Pitney Bowes DL50™, DL100™, DL200™ Letter Openers Manual do proprietário

SV62243 Rev. C

Safety Notes

Notas de Seguridad

Wichtige Sicherheitshinweise

Consignes de sécurité

Veiligheidsopmerkingen

Istruzioni per la sicurezza

Säkerhetsföreskrifter

Sikkerhedsnoter

Sikkerhetsnotiser

Turvallisuushuomautukset

法令の遵守および著作権

安全说明

안전 고지

Biztonsági figyelmeztetések

Σημειώσεις Ασφαλείας

Zásady bezpečného používání

Güvenlik Notları

Uwagi dot. bezpieczeństwa

Notas de Segurança

40

• Utilizeocaboeléctricofornecidocomamáquinaeligueaumatomada

deparedelocalizadapertodamáquinaedefácilacesso.

• Evitetocarempeçasemmovimentoouemmateriaisenquantoesta

estiverafuncionar.Manterasmãos,roupalarga,jóiasecabeloslongos

afastadosdaspartesemmovimento.

• Nãoretirarastampasenãotentarmanipularosinterruptores

interligadosdesegurança.Ascoberturascontémpeçasperigosas

queapenasdevemseracedidasporpessoasespecializadasna

área.Informedeimediatoaassistênciadequalquerdanooumau

funcionamentodoscomponentesquepossamtornarinseguroo

funcionamentodoequipamento.

• Coloqueoequipamentonumlocaldefácilacessoparapermitiruma

ventilaçãocorrectaeparafacilitarasuautilização.

• UtilizeoadaptadorCAdefontedealimentaçãoincluídonesteabre

cartas.Outrosadaptadorespodemdanificaroabrecartas.

• LigueocaboeléctricodoadaptadorCAaumatomadadeparede

localizadapertodamáquinaedefácilacesso.

•OadaptadorCA/caboeléctricoéoprincipalmeioparadesligara

máquinadatomada.

• NãopassarocaboeléctricodoadaptadorCAporpontasafiadasou

pelomeiodamobília.

• Certifique-sequeaáreaemfrenteàtomadaondevailigarocabo

eléctricodoadaptadorCA,estálivredeobstruções.

• Antesdequalquerintervençãoverifiquesetodososmecanismosda

máquinapararam.

• Quandoestiveraretirarmaterialdanificadoeviteutilizarmuitaforça,

paraevitardanospessoaismenoresoudanosnoequipamento.

• Paraevitarsobreaquecimento,nãocobrirasentradasdear.

• Eviteutilizartomadascontroladasporinterruptoresouquesão

partilhadascomoutroequipamentoSeforutilizadaumatomadade

paredecontroladaporuminterruptordeparede,ofuncionamentodo

equipamentopodeserinterrompidoquandoointerruptordeparedefor

utilizadoparadesligarafontedealimentação.

• Autilizaçãodesteequipamentosemmanutençãoperiódicainibeobom

funcionamentodoequipamentoepodecausaromaufuncionamentodo

mesmo.Contacteofornecedordamáquinaparaumplanodeserviço

necessário.

• Leiatodasasinstruçõesantesdautilizaçãodoequipamento.

• Utilizeesteequipamentoapenasparaofimaquesedestina.

• Sigasempreasmedidasstandarddesegurançaedesaúde

ocupacionalespecíficasdoseulocaldetrabalho.

•NocasodeserutilizadanaNoruega,aDL100/200foitestadopara

instalaçõesdefornecimentodeenergiaTIaté230V.

A página está carregando ...

1922

• Unikaćkorzystaniazgniazdekściennych,któresązabezpieczaneprzez

przełącznikiściennelubdzielonezinnymsprzętem.Jeżeliużywanejest

gniazdościennezabezpieczaneprzezprzełącznikściennyiotwieracz

kopertjestpodłączonydowyłącznikazasilania,kopertamożezostać

uszkodzona.

• Obsługaurządzeniabezkonserwacjiokresowejzmniejszyoptymalną

wydajnośćdziałaniaimożespowodowaćbłędnedziałaniesprzętu.

Skontaktujsięzeswoimdostawcąsprzętuodnośniezalecanego

harmonogramuserwisowania.

• Przeczytaćwszystkieinstrukcjeprzedrozpoczęciemobsługisprzętu.

• Eksploatowaćurządzenietylkozgodniezjegoprzeznaczeniem.

• ZawszeprzestrzegaćokreślonychstandardówBHPobowiązującychdla

danegostanowiskapracy.

Sigaasprecauçõesdesegurançanormaisparatodooequipamentode

escritório:

• UseapenasprodutosaprovadosdaPitneyBowes,emparticularos

aerossóis.Oarmazenamentoeusoincorrectodeaerossóisparapó

ouinflamáveispoderesultarnumareacçãoexplosivaquepodecausar

danospessoaise/oudanosdepropriedade.Nuncautilizeaerossóis

inflamáveiseleiasempreasinstruçõeseprecauçõesdesegurançana

etiquetadoaerossol.

• AsFolhasdeDadosdeSegurançadoMaterialpodemserobtidasna

InternetounaSupplyLine™.ParamaisinformaçãoconsulteaListade

InformaçãodeContactos.

• Evitetocarempeçasmóveisouemmateriaisenquantoestaestiver

afuncionar.Manterasmãos,roupalarga,jóiasecabeloslongos

afastadosdaspartesmóveis.

• Nãoretirarastampasenãotentarmanipularosinterruptores

interligadosdesegurança.Ascoberturascontémpeçasperigosas

queapenasdevemseracedidasporpessoasespecializadasna

área.Informedeimediatoaassistênciadequalquerdanooumau

funcionamentodoscomponentesquepossamtornarinseguroo

funcionamentodoequipamento.

• Coloqueoequipamentonumlocaldefácilacessoparapermitiruma

ventilaçãocorrectaeparafacilitarasuautilização.

• UtilizeoadaptadorCAdefontedealimentaçãoincluídonesteabre

cartas.Outrosadaptadorespodemdanificaroabrecartas.

• LigueoadaptadorCAaumatomadadeparedepertodamáquinaede

fácilacesso.

• OadaptadorCAéoprimeiromeiodedesligaramáquinado

fornecimentoCA.

• NãocoloqueocabodoadaptadorCAemarestasafiadasoupreso

entremobília.

• Tenhaacertezaqueaáreaemfrenteàtomadadeparedenaqualo

adaptadorCAestáligadonãotemobstruções.

• Antesdequalquerintervençãoverifiquesetodososmecanismosda

máquinapararam.

• Quandoestiveraretirarmaterialdanificadoeviteutilizarmuitaforça

paraevitardanospessoaismenoresoudanosnoequipamento.

• Paraevitarsobreaquecimento,nãocobrirasentradasdear.

• Asegúresedequelazonaquehayfrentealatomadecorrientede

paredenlaqueestáconectadoeladaptadorACdesuministroeléctrico

seencuentralibredeobstáculos.

• Antesdeeliminarunatasco,compruebequetodoslosmecanismosde

lamáquinasehandetenido.

• Aleliminarmaterialatascado,eviteutilizardemasiadafuerza,para

evitarlesioneslevespersonalesodañosenelequipo.

• Paraevitarelrecalentamiento,nocubralasaberturasdeventilación.

• Eviteutilizartomasdecorrientedeparedqueesténcontroladaspor

interruptoresdepared,ocompartidosconotrosequipos.Siseutiliza

unatomadecorrientecontroladamedianteuninterruptordepared,

podríainterrumpirseelcorreosilamáquinaabrecartasseenchufayel

interruptordeparedestáapagado.

• Laoperacióndeesteequiposinmantenimientoperiódicoharádisminuir

elrendimientoóptimodeoperaciónypodríaprovocarerroresde

funcionamientoenelequipo.Póngaseencontactoconsuproveedorde

equiposparaobtenerelprogramarequeridodeservicio.

• Leatodaslasinstruccionesantesdeintentarhacerfuncionarelequipo.

• Utiliceesteequipoúnicamenteparaelusoalqueestádestinado.

• Sigasiemprelasnormasespecíficasenmateriadesaludyde

seguridadocupacionaldesulugardetrabajo.

•EnelsupuestodeusoenNoruega,laDL100/200hasidoprobadapara

instalacionesTIeléctricasdehasta230V.

BeachtenSiedieüblichenSicherheitsvorkehrungenfüralleBürogeräte:

• VerwendenSieausschließlichdievonPitneyBoweszugelassenen

Reinigungsmittel.DieunsachgemäßeLagerungundVerwendung

oderdieVerwendungvonbrennbarenAerosolzerstäubernkann

zuexplosionsartigenBedingungenführen,dieVerletzungenoder

Geräteschädenverursachenkönnen.VerwendenSienieals

feuergefährlichgekennzeichneteAerosolzerstäuber,undlesen

SieimmerdieGebrauchsanweisungundSicherheitshinweisezum

Zerstäuber.

• SiekönnenVerbrauchsmaterialdirektüberdasInternetoderdie

TelefonischeZubehörannahmebestellen.Datenblättersindüber

dasInternetoderüberdieZubehörannahmeerhältlich.Weitere

InformationenfindenSieunterKontaktinformationen.

• SchließenSiedasmitgelieferteNetzkabelaneinegeerdeteSteckdose

an,diesichinderNähedesBrieföffnersbefindetundleichtzugänglich

ist.WirdderBrieföffnernichtkorrektgeerdet,kanndiesschwere

Verletzungenund/oderFeuerverursachen.

• BerührenSiekeinebeweglichenTeileoderMaterialien,währendder

BrieföffnerinBetriebist.Finger,loseKleidung,Schmuckundlanges

HaardürfennichtindiebeweglichenTeiledesBrieföffnersgelangen.

• KeineAbdeckungenentfernenundkeineSicherheitsverriegelungen

umgehen.HinterdenAbdeckungenbefindensichgefährlicheBauteile,

dienurvonentsprechendgeschultemPersonalgewartetwerden

dürfen.SofortdenKundendienstverständigen,wenndasGerätdurch

irgendwelcheSchädennichtmehrsicherbetriebenwerdenkann.

A página está carregando ...

Pitney Bowes DL50™, DL100™, DL200™ Letter Openers Manual do proprietário

Pitney Bowes DL50™, DL100™, DL200™ Letter Openers Manual do proprietário

em outros idiomas

Outros documentos