A página está carregando...
2
ENG
ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
WARNING
If you ignore the warning message, you may
be seriously injured or there is a possibility of
accident or death.
CAUTION
If you ignore the caution message, you may be
slightly injured or the product may be damaged.
NOTE
The note helps you understand and use the
product safely. Please read the note carefully
before using the product.
TABLE OF CONTENTS
3 SAFETY INSTRUCTIONS
8 INSTALLATION PROCEDURE
8 ASSEMBLING AND PREPARING
8 Unpacking
11 Parts and buttons
12 Lifting and moving the TV
13 Setting up the TV
13 - Attaching the Stand Base
13 - Detaching the Stand Base
14 Mounting on a table
15 Mounting on a wall
16 Tidying cables
17 MAKING CONNECTIONS
17 Antenna connection
18 Adapter connection
18 Composite connection
19 USB connection
20 REMOTE CONTROL
21 WATCHING TV
21 Turning the TV on for the first time
21 Watching TV
22 Managing programmes
22 - Automatically setting up programme
22 - Manually setting up programme
23 - Editing your programme list
23 - Selecting a programme on the programme
list
23 - Favourite programme setup
24 Using additional options
24 - Adjusting aspect ratio
25 - Using the input list
26 ENTERTAINMENT
26 Connecting USB storage devices
27 Browsing files
28 Viewing photos
29 Listening to music
30 CUSTOMIZING TV SETTING
30 Accessing main menus
30 Customizing Settings
30 - SETUP Settings
31 - PICTURE Settings
32 - AUDIO Settings
34 - TIME Settings
35 - OPTION Settings
35 - USB settings
36 TELETEXT
36 Switch On/Off
36 Simple Text
36 - Page selection
36 - Programming a colour button in LIST
mode
36 Top Text
36 - Block / Group / Page Selection
36 - Direct Page Selection
37 Fastext
37 - Page selection
37 Special Teletext Function
38 MAINTENANCE
38 Cleaning your TV
38 - Screen, frame, cabinet and stand
38 - Power cord
38 TROUBLESHOOTING
39 SPECIFICATIONS
9
ENGENGLISH
ASSEMBLING AND PREPARING
Remote control and
batteries (AAA)
(See p.20)
Owner’s manual Cable Tie
(Depending on model)
(See p.16)
Stand Base
(See p.13)
or
Power Cord
(Depending on model)
(See p.18)
AC-DC Adapter
(Depending on model)
(See p.18)
AC-DC Adapter
(Depending on model)
(See p.18)
Isolator
(Depending on model)
(See p.10)
or
11
ENGENGLISH
ASSEMBLING AND PREPARING
Parts and buttons
Touch Buttons Description
H
Scrolls through the saved programmes.
H
Adjusts the volume level.
OK
ꔉ
Selects the highlighted menu option or confirms an input.
SETTINGS
Accesses the main menu, or saves your input and exits the menus.
INPUT
Changes the input source.
/ I
Turns the power on or off.
1 All of the buttons are touch sensitive and can be operated through simple touch with your finger.
INPUT
OK
SETTINGS
Touch buttons
1
Screen
Remote control Sensor
Speakers
18
ENG
ENGLISH
MAKING CONNECTIONS
Adapter connection
DC-IN
(19V )
AC-DC Adapter
DC-IN
(19V )
AC-DC Adapter
CAUTION
Please be sure to connect the TV to the AC-DC
power adapter before connecting the TV’s power
plug to a wall power outlet.
or
Composite connection
Transmits analog video and audio signals from an
external device to the TV. Connect the external device
and the TV with the composite cable as shown.
VIDEO
AUDIO
R
L
(MONO)
AV IN
DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / VCR
YELLOW
RED
WHITE
(*Not Provided)
25
ENGENGLISH
WATCHING TV
Using the input list
Selecting an input source
1 Press INPUT to access the input source list.
2 Press the Navigation buttons to scroll to one of the
input sources and press OK.
Image shown may differ from your TV.
Antenna AV
Input source Description
Antenna
Watch TV over the air and cable
broadcast.
AV
Watch the contents in a VCR or other
external devices.
27
ENGENGLISH
ENTERTAINMENT
Browsing les
Access the Photo or Music lists and browse files.
1 Connect a USB storage device.
2 Press MENU to access the main menus.
3 Press the Navigation buttons to scroll to USB and
press OK.
4 Press the Navigation buttons to scroll to Photo List
or Music List and press OK.
Photo List Music List
5 Select Drive A to access the connected USB
storage device.
Photo List
Up Folder
Drive A
Root
Drive A
Page 1/1
USB Device
Free Space 728MB
No Marked
Navigation
Option Mark
Exit
6 folder(s), 0file(s)
6 Select a folder you want.
- To return to the previous level, select
Up Folder.
Photo List
Up Folder
Up Folder
Drive A
Up Folder HO 002
HO 001 HO 003
Page 1/1
USB Device
Free Space 728MB
No Marked
Navigation
Option Mark
Exit
7 Press the Navigation buttons to browse files.
The highlighted file will display in the preview
window.
Free Space 728MB
Photo List
Up Folder
Up Folder
SG kim 002 10/01/2010 SG kim 003 10/01/2010
SG kim 001 10/01/2010
SG kim 004 10/01/2010 SG kim 005 10/01/2010
SG kim 006 10/01/2010 SG kim 007 10/01/2010
Page 1/1 No Marked
1366x768, 125KB
1
4
5
6
7
8
2
USB Device
3
Navigation
Option Mark
Exit
Drive 1
Root
No. Description
1
Current page number/total number of pages
2
The number of selected files
3
Usable USB memory
4
File and Folder name
5
Preview window
6
File size
7
Return to the previous level
8
Available buttons on the remote control
Supported file format
Type Supported file format
Photo
JPEG
Recommended size
960 pixel (W) x 540 pixel (H)
Available size
Baseline: 64 pixel (W) x 64 pixel (H) -
12244 pixel (W) x 8640 pixel (H)
Progressive: 64 pixel (W) x 64 pixel (H) -
1920 pixel (W) x 816 pixel (H)
Music
MP3
Bit rate range 32 Kbps - 320 Kbps
Sampling rate (Sampling Frequency)
MPEG1 layer 3: 32 kHz, 44.1 kHz,
48 kHz
MPEG2 layer 3: 16 kHz, 22.05 kHz, 24
kHz
MPEG2.5 layer 3: 8 kHz, 11.025 kHz,
12 kHz
* A copy-protected file will not play.
28
ENG
ENGLISH
ENTERTAINMENT
Using photo options
Use the following options while viewing photos.
ꔗ 1/17 ꔃ
Slideshow BGM
Delete Option Hide
Number of selected photos
Options
Option Description
Slideshow Starts or stops a slideshow with selected
photos.
If there are no selected photos, all
photos saved in the current folder
display during a slideshow.
To set a slideshow speed, select Option.
BGM Turns the background music on or off.
To set the background music folder,
select Option.
(Rotate)
Rotates photos clockwise (90°, 180°,
270°, 360°).
NOTE
The supported photo size is
limited. You cannot rotate a photo
if the resolution of the rotated
width is larger than the supported
resolution size.
Delete Deletes a photo.
Option
Slide Speed: Selects a slideshow
speed (Fast, Medium, Slow).
Music Folder: Selects a music folder
for the background music.
NOTE
You cannot change the music
folder while the background music
is playing.
Hide Hides the option window.
To display the options, press
OK
.
Viewing photos
View image files saved in a USB storage device. The
displays on the screen may differ from the model.
1 Press the Navigation buttons to scroll to USB and
press OK.
2 Press the Navigation buttons to scroll to Photo List
and press OK.
3 Press the Navigation buttons to select Drive1 to
access the connected USB storage device.
4 Press the Navigation buttons to scroll to a folder you
want and press OK.
5 Press the Navigation buttons to scroll to a file you
want and press OK.
A pop-up window will appears.
Photo List
Drive 1
Up Folder
Up Folder
HO 002 10/01/2010 HO 003 10/01/2010
HO 001 10/01/2010
HO 004 10/01/2010 HO 005 10/01/2010
HO 006 10/01/2010 HO 007 10/01/2010
Page 2/3 No Marked
Navigation
Option Mark
Exit
1366x768, 125KB
USB Device
Free Space 728MB
1366x768, 125KB
View
Mark All
Delete
Close
HO 001
6 View photos by using the following menus.
Menu Description
View Displays the selected photo in a full-
screen view.
Drive: Views photos saved in a
USB storage drive.
Mark All or
Unmark All
Selects all files or clears all of your
selections.
Delete Deletes a file saved in a USB storage
device.
Close Closes the pop-up menu.
39
ENGENGLISH
SPECIFICATIONS
Environment condition Operating Temperature 0 °C to 40 °C
Operating Humidity Less than 80 %
Storage Temperature -20 °C to 60 °C
Storage Humidity Less than 85 %
Analogue TV
New Zealand,
Singapore
Television System
PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I
Programme Coverage
BG : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47
I : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47
DK : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47
Indonesia, Israel,
Myanmar, Sri Lanka
Television System
PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M
Programme Coverage
BG : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47
I : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47
DK : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47
M : VHF/UHF 2 to 78, CATV 01 to 71
Vietnam, Malaysia
Television System
PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M
Programme Coverage
BG : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47
I : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47
DK : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47
M : VHF/UHF 2 to 78, CATV 01 to 71
Analogue model, India,
Thailand, South Africa,
--
Television System
PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M
Programme Coverage
BG : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47
I : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47
DK : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47
M : VHF/UHF 2 to 78, CATV 01 to 71
External Antenna Impedance 75 Ω
SPECIFICATIONS
Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.
For the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.
22LN4000-TA
With Stand (W x H x D) / Weight 513.0 mm x 362.0 mm x 140.0 mm / 3.2 kg
Without Stand (W x H x D) / Weight 513.0 mm x 320.0 mm x 63.0 mm / 3.0 kg
Power requirement 19 V
AC/DC Adapter
Manufacturer :
Lien Chang
Model : LCAP16A-E, LCAP16A-A, LCAP25A
Manufacturer : Honor
Model : ADS-40SG-19-2 19032G, ADS-40FSG-19 19032GPG, ADS-40FSG-19
19032GPCU
Manufacturer : APD
Model : DA-32B19
2
ENG
FRANÇAIS
TABLE DES MATIÈRES
AVERTISSEMENT
y
Si vous ignorez ces messages d’avertissement,
vous risquez d’être gravement blessé, de provoquer
un accident ou d’entraîner la mort.
ATTENTION
y
Si vous ignorez ces messages de sécurité,
vous risqueriez de vous blesser légèrement ou
d’endommager le produit.
REMARQUE
y
Les remarques vous aident à comprendre et à
utiliser le produit en toute sécurité. Veuillez lire
attentivement les remarques avant d’utiliser le
produit.
TABLE DES MATIÈRES
3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
8 PROCÉDURE D’INSTALLATION
8 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
8 Déballage
11 Pièces et boutons
12 Soulever et déplacer la TV
13 Préparation du téléviseur
13 - Fixation du support
13 - Retrait du support
14 Installation sur une table
15 Fixation du support mural
16 Organisation des câbles
17 ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS
17 Raccordement d’une antenne
18 Connexion Adaptateur
18 Connexion composite
19 Connexion d’un périphérique USB
20 TÉLÉCOMMANDE
21 REGARDER LA TV
21 Première mise en marche de la TV
21 Regarder la TV
22 Gestion des chaînes
22 - Configuration automatique des chaînes
22 - Configuration manuelle des chaînes
23 - Modification de votre liste de chaînes
23 - Sélection d'une chaîne dans la liste de
chaînes
23 - Configuration des chaînes favorites
24 Utilisation d'options supplémentaires
24 - Réglage du format de l'image
25 - Utilisation de la liste des sources
26 DIVERTISSEMENT
26 Connexion des périphériques de stockage
USB
27 Navigation dans les fichiers
28 Visionnage de photos
29 Écouter de la musique
30 PERSONNALISATION DES
PARAMÈTRES TV
30 Accès aux menus principaux
30 Personnalisation des paramètres
30 - Paramètres CONFIG
31 - Paramètres IMAGE
32 - Paramètres SON
34 - Paramètres HEURE
35 - Paramètres OPTION
35 - Paramètres USB
36 TÉLÉTEXTE
36 Activer et désactiver le télétexte
36 Simple
36 - Sélection de la page
36 - Programmation d'une touche de couleur
en mode LIST (LISTE)
36 Top Text
36 - Sélection de bloc/groupe/page
36 - Sélection de page directe
37 Fastext
37 - Sélection de la page
37 Fonction de télétexte spéciale
38 MAINTENANCE
38 Nettoyage de votre TV
38 - Écran, cadre, boîtier et support
38 - Cordon d’alimentation
38 DÉPANNAGE
39 SPÉCIFICATIONS
9
ENGFRANÇAIS
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Télécommande et piles
(AAA)
(Voir p. 20)
Manuel d’utilisation Serre-câbles
(selon le modèle)
(Voir p. 16)
Base du support
(Voir p. 13)
ou
Cordon d’alimentation
(selon le modèle)
(Voir p. 18)
Adaptateur ca/cc
(selon le modèle)
(Voir p. 18)
Adaptateur ca/cc
(selon le modèle)
(Voir p. 18)
Isolateur
(selon le modèle)
(Voir p. 10)
ou
18
ENG
FRANÇAIS
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS
Connexion composite
Permet de transmettre les signaux audio et vidéo
analogiques d’un périphérique externe vers la TV.
Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble
composite comme indiqué sur l’illustration suivante.
VIDEO
AUDIO
R
L
(MONO)
AV IN
(*Non fourni)
DVD / Blu-Ray / boîtier câble HD / VCR
JAUNE
ROUGE
BLANC
Connexion Adaptateur
DC-IN
(19V )
Adaptateur ca/cc
DC-IN
(19V )
Adaptateur ca/cc
ATTENTION
y
Assurez-vous de connecter le téléviseur à
l’adaptateur ca/cc avant de brancher la prise
d’alimentation du téléviseur sur la prise murale.
ou
MANUAL DE INSTRUÇÕES
TV LED
Leia este manual com atenção antes de utilizar o
dispositivo e guarde-o para futura referência.
22LN4000-TA
*A TV LG LED aplica luzes de fundo LED ao ecrã LCD.
www.lg.com
ENG
PORTUGUÊS
AVISO
ATENÇÃO
NOTA
ÍNDICE
3 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
8 PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO
8 MONTAGEM E PREPARAÇÃO
17 EFECTUAR AS LIGAÇÕES
20 CONTROLO REMOTO
21 VER TV
26 ENTRETENIMENTO
30 PERSONALIZAR AS DEFINIÇÕES DA
TV
36 TELETEXTO
38 MANUTENÇÃO
38 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
39 ESPECIFICAÇÕES
ENGPORTUGUÊS
AVISO
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
ENG
PORTUGUÊS
ENGPORTUGUÊS
ATENÇÃO
ENG
PORTUGUÊS
ENGPORTUGUÊS
Som gerado
ENG
PORTUGUÊS
NOTA
PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO
MONTAGEM E PREPARAÇÃO
Desembalar
ATENÇÃO
NOTA
A
B
A
B
<
=
<
=
ENGPORTUGUÊS
Controlo remoto e
pilhas (AAA)
Manual de instruções Abraçadeira para cabos
Corpo do suporte
ou
Cabo de alimentação
Transformador CA/CC
Transformador CA/CC
Isolador
ou
/