Sony DSLR-A580Y Manual do usuário

Montura A

Informação adicional sobre este produto e

respostas a perguntas frequentes podem ser

encontradas no Website do Apoio ao Cliente.

En la página Web de atención al cliente puede

encontrar información adicional sobre este

producto y respuesta a las preguntas hechas con

más frecuencia.

Cámara Digital de Lentes

Intercambiables

Montagem tipo A

Câmara Digital de Objectivas

intercambiáveis

Manual de instrucciones ES

Manual de instruções PT

A página está carregando...

ES

170

Otros

Especificaciones

Cámara

[Sistema]

Tipo de cámara

Cámara Digital de Lentes

Intercambiables

Objetivo Objetivo montado A

[Sensor de imagen]

Formato de imagen

DSLR-A580

23,5 mm × 15,6 mm

(formato APS-C) Sensor

de imagen CMOS

“Exmor”

DSLR-A560

23,4 mm × 15,6 mm

(formato APS-C) Sensor

de imagen CMOS

“Exmor”

Número total de píxeles del sensor de

imagen

DSLR-A580

Aprox. 16 700 000 píxeles

DSLR-A560

Aprox. 14 600 000 píxeles

Número efectivo de píxeles de la cámara

DSLR-A580

Aprox. 16 200 000 píxeles

DSLR-A560

Aprox. 14 200 000 píxeles

[SteadyShot]

Sistema Mecanismo de sensor de

imagen móvil

Efecto Aprox. 2,5 EV a 4 EV en

tiempo de exposición

(dependiendo de las

condiciones de la toma y el

objetivo montado)

[Antipolvo]

Sistema Capa de protección de

carga en el filtro de paso

bajo y mecanismo de

sensor de imagen móvil

[Sistema de enfoque automático]

Sistema Sistema de detección de

fase TTL (el método AF de

detección de contraste

puede seleccionarse en el

modo Live View de

comprobación de enfoque)

Puntos de medición

15 puntos (tipo cruzado de

3 puntos) (11 puntos en el

modo de visor)

Rango de sensibilidad

De –1 EV a 18 EV

(equivalente a ISO 100)

Cobertura de fotogramas

Aprox. 1m a 5m

[Live View]

Tipo Mecanismo de inclinación

del pentaespejo

Formato de imagen

Sensor de imagen

exclusivo para Live View

Cobertura de fotogramas

Aprox. 90%

[Visor]

Tipo Espejo penta-Dach fijo al

nivel del ojo

Cobertura de fotogramas

Aprox. 95%

Aumento 0,80 × con objetivo de

50 mm al infinito, –1 m

–1

(dioptría)

A página está carregando...

PT

2

Para reduzir o risco de incêndio ou

choque eléctrico, não exponha a

unidade à chuva ou à humidade.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

PERIGO

PARA REDUZIR O RISCO DE

INCÊNDIO OU CHOQUE

ELÉCTRICO, SIGA

CUIDADOSAMENTE ESTAS

INSTRUÇÕES

Se a forma da ficha não encaixar na tomada

de alimentação, use um acessório adaptador

de ficha com configuração adequada para a

tomada de alimentação.

Bateria

Se a bateria for indevidamente utilizada, a

mesma pode rebentar, provocar um

incêndio ou queimaduras químicas. Tenha

em atenção as seguintes precauções.

• Não desmonte.

• Não esmague nem exponha a bateria a

nenhum choque ou força como martelar,

deixar cair, ou pisar a bateria.

• Não cause curto-circuitos e não toque

com objectos metálicos nos terminais da

bateria.

• Não exponha a uma temperatura superior

a 60 °C como, por exemplo, à luz solar

directa ou dentro de um automóvel

estacionado ao sol.

• Não proceda à incineração nem queime.

• Não manuseie baterias de iões de lítio

danificadas ou que estejam a derramar

líquido.

• Certifique-se de que carrega a bateria,

utilizando um carregador de bateria Sony

autêntico ou um dispositivo que possa

fazê-lo.

• Mantenha a bateria fora do alcance das

crianças.

• Não molhe a bateria.

• Substitua-a apenas por outra do mesmo

tipo ou por um tipo equivalente

recomendado pela Sony.

• Desfaça-se imediatamente de baterias

usadas, tal como descrito nas instruções.

Português

AVISO

INSTRUÇÕES DE

SEGURANÇA IMPORTANTES

ATENÇÃO

3

PT

Carregador da bateria

Mesmo se a luz de CHARGE estiver

apagada, o carregador de baterias não está

desligado da fonte de alimentação CA

desde que esteja ligado à saída de parede.

Se ocorrerem problemas durante a

utilização do carregador de baterias,

desligue imediatamente a corrente

desligando a ficha da saída de parede.

O cabo de alimentação fornecido apenas

pode ser utilizado neste carregador. O cabo

de alimentação não pode ser utilizado

noutros equipamentos.

Nota para os clientes nos países que

apliquem as Directivas da UE

O fabricante deste produto é a Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japan. O Representante

Autorizado para EMC e segurança de

produto é a Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stuttgart,

Germany. Para questões acerca de serviço e

acerca da garantia, consulte as moradas

fornecidas em separado, nos documentos de

serviço e garantia.

Este equipamento foi testado e está em

conformidade com os limites estabelecidos

na directiva EMC relativamente à

utilização de cabos de ligação com um

comprimento inferior a 3 metros.

Atenção

Os campos magnéticos em frequências

específicas podem influenciar a imagem e o

som desta unidade.

Nota

Se a transferência de dados for

interrompida a meio (falhar) devido a

interferências electromagnéticas ou

electricidade estática, reinicie a aplicação

ou desligue e volte a ligar o cabo de

comunicação (USB, etc.) de novo.

Aviso para os clientes na

Europa

PT

4

Tratamento de Equipamentos

Eléctricos e Electrónicos no final da

sua vida útil (Aplicável na União

Europeia e em países Europeus com

sistemas de recolha selectiva de

resíduos)

Este símbolo, colocado no produto ou na

sua embalagem, indica que este não deve

ser tratado como resíduo urbano

indiferenciado. Deve sim ser colocado num

ponto de recolha destinado a resíduos de

equipamentos eléctricos e electrónicos.

Assegurandose que este produto é

correctamente depositado, irá prevenir

potenciais consequências negativas para o

ambiente bem como para a saúde, que de

outra forma poderiam ocorrer pelo mau

manuseamento destes produtos. A

reciclagem dos materiais contribuirá para a

conservação dos recursos naturais. Para

obter informação mais detalhada sobre a

reciclagem deste produto, por favor

contacte o município onde reside, os

serviços de recolha de resíduos da sua área

ou a loja onde adquiriu o produto.

Tratamento de pilhas no final da sua

vida útil (Aplicável na União

Europeia e em países Europeus com

sistemas de recolha selectiva de

resíduos)

Este símbolo, colocado na pilha ou na sua

embalagem, indica que estes produtos não

devem ser tratados como resíduos urbanos

indiferenciados.

Em determinadas pilhas este símbolo pode

ser usado em combinação com um símbolo

químico. Os símbolos químicos para o

mercúrio (Hg) ou chumbo (Pb) são

adicionados se a pilha contiver mais de

0.0005% em mercúrio ou 0.004% em

chumbo.

Devem antes ser colocados num ponto de

recolha destinado a resíduos de pilhas e

acumuladores.

Assegurando-se que estas pilhas são

correctamente depositadas, irá prevenir

potenciais consequências negativas para o

ambiente bem como para a saúde, que de

outra forma poderiam ocorrer pelo mau

manuseamento destas pilhas. A reciclagem

dos materiais contribuirá para a

conservação dos recursos naturais.

Se por motivos de segurança, desempenho

ou protecção de dados, os produtos

necessitarem de uma ligação permanente a

uma pilha integrada, esta só deve ser

substituída por profissionais qualificados.

Acabado o período de vida útil do aparelho,

coloque-o no ponto de recolha de produtos

eléctricos/electrónicos de forma a garantir o

tratamento adequado da bateria integrada.

Para as restantes pilhas, por favor, consulte

as instruções do equipamento sobre a

remoção da mesma. Deposite a bateria num

ponto de recolha destinado a resíduos de

pilhas e baterias.

Para informações mais detalhadas sobre a

reciclagem deste produto, por favor

contacte o município onde reside, os

serviços de recolha de resíduos da sua área

ou a loja onde adquiriu o produto.

5

PT

Observações sobre a utilização da sua câmara

Procedimento para fotografar ou

filmar

• Esta câmara tem dois modos para

fotografar: O modo Live View através da

utilização do monitor LCD, e o modo

visor óptico através da utilização do visor

óptico (OVF).

• Poderão existir diferenças entre uma

imagem gravada no modo Live View e

uma imagem gravada no modo visor

óptico, tais como exposição, equilíbrio de

brancos, ou optimização de alcance

dinâmico, dependendo do método de

medição utilizado ou do modo de

exposição.

• No modo Live View ou no modo de

verificação da focagem em Live View, a

imagem gravada pode ser diferente da

visualizada no monitor LCD.

Observações sobre as funções

disponíveis na câmara

• Para verificar se a sua câmara é um

equipamento compatível com 1080 50i

ou 1080 60i, verifique se existem as

seguintes marcas na base da câmara.

Dispositivo compatível-1080 60i: 60i

Dispositivo compatível-1080 50i: 50i

• Eventualmente, poderá sentir sintomas de

desconforto tais como cansaço da visão,

enjoos, ou uma sensação geral de cansaço

durante o visionamento de imagens 3D

gravadas na sua câmara e visionadas em

monitores compatíveis com

visionamento 3D. Quando visiona

imagens 3D, recomendamos que faça

uma pausa a intervalos regulares. Dado

que a necessidade ou a frequência das

pausas varia de pessoa para pessoa, por

favor defina os seus critérios pessoais.

No caso de se sentir doente, pare o

visionamento de imagens 3D e consulte

um médico se for necessário. Também

consulte o manual de funcionamento do

equipamento ligado à câmara ou o

software utilizado na câmara. A visão de

uma criança é sempre vulnerável

(especialmente para crianças com menos

de 6 anos de idade). Antes de as deixar

ver imagens 3D, por favor consulte um

especialista, tal como um médico

oftalmologista ou um médico pediatra.

Garanta em absoluto que as crianças

seguem os cuidados acima mencionados.

Exclusão de compensação pelo

conteúdo da gravação

O conteúdo da gravação não pode originar

uma compensação se a gravação ou a

reprodução não puder ser feita devido a

uma avaria da câmara ou do cartão de

memória, etc.

Recomendação sobre cópias de

segurança

Para evitar o risco potencial de perda de

dados, copie sempre os dados (cópia de

segurança) para outro meio de gravação.

Notas sobre o monitor LCD e a

objectiva

• O monitor LCD é fabricado através de

tecnologia de alta precisão, por isso mais

de 99,99% dos píxeis estão operacionais

para uso eficaz. Todavia, pode haver

alguns pequenos pontos negros e/ou

pontos brilhantes (brancos, vermelhos,

azuis ou verdes) que apareçam

constantemente no monitor LCD. Estes

pontos são normais no processo de

fabrico e não afectam de modo algum as

imagens.

Para lidar com tais problemas que podem

ocorrer no modo Live View, pode reduzir

o efeito utilizando a função “Mapeam.

pixéis” (página 182).

• Não segure na câmara pegando pelo

monitor LCD.

• Não exponha a câmara à luz directa do

sol ou dispare voltado para o sol durante

Pontos negros,

brancos,

vermelhos, azuis e

verdes

PT

6

muito tempo. O mecanismo interno pode

ficar danificado. Se a luz solar for focada

num objecto próximo, pode provocar um

incêndio.

• As imagens podem arrastar-se no

monitor LCD num local frio. Isto não é

uma avaria. Quando ligar a câmara num

local frio, o monitor LCD pode ficar

temporariamente escuro. Quando a

câmara aquecer, o monitor funciona

normalmente.

• Não pressionar contra o monitor LCD. O

monitor pode ficar descolorado e isso

pode provocar uma avaria.

Observações sobre gravações longas

• Quando continuar a disparar durante

muito tempo seguido, a temperatura da

câmara eleva-se. Se a temperatura

ultrapassar um determinado patamar, a

indicação é apresentada no ecrã e a

câmara desliga-se automaticamente. Se a

alimentação for desligada, deixe

arrefecer a câmara durante 10 minutos ou

mesmo mais tempo para permitir que a

temperatura desça para um nível seguro.

• Sob temperaturas ambientes muito

elevadas, a temperatura da câmara eleva-

se rapidamente.

• Quando a temperatura da câmara sobe, a

qualidade da imagem pode deteriorar-se.

É recomendado que espere até que a

temperatura da câmara desça antes de

continuar a disparar.

• A superfície exterior do corpo da câmara

pode ficar quente. Não se trata de uma

avaria.

Observações sobre a reprodução de

filmes noutros equipamentos

• Esta câmara utiliza MPEG-4 AVC/H.264

High Profile para formato de gravação

AVCHD. Os filmes gravados nesta

câmara no formato AVCHD não podem

ser reproduzidos nos seguintes

equipamentos.

– Outros equipamentos, compatíveis

com o formato AVCHD, que não

suportem High Profile

– Equipamentos incompatíveis com o

formato AVCHD

Esta câmara também utiliza MPEG-4

AVC/H.264 Main Profile para formato

de gravação MP4. Por esta razão, os

filmes gravados nesta câmara no formato

MP4 apenas podem ser reproduzidos em

equipamentos que suportam MPEG-4

AVC/H.264.

• Discos gravados com qualidade de

imagem HD (alta definição) apenas

podem ser reproduzidos em

equipamentos compatíveis com o

formato AVCHD. Leitores ou gravadores

de DVD não podem reproduzir discos

com qualidade de imagem HD, dado que

são incompatíveis com o formato

AVCHD. Além disso, leitores ou

gravadores de DVD podem não ejectar

correctamente discos com qualidade de

imagem HD.

Aviso sobre direitos de autor

Programas de televisão, filmes, cassetes de

vídeo e outros materiais podem estar

protegidos pelas leis dos direitos de autor.

A gravação não autorizada destes materiais

poderá contrariar o disposto nas leis de

direitos de autor.

As imagens utilizadas neste manual

As fotografias utilizadas como exemplos

neste manual são imagens reproduzidas e

não são imagens fotografadas com esta

câmara.

Sobre as informações das

características técnicas descritas

neste Manual de instruções

A informação sobre desempenho e

características técnicas são definidas sob as

condições indicadas a seguir, exceptuando

as que são indicadas neste Manual de

instruções: a uma temperatura ambiente

normal de 25 ºC, e utilizando um pack de

baterias carregado durante cerca de uma

hora depois do indicador luminoso

CHARGE se apagar.

7

PT

Índice

Observações sobre a utilização da sua câmara .................. 5

Preparar a

câmara

Verificar os acessórios fornecidos ................................... 11

Identificação dos componentes ........................................ 12

Preparar o pack de baterias .............................................. 16

Colocação da objectiva .................................................... 21

Inserir um cartão de memória .......................................... 23

Preparar a câmara ............................................................ 27

Utilizar os acessórios fornecidos ..................................... 29

Verificar o número de imagens graváveis ....................... 31

Limpeza ........................................................................... 33

Antes de iniciar o

funcionamento

Comutação entre o monitor LCD e o visor óptico (OVF)

..................................................................................... 36

Ajustar a focagem do visor (Ajustamento do dioptro)

............................................................................ 36

O estado do ecrã no modo Live View ............................. 38

Comutação do estado do monitor LCD ...................... 38

Visualização da informação de gravação ................... 39

O estado do ecrã no modo de visor óptico (OVF) ........... 41

Comutação do estado do monitor LCD ...................... 41

Apresentação da informação de gravação no monitor

LCD ................................................................... 42

Visor óptico ................................................................ 44

Seleccionar uma função/definição ................................... 45

Seleccionar uma função através do botão Fn (Função)

............................................................................ 46

As funções seleccionadas pelo botão Fn (Função) .... 47

As funções seleccionadas pelo botão MENU ............ 48

Fotografar

Captar uma imagem sem vibração da câmara ................. 54

Postura correcta .......................................................... 54

Utilização da função SteadyShot ............................... 55

Utilização de um tripé ................................................ 56

Fotografar com a definição automática ............ 57

Fotografar com uma definição adequada para o motivo .....59

Fotografar com as predefinições de acordo com a

cena (Selecção de Cena) ................................... 59

PT

8

Fotografar imagens panorâmicas (Varrer

Panorama) ......................................................... 62

Fotografar imagens panorâmicas 3D (Varrer

Panorama 3D) .................................................... 65

Captar uma imagem da forma pretendida (Modo Exposição)

..................................................................................... 59

Fotografar com programa auto .............................. 68

Fotografar controlando a desfocagem do fundo

(Prioridade à abertura) ....................................... 69

Fotografar um motivo em movimento com expressões

várias (Prioridade à Velocidade de obturação)

............................................................................ 72

Fotografar com a exposição manualmente ajustada

(Exposição Manual) .......................................... 74

Fotografar rastos com exposição longa (BULB)

............................................................................ 77

Gravação de filmes .......................................................... 79

Tempo remanescente para gravação de filme ............ 81

Observações sobre gravação contínua de filmes .......... 82

Utilização das

funções de

disparo

Seleccionar o método de focagem ................................... 83

Utilizar o focagem automática ................................... 83

Fotografar com a composição pretendida (Bloqueio de

focagem)............................................................. 85

Seleccionar o método de focagem adequado ao

movimento do motivo (Modo de Focagem

Automática) ....................................................... 86

Seleccionar a área de focagem (Área AF) .................. 87

Ajustar manualmente a focagem (Focagem manual)

............................................................................ 88

Composição da fotografia utilizando o sensor de imagem

(Verificação da focagem em Live View)........... 89

Verificação da focagem por ampliação da imagem

............................................................................ 91

Detecção de caras ............................................................ 93

Utilização da função de Detecção de Cara ................. 93

Captura de rostos sorridentes (Obturador de sorriso)

............................................................................ 94

9

PT

Utilização do flash ........................................................... 96

Fotografar com flash sem fios .................................... 99

Ajustar a luminosidade da imagem (Exposição,

Compensação do flash, Medição) ............................ 100

Fotografar com luminosidade fixa (Bloqueio AE)

.......................................................................... 100

Utilizar a compensação de luminosidade para a imagem

inteira (Compensação de exposição) ............... 101

Regulação da emissão de luz do flash (Compensação do

Flash) ............................................................... 103

Seleccionar o modo de controlo do flash para regular a

quantidade de luz emitida pelo flash (Controlo

flash) ................................................................ 104

Seleccionar o método de medição da luminosidade de

um motivo (Modo de Medição) ...................... 105

Definição da sensibilidade ISO ..................................... 106

Compensação automática da luminosidade e contraste

(Alcance Dinâmico) ................................................. 108

Corrigir a luminosidade da imagem (Optimizador do

Alcance Dinâmico) ......................................... 108

Compensação automática com gradação intensa Auto

HDR (Alcance Dinâmico Automático Elevado)

.......................................................................... 109

Processamento de imagens ............................................ 111

Seleccionar o processamento de imagens pretendido

(Modo Criativo) ............................................... 111

Mudança da amplitude de reprodução de cor (Espaço de

Cor) .................................................................. 112

Ajustar os tons das cores (Equilíbrio de brancos) ......... 114

Ajustar o equilíbrio de brancos para se adequar a uma

fonte de luz específica (Equilíbrio de brancos

automático/Preconfigurado) ............................ 114

Definir a temperatura da cor e um efeito de filtro

(Temperatura de cor/Filtro de cor) .................. 115

Registar os tons das cores (Equilíbrio de brancos

personalizado) ................................................. 116

Seleccionar o modo de avanço ......................... 118

Fotografar com disparo único .................................. 118

PT

10

Disparar em contínuo ............................................... 118

Utilização do temporizador automático ................... 119

Fotografar com a exposição alterada (Exposição com

sequenciamento) .............................................. 120

Fotografar com equilíbrio de brancos alterado

(Bracketing WB).............................................. 122

Disparar com o Telecomando sem fios .................... 122

Utilização da

função de

visualização

Reprodução de imagens ................................................. 123

Verificar as informações das imagens gravadas ............ 129

Proteger imagens (Proteger) .......................................... 133

Apagar imagens (Apagar) .............................................. 134

Ver imagens num ecrã de TV ........................................ 136

Alterar a

configuração

Configuração do tamanho da imagem e da qualidade da

imagem ..................................................................... 140

Configuração do método para gravação num cartão de

memória .................................................................... 144

Alterar a definição da redução de ruído ........................ 148

Alteração da função dos botões ..................................... 149

Alteração de outras definições ....................................... 150

Regulação do monitor LCD ........................................... 152

Confirmação da versão da câmara ................................. 154

Reposição para a predefinição ....................................... 155

Visualização de

imagens no

computador

Utilização com o seu computador ................................. 158

Utilização do software ................................................... 160

Ligação da câmara ao computador ................................ 164

Criação de um disco de filme ........................................ 167

Impressão de

imagens

Marcação como DPOF .................................................. 171

Outros temas

Características ................................................................ 173

Resolução de problemas ................................................ 178

Mensagens de aviso ....................................................... 188

Precauções ..................................................................... 191

Formato AVCHD .......................................................... 194

Fotografar em 3D .......................................................... 195

Índice ............................................................................. 196

Preparar a câmara

11

PT

Preparar a câmara

Verificar os acessórios fornecidos

O número entre parêntesis indica o número de componentes.

• BC-VM10 Carregador da bateria

(1)/Cabo de alimentação (1)

• Pack de baterias recarregáveis

NP-FM500H (1)

• Cabo USB (1)

• Correia de ombro (1)

• Tampa da ocular (1)

• Tampa do corpo (1) (Colocada na

câmara)

• Protector da ocular (1) (Colocada

na câmara)

• CD-ROM (Programas de

Software para a câmara α) (1)

• Manual de instruções (Este

manual) (1)

PT

12

Identificação dos componentes

Consultar as páginas entre parêntesis para pormenores de funcionamento.

A Botão do obturador (57)

B Interruptor da alimentação (27)

C Seleccionador de controlo (70)

D Temporizador automático (119)

E Sensor de controlo remoto

F Contactos da objectiva*

G Espelho*

H Botão de pré-visualização (71)

I Anel de montagem da objectiva

J Flash incorporado* (96)

K Seleccionador do modo (57 –

78)

L Botão (Levantamento do

flash) (96)

M Botão de desengate da

objectiva (22)

N Seleccionador do modo de

focagem (83, 88)

* Não tocar directamente nos

componentes assinalados.

Lado da frente

Preparar a câmara

13

PT

A Roda de ajustamento do dioptro

(36)

B Microfone**

C Sapata para Acessórios com

Bloqueio Automático (99)

D Visor óptico* (36)

E Sensores da ocular (36)

F Botão MENU (48)

G Botão DISP (Visualização) (38,

41, 123)

H Botão MOVIE (79)

I Para fotografar: Botão

(Exposição) (101)

Para visualizar: Botão

(Zoom out) (126)/Botão

(Índice de imagens) (127)

J Monitor LCD (38, 123, 129)

• O ângulo do monitor LCD pode

ser ajustado para se adaptar a

várias situações de fotografia.

K Sensor de luz ambiente (152)

L Botão (Reprodução) (123)

M Interruptor LIVE VIEW/OVF

(36)

N Botão FOCUS CHECK LV

(Live View) (89, 91)

O Botão D-RANGE (Alcance

Dinâmico) (108)

Lado de trás

PT

14

P Botão (Avanço) (118)

Q Botão ISO (106)

R Marca de posicionamento

do sensor de imagem (85)

S Para fotografar: Botão AEL

(Bloqueio AE) (76, 100)/Botão

de Ampliador focagem (91,

149)

Modo de visualização: Botão

(Zoom de aproximação)

(126)

T Para fotografar: Botão Fn

(Função) (46,47)

Para visualizar: Botão

(Rotação da imagem) (125)

U Indicador luminoso de acesso

(24)

V Controlador (botão v/V/b/B)

(45)

W Controlador (Enter) (45)/botão

AF (87)

X Botão (Apagar) (134)

* Não tocar directamente nos

componentes assinalados.

** Não cobrir este

componente durante e

gravação de filme.

Preparar a câmara

15

PT

A HDMI tomada (136)

B Porta (USB) (164)

C Altifalante

D Tomada REMOTE

• Ao ligar o RM-S1AM/RM-

L1AM Telecomando (vendido

separadamente) à câmara, inserir

a ficha do Telecomando na

tomada REMOTE, alinhando o

guia da ficha com o guia da

tomada REMOTE. Garantir que

cabo do Telecomando está

voltado para a frente.

E Ficha tipo “jack” MIC (PLUG

IN POWER)

• Quando um microfone externo

está ligado, o microfone interno

é automaticamente desligado.

Quando o microfone externo é

do tipo de alimentação pela

ficha de ligação, a alimentação

do microfone é fornecida pela

câmara.

F Ganchos para a correia de

ombro (29)

G Tomada DC IN

• Ao ligar a câmara ao

Transformador/carregador CA

AC-PW10AM (vendido

separadamente), desligar a

câmara e ligar o conector do

Transformador/carregador CA à

tomada DC IN na câmara.

H Interruptor do tipo de cartão de

memória

I Ranhura de inserção do cartão

de memória SD (23)

J Ranhura de inserção de

“Memory Stick PRO Duo” (23)

K Tamp do cartão de memória

L Tampa do receptáculo da

bateria (18)

M Rosca fêmea do tripé

• Usar um tripé com um

comprimento de parafuso

inferior a 5,5 mm. Não será

capaz de prender firmemente a

câmara a tripés com parafusos

mais compridos do que 5,5 mm,

e pode danificar a câmara.

Laterais/Base

PT

16

Preparar o pack de baterias

Quando utilizar a câmara pela primeira vez, garantir que carrega o pack de

baterias NP-FM500H “InfoLITHIUM” (fornecido).

O pack de baterias “InfoLITHIUM” pode ser carregado mesmo quando não

estiver totalmente descarregado.

Pode ser também utilizado quando não estiver totalmente carregado.

Notas

• O tempo de carga difere dependendo da capacidade restante do pack de baterias ou

das condições de carregamento.

• Recomendamos o carregamento do pack de baterias à temperatura ambiente entre

10ºC e 30ºC. Pode não conseguir carregar eficientemente o pack de baterias fora

desse intervalo de temperaturas.

• Ligue o carregador da bateria à tomada eléctrica de parede mais próxima.

Carregar o pack de baterias

1 Inserir o pack de baterias no

carregador de baterias.

Empurrar o pack de baterias até fazer

clique.

2 Ligar o cabo de alimentação.

Indicador luminoso aceso: Em

carregamento

Indicador luminoso apagado: Carga

terminada

• O indicador luminoso CHARGE apaga

quando a carga terminar.

• O tempo requerido para carregar um

pack de baterias totalmente

descarregado a uma temperatura de

25 ºC é cerca de 175 minutos.

Indicador luminoso de

CHARGE

Para a tomada

eléctrica de parede

Preparar a câmara

17

PT

• Não tente carregar novamente o pack de baterias imediatamente após a ter sido

carregado, ou quando não foi utilizado durante um período de tempo longo. Ao fazê-

lo o desempenho do pack de baterias pode ser afectado.

• Não carregar no carregador de baterias (fornecido) da câmara qualquer pack de

baterias sem ser o da série “InfoLITHIUM” M. As baterias sem serem do tipo

especificado podem ter fugas, sobreaquecer ou explodir se as tentar carregar, sendo

um risco de lesões por electrocussão e queimaduras.

• Quando o indicador luminoso CHARGE ficar intermitente, isto pode indicar um erro

da bateria ou que foi inserido um pack de baterias que não o do tipo especificado.

Verificar se o pack de baterias é do tipo especificado. Se o pack de baterias for do

tipo especificado, retire-o, substitua-o por um novo ou por outro igual e verifique se

o carregador de baterias funciona correctamente. Se o carregador de baterias

funcionar correctamente, pode ter ocorrido um erro da bateria.

• Se o carregador de baterias estiver sujo, o carregamento pode não ser executado com

êxito. Limpar o carregador de baterias com um pano seco, etc.

Utilização da câmara no estrangeiro — Fontes de alimentação

Pode utilizar a sua câmara e o carregador de baterias e o Transformador/

carregador CA AC-PW10AM (vendido separadamente) em qualquer país

ou região onde a alimentação eléctrica variar entre 100 V e 240 V CA,

50/60 Hz.

Nota

• Não utilizar um transformador electrónico (conversor de viagem) pois pode causar

uma avaria.

PT

18

Para retirar o pack de baterias

Inserir o pack de baterias carregado

1 Fazendo deslizar a patilha de

abertura da tampa da bateria,

abrir simultaneamente a tampa

da bateria.

2 Inserir totalmente o pack de

baterias com firmeza enquanto é

pressionado o trinco de bloqueio

com a extremidade da bateria.

Trinco de bloqueio

3 Fechar a tampa da bateria.

Desligar a câmara e mover o trinco de

bloqueio na direcção da seta. Ter cuidado

em não deixar cair o pack de baterias.

Trinco de bloqueio

Preparar a câmara

19

PT

Para retirar a tampa da bateria

Verificação do nível remanescente de bateria

Verifique o nível dos seguintes indicadores e valores em percentagem

apresentados no monitor LCD.

O que é um pack de baterias “InfoLITHIUM”?

Um pack de baterias “InfoLITHIUM” é um pack de baterias de lítio-ião

que tem funções de troca de informação com a câmara sobre as condições

do seu próprio funcionamento. Utilizando um pack de baterias

“InfoLITHIUM”, o nível remanescente de carga de bateria é mostrado de

acordo com as condições de funcionamento da câmara.

Notas

• Em determinadas circunstâncias o nível apresentado pode não estar correcto.

• Não expor o pack de baterias à água. O pack de baterias não é resistente à água.

• Não deixar o pack de baterias em locais extremamente quentes, tal como num

automóvel ou directamente exposto à luz solar.

Packs de baterias disponíveis

Utilizar apenas um pack de baterias NP-FM500H. Notar que os packs NP-

FM55H, NP-FM50 e NP-FM30 não podem ser utilizados.

A tampa da bateria pode ser retirada para

instalar um Punho Vertical VG-B50AM

(vendido separadamente).

Para retirar a tampa, empurrar a patilha

na direcção da seta e fazê-la deslizar para

fora.

Para instalar a tampa, colocar o botão no

orifício, puxar a patilha para baixo e fazê-

la deslizar para dentro.

Nível da

bateria

“Bateria gasta.”

Alto Baixo

Não se pode

fotografar mais.

A página está carregando...

Sony DSLR-A580Y Manual do usuário

Sony DSLR-A580Y Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados