Vega VEGAPULS WL 61 Instruções de operação

Manual de instruções

Sensor de radar para a medição

condições do nível de enchimento de

água e esgotos

VEGAPULS WL 61

Dois condutores 4 … 20 mA/HART

Document ID: 38061

2

Índice

VEGAPULS WL 61 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

38061-PT-190409

Índice

1 Sobre o presente documento ................................................................................................. 4

1.1 Função ............................................................................................................................. 4

1.2 Grupo-alvo ....................................................................................................................... 4

1.3 Simbologia utilizada ......................................................................................................... 4

2 Para sua segurança ................................................................................................................. 5

2.1 Pessoal autorizado ........................................................................................................... 5

2.2 Utilizaçãoconformeanalidade....................................................................................... 5

2.3 Advertência sobre uso incorreto ....................................................................................... 5

2.4 Instruções gerais de segurança ....................................................................................... 5

2.5 Conformidade UE ............................................................................................................. 6

2.6 Recomendações NAMUR ................................................................................................ 6

2.7 Homologações de radiotransmissão válidas para a Europa ............................................. 6

2.8 ConceitodesegurançadaconguraçãodeBluetooth ..................................................... 7

2.9 Proteção ambiental .......................................................................................................... 7

3 Descrição do produto .............................................................................................................. 9

3.1 Construção ....................................................................................................................... 9

3.2 Mododetrabalho ........................................................................................................... 11

3.3 Conguração

.................................................................................................................. 11

3.4 Embalagem, transporte e armazenamento .................................................................... 13

3.5 Acessórios e peças sobressalentes ............................................................................... 14

4 Montar ..................................................................................................................................... 15

4.1 Informações gerais ......................................................................................................... 15

4.2 Variantes de montagem ................................................................................................. 15

4.3 Preparação para a montagem - Arco de montagem ....................................................... 18

4.4 Instruções de montagem ................................................................................................ 20

5 Conectar à alimentação de tensão ...................................................................................... 26

5.1 Preparar a conexão ........................................................................................................ 26

5.2 Esquema de ligações ..................................................................................................... 26

5.3 Fase de inicialização ...................................................................................................... 27

6 Colocar em funcionamento com Smartphone/Tablet (Bluetooth) .................................... 28

6.1 Preparação ..................................................................................................................... 28

6.2 Estabelecer a conexão ................................................................................................... 28

6.3 Parametrização do sensor .............................................................................................. 29

7 Colocar em funcionamento com PC/Notebook (Bluetooth) .............................................. 31

7.1 Preparação ..................................................................................................................... 31

7.2 Estabelecer a conexão ................................................................................................... 31

7.3 Ajuste de parâmetros ..................................................................................................... 32

8 Colocar em funcionamento com o VEGADIS 82 ................................................................. 34

8.1 Mododetrabalhoeconexão .......................................................................................... 34

8.2 Funções de ajuste .......................................................................................................... 34

8.3 Passos para a colocação em funcionamento ................................................................. 35

9 Colocar em funcionamento com PC/Notebook (VEGACONNECT) ................................... 36

9.1 Conectar o PC ................................................................................................................ 36

9.2 Parametrização com o PACTware ................................................................................... 38

9.3 Armazenamento dos dados de parametrização ............................................................. 39

3

Índice

VEGAPULS WL 61 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

38061-PT-190409

10 Colocação em funcionamento com outros sistemas ......................................................... 40

10.1 ProgramasdeconguraçãoDD ..................................................................................... 40

10.2 Field Communicator 375, 475 ........................................................................................ 40

11 Diagnóstico, Asset Management e Serviço ........................................................................ 41

11.1 Conservar ...................................................................................................................... 41

11.2 Memória de valores de medição e de eventos ............................................................... 41

11.3 Função Asset-Management ........................................................................................... 42

11.4 Eliminarfalhas ................................................................................................................ 45

11.5 Atualização do software ................................................................................................. 49

11.6 Procedimento para conserto .......................................................................................... 50

12 Desmontagem ........................................................................................................................ 51

12.1 Passos de desmontagem ............................................................................................... 51

12.2 Eliminação de resíduos .................................................................................................. 51

13 Anexo ...................................................................................................................................... 52

13.1 Dados técnicos .............................................................................................................. 52

13.2 Estações de radioastronomia ......................................................................................... 57

13.3 Dimensões ..................................................................................................................... 58

13.4 Proteção dos direitos comerciais ................................................................................... 63

13.5 FunçãohashconformembedTLS ................................................................................. 63

13.6 Marcas registradas ......................................................................................................... 63

Instruções de segurança para áreas Ex

ObserveemaplicaçõesExasinstruçõesdesegurançaespecícas.

Taisinstruçõesencontram-seemqualqueraparelhocomhomologa-

ção EX e constituem parte integrante do manual de instruções.

Versão redacional: 2019-03-14

4

1 Sobre o presente documento

VEGAPULS WL 61 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

38061-PT-190409

1 Sobre o presente documento

1.1 Função

Opresentemanualdeinstruçõesfornece-lheasinformaçõesneces-

sárias para a montagem, conexão e colocação em funcionamento

doaparelho,alémdeinstruçõesimportantesparaamanutenção,

eliminaçãodefalhas,trocadepeçasesegurançadousuário.Leia-o,

portanto, antes da colocação em funcionamento guarde-o bem como

partedoproduto,próximoaoaparelhoesempreacessível.

1.2 Grupo-alvo

Este manual de instruções destina-se a pessoal formado e devida-

mentequalicado.Oconteúdodestemanualtemquecaracessível

a esse pessoal e que ser aplicado.

1.3 Simbologia utilizada

ID do documento

Este símbolo na capa deste manual menciona o documento de ID.

Introduzindo-se o ID do documento na www.vega.comchega-seao

documento para download.

Informação, sugestão, nota

Estesímboloindicainformaçõesadicionaisúteis.

Cuidado:Seesteavisonãoforobservado,podemsurgirfalhasouo

aparelhopodefuncionardeformaincorreta.

Advertência: Se este aviso não for observado, podem ocorrer danos

apessoase/oudanosgravesnoaparelho.

Perigo: Se este aviso não for observado, pode ocorrer ferimento

gravedepessoase/ouadestruiçãodoaparelho.

Aplicações em áreas com perigo de explosão

Este símbolo indica informações especiais para aplicações em áreas

com perigo de explosão.

•

Lista

O ponto antes do texto indica uma lista sem sequência obrigatória.

→

Passo a ser executado

Esta seta indica um passo a ser executado individualmente.

1 Sequência de passos

Númerosantesdotextoindicampassosaseremexecutadosnuma

sequênciadenida.

Eliminação de baterias

Este símbolo indica instruções especiais para a eliminação de bate-

rias comuns e baterias recarregáveis.

5

2 Para sua segurança

VEGAPULS WL 61 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

38061-PT-190409

2 Para sua segurança

2.1 Pessoal autorizado

Todas as ações descritas nesta documentação só podem ser efetua-

dasporpessoaltécnicodevidamentequalicadoeautorizadopelo

responsável pelo sistema.

Aoefetuartrabalhosnoecomoaparelho,utilizeoequipamentode

proteção pessoal necessário.

2.2 Utilizaçãoconformeanalidade

O VEGAPULS WL 61 é um sensor para a medição contínua de nível

deenchimento.

Informaçõesdetalhadassobreaáreadeutilizaçãopodemserlidas

no capítulo "Descrição do produto".

Asegurançaoperacionaldoaparelhosócarágarantidaseelefor

utilizadoconformeasuanalidadeedeacordocomasinformações

contidas no manual de instruções e em eventuais instruções comple-

mentares.

2.3 Advertência sobre uso incorreto

Se o produto for utilizado de forma incorreta ou não de acordo com

asuanalidade,podemsurgirdesteaparelhoperigosespecícos

da aplicação, por exemplo, um transbordo do reservatório, devido

à montagem errada ou ajuste inadequado. Isso pode causar danos

materiais, pessoais ou ambientais. Isso pode prejudicar também as

propriedadesdeproteçãodoaparelho.

2.4 Instruções gerais de segurança

Aaparelhoatendeaospadrõestécnicosatuais,sobobservaçãodos

respectivos regulamentos e diretrizes. Ele só pode ser utilizado se

estiver em perfeito estado técnico e um funcionamento seguro esteja

assegurado. O usuário é responsável pelo funcionamento correto do

aparelho.Nocasodeusoemprodutosagressivosoucorrosivosque

possadanicaroaparelho,ousuáriotemqueseassegurar,através

demedidasapropriadas,ofuncionamentocorretodoaparelho.

Durante todo o tempo de utilização, o proprietário tem também a

obrigaçãodevericarseasmedidasnecessáriasparaasegurança

notrabalhoestãodeacordocomoestadoatualdasregrasvigentes

e de observar novos regulamentos.

Ousuáriodoaparelhodeveobservarasinstruçõesdesegurança

deste manual, os padrões nacionais de instalação e os regulamentos

vigentes relativos à segurança e à prevenção de acidentes.

Por motivos de segurança e garantia, intervenções que forem além

dos manuseios descritos no manual de instruções só podem ser

efetuadasporpessoalautorizadopelofabricante.Modicaçõesfeitas

por conta própria são expressamente proibidas. Por motivos de segu-

rança, só podem ser usados acessórios indicados pelo fabricante.

6

2 Para sua segurança

VEGAPULS WL 61 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

38061-PT-190409

Para evitar situações de perigo, devem ser observados os sinais e

avisosdesegurançaxadosnoaparelhoeseusignicadodeveser

consultado neste manual de instruções.

A baixa potência de transmissão do sensor de radar encontra-se mui-

to abaixo dos valores-limites internacionalmente admissíveis. Se os

aparelhosforemutilizadoscorretamente,conformeanalidade,não

háperigodedanosàsaúde.Nocapítulo"Dados técnicos" pode ser

consultada a faixa de banda da freqüência de emissão .

2.5 Conformidade UE

Oaparelhoatenteosrequisitoslegaisdasrespectivasdiretivasda

UE.AtravésdautilizaçãodosímboloCE,atestamosqueoaparelho

está em conformidade com estas diretivas.

A declaração de conformidade CE está à disposição no nosso site

www.vega.com/downloads.

2.6 Recomendações NAMUR

A NAMUR uma associação que atua na área de automação da in-

dústriadeprocessamentonaAlemanha.AsrecomendaçõesNAMUR

publicadas valem como padrões na instrumentação de campo.

Oaparelhoatendeasexigênciasdasseguintesrecomendações

NAMUR:

•

NE43–Níveldesinaisparaainformaçãodefalhadetransmis-

sores

•

NE53–Compatibilidadedeaparelhosdecampoecomponentes

devisualização/conguração

•

NE107–Automonitoraçãoediagnósticodeaparelhosdecampo

Para maiores informações, vide www.namur.de.

2.7 Homologações de radiotransmissão válidas

para a Europa

VEGAPULS WL 61

Oaparelhofoitestadoconformeaediçãoatualdasnormasharmoni-

zadas a seguir:

•

EN 302372 - Tank Level Probing Radar

•

EN 302729 - Level Probing Radar

Dessemodo,elefoihomologadoparaousodentroeforadereserva-

tóriosfechadosempaísesdaUE.

O uso é permitido em países da EFTA se os respectivos padrões

tiverem sido aplicados.

Paraofuncionamentoemreservatóriosfechadosospontosaatéfdo

Annex E de EN 302372 precisam ser satisfeitos.

Paraousoforadereservatóriofechados,têmqueseratendidasas

seguintes condições:

•

A instalação tem que ser executada por pessoal técnico devida-

mentequalicado

7

2 Para sua segurança

VEGAPULS WL 61 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

38061-PT-190409

•

Oaparelhotemquesermontadodeformaxaeaantenana

posição vertical, voltada para baixo

•

O local de montagem tem que se encontrar a uma distância

mínima de 4 km das estações de radioastronomia, caso não

tenhasidoexpedidaumaautorizaçãoespecialpeloórgãonacio-

nal responsável.

•

Na montagem dentro de um perímetro de 4 até 40 km de uma das

estaçõesderadioastronomia,oaparelhonãopodesermontadoa

umaalturadochãosuperiora15m.

No capítulo "Anexo" uma lista das respectivas estações de radioas-

tronomia.

módulo de rádio Bluetooth

OmóduloderádioutilizadonoaparelhoparaacomunicaçãoBlue-

toothsemo,foitestadopelofabricanteconformeaediçãoatualda

seguinte norma:

•

EN 300328 – Wideband transmission systems

EleestáhomologadoparaousoempaísesdaUEedaEFTA.

2.8 Conceitodesegurançadaconguraçãode

Bluetooth

AconguraçãodosensorviaBluetoothbaseia-seemumconceitode

segurança de vários graus.

Autenticar

NoiníciodacomunicaçãoBluetoothéfeitaumaautenticaçãoentre

osensoreoaparelhodeconguraçãoatravésdoPINdosensor.O

PIN do sensor é parte integrante do respectivo sensor e precisa ser

ajustadonoaparelhodeconguração(Smartphone/tablete).Visando

ummaiorconforto,eleéarmazenadonoaparelhodeconguração.

Isto ocorre através de algoritmos conforme o padrão SHA 256.

Proteção contra ajustes errados

EmcasodediversoserrosdeajustesdoIMnoaparelhodecongu-

ração, só é possível fazer mais ajustes de forma retardada.

ComunicaçãoBluetoothcodicada

O PIN do sensor bem como os dados do sensor são transmitidos

codicadamenteconformeopadrão4.0Bluetooth,entreosensoreo

aparelhodeconguração.

2.9 Proteção ambiental

A proteção dos recursos ambientais é uma das nossas mais impor-

tantes tarefas. Por isso, introduzimos um sistema de gestão ambien-

tal com o objetivo de aperfeiçoar continuamente a proteção ecológica

emnossaempresa.Nossosistemadegestãoambientalfoicertica-

do conforme a norma DIN EN ISO 14001.

Ajude-nos a cumprir essa meta, observando as instruções relativas

ao meio ambiente contidas neste manual:

•

Capítulo "Embalagem, transporte e armazenamento"

8

2 Para sua segurança

VEGAPULS WL 61 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

38061-PT-190409

•

Capítulo "Eliminação controlada do aparelho"

9

3 Descrição do produto

VEGAPULS WL 61 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

38061-PT-190409

3 Descrição do produto

3.1 Construção

São fornecidos os seguintes componentes:

•

Sensor de radar

•

MóduloBluetoothintegradoopcional

•

Acessório opcional de montagem

•

Documentação

– Guia rápido VEGAPULS WL 61

– FolhaextracomPINdosensor

– Instruçõesparaacessóriosopcionaisparaoaparelho

– "Instruções de segurança"especícasparaaplicaçõesEx(em

modelosEx)

– Seforocaso,outroscerticados

Informação:

No manual de instruções são descritas também características op-

cionaisdoaparelho.Orespectivovolumedefornecimentodepende

daespecicaçãodopedido.

Opresentemanualvaleparaosseguintesmodelosdoaparelho:

•

Versãodohardwareapartirde1.0.0

•

Versão do software a partir de 4.5.3

A placa de características se encontra na caixa do sensor e, adicio-

nalmente, em um suporte no cabo de conexão.

Elacontémosdadosmaisimportantesparaaidenticaçãoeparaa

utilizaçãodoaparelho.

Volume de fornecimento

Área de aplicação deste

manual de instruções

Placa de características

10

3 Descrição do produto

VEGAPULS WL 61 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

38061-PT-190409

2

1

15

16

13

14

12

11

5

3

6

4

7

8

10

9

Fig. 1: Estrutura da placa de características (exemplo)

1 Tipo de aparelho

2 Código do produto

3 Homologações

4 Alimentação e saída de sinal do sistema eletrônico

5 Grau de proteção

6 Faixa de medição

7 Temperatura do processo e temperatura ambiente, pressão do processo

8 Material das peças que entram em contato com o produto

9 Versão do software e hardware

10 Número do pedido

11 Número de série do aparelho

12 Código de matriz de dados para VEGA Tools-App

13 Símbolo da classe de proteção do aparelho

14 Númerosdeidenticaçãodadocumentaçãodoaparelho

15 Aviso sobre a necessidade de observar a documentação do aparelho

16 Símbolo de Bluetooth

Aplacadecaracterísticascontémonúmerodesériedoaparelho,

quepermiteencontrarosseguintesdadosdoaparelhoemnossa

homepage:

•

Códigodoproduto(HTML)

•

Datadefornecimento(HTML)

•

Característicasdoaparelhoespecícasdopedido(HTML)

•

manual de instruções e Guia rápido no momento da entrega

(PDF)

•

Dadosdosensorespecícosdopedidoparaumatrocadosis-

temaeletrônico(XML)

•

Certicadodeteste(PDF)-opcional

Visite "www.vega.com"edigitenocampodepesquisaonúmerode

sériedeseuaparelho.

De forma alternativa, os dados podem ser encontrados com seu

smartphone:

•

Baixeoappno"Apple App Store" ou no "Google Play Store"

•

Escaneie o código de matriz de dados na placa de características

doaparelhoou

•

Digitemanualmenteonúmerodesérienoapp

Número de série - Busca

de aparelhos

11

3 Descrição do produto

VEGAPULS WL 61 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

38061-PT-190409

O PIN de quatro dígitos é necessário para a conexão com o sensor

viaBluetooth.Eleéúnicoevalesomenteparaosensoremquestão.

Obtem-se o PIN em:

•

Ao lado da placa de características no cabo de ligação

•

Nafolhadeinformaçãosobreadocumentação

Fig. 2: PIN do Bluetooth além da placa de características

XXXX

Fig. 3: PIN do Bluetooth na folha de informação

3.2 Modo de trabalho

O VEGAPULS WL 61 é um sensor de radar ideal para todas as apli-

cações na área de água e esgotos. Ele é especialmente apropriado

paraamediçãodoníveldeenchimentonotratamentodeágua,

estaçõesdebombeamentoeembaciascoletorasdeáguadechuva,

paraamediçãodedébitoemcalhasabertaseparaamonitoração

de nível.

A antena do sensor emite impulsos curtos de radar com uma dura-

çãodeaproximadamente1ns.Essessãoreetidospeloprodutoe

recebidos pela antena como ecos. A duração dos impulsos entre seu

envio e recepção equivale à distância e é portanto proporcional à

altura do produto. O nível assim determinado é transformado em um

sinal de saída correspondente e emitido como valor de medição.

3.3 Conguração

OVEGAPULSWL61podeserconguradodesérieatravésde:

•

Unidadeexternadevisualizaçãoeconguração82

•

PC/NotebookcomsoftwaredeconguraçãoPACTware

PIN do sensor

Área de aplicação

Princípio de funciona-

mento

Conguraçãopelalinha

de sinais

12

3 Descrição do produto

VEGAPULS WL 61 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

38061-PT-190409

•

ProgramasdeconguraçãoDD

•

Field Communicator 375, 475

4

5

3

1

2

Fig.4:ConexãodoVEGADIS82aosensor,conguraçãoatravésdomódulode

visualizaçãoeconguração

1 Alimentação de tensão/saída de sinal do sensor

2 VEGADIS 82

3 Módulodevisualizaçãoeconguração

4 Linha do sinal 4 … 20 mA/HART

5 Sensor

OVEGAPULSWL61commódulodeBluetoothintegradopodeser

conguradosemoatravésdosaparelhosdeconguraçãopadrão:

•

Smartphone/tablete(sistemaoperacionaliOSouAndroid)

•

PC/NotebookcomadaptadordependriverparaBluetoothesof-

twaredeconguraçãoPACTware(sistemaoperacionalWindows)

Conguraçãosemo

13

3 Descrição do produto

VEGAPULS WL 61 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

38061-PT-190409

1

4

2

3

Fig.5:Conexãosemoparadispositivosdeconguraçãopadrão

1 Sensor

2 Smartphone/tablete

3 Adaptador para Bluetooth-USB

4 PC/notebook

3.4 Embalagem, transporte e armazenamento

Oseuaparelhofoiprotegidoparaotransporteatéolocaldeutiliza-

ção por uma embalagem. Os esforços sofridos durante o transporte

foram testados de acordo com a norma ISO 4180.

Emaparelhospadrão,aembalagemédepapelão,éecológicae

pode ser reciclada. Em modelos especiais é utilizada adicionalmente

espumaoufolhadePE.Elimineomaterialdaembalagematravésde

empresas especializadas em reciclagem.

Para o transporte têm que ser observadas as instruções apresen-

tadas na embalagem. A não observância dessas instruções pode

causardanosnoaparelho.

Imediatamente após o recebimento, controle se o produto está com-

pleto e se ocorreram eventuais danos durante o transporte. Danos

causadospelotransporteoufalhasocultasdevemsertratadosdo

modo devido.

Asembalagensdevemsermantidasfechadasatéamontagemdo

aparelhoedevemserobservadasasmarcasdeorientaçãoede

armazenamento apresentadas no exterior das mesmas.

Casonãosejaindicadoalgodiferente,guardeosaparelhosembala-

dos somente sob as condições a seguir:

•

Não armazenar ao ar livre

Embalagem

Transpor

te

Inspeção após o trans-

porte

Armazenamento

14

3 Descrição do produto

VEGAPULS WL 61 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

38061-PT-190409

•

Armazenar em lugar seco e livre de pó

•

Não expor a produtos agressivos

•

Proteger contra raios solares

•

Evitar vibrações mecânicas

•

Consulte a temperatura de armazenamento e transporte em

"Anexo - Dados técnicos - Condições ambientais"

•

Umidade relativa do ar de 20 … 85 %

Nocasodepesodeaparelhosacimade18kg(39.68lbs),devemser

usadosdispositivosapropriadosehomologadosparasuspendê-los

ou transportá-los.

3.5 Acessórios e peças sobressalentes

O adaptador de interface VEGACONNECT permite a conexão de

aparelhoscomfunçãodecomunicaçãoatravésdainterfaceUSBde

um PC.

O VEGADIS 82 é apropriado para a exibição de valores de medição e

paraaconguraçãodesensorescomprotocoloHART.Eleéinterca-

ladonalinhadesinal4…20mA/HART.

Temperatura de transpor-

te e armazenamento

Suspender e transportar

VEGACONNECT

VEGADIS 82

15

4 Montar

VEGAPULS WL 61 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

38061-PT-190409

4 Montar

4.1 Informações gerais

Nota:

Pormotivosdesegurança,oaparelhosópodeserutilizadodentro

das condições admissíveis do processo. Informações a esse respeito

podem ser encontradas no capítulo "Dados técnicos" ou na placa de

características.

Assegure-se, antes da montagem, de que todas as peças do

aparelhoqueseencontramnoprocessosejamapropriadasparaas

condições que regem o processo.

Entre elas, especialmente:

•

Peça ativa na medição

•

Conexão do processo

•

Vedação do processo

São condições do processo especialmente:

•

Pressão do processo

•

Temperatura do processo

•

Propriedades químicas dos produtos

•

Abrasãoeinuênciasmecânicas

Informações sobre os materiais e as condições do processo podem

ser consultadas no capítulo "Dados técnicos" e na placa de caracte-

rísticas.

4.2 Variantes de montagem

Aformamaisfácildemontaroaparelhoéatravésdeumgrampo

dexação.Ocabodeligaçãorecebeumcabodealíviodetração

mecânica feito de Kevlar.

Para que não sejam medidos valores errados, o sensor não pode

balançar.

Condições do pro-

cesso

Grampodexação

16

4 Montar

VEGAPULS WL 61 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

38061-PT-190409

> 200 mm

(7.87")

Fig.6:Montagematravésdeumgrampodexação

Paraumamontagemxa,recomendamosumacantoneiracomaber-

turapararoscaG1½,porexemplo,dalinhadeprodutosdaVEGA.A

xaçãodosensornacantoneiraocorreatravésdeumacontraporca

G1½ de plástico. Observe a distância para a parede indicada no

capítulo "Instruções de montagem".

> 200 mm

(7.87

")

Fig. 7: Montagem com uma cantoneira

O arco de montagem opcional permite a montagem do sensor, por

exemplo, em teto, parede ou uma lança e está disponível nos seguin-

tes modelos:

•

Comprimento de 300 mm para a montagem no teto

•

Comprimento de 170 mm para a montagem na parede

Cantoneira de montagem

Arco de montagem

17

4 Montar

VEGAPULS WL 61 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

38061-PT-190409

De forma padrão, a montagem do arco é feita no teto na posição

vertical.

Issopermitemoverosensorematé180°,oquepermiteumalinha-

mento ideal.

Fig. 8: Montagem no teto através de um arco de montagem com 300 mm de

comprimento

Fig. 9: Rotação na montagem no centro do teto

Comoalternativaamontagemdoarcoéfeitahorizontalmenteou

inclinada na parede.

> 200 mm

(7.87")

Fig. 10: Montagem na parede através de um arco de montagem com 300 mm

de comprimento

arco de montagem - mon-

tagem no teto

Arco de montagem - mon-

tagem na parede

18

4 Montar

VEGAPULS WL 61 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

38061-PT-190409

Fig. 11: Montagem na parede em parede inclinada por meio de montagem de

arco com 300 mm de comprimento

Paraamontagemdoaparelhoemumaluvaounacoberturadeum

fosso,estádisponívelopcionalmenteumangedecapacombinado

paraDN80(ASME3"ouJIS80)tambémcomopeçaparamontagem

posterior.

Osdesenhosdessasopçõesdemontagemencontram-senocapítulo

"Medidas".

Fig.12:Montagemcomumangeadaptador,porexemplo,natampadeum

poço.

4.3 Preparação para a montagem - Arco de

montagem

O arco de montagem opcional é fornecido solto e tem que ser apa-

rafusado no sensor com os três parafusos Allen M5x10 e as arruelas

de pressão antes da colocação em funcionamento. Torque máximo

Montagemcomange

19

4 Montar

VEGAPULS WL 61 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

38061-PT-190409

de aperto: vide capítulo "Dados técnicos". Ferramenta necessária:

chaveAllentamanho4.

Para aparafusar o arco no sensor são possíveis duas diferentes

variantes,videaguraaseguir:

1 2

Fig. 13: arco de montagem para aparafusamento no sensor

1 Para ângulo de inclinação em graduações

2 Para ângulo de inclinação sem graduação

A depender da variante selecionada, o sensor pode ser girado no

arco sem graduação de180° ou em três estágios de 0°, 90° e 180°.

Fig. 14: Ajuste do ângulo de inclinação

Fig.15:Girarcomxaçãonocentro

20

4 Montar

VEGAPULS WL 61 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

38061-PT-190409

4.4 Instruções de montagem

Para a montagem do modelo com antena plástica tipo corneta com o

angedecapaouadaptador,énecessárioquesejamatendidosos

seguintes requisitos:

1. Utilizar vedação plana adequada, por exemplo, de EPDM com

durezaShore25ou50

2. Númerodeparafusosdoangecorrespondenteaonúmerode

parafusos

3. Todos parafusos com devem ser apertados com o torque indica-

do nos dados técnicos

Os impulsos de radar emitidos pelo sensor são ondas eletromagné-

ticas. A polarização é o sentido da parcela elétrica dessas ondas. O

aparelhopodesergiradonoangeounoarcodemontagempara

que a polarização possa ser utilizada para reduzir o efeito de ecos

falsos.

Aposiçãodapolarizaçãoémarcadanoaparelhoporpequenas

nervuras.

1

Fig. 16: Posição da polarização, marcada por nervuras no instrumento

1 Nervura de marcação

Monte o sensor numa posição distante pelo menos 200 mm

(7.874in)daparededoreservatório.Seosensorformontadono

centro de tampas côncavas ou redondas do reservatório, podem

ocorrerecosmúltiplos,quepodemsersuprimidosatravésdadevida

calibração(vide"Colocação em funcionamento").

Se esta distância não puder ser mantida, deveria ser realizado uma

supressão de sinais falsos na colocação em funcionamento. Isso

valeprincipalmentesehouverperigodeincrustaçõesnaparededo

reservatório. Nesse caso, recomenda-se a realização da supressão

desinaisfalsosmaistarde,quandohouverincrustações.

Montagem da antena

plástica tipo corneta com

boa vedação

Polarização

Posição de montagem

A página está carregando ...

Vega VEGAPULS WL 61 Instruções de operação

Vega VEGAPULS WL 61 Instruções de operação

Artigos relacionados