Panasonic RCCD350 Instruções de operação

EG

RQT7607-E

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Instrucciones de funcionamiento

Инструкция по эксплуатации

Návod k obsluze

Instrukcja obsługi

Manual de Instruções

CD Clock Radio

Model No. RC-CD350

PRESET TUNING

-

PRESET

SOUND EQ

-

S.VIRTUALIZER

SLEEP

CLOCK/ALARM

ALARM

.

CHECK

-

ON/OFF

DOZE

TUNER/BAND

-AUTO PRESET

ADJUST

PLAY MODE

2

1

3

DISPLAY

-

DIMMER

Dear customer

Thank you for purchasing this product. Before connecting, operating

or adjusting this product, please read these instructions completely.

Please keep this manual for future reference.

Sehr geehrter Kunde

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt unseres Hauses

entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung

vollständig durch, bevor Sie dieses Gerät anschließen, in Betrieb

setzen oder einstellen. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung

anschließend für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

Caro cliente

Grazie per avere acquistato questo prodotto. Prima di collegare,

di far funzionare o di regolare questo prodotto, la preghiamo di

leggere completamente queste istruzioni. Si consiglia di

conservare questo manuale per riferimenti futuri.

Cher client

Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil. Avant de brancher,

d’utiliser ou de régler cet appareil, veuillez lire l’ensemble des

présentes instructions. Conservez ce manuel pour référence

ultérieure.

Geachte klant

Dank u voor de aankoop van dit product. Gelieve deze

gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens u dit product

aansluit, bedient of afstelt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing

voor latere naslag.

Kære kunde

Tak for købet af dette produkt. Læs venligst denne

brugsvejledning grundigt, inden du begynder at tilslutte, betjene

eller justere dette produkt. Gem venligst denne brugsvejledning

til senere konsultation.

Kära kund

Tack för inköpet av denna produkt. Var vänlig och läs igenom

hela bruksanvisningen, innan du börjar ansluta, använda eller

göra inställningar på produkten. Spara bruksanvisningen för

framtida bruk.

Estimado cliente

Gracias por haber adquirido este producto. Antes de conectar,

utilizar o ajustar este producto, lea completamente estas

instrucciones. Guarde este manual para consultarlo en el futuro.

Уважаемый покупатель

Благодарим Вас за покупку этого продукта. Полностью

прочитайте эту инструкцию перед подключением,

эксплуатацией или регулировкой этого продукта. Пожалуйста,

сохраните это руководство для дальнейших справок.

Vážený zákazníku

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku. Dříve než začnete

jakékoli zapojování, operace nebo nastavování tohoto výrobku,

prostudujte si prosím celý tento návod. Uschovejte si prosím

tento návod k obsluze.

Szanowny nabywco!

Dziękujemy za zakupienie niniejszego wyrobu. Przed

podłączaniem, obsługą lub regulacją urządzenia prosimy o

przeczytanie w całości instrukcji obsługi. Prosimy o zachowanie

instrukcji obsługi do wykorzystania w przyszłości.

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie

oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC

INDUSTRIAL CO., LTD.

Caro cliente

Obrigado por ter adquirido este produto. Antes de ligar, utilizar

ou regular o aparelho, leia atentamente estas instruções até ao

fim. Guarde o manual para consulta futura.

A página está carregando ...

ITALIANO

RQT7607

13

Accessori in dotazione ..........................................................................2

Precauzioni .............................................................................................2

Collegamenti e alimentazione ...............................................................3

Regolazione dell’orologio......................................................................3

CD ............................................................................................................4

Radio .......................................................................................................4

Uso degli allarmi ....................................................................................5

Altre caratteristiche................................................................................5

Precauzioni .............................................................................................6

Diagnostica.............................................................................................6

Dati tecnici ..............................................................................................6

Manutenzione .........................................................................................6

1 antenna a quadro

Controllare e identificare gli accessori in dotazione.

• Evitare di usare o di sistemare l’unità vicino a fonti di calore.

• Evitare di tagliare, di graffiare o di collegare imperfettamente il cavo di

alimentazione, perché c’è pericolo d’incendio o di scosse elettriche.

Evitare anche di piegarlo eccessivamente, di tirarlo o di accoppiarlo.

• Non staccare il cavo di alimentazione tirandolo per il cavo stesso. Ciò

potrebbe causare un guasto prematuro o un pericolo di scosse

elettriche.

• Non usare questa unità con la corrente della stanza da bagno, perché

c’è un potenziale pericolo di scosse elettriche.

Solo per l’ltalia

Sommario

Accessori in dotazione

Precauzioni

CLASS 1

LASER PRODUCT

(Parte posteriore del prodotto

)

(All’interno del prodotto)

ATTENZIONE!

QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER.

L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI REGOLAZIONE, O

PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE DIVERSE DA QUELLE

INDICATE IN QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI, POSSONO

CAUSARE L’ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE.

NON APRIRE I COPERCHI E NON CERCARE DI RIPARARE DA

SOLI. PER QUALSIASI RIPARAZIONE RIVOLGERSI A

PERSONALE QUALIFICATO.

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE O

DANNI ALL’UNITÀ, NON ESPORLA ALLA PIOGGIA, UMIDITÀ,

GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI E NON METTERVI SOPRA ALCUN

OGGETTO CONTENENTE LIQUIDI, COME UN VASO DI FIORI.

ATTENZIONE!

• PER MANTENERE UNA BUONA VENTILAZIONE, NON

INSTALLARE O SISTEMARE QUESTA UNITÀ IN UNO

SCAFFALE DEI LIBRI, ARMADIETTO INCORPORATO OD

ALTRO SPAZIO RISTRETTO. PER PREVENIRE I RISCHI DI

SCOSSE O INCENDIO DOVUTI A SURRISCALDAMENTO,

ACCERTARSI CHE TENDE OD ALTRO MATERIALE NON

OSTRUISCANO LE CONDIZIONI DI VENTILAZIONE.

• NON OSTRUIRE LE APERTURE DI VENTILAZIONE DELL’UNITÀ

CON GIORNALI, TOVAGLIE, TENDE ED ALTRI OGGETTI SIMILI.

• NON METTERE SULL’UNITÀ SORGENTI DI FIAMME NUDE,

COME CANDELE ACCESE.

• DISFARSI DELLE PILE RISPETTANDO L’AMBIENTE.

Questa unità deve essere sistemata vicino alla presa di corrente, e la

spina del cavo di alimentazione deve essere facilmente accessibile in

caso di problema.

Durante l’uso, questo prodotto potrebbe essere soggetto

all’interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse verificare

tale interferenza, aumentare la distanza tra questo prodotto e il

cellulare.

QUESTA UNITÀ È PROGETTATA PER L’USO NEI PAESI CON CLIMA

MITE.

Il produttore “Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1-4 Matsuo-

cho, Kadoma, Osaka 571-8505 Giappone” di questo modello

numero RC-CD350, dichiara che esso è conforme al D.M. 28/08/

1995 Nr. 548, ottemperando alle prescrizioni di cui al D.M. 25/06/

1985 (paragrafo 3, Allegato A) e D.M. 27/08/1987 (paragrafo 3,

Allegato I).

2

A página está carregando ...

ESPAÑOL

RQT7607

39

Accesorios suministrados ....................................................................2

Precauciones..........................................................................................2

Conexiones y alimentación ...................................................................3

Puesta en hora del reloj.........................................................................3

CDs ..........................................................................................................4

Radio .......................................................................................................4

Utilización de las alarmas......................................................................5

Otras funciones......................................................................................5

Avisos......................................................................................................6

Guía para la solución de problemas.....................................................6

Especificaciones ....................................................................................6

Mantenimiento........................................................................................6

1 antena de cuadro

Compruebe e identifique los accesorios suministrados.

• Evite utilizar o colocar este aparato cerca de fuentes de calor.

• Evite cortes, rasguños o malas conexiones en el cable de alimentación

de CA, porque esto puede causar posiblemente un incendio o un

peligro de descarga eléctrica. Además, deberá evitarse doblar

excesivamente el cable, tirar de él o empalmarlo.

• No desenchufe el cable de alimentación de CA tirando de él. Hacerlo

puede causar un fallo prematuro o un peligro de descarga eléctrica.

• No utilice este aparato con alimentación de CA en un cuarto de baño

porque podría recibir una descarga eléctrica.

Índice

Accesorios suministrados

Precauciones

CLASS 1

LASER PRODUCT

(Lado posterior del aparato)

(Parte interior del aparato)

¡ADVERTENCIA!

ESTE APARATO UTILIZA UN LÁSER.

EL USAR LOS CONTROLES, HACER LOS REGLAJES O LOS

PASOS REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA AQUÍ

EXPUESTA PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICIÓN PELIGROSA A

LA RADIACIÓN.

NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIONES USTED MISMO.

EN CASO DE PRODUCIRSE ANOMALÍAS SOLICITE AYUDA DE

PERSONAL CUALIFICADO.

AVISO:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS

ELÉCTRICAS O DAÑOS EN ESTE APARATO, NO LO EXPONGA A

LA LLUVIA, HUMEDAD, GOTEO NI SALPICADURAS, Y NO

COLOQUE ENCIMA DE ÉL OBJETOS QUE CONTENGAN

LÍQUIDOS COMO, POR EJEMPLO, FLOREROS.

¡ADVERTENCIA!

• PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD, NO LA

INSTALE NI PONGA EN UN ESTANTE DE LIBROS, MUEBLE

EMPOTRADO U OTRO ESPACIO DE DIMENSIONES

REDUCIDAS. ASEGÚRESE QUE CORTINAS Y OTROS

MATERIALES NO OBSTRUYAN LAS CONDICIONES DE

VENTILACIÓN PARA PREVENIR EL RIESGO DE SACUDIDAS

ELÉCTRICAS O INCENDIOS DEBIDOS AL

RECALENTAMIENTO.

• NO OBSTRUYA LAS ABERTURAS DE VENTILACIÓN DE LA

UNIDAD CON PERIÓDICOS, MANTELES, CORTINAS U

OBJETOS SIMILARES.

• NO COLOQUE OBJETOS CON LLAMA DESCUBIERTA, UNA

VELA POR EJEMPLO, ENCIMA DE LA UNIDAD.

• TIRE LAS PILAS DE FORMA QUE NO CONTAMINE EL MEDIO

AMBIENTE.

El equipo deberá colocarse cerca de la toma de CA, y a la clavija del

cable de alimentación deberá poder accederse fácilmente en el caso

de que se produzca un problema.

Este producto puede tener interferencias causadas por teléfonos

móviles durante su utilización. Si tales interferencias resultan

evidentes, aumente la separación entre el producto y el teléfono

móvil.

ESTA UNIDAD HA SIDO DISEÑADA PARA SER UTILIZADA EN

CLIMAS MODERADOS.

2

A página está carregando ...

RQT7607

60

Acessórios fornecidos ..........................................................................2

Precauções.............................................................................................2

Ligações e corrente eléctrica ............................................................... 3

Acertar o relógio .................................................................................... 3

CDs.......................................................................................................... 4

Rádio....................................................................................................... 4

Utilizar o alarmes ................................................................................... 5

Outras funções....................................................................................... 5

Cuidados a ter..................................................................Verso da capa

Guia de resolução de problemas ...................................Verso da capa

Especificações.................................................................Verso da capa

Manutenção......................................................................Verso da capa

1 antena quadrangular

Verifique e identifique os acessórios fornecidos.

• Não utilize ou instale o rádio perto de fontes de calor.

• Não corte ou risque o cabo de alimentação de CA nem o ligue mal, pois

pode provocar um incêndio ou choque eléctrico. Não dobre, puxe ou

entrelace demais o cabo.

• Não desligue o cabo de alimentação de CA puxando pelo cabo. Se o

fizer pode provocar uma avaria prematura ou um choque eléctrico.

• Não ligue o rádio à tomada de corrente numa casa de banho pois pode

provocar um choque eléctrico.

Índice

Acessórios fornecidos

Precauções

CUIDADO!

ESTE APARELHO UTILIZA UM LASER.

O USO DE CONTROLES, EXECUÇÃO DE AJUSTES OU

PROCEDIMENTOS DE FORMA DIFERENTE DO QUE A AQUI

ESPECIFICADA PODE RESULTAR EM EXPOSIÇÃO PERIGOSA À

RADIAÇÃO.

NÃO ABRA AS TAMPAS NEM FAÇA REPARAÇÕES.

PARA REPAROS, CONSULTE PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO.

AVISO:

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉCTRICO

OU AVARIAS, NÃO EXPONHA O APARELHO À CHUVA,

HUMIDADE, PINGOS OU SALPICOS NEM COLOQUE EM CIMA

DELE OBJECTOS COM LÍQUIDOS COMO, POR EXEMPLO, UM

JARRO.

AVISO!

• NÃO INSTALE OU COLOQUE ESTE APARELHO DENTRO DE

UMA ESTANTE, ARMÁRIO EMBUTIDO OU QUALQUER OUTRO

ESPAÇO FECHADO. VERIFIQUE SE EXISTE UMA BOA

VENTILAÇÃO PARA O APARELHO. PARA EVITAR O RISCO DE

CHOQUE ELÉCTRICO OU INCÊNDIO PROVOCADO POR

SOBREAQUECIMENTO, CERTIFIQUE-SE DE QUE AS

ABERTURAS DE VENTILAÇÃO NÃO ESTÃO TAPADAS COM AS

CORTINAS OU QUALQUER OUTRO MATERIAL.

• NÃO TAPE AS RANHURAS DE VENTILAÇÃO COM JORNAIS,

TOALHAS, CORTINADOS OU OBJECTOS SEMELHANTES.

• NÃO COLOQUE OBJECTOS COM CHAMAS, COMO VELAS

ACESAS, EM CIMA DO APARELHO.

• DEITE FORA AS PILHAS RESPEITANDO AS REGRAS DE

DEFESA DO AMBIENTE.

O aparelho deve ser instalado próximo à tomada de CA e a ficha de

alimentação deve estar posicionada em um local de fácil acesso caso

haja algum problema.

Este produto pode estar sujeito a interferências de rádio provocadas

pelo telefone móvel durante a sua utilização. Se detectar essas

interferências, afaste o telefone móvel do produto.

ESTE APARELHO DESTINA-SE A SER UTILIZADO EM CLIMAS

TEMPERADOS.

CLASS 1

LASER PRODUCT

(Lado traseiro)

(Interior do aparelho)

2

PORTUGUÊS

RQT7607

61

Este relógio utiliza o sistema de 24 horas. Este exemplo mostra como acertar o relógio para as 15:30. Volte a acertar regularmente o relógio para

manter a sua precisão. (Variação mensal 4/3 30 segundos.)

1 Carregue para seleccionar o acerto da hora

2

Carregue no período de 10 segundos, para acertar a hora

Carregue sem soltar para mudar a hora mais rapidamente.

3 Carregue para pôr o relógio a funcionar e terminar

O visor volta ao seu estado original após ouvir o tom de confirmação.

Faça o seguinte para adiantar o relógio uma hora durante os meses de

Verão.

1 Carregue em [ADJUST, CLOCK/ALARM] para seleccionar o

acerto da hora de Verão ( ).

2 Carregue em [u/3] ou [4/i] para seleccionar “on” (activada).

3 Carregue em [ADJUST, CLOCK/ALARM] para terminar (ouve um

sinal sonoro).

aparece e o relógio adianta uma hora.

Repita os passos acima e seleccione “OFF” no passo 2 para desligar

e repor a hora normal.

Ligações e corrente eléctrica

Acertar o relógio

EXT

A

N

T

• Levante a antena até encaixar com

um estalido.

• Ao desligar puxe firmemente.

Melhorar a recepção

• Estique e mude a direcção da antena.

Pilha 6F22/

6LR61, 006P

(não incluída)

Esta pilha guarda as programações do relógio, do alarme e das estações de rádio se houver um corte

de corrente. Dura cerca de um ano (um mês se o aparelho não estiver ligado à tomada de corrente).

Ligue o cabo de

alimentação de CA

Ligue a antena

Introduza uma pilha (não incluída) para segurança dos dados da memória

(fundo do rádio)

1 Carregue no fecho e

empurre para baixo.

2 Puxe o conector para fora e

ligue a pilha.

À tomada de corrente

doméstica

Nota

Estes altifalantes não têm protecção

anti-magnetismo. Não os coloque perto

de televisores, computadores ou outros

aparelhos facilmente influenciáveis pelo

magnetismo.

3 Introduza a pilha como

se mostra na figura.

PRESET TUNING

-

PRESET

SOUND EQ

-

S.VIRTUALIZER

SLEEP

CLOCK/ALARM

ALARM

.

CHECK

-

ON/OFF

DOZE

TUNER/BAND

-AUTO PRESET

ADJUST

PLAY MODE

2

1

3

DISPLAY

-

DIMMER

Hora de Verão

ADJUST

CLOCK/ALARM

Acerto da hora de Verão ( )

Acerto da hora

(Visor original)

u/3

4/i

ADJUST

CLOCK/ALARM

3

RQT7607

62

Para não danificar o CD, deixe-o parar completamente antes de abrir a

tampa do compartimento respectivo.

No passo 2, carregue sem soltar para iniciar a sintonização automática.

Sempre que sintonizar uma estação, a operação é interrompida.

Pode pré-sintonizar até 20 estações de FM e 12 de AM. Utilize a função

de pré-sintonização automática para pré-sintonizar todas as estações

que o aparelho pode receber ou a pré-sintonização manual para pré-

sintonizar apenas as estações desejadas.

Execute as operações abaixo para cada estação de FM e AM.

A frequência volta à frequência mais baixa da banda, todas as

frequências são percorridas e “AUTO” pisca. Quando terminar, ouve a

primeira estação a pré-sintonizar.

CDs

Pausa

Carregue em

Carregue novamente para recomeçar a

reprodução

Parar e desligar

Carregue em

Nota

Quando o CD parar o aparelho também se

desliga automaticamente. Não pode utilizar

os modos saltar, procurar ou reproduzir.

Quando ligar o cabo de alimentação de CA,

o aparelho fica no modo de espera.

Enquanto o cabo de alimentação estiver

ligado a uma tomada de corrente, o circuito

principal tem sempre “corrente”.

Saltar/Procurar

Carregue para saltar, carregue sem soltar para procurar

Recuar Avançar

Repetir

reprodução/

Reproduzir

aleatoriamente

Carregue para seleccionar o modo

1-x: Repete uma faixa

x: Repete todas as faixas

RND: Reproduz todas as faixas

por ordem aleatória

Nada no visor:

Modos de reprodução

desactivados

PRESET TUNING

-

PRESET

SOUND EQ

-

S.VIRTUALIZER

SLEEP

CLOCK/ALARM

ALARM

.

CHECK

-

ON/OFF

DOZE

TUNER/BAND

-AUTO PRESET

ADJUST

PLAY MODE

2

1

3

DISPLAY

-

DIMMER

PRESET TUNING

-

PRESET

SOUND EQ

-

S.VIRTUALIZER

DISPLAY

-

DIMMER

SLEEP

CLOCK/ALARM

ALARM

CHECK

-

ON/OFF

2 3

DOZE

TUNER/BAND

-AUTO PRESET

PLAY MODE

ADJUST

1

PRESET TUNING

-

PRESET

SOUND EQ

-

S.VIRTUALIZER

DISPLAY

-

DIMMER

SLEEP

CLOCK/ALARM

ALARM

CHECK

-

ON/OFF

2 3

PLAY MODE

ADJUST

1

PLAY MODE

-

PRESET

Regular o volume

0 (mín.) a 50 (máx.)

1

Carregue para abrir,

introduza o CD e feche bem

2

Carregue para reproduzir

Tempo de reprodução decorrido

Número da faixa

Introduza com a etiqueta

voltada para fora até ouvir um

estalido

O aparelho desliga-se

automaticamente depois de

terminada a reprodução da

última faixa.

PLAY MODE

-

PRESET

Rádio

Sintonização manual

Desligar

Carregue em

Modo FM

Mude para MONO se

houver muita

interferência em FM

Carregue em

O som não é

estéreo, mas a

interferência

diminui.

Carregue

novamente

para cancelar.

Pré-sintonização

Pré-sintonização automática (Auto Preset)

Pré-sintonização manual (Manual Preset)

Seleccionar os canais

PRESET TUNING

-

PRESET

SOUND EQ

-

S.VIRTUALIZER

SLEEP

CLOCK/ALARM

ALARM

.

CHECK

-

ON/OFF

DOZE

TUNER/BAND

-AUTO PRESET

ADJUST

PLAY MODE

2

1

3

DISPLAY

-

DIMMER

FM

FM AM

TUNER/BAND

-

AUTO PRESET

PLAY MODE

-

PRESET

PRESET TUNING

Regular o volume

0 (mín.) a 50 (máx.)

1 Seleccione a banda 2 Sintonize uma estação

PLAY MODE

-

PRESET

MONO

FM

AUTO

TUNER/BAND

-

AUTO PRESET

PLAY MODE

-

PRESET

PLAY MODE

-

PRESET

FM

PRESET TUNING

TUNER/BAND

-

AUTO PRESET

4

Carregue

sem soltar

Sintonize

a estação

Carregue

sem soltar

Seleccione

o canal

Carregue

em

Seleccione

a banda Carregue em

PORTUGUÊS

RQT7607

63

Programe o aparelho para que ligue o rádio ou reproduza um CD com ALARM 1 ou para que emita um sinal sonoro com ALARM 2 e ALARM 3.

Preparação: Programar a hora. Para ALARM 1, reproduza a faixa do CD ou a estação de rádio e regule o volume com que deseja acordar.

1

Carregue para seleccionar o tipo de alarme que deseja programar (ALARM 1, 2 ou 3)

2

No período de 10 segundos carregue para programar a hora do alarme

3 Carregue para confirmar

O visor volta ao seu estado original após ouvir o tom de confirmação.

4

Carregue sem soltar para ligar o alarme (o botão [DOZE] acende-se)

Se activar mais de 2 programações de alarme, só aparece a hora

programada para o primeiro alarme.

O alarme toca à hora programada e pára automaticamente uma hora depois.

ALARM 1 reproduz a faixa do CD ou a estação de rádio com o volume programado

(se tirar o CD ouve um besouro).

ALARM 2 e 3 fazem tocar um besouro (não pode alterar o volume do besouro).

Depois de programar um alarme, pode continuar a reproduzir o CD ou a

ouvir a estação de rádio.

Carregue em

Bass (Graves): Intensifica os graves

Clear (Nitidez): Torna os agudos

mais nítidos

Soft (Suavidade): Para música de fundo

Vocal (Vozes): Dá mais brilho às vozes

Desligar

aparece enquanto a função de equalizador de som (Sound EQ) estiver activada.

Estabiliza a gama média, como as vozes e dá ao som uma amplitude e

profundidade naturais. Utilize esta função se estiver a ouvir fontes de som

estéreo. (O efeito real depende da fonte que estiver a ouvir.)

Carregue

sem soltar

Volte a carregar sem soltar para cancelar.

Programe o rádio para que se desligue passado um determinado número de minutos.

Carregue em

Para ver o tempo restante, carregue uma vez.

Os visores do CD e do rádio desaparecem passados alguns segundos. Para voltar a vê-los:

Carregue em

Carregue

sem soltar

O visor alterna entre claro e escuro sempre que carregar.

Utilizar os alarmes

PRESET TUNING

-

PRESET

SOUND EQ

-

S.VIRTUALIZER

SLEEP

CLOCK/ALARM

ALARM

.

CHECK

-

ON/OFF

DOZE

TUNER/BAND

-AUTO PRESET

ADJUST

PLAY MODE

2

1

3

DISPLAY

-

DIMMER

DOZE

SOUND EQ

-

S.VIRTUALIZER

SLEEP

DISPLAY

-

DIMMER

ADJUST

CLOCK/ALARM

Acerto da hora

de Verão ( )

Acerto da hora

ALARM 1

ALARM 2ALARM 3

(Visor original)

ALARM 1

Carregue sem soltar para mudar

a hora mais rapidamente.

ADJUST

CLOCK/ALARM

ALARM

.

CHECK

-

ON/OFF

ALARM 1

CD

Verificar as

programações

Carregue em

Doze

Carregue em

O alarme volta a tocar passados 6 minutos.

Para desligar

o alarme

Carregue sem soltar

As programações mantêm-se.

Volte a carregar sem soltar para ligar de novo (durante

a reprodução de um CD ou do rádio para ALARM 1).

Para desligar

o alarme

Carregue em

As programações mantêm-se e o alarme volta

a tocar no dia seguinte.

Outras funções

ALARM

.

CHECK

-

ON/OFF

ALARM 1

CD

DOZE

ALARM

.

CHECK

-

ON/OFF

ALARM 1

CD

Qualidade do som

Equalizador de som

Virtualização do som

SOUND EQ

-

S.VIRTUALIZER

EQ

SOUND EQ

-

S.VIRTUALIZER

Temporizador para adormecer

Visor

Dimmer (Esbater)

SLEEP

Sempre que carregar no botão:

30 60 90 120

OFF (Desligar)

DISPLAY

-

DIMMER

DISPLAY

-

DIMMER

5

RQT7607-E

H0204TA0

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/

PrEn Ge Fr Du Da Sw Sp Ru Cz PoIt

• Se não utilizar o aparelho durante muito tempo, retire as pilhas para

evitar danos provocados pela eventual fuga do electrólito.

• Não aqueça, abra, molhe ou queime as pilhas.

• Não rasgue o invólucro das pilhas nem as utilize se o invólucro estiver

rasgado.

Uma utilização incorrecta das pilhas pode provocar a fuga do electrólito,

danificando os objectos com que este entrar em contacto bem como

provocar um incêndio.

Se houver fuga do electrólito, consulte o distribuidor.

Se o electrólito entrar em contacto com qualquer parte do seu corpo,

lave-se abundantemente com água.

• Não utilize CDs com formas não normalizadas.

• Não utilize discos que não correspondam às especificações indicadas.

• Não utilize CDs impressos em impressoras de etiquetas à venda no

mercado.

• Não utilize um CD com etiquetas e autocolantes descolados ou com

cola em excesso.

Nota sobre discos CD-R/RW

Este aparelho pode reproduzir discos CD-R e CD-RW gravados com

CD-DA. Utilize um disco de gravação de áudio e finalize-o* quando

acabar de gravar. O aparelho pode não conseguir reproduzir alguns

discos devido às condições de gravação.

* Um processo que permite aos leitores de CD-R/CD-RW reproduzir

discos CD-R e CD-RW de áudio.

Antes de contactar os serviços de assistência, faça as verificações

indicadas abaixo. Se tiver dúvidas sobre alguns pontos de verificação ou

se as soluções indicadas na tabela não resolverem o problema, consulte

o distribuidor para obter instruções.

Nota

As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

O peso e as dimensões são valores aproximados.

Limpe o aparelho com um pano seco e macio.

• Nunca limpe o aparelho com álcool, diluente para tinta ou benzina.

• Antes de utilizar um pano com tratamento químico, leia com atenção as

instruções que o acompanham.

Cuidados a ter

Pilhas

CDs

Guia de resolução de problemas

O relógio mostra a

indicação “-:--”.

• Acerte o relógio.

Há muita

interferência.

• Afaste o aparelho de telemóveis,

televisores e outros sintonizadores.

• Estique e mude a direcção da antena.

O alarme não toca à

hora programada.

•

Verifique se o indicador do alarme está ligado

(“ALARM 1”, “ALARM 2” ou “ALARM 3”).

A memória foi

apagada.

• Volte a programar os itens da memória.

• Introduza uma pilha para guardar o

conteúdo da memória.

Aparece a indicação

“no dISC”.

• Não introduziu um CD.

A reprodução não

começa ou o visor

está incorrecto.

• Limpe o CD.

• Limpe a lente com um soprador

(SZZP1038C recomendado). Se a lente

tiver dedadas, limpe-a com cuidado com

um cotonete.

• Espere uma hora até a condensação secar

e tente de novo.

• Verifique se a etiqueta está virada para

fora.

• Substitua o CD se estiver riscado,

ondulado ou tiver uma forma irregular.

O visor do CD ou do

rádio desaparece.

• Estes visores desaparecem passados

alguns segundos. Para voltar a vê-los,

carregue em [DISPLAY, –DIMMER].

Especificações

Intervalo de frequências

FM: 87,5 a 108,0 MHz (em passo de 50 kHz)

AM: 522 a 1629 kHz (em passo de 9 kHz)

Frequência de amostragem

44,1 kHz

Descodificação linear de 16 bits

Fonte dos feixes Laser semicondutor

(comprimento de onda 780 nm)

Número de canais 2 canais, estéreo

Choro e flutuação Inferior aos dados de medição admitidos

Conversor D/A DAC de 1 bit

Altifalantes 4,5 cm, 6 Ω x 2

Requisitos de corrente CA 230 V, 50 Hz

Consumo de corrente: 11 W

Segurança da memória 9 V (Uma pilha 6F22/6LR61, 006P)

Dimensões (L x A x P) 266 x 149 x 137 mm

Peso 1,43 kg sem a pilha

Manutenção

Consumo de corrente no modo de espera: 2,3 W

Panasonic RCCD350 Instruções de operação

Panasonic RCCD350 Instruções de operação

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos