Dell PowerVault NX3500 Guia rápido

Dell PowerVault NX3500

Systems

Getting Started With

Your System

Mise en route

Introdução ao uso do seu sistema

Introducción al sistema

A página está carregando ...

Sistemas

Dell PowerVault NX3500

Introdução ao uso do

seu sistema

Modelo normativo: série E07S,

DELL500WLV e DELL500WHV

Notas, Avisos, Advertências e Perigo

NOTA:

uma NOTA fornece informações importantes para ajudar você a aproveitar

melhor os recursos do seu computador.

AVISO:

um AVISO indica um potencial de danos ao hardware ou a perda de dados

se as instruções não forem seguidas.

ADVERTÊNCIA:

uma ADVERTÊNCIA indica um potencial de danos à propriedade,

risco de lesões corporais ou mesmo de risco de vida.

PERIGO:

um PERIGO indica uma situação eminentemente perigosa que, se não for

evitada, resultará em morte ou em ferimentos graves.

____________________

As informações contidas nesta publicação estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Qualquer forma de reprodução deste material sem a permissão por escrito da Dell Inc. é expressamente

proibida.

Marcas comerciais usadas neste texto: Dell™, o logotipo DELL e PowerVault™ são marcas comerciais

da Dell Inc., Intel

®

e Xeon

®

são marcas registradas da Intel Corporation nos Estados Unidos e em

outros países.

Outras marcas e nomes comerciais podem ser usados nesta publicação como referência às entidades

que reivindicam essas marcas e nomes ou a seus produtos. A Dell Inc. renuncia ao direito de qualquer

participação em nomes e marcas comerciais que não sejam de sua propriedade.

Modelo normativo: série E07S, DELL500WLV e DELL500WHV

Janeiro de 2011 N/P PXV2H Rev. A00

Introdução ao Uso do Sistema

43

Instalação e configuração

PERIGO:

Observe a seguinte instrução para ajudar a prevenir uma situação

iminentemente perigosa que, se não for evitada, resultará em morte ou em

ferimentos graves. A fonte de alimentação de reserva contém TENSÕES LETAIS.

Todos os serviços e reparos devem ser feitos APENAS POR PESSOAL

AUTORIZADO. NÃO HÁ PEÇAS QUE PODEM SER REPARADAS PELO USUÁRIO na

fonte de alimentação de reserva

ADVERTÊNCIA:

Antes de executar o procedimento abaixo, siga as instruções de

segurança fornecidas com o sistema.

Desembalar a solução

Desembale a solução e identifique cada item.

Instalar os trilhos, o sistema e a fonte de alimentação de reserva no rack

Monte os trilhos e instale o sistema e a fonte de alimentação de reserva no rack.

Siga as instruções de segurança e de instalação em rack fornecidas com a

solução.

44

Introdução do Uso do Sistema

Conectar a bateria no módulo de alimentação da fonte de reserva

Remover a tampa frontal do módulo de alimentação

No lado direito da tampa frontal, deslize a trava para a esquerda para retrair o

gancho. Este gancho prende a tampa frontal no lado direito do chassi. Puxe o lado

direito da tampa frontal do chassi. Deslize a tampa frontal para a direita para soltar

o gancho. Este gancho prende a porta frontal no lado esquerdo do chassi.

Introdução ao Uso do Sistema

45

Remover a bateria

Puxe a bateria para fora do módulo de alimentação.

Girar a bateria

Gire a bateria em 180° de modo que o conector “blind mate” fique voltado para

a parte traseira do chassi do módulo de alimentação.

NOTA:

Verifique se a seta na etiqueta amarela está apontando para cima.

46

Introdução do Uso do Sistema

Recolocar a bateria

Alinhe a bateria com o módulo de alimentação e reinsira a bateria. Verifique se a

bateria está totalmente encaixada no módulo de alimentação. Se a bateria não

estiver totalmente encaixada no módulo, a tampa frontal da bateria não fechará

da forma como deve.

NOTA:

Sempre conecte a bateria antes de conectar o cabo de alimentação.

NOTA:

Você não vê os conectores “blind mate” quando eles são plugados no

receptáculo na parte traseira do módulo de alimentação, mas uma pequena

quantidade de faiscamento pode ocorrer quando a bateria é conectada. Isto é

normal e não danificará a unidade nem causará nenhum problema de segurança.

Introdução ao Uso do Sistema

47

Prender a tampa frontal do módulo de alimentação

ADVERTÊNCIA:

Por questão de segurança, recoloque sempre a porta frontal do

módulo de alimentação assim que você inserir e conectar a bateria.

ADVERTÊNCIA:

Alinhe a porta frontal cuidadosamente antes de prendê-la ao

módulo de alimentação. Por questão de segurança, não deixe que a porta frontal

do módulo de alimentação encoste na bateria.

Do lado esquerdo da primeira tampa frontal, insira o gancho na abertura

localizada no lado esquerdo do chassi. No lado direito da tampa frontal, deslize a

trava para a esquerda para retrair o gancho. Empurre o lado direito da tampa

frontal em direção ao chassi. Solte a trava para encaixar o gancho na abertura

localizada no lado direito do chassi.

48

Introdução do Uso do Sistema

Inserir os módulos de alimentação

Insira os módulos de alimentação no compartimento de módulos do chassi com

os painéis traseiros voltados para a parte traseira do chassi.

Introdução ao Uso do Sistema

49

Fazer o cabeamento da solução

Faça o cabeamento da solução conforme mostra a ilustração.

Sistema PowerVault NX3500

Fonte de alimentação

de reserva

Para a fonte de alimentação 2

Para a fonte de alimentação 1

Para a fonte de alimentação 2

Para a fonte de alimentação 1

50

Introdução do Uso do Sistema

Conectar o(s) cabo(s) de alimentação

Conecte o(s) cabos de alimentação ao sistema.

AVISO:

Os módulos de alimentação de 120 V (BT) e o de 230 V (AT) fornecem

receptáculos de saída IEC 320 C-13. Use apenas cabos de alimentação adequados

para a tensão e corrente nominais da fonte de alimentação, cujos valores são

indicados no painel traseiro do módulo de alimentação.

AVISO:

Você precisa sempre verificar o valor nominal de tensão da fonte de

alimentação de reserva. A conexão de uma fonte de alimentação de reserva de

230 VCA a uma de 120 V danificará a fonte de alimentação de reserva.

Abra a porta de intertravamento com mola do conector de entrada e conecte o

cabo de alimentação à fonte de reserva.

Introdução ao Uso do Sistema

51

Prender o(s) cabo(s) de alimentação

Dobre o(s) cabo(s) de alimentação do sistema conforme mostra a ilustração e

prenda-os ao suporte com a tira fornecida. Plugue a outra extremidade de um

cabo de alimentação a uma tomada elétrica aterrada e o outro cabo à fonte de

alimentação de reserva. Para obter mais informações, consulte “Fazer o

cabeamento da solução” na página 49.

Prenda o cabo de alimentação conectado à fonte de alimentação de reserva

conforme mostra a ilustração.

52

Introdução do Uso do Sistema

Ligar a solução

Ligue os componentes na seguinte ordem:

1

A fonte de alimentação de reserva

2

Os sistemas PowerVault NX3500

Instalar o bezel opcional

Instale o bezel do sistema (opcional).

Introdução ao Uso do Sistema

53

Instale o bezel da fonte de alimentação de reserva (opcional).

Outras informações úteis

ADVERTÊNCIA:

Consulte as informações de normalização e segurança

fornecidas com o

sistema. As informações de garantia podem estar incluídas

neste documento ou podem ser fornecidas como um

documento separado.

• A documentação fornecida com o rack explica como instalar o seu sistema

em um rack.

• As instruções sobre o braço de gerenciamento de cabos fornecidas com a

sua solução de rack descrevem a forma de instalar o braço no rack.

•O

manual do proprietário de hardware

fornece informações sobre os

recursos do sistema e descreve como solucionar problemas do sistema e

instalar ou trocar componentes. Este documento está disponível on-line

em

support.dell.com/manuals

.

• Qualquer mídia fornecida com o sistema que apresente documentação e

ferramentas para a configuração e o gerenciamento do

sistema, incluindo

as relacionadas ao sistema operacional, software de gerenciamento de

sistema, atualizações do sistema e componentes do sistema adquiridos

com o sistema.

NOTA:

Verifique sempre se há atualizações disponíveis. Para fazê-lo, vá para

o site support.dell.com/manuals (em inglês) e leia primeiro as atualizações,

pois elas muitas vezes substituem informações contidas em outros

documentos.

54

Introdução do Uso do Sistema

Obter assistência técnica

Se você não entender algum procedimento descrito neste guia ou se o sistema

não apresentar o desempenho esperado, consulte o

manual do proprietário de

hardware

. A Dell oferece treinamento e certificação abrangentes de hardware. Para

obter mais informações, consulte

dell.com/training

. Esse serviço pode não ser

oferecido em todos os locais.

Informações das Normas Oficiais Mexicanas (NOM)

- apenas para o México

As informações referentes ao dispositivo descrito neste documento e mostradas

a seguir são fornecidas em conformidade com os requisitos das Normas Oficiais

Mexicanas (NOM):

Especificações técnicas

Especificações do sistema PowerVault NX3500

Importador:

Número do modelo: Tensão de alimentação: Freqüência Consumo atual:

E07S 100 a 240 VCA 50/60 Hz 5,2 a 2,6 A

DELL500WLV 100 a 140 VCA 50/60 Hz 15 A

DELL500WHV 200 a 250 VCA 50/60 Hz 10 A

Processador

Tipo de processador Intel Xeon série 3400

Barramento de expansão

Tipo de barramento PCI Express de segunda geração

Slots de expansão um slot x16 de meia altura

um slot x8 de meia altura

NOTA:

Ambos os slots suportam roteamento x8.

Introdução ao Uso do Sistema

55

Memória

Arquitetura módulos de memória DDR-III não registrados e

de paridade registrada de 1333 MHz

Soquetes de módulos de memória seis de 240 pinos

Capacidades dos módulos de

memória

2 GB

Máximo de RAM 12 GB

Unidades

Discos rígidos dois discos SATA de 3,5" com troca a quente

(hot-swappable)

Unidade ótica

uma unidade de DVD-ROM SATA slimline interna

NOTA:

Os dispositivos de DVD são apenas para

dados.

Conectores

Traseiros

Placa de rede

dois conectores RJ-45

(para placas de rede integradas de 1 GB)

Serial

DTE de 9 pinos, compatível com 16550

USB

dois conectores de 4 pinos, compatíveis com USB 2.0

Vídeo

VGA de 15 pinos

Frontais

Vídeo

VGA de 15 pinos

USB

dois conectores de 4 pinos, compatíveis com USB 2.0

Internos

USB

dois conectores de 4 pinos, compatíveis com USB 2.0

Vídeo

Tipo de vídeo Matrox G200, integrado no BMC

Memória de vídeo memória gráfica de 8 MB

56

Introdução do Uso do Sistema

Alimentação

Fonte de alimentação CA (por fonte de alimentação)

Potência

400 W

Tensão

100 a 240 VAC, 50/60 Hz

Dissipação de calor

1666 BTU/h (máxima)

Pico de corrente inicial máximo

Sob condições de linha típicas e dentro da faixa

de temperatura ambiente de funcionamento do

sistema, a corrente de entrada poderá atingir

25 A por fonte de alimentação por 10 ms ou

menos.

Baterias

Bateria do sistema

bateria de célula tipo moeda de lítio CR 2032 de

3,0 V

Características físicas

Altura 4,29 cm

Largura 43,4 cm

Profundidade 61,26 cm

Peso (configuração máxima) 15 kg

Peso (configuração vazia) 5,96 kg

Requisitos ambientais

NOTA:

Para obter informações adicionais sobre os valores ambientais para

configurações específicas do sistema, consulte dell.com/environmental_datasheets.

Tem perat ura

De operação

10°C a 35°C com variação máxima de 10°C por

hora

NOTA:

Para altitudes acima de 900 metros, a

temperatura máxima de operação diminui à razão

de 1° C / 300 m.

De armazenamento

-40° C a 65° C com variação máxima de 20°C

por

hora

Introdução ao Uso do Sistema

57

Especificações da fonte de alimentação de reserva

Umidade relativa

De operação

8% a 85% (sem condensação) com variação

máxima de 10% por hora

De armazenamento

5% a 95% (sem condensação)

Vibração máxima

De operação

0,25 g em 3 a 200 Hz por 15 minutos

De armazenamento

0,5 g em 3 a 200 Hz por 15 minutos

Choque máximo

De operação

um pulso de choque no eixo z positivo (um

pulso de cada lado do sistema) de 31 g por

2,6 ms na orientação operacional

De armazenamento

seis pulsos de choque aplicados

consecutivamente nos eixos x, y e z

positivos e

negativos (um

pulso de cada lado do sistema)

de 71 g por até 2 ms

Altitude

De operação

-16 m a 3.048 m

NOTA:

Para altitudes acima de 900 metros, a

temperatura máxima de operação diminui à razão

de 1°C / 300 metros

De armazenamento

-16 m a 10.600 m

Nível de poluentes transportados pelo ar

Classe

G1 conforme definido pela norma

ISA-S71.04-1985

Lista de modelos de fonte de alimentação de reserva

Modelo de 120 V Dell BPS 500 W (BT)

Modelo de 230 V Dell BPS 500 W (AT)

Requisitos ambientais (continuação)

58

Introdução do Uso do Sistema

Características físicas (modelos de 120 V e 230 V)

Dimensões (largura x altura x

profundidade)

434 mm x 42 mm x 723 mm

NOTA:

Bezel com profundidade de 33 mm - não

incluído.

Tamanho da unidade de rack 1 U

Peso 30,0 kg

Entrada elétrica

Tensão nominal

Modelo de 120 V

120 V

Modelo de 230 V

230 V

Faixa de tensão nominal

Modelo de 120 V

90 a 140 V

Modelo de 230 V

180 a 264 V

Frequência nominal

Modelos de 120 V e 230 V

50/60 Hz ±3 Hz, com detecção automática

Eficiência (modo normal)

Modelos de 120 V e 230 V

> 96%

Filtragem de ruído

Modelos de 120 V e 230 V

Filtragem EMI/RFI em tempo integral

Conexões

Modelos de 120 V e 230 V

IEC 320-C14: 15 A para UL/CSA e 10 A para as

demais

Saída elétrica

Níveis de potência (sob valores nominais de entrada)

Modelos de 120 V e 230 V

500 W

Regulação (modo normal)

Modelo de 120 V

88 a 140 V

Modelo de 230 V

176 a 264 V

Introdução ao Uso do Sistema

59

Regulação (modo de bateria), tensão nominal de ±5%

Modelo de 120 V

100 a 140 V

Modelo de 230 V

200 a 250 V

Forma de onda da tensão

Modelos de 120 V e 230 V

onda senoidal

Receptáculos de saída

Modelos de 120 V e 230 V

IEC 320-C13: 15 A para UL/CSA e 10 A para os

demais

Requisitos ambientais e de segurança

Temperatura de operação

Modelos de 120 V e 230 V

0°C a 40°C

Temperatura de transporte /

armazenamento

Modelos de 120 V e 230 V

de transporte: -15°C a 60°C

de armazenamento: -15°C a 45°C

Umidade relativa

Modelos de 120 V e 230 V

0 a 95% sem condensação

Altitude de operação

Modelos de 120 V e 230 V

até 3.048 m acima do nível do mar

Ruído sonoro

Modelos de 120 V e 230 V

menos de 50 dBA (típico)

Supressão de surtos

Modelos de 120 V e 230 V

ANSI/IEEE C62.41; 1991, Categoria B3

Conformidade de segurança

Modelo de 120 V

UL 1778 (4ª edição); CSA C22.2, Nº 107,3

Modelo de 230 V

UL 1778 (4ª edição); CSA C22.2, No.107.3;

IEC/EN 62040-1-1; IEC/EN 60950-1

Saída elétrica (continuação)

A página está carregando ...

Dell PowerVault NX3500 Guia rápido

Dell PowerVault NX3500 Guia rápido

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos