, 2011 3:04 PM
2
Digital
Projector
QQ
uick Start Guideuick Start Guide
BenQ QSG-5030.book Page 2 Monday, August 1, 2011 3:04 PM
3
4
6
1 2
457
8
3
2
BenQ QSG-5030.book Page 3 Monday, August 1, 2011 3:04 PM
4
The above numbers are approximate and may be slightly different from the actual measurements. Only the
recommended screen sizes are listed. If your screen size is not in the table above, please contact your dealer
for assistance.
BenQ QSG-5030.book Page 4 Monday, August 1, 2011 3:04 PM
5
Ceiling mount screws˖
M4 x 8(Max.L=8 mm)
Unit˖mm
BenQ QSG-5030.book Page 5 Monday, August 1, 2011 3:04 PM
6
ON
2
1
2
1
4
3
5
BenQ QSG-5030.book Page 6 Monday, August 1, 2011 3:04 PM
7
BenQ QSG-5030.book Page 7 Monday, August 1, 2011 3:04 PM
8
OFF
1
X2
2
3
BenQ QSG-5030.book Page 8 Monday, August 1, 2011 3:04 PM
Ta b l e o f c o n t e n t s
English .............................................................................................. 10
Français ............................................................................................ 11
Deutsch ............................................................................................ 12
Italiano.............................................................................................. 13
Español ............................................................................................. 14
Português ......................................................................................... 15
Svenska............................................................................................. 16
Русский............................................................................................ 17
Nederlands....................................................................................... 18
Polski................................................................................................. 19
Türkçe .............................................................................................. 20
Čeština..............................................................................................21
ไทย...................................................................................................... 22
繁體中文............................................................................................ 23
简体中文............................................................................................ 24
日本語 ............................................................................................... 25
한국어 ............................................................................................... 26
............................................................................................ 27
BenQ QSG-5030.book Page 9 Monday, August 1, 2011 3:04 PM
10
All specifications are subject to change without notice.
Specifications
(EN)
Optical
Resolution
(MS513)
800 x 600 SVGA
(MX514)
1024 x 768 XGA
(MW516)
1280 x 800 WXGA
Display system
1-CHIP DMD
Lens F/Number
(MS513/MX514)
F = 2.51 to 2.69,
f = 21.95 to 24.18 mm
(MW516)
F = 2.55
f = 2.55 to 3.06 mm
Offset: 130+-5%
Zoom ratio:manual zoom,
1.1X
(MS513/MX514)
1.2X(MW516)
Throw ratio:
1.97-2.17(60"@2.4m)(
MS513/MX514
)
1.2-1.5(38.7"@1m)
(MW516)
Lamp
190 W lamp
Lamp life
(normal/economic mode/smart eco
mode)* 4500/6000/6500
Electrical
Power supply
AC100–240V, 2.9 A,
50-60 Hz (Automatic)
Power consumption
265 W (Max); < 1 W (Standby)
Mechanical
Weight
2.45 Kg (5.4 lbs)
Output terminals
RGB output
D-Sub 15-pin (female) x 1
Speaker
(Stereo) 2 watt x 1
Control
RS-232 serial control
9 pin x 1
IR receiver x 1
USB Type B x 1
Input terminals
Computer input
RGB input
D-Sub 15-pin (female) x 2
Video signal input
S-VIDEO
Mini DIN 4-pin port x 1
VIDEO
RCA jack x 1
SD/HDTV signal input
Analog - Component RCA jack x 3
(through RGB input)
Digital-HDMI x 1
Audio signal input
Audio in
PC audio jack x 1
Audio out
PC audio jack x 1
Environmental Requirements
Operating temperature
0°C-40°C at sea level
Operating relative humidity
10%-90% (without condensation)
Operating altitude
0-1499 m at 0°C-35°C
1500-3000 m at 0°C-30°C (with High
Altitude Mode on)
Lamp life results will vary depending on environmental conditions and usage.
BenQ QSG-5030.book Page 10 Monday, August 1, 2011 3:04 PM
11
Toutes les spécifications sont sujettes à modifications sans avis préalable.
C
Caractéristiques optiques
Résolution
(MX514)
1024 x 768 XGA
(MS513)
800 x 600 SVGA
(MW516)
1280 x 800 WXGA
Système d’affichage
1-CHIP DMD
Ouverture (nombre F)
(MX514/MS513)
F = 2,51 à 2,69,
f = 21,95 à 24,18 mm
(MW516)
F = 2,55
f = 2,55 à 3,06 mm
Décalage : 130+-5%
Zoom : zoom manuel,
1,1X(MX514/MS513)1,2X(MW516)
Distance de projection :
1,97-2,17(60"@2,4m)(MX514/
MS513)
1,2-1,5(38,7"@1m)(MW516)
Lampe
Lampe 190 W
Durée de vie de la lampe
(normal/mode économique/mode éco
smart)* 4500/6000/6500
Caractéristiques électriques
A
limentation
100–240V CA, 2,9 A,
50-60 Hz (Automatique)
Consommation
265 W (Maxi) ; < 1 W (Veille)
Caractéristiques mécaniques
Poids
2,45 kg (5,4 livres)
Terminaux de sortie
Sortie RVB
D-Sub 15 broches (femelle) x 1
Haut-parleur
(Stéréo) 2 watts x 1
Contrôle
Contrôle série RS-232
9 broches x 1
Récepteur IR x 1
USB Type B x 1
Terminaux d’entrée
Entrée ordinateur
Entrée RVB
D-Sub 15 broches (femelle) x 2
Entrée signal vidéo
S-VIDÉO
Port mini DIN 4 broches x 1
VIDÉO
Prise RCA x 1
Entrée de signal SD/HDTV
Prise RCA analogique - composantes
x 3 (via entrée RVB)
Numérique-HDMI x 1
Entrée signal audio
Entrée audio
Prise audio PC x 1
Sortie audio
Prise audio PC x 1
Caractéristiques environnementales
Température de fonctionnement
0±C-40±C au niveau de la mer
Humidité relative en fonctionnement
10%-90% (sans condensation)
Altitude de fonctionnement
0-1499 m à 0±C-35±C
1500-3000 m à 0±C-30±C (avec Mode
Haute altitude activé)
Les résultats en termes de durée de vie de la lampe dépendront des conditions environnementales et
d'
utilisation.
Caractéristiques
(FR)
BenQ QSG-5030.book Page 11 Monday, August 1, 2011 3:04 PM
12
Alle Daten können ohne Bekanntmachung geändert werden.
O
Optische Daten
Auflösung
(MX514)
1024 x 768 XGA
(MS513)
800 x 600 SVGA
(MW516)
1280 x 800 WXGA
Anzeigesystem
1-CHIP DMD
F-Wert des Objektivs
(MX514/MS513)
F = 2,51 bis 2,69
f = 21,95 bis 24,18 mm
(MW516)
F = 2,55
f = 2,55 bis 3,06 mm
Versatz: 130+-5%
Zoomverhältnis: Manueller Zoom,
1,1X(MX514/MS513) 1,2X(MW516)
Projektionsverhältnis:
1,97-2,17(60 Zoll@2,4 m)(MX514/
MS513)
1,2-1,5(38,7 Zoll@1 m)(MW516)
Lampe
190-Watt-Lampe
Lampenlebensdauer
(Normalmodus/Sparmodus/Smart-
Ökomodus)* 4500/6000/6500
Elektrische Daten
Stromversorgung
100 bis 240 V~, 2,9 A
50-60 Hz (automatisch)
Energieverbrauch
265 W (maximal); < 1 W (Bereitschaft)
Mechanische Daten
Gewicht
2,45 kg (5,4 lbs)
Ausgänge
RGB-Ausgang
D-Sub, 15-polig (weiblich) x 1
Lautsprecher
(Stereo) 2 Watt x 1
Steuerung
Serielle RS-232-Steuerung
9-polig x 1
Infrarotempfänger x 1
USB, TYP B x 1
Eingänge
Computereingang
RGB-Eingang
D-Sub, 15-polig (weiblich) x 2
Videosignaleingang
S-VIDEO
Mini-DIN, 4-polig x 1
VIDEO
Cinchanschluss x 1
SD/HDTV-Signaleingang
Analog - Component-Cinchanschluss
x 3 (über RGB-Eingang)
Digital-HDMI x 1
Audioeingang
Audioeingang
PC-Audioanschluss x 1
Audioausgang
PC-Audioanschluss x 1
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur
0±C - 40±C auf Meereshöhe
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb
10%-90% (nicht kondensierend)
Betriebshöhe
0-1499 m bei 0±C-35±C
1500-3000 m bei 0±C-30±C (bei
aktiviertem Höhenmodus)
Die Lebensdauer der Lampe ist je nach Umgebungsbedingungen und Nutzung unterschiedlich.
Technische Daten
(DE)
BenQ QSG-5030.book Page 12 Monday, August 1, 2011 3:04 PM
13
Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
O
Ottica
Risoluzione
(MX514)
1024 x 768 XGA
(MS513)
800 x 600 SVGA
(MW516)
1280 x 800 WXGA
Sistema di visualizzazione
1-CHIP DMD
Numero/F dell'obiettivo
(MX514/MS513)
F = da 2,51 a 2,69,
f = da 21,95 a 24,18 mm
(MW516)
F = 2,55
f = da 2,55 a 3,06 mm
Compensazione: 130+-5%
Portata dello zoom: zoom manuale,
1,1X (MX514/MS513) 1,2X (MW516)
Rapporto proiezione:
1,97-2,17 (60" a 2,4m) (MX514/
MS513)
1,2-1,5 (38,7" a 1m) (MW516)
Lampada
Lampada 190 W
Durata della lampada
(normale/modalità economica/modalità
eco intuit.)* 4500/6000/6500
Elettricità
Alimentazione
CA 100–240V, 2,9 A,
50-60 Hz (Automatica)
Consumo energetico
265 W (massimo); < 1 W (Standby)
Meccanica
Peso
2,45 Kg (5,4 lbs)
Terminali d'uscita
Uscita RGB
D-Sub 15-pin (femmina) x 1
Altoparlante
(Stereo) 2 Watt x 1
Controllo
Controllo seriale RS-232
9 pin x 1
Ricevitore IR x 1
USB tipo B x 1
Terminali d’ingresso
Ingresso computer
Ingresso RGB
D-Sub 15-pin (femmina) x 2
Segnale ingresso video
S-VIDEO
Porta Mini DIN 4-pin x 1
VIDEO
Connettore RCA x 1
Ingresso segnale SD/HDTV
Connettore analogico - RCA a
componenti x 3
(tramite ingresso RGB)
Digitale - HDMI x 1
Ingresso segnale audio
Ingresso audio
Connettore audio PC x 1
Uscita audio
Connettore audio PC x 1
Requisiti ambientali
Temperatura operativa
0±C-40±C sul livello del mare
Umidità relativa operativa
10%-90% (senza condensa)
Altitudine operativa
0-1.499 m a 0±C-35±C
1.500-3.000 m a 0±C-30±C (con Modalità
altitudine elevata attivata)
La durata della lampada varierà in base alle condizioni ambientali ed all’uso
Specifiche tecniche
(IT)
BenQ QSG-5030.book Page 13 Monday, August 1, 2011 3:04 PM
14
Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Ó
Ópticas
Resolución
(MX514)
1024 x 768 XGA
(MS513)
800 x 600 SVGA
(MW516)
1280 x 800 WXGA
Sistema óptico
1 CHIP DMD
Lente F/Número
(MX514/MS513)
F = 2,51 a 2,69,
f = 21,95 a 24,18 mm
(MW516)
F = 2,55
f = 2,55 a 3,06 mm
Desviación: 130+-5%
Relación de zoom: zoom manual,
1,1 X (MX514/MS513) 1,2 X
(MW516)
Relación de alcance:
1,97 - 2,17 (60" a 2,4 m) (MX514/
MS513)
1,2 - 1,5 (38,7" a 1 m) (MW516)
Lámpara
Lámpara de 190 W
Vida útil de la lámpara
(modo Normal/Económico/Inteligente)*
4500/6000/6500
Eléctricas
Fuente de alimentación
100–240 VCA, 2,9 A,
50-60 Hz (automático)
Consumo de energía
265 W (máx); < 1 W (espera)
Mecánicas
Peso
2,45 kg (5,4 libras)
Terminales de salida
Salida RGB
D-Sub de 15 clavijas (hembra) x 1
Altavoz
(Estéreo) 2 vatios x 1
Control
Control de serie RS-232
9 clavijas x 1
Receptor de infrarrojos x 1
USB tipo B x 1
Terminales de entrada
Entrada de ordenador
Entrada RGB
D-Sub de 15 clavijas (hembra) x 2
Entrada de señal de vídeo
S-VÍDEO
Puerto Mini-DIN de 4 clavijas x 1
VÍDEO
Conector RCA x 1
Entrada de señal de TV de definición
estándar/alta definición
Analógica - Conector RCA de vídeo
de componentes x 3
(a través de la entrada RGB)
HDMI digital x 1
Entrada de señal de audio
Entrada de audio
Conector de audio de PC x 1
Salida de audio
Conector de audio de PC x 1
Requisitos medioambientales
Temperatura de funcionamiento
0±C-40±C al nivel del mar
Humedad relativa de funcionamiento
10%-90% (sin condensación)
Altitud de funcionamiento
0-1499 m a 0±C-35±C
1500-3000 m a 0±C-30±C (con el Modo
altitud elevada activado)
La vida útil de la lámpara puede variar en función de las condiciones medioambientales y el uso.
Especificaciones
(ES)
BenQ QSG-5030.book Page 14 Monday, August 1, 2011 3:04 PM
15
Todas as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
Ó
Ópticas
Resolução
(MX514)
1024 x 768 XGA
(MS513)
800 x 600 SVGA
(MW516)
1280 x 800 WXGA
Sistema de visualização
1-CHIP DMD
Lente F/Número
(MX514/MS513)
F = 2,51 a 2,69,
f = 21,95 a 24,18 mm
(MW516)
F = 2,55
f = 2,55 a 3,06 mm
Desvio: 130+-5%
Taxa de zoom: Zoom manual,
1,1X (MX514/MS513) 1,2X
(MW516)
Relação de projecção:
1,97-2,17 (60" a 2,4 m) (MX514/
MS513)
1,2-1,5 (38,7" a 1m) (MW516)
Lâmpada
Lâmpada de 190 W
Duração da lâmpada
(normal/modo económico/modo eco
inteligente)* 4500/6000/6500
Eléctricas
Fonte de alimentação
AC 100-240V, 2,9 A,
50-60 Hz (Automático)
Consumo de energia
265 W (Máx); < 1 W (Modo de Espera)
Mecânicas
Peso
2,45 Kg (5,4 lbs)
Terminais de saída
Saída RGB
D-Sub de 15 pinos (fêmea) x 1
Altifalante
(Estéreo) 2 watts x 1
Controlo
Controlo de série RS-232
9 pinos x 1
Receptor de IV x 1
USB Tipo B x 1
Terminais de entrada
Entrada de computador
Entrada RGB
D-Sub de 15 pinos (fêmea) x 2
Entrada do sinal de vídeo
S-VIDEO
Porta mini DIN de 4 pinos x 1
VÍDEO
Tomada RCA x 1
Entrada de sinal de TV SD/HD
Tomada RCA Analógico -
Componente x 3
(através de entrada RGB)
Digital-HDMI x 1
Entrada de sinal de áudio
Entrada de áudio
Tomada de áudio de PC x 1
Saída de áudio
Tomada de áudio de PC x 1
Requisitos ambientais
Temperatura em funcionamento
0ºC-40ºC ao nível do mar
Humidade relativa em funcionamento
10%-90% (sem condensação)
Altitude em funcionamento
0-1.499 m a 0ºC-35ºC
1.500-3.000 m a 0ºC-30ºC (com Modo
de Grande Altitude ligado)
O tempo de duração da lâmpada poderá variar de acordo com as condições ambientais e o modo de
utiliza
ção
Especificações
(PT)
BenQ QSG-5030.book Page 15 Monday, August 1, 2011 3:04 PM
16
Alla specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.
O
Optik
Upplösning
(MX514)
1 024 x 768 XGA
(MS513)
800 x 600 SVGA
(MW516)
1 280 x 800 WXGA
Visningssystem
1-CHIP DMD
Linsens f-nummer
(MX514/MS513)
F = 2,51 till 2,69,
f = 21,95 till 24,18 mm
(MW516)
F = 2,55
f = 2,55 till 3,06 mm
Förskjutning: 130+-5%
Zoomförhållande: manuell zoom,
1,1X (MX514/MS513) 1,2X
(MW516)
Projiceringskvot:
1,97-2,17 (60"@2,4m) (MX514/
MS513)
1,2-1,5 (38,7"@1m) (MX516)
Lampa
190 W-lampa
Lampans livslängd
(normal/ekonomiläge/smart eko-läge)*
4500/6000/6500
El
Strömförsörjning
100–240 V växelström, 2,9 A,
50-60 Hz (Automatiskt)
Strömförbrukning
265 W (Max); < 1 W (Standby)
Mekanik
Vikt
2,45 kg
Utgångsterminaler
RGB-utgång
D-Sub 15 stift (hona) x 1
Högtalare
(Stereo) 2 watt x 1
Kontroll
RS-232-seriekontroll
9 stift x 1
IR-mottagare x 1
USB Typ B x 1
Ingångsterminaler
Datoringång
RGB-ingång
D-Sub 15 stift (hona) x 2
Videosignalingång
S-VIDEO
Mini DIN 4-stiftsport x 1
VIDEO
RCA-kontakt x 1
SD/HDTV-signalingång
Analog - Komponent RCA-kontakt
x 3 (via RGB-ingång)
Digital-HDMI x 1
Ljudingång
Ljud in
PC-ljudkontakt x 1
Ljudutgång
PC-ljudkontakt x 1
Miljökrav
Driftstemperatur
0±C-40±C vid havsytan
Relativ luftfuktighet vid drift
10-90 % (utan kondensation)
Driftshöjd
0-1 499 m vid 0±C-35±C
1 500-3 000 m vid 0±C-30±C (med High
Altitude Mode on)
Lampans livslängd varierar beroende på omgivning och användning
Specifikationer
(SV)
BenQ QSG-5030.book Page 16 Monday, August 1, 2011 3:04 PM
17
Любые характеристики могут изменяться без уведомления.
Технические характеристики
(RU)
BenQ QSG-5030.book Page 17 Monday, August 1, 2011 3:04 PM
18
Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
O
Optische specificaties
Resolutie
(MX514)
1024 x 768 XGA
(MS513)
800 x 600 SVGA
(MW516)
1280 x 800 WXGA
Weergavesysteem
1-CHIP DMD
Lens F/waarde
(MX514/MS513)
F = 2,51 tot 2,69,
f = 21,95 tot 24,18 mm
(MW516)
F = 2,55
f = 2,55 tot 3,06 mm
Verschuiving: 130+-5%
Zoomverhouding: handmatige zoom,
1,1X(MX514/MS513)1,2X(MW516)
Spreidingsverhouding:
1,97-2,17(60"@2,4m)(MX514/MS513)
1,2-1,5(38,7"@1m)(MW516)
Lamp
Lamp van 190 W
Levensduur lamp
(normaal/economische modus/modus
Slim eco)* 4500/6000/6500
Elektrische specificaties
Stroomtoevoer
AC100–240V, 2,9 A,
50-60 Hz (automatisch)
Stroomverbruik
265 W (max); < 1 W (stand-by)
Mechanische specificaties
Gewicht
2,45 Kg (5,4 lbs)
Uitgangen
RGB-uitgang
D-Sub 15-pins (vrouwelijk) x 1
Luidspreker
(Stereo) 2 watt x 1
Besturing
Seriële besturing via RS-232
9-pins x 1
IR-ontvanger x 1
USB-type B x 1
Ingangen
Computeringang
RGB-ingang
D-Sub 15-pins (vrouwelijk) x 2
Videosignaalingang
S-VIDEO
Mini DIN 4-pins poort x 1
VIDEO
RCA-stekker x 1
SD/HDTV-signaalingang
Analoge - Component RCA-
aansluiting x 3 (via RGB-ingang)
Digitaal-HDMI x 1
Audiosignaalingang
Audio-ingang
Pc-audio-aansluiting x 1
Audio-uitgang
Pc-audio-aansluiting x 1
Omgevingsvereisten
Bedrijfstemperatuur
0±C-40±C op zeeniveau
Relatieve vochtigheid in bedrijf
10%-90% (zonder condensatie)
Bedrijfshoogte
0-1499 m bij 0±C-35±C
1500-3000 m bij 0±C-30±C (met
Hoogtemodus aan)
De levensduur van de lamp zal verschillen, afhankelijk van de omgevingsomstandigheden en het gebruik.
Specificaties
(NL)
BenQ QSG-5030.book Page 18 Monday, August 1, 2011 3:04 PM
19
Wszystkie specyfikacje mogą zostać zmienione bez powiadomienia.
Specyfikacje
(PL)
BenQ QSG-5030.book Page 19 Monday, August 1, 2011 3:04 PM
20
Tüm spesifikasyonlar, haber verilmeden değiştirilebilir.
Teknik Özellikler
(TR)
BenQ QSG-5030.book Page 20 Monday, August 1, 2011 3:04 PM
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
