Mares Liquid Patch Manual do proprietário
- Tipo
- Manual do proprietário
LIQUID PATCH
Un prodotto innovativo per la riparazione
di articoli in PVC.
3 semplici passi:
• Sgrassare la supercie da riparare
• Agitare bene il contenuto del tubo
prima dell’uso
• Applicare un strato di Liquid Patch sul
punto di foratura
Applicazione e conservazione: Conservare
a temperature non superiori a +25 °C
Eseguire le riparazioni del prodotto in
un luogo ben ventilato, con temperature
comprese tra +15 °C e +25 °C.
Composizione: Agenti attivi del PVC.
Data di scadenza: 2 anni
LIQUID PATCH
Innovative product for PVC articles repair.
3 simple steps:
• Degrease the surface that is to be
repaired
• Shake tube content
• Apply Liquid Patch layer on puncture
spot
Application and storage: Store at
temperatures not exceeding +25°C!
Perform repair of the product in a
ventilated place, with temperatures
ranging from +15°C to +25°C.
Composition: PVC active agents.
Expiry date: 2 years
LIQUID PATCH
Ein innovatives Produkt zum Reparieren
von PVC-Produkten.
3 einfache Schritte:
• Entfetten Sie die zu reparierende
Oberäche
• Schütteln Sie den Inhalt vor der
Anwendung
• Tragen Sie eine Schicht Liquid Patch auf
der defekten Stelle auf
Anwendung und Aufbewahrung: Bei
Temperaturen von weniger als 25ºC
aufbewahren! Führen Sie die Reparaturen
an einem gut belüfteten Ort mit
Temperaturen von +15ºC bis +25ºC durch.
Zusammensetzung: PVC-Wirkstoffe.
Haltbarkeit: 2 Jahre
LIQUID PATCH
Un produit innovant pour la réparation des
articles en PVC.
3étapes simples:
• Dégraissez la surface à réparer
• Secouez bien le contenu du tube avant
utilisation
• Appliquez une couche de Liquid Patch
sur la perforation
Utilisation et conservation: Conservez
à des températures ne dépassant
pas +25°C! Effectuez les réparations
dans un endroit bien ventilé, avec des
températures entre +15°C et +25°C.
Composition: Agents actifs PVC.
Durée de conservation: 2ans
LIQUID PATCH
Un innovador producto para reparar
artículos de PVC.
3 sencillos pasos:
• Desengrase la supercie a reparar
• Agite el contenido del tubo antes del uso
• Aplique una capa de Liquid Patch sobre
la perforación
Aplicación y almacenamiento: Almacenar
a temperaturas no superiores a +25°C.
Repare los productos en un lugar ventilado,
con temperaturas entre +15°C y +25°C.
Composición: Agentes activos de PVC.
Caducidad: 2años.
LIQUID PATCH
Produto inovador para a reparação de
itens em PVC.
3 simples etapas:
• Limpe a superfície que vai ser reparada
• Agite bem o conteúdo do tubo antes
de utilizar
• Aplique uma camada de Liquid Patch no
local da perfuração
Aplicação e armazenamento: Guarde o
produto a temperaturas que não sejam
superiores a +25°C! Faça o conserto dos
produtos num local bem ventilado, com
temperaturas na faixa de +15°C até +25°C.
Composição: Agentes ativos em PVC
Validade: 2 anos
LIQUID PATCH
Een innovatief product voor de reparatie
van pvc materialen.
3 eenvoudige stappen:
• Ontvet het oppervlak dat moet worden
gerepareerd
• Schud de tube goed vóór gebruik
• Breng een laagje Liquid Patch aan op de
plaats van het gat
Gebruik en opslag: Bewaren bij een
temperatuur onder +25°C! Voer reparaties
uit in een goed geventileerde omgeving bij
een temperatuur tussen +15°C en +25°C.
Samenstelling: Pvc actieve agens.
Houdbaarheid: 2 jaar
LIQUID PATCH
En innovativ produkt för reparation av
PVC-artiklar.
3 enkla steg:
• Tvätta ytan som ska repareras med
avfettningsmedel
• Skaka tubens innehåll väl innan
användning
• Applicera ett lager med Liquid Patch
över punkteringen
Applicering och förvaring: Förvara vid en
temperatur som inte överstiger +25°C!
Utför reparationer på en väl ventilerad
plats och vid en temperatur mellan +15°C
och +25°C.
Innehåll: PVC aktiva ämnen.
Hållbarhetstid: 2 år
LIQUID PATCH
Ένα καινοτομικό προϊόν για την
επιδιόρθωση αντικειμένων από PVC.
3 απλά βήματα:
• Αφαιρέστε τυχόν λιπαρές ουσίες από την
επιφάνεια που θέλετε να επιδιορθώσετε.
• Ανακινήστε καλά το περιεχόμενο του
φιαλιδίου πριν τη χρήση.
• Απλώστε μια στρώση Liquid Patch στο
σημείο που έχει τρυπήσει.
Εφαρμογή και αποθήκευση: Να
φυλάσσεται σε θερμοκρασίες που δεν
υπερβαίνουν τους +25°C! Εκτελείτε τις
επιδιορθώσεις των προϊόντων σε καλά
αεριζόμενο χώρο, με θερμοκρασίες που
κυμαίνονται από +15°C ως +25°C.
Σύνθεση: Δραστικές ουσίες PVC.
Ημερομηνία λήξης: 2 έτη.
LIQUID PATCH
Innovatiivinen tuote PVC-tuotteiden
korjaamiseen.
3 yksinkertaista toimenpidettä:
• Poista rasva korjattavalta pinnalta
• Ravistele tuubia kunnolla ennen käyttöä
• Levitä kerros nestemäistä Liquid Patch
-ainetta reiän kohdalle
Käyttö ja varastointi: Säilytä alle +25 °C
lämpötilassa! Suorita korjaustoimenpiteet
hyvin tuuletetussa paikassa, +15 °C - +25
°C välisessä lämpötilassa.
Koostumus: PVC-aktiiviset aineet.
Erääntymispäivä: 2 vuotta
LIQUID PATCH
Innowacyjny produkt służący do
naprawiania rzeczy wykonanych z PVC.
3 proste kroki:
• Odtłuścić powierzchnię, która ma zostać
naprawiona
• Przed użyciem mocno wstrząsnąć tubką
• Nałożyć warstwę Liquid Patch na
pęknięte miejsce
Stosowanie i przechowywanie:
Przechowywać w temperaturze nie
przekraczającej +25°C! Naprawy
przeprowadzać w dobrze wentylowanym
miejscu, w temperaturze w zakresie od
+15°C do +25°C.
Skład: Aktywne PVC
Okres ważności: 2 lata
LIQUID PATCH
Innovatív termék PVC árucikkek javításához.
3 egyszerű lépés:
• Zsírtalanítsa a javítandó felületet.
• A használat előtt alaposan rázza fel a
tubus tartalmát
• Vigyen fel Liquid Patch szert az
átlyukadt részre
Felhasználás és tárolás: Legfeljebb
+25 °C hőmérsékleten tárolja! A termék
javítását jól szellőzött helyen végezze +15-
től + 25°C-ig terjedő hőmérsékleten.
Összetétel: PVC aktív hatóanyagok.
Minőségét megőrzi: 2 év
LIQUID PATCH - ЖИДКАЯ ЗАПЛАТА
Инновационное средство ремонта
изделий из ПВХ.
Три простых этапа:
• Обезжирьте поверхность, которую
нужно отремонтировать
• Хорошенько встряхните тюбик перед
использованием
• Нанесите слой Жидкой Заплаты на
место прокола
Применение и хранение: Храните
Жидкую Заплату при температурах не
выше +25°C! Занимайтесь ремонтом в
хорошо проветриваемых помещениях
при температуре от +15°C до +25°C.
Состав: Активные соединения ПВХ.
Срок годности: 2 года
Mares 06/17
Mares S.p.A.
Salita Bonsen, 4
16035 Rapallo (Ge) - ITALY
mares.com
LIQUID PATCH
Inovativni izdelek za popravilo predmetov
iz PVC-ja.
3 preprosti koraki:
• Razmastite površino, ki jo nameravate
zakrpati
• Pred uporabo dobro pretresite vsebino tube
• Na predrto mesto nanesite sloj
tekočega obliža
Uporaba in shranjevanje: Shranjujte pri
temperaturah, ki ne presežejo +25 °C!
Popravila izvajajte v dobro prezračenem
prostoru, pri temperaturah od +15 °C do
+25 °C.
Sestava: aktivne snovi PVC.
Rok uporabe: 2 leti
SIVI YAMA
PVC eşyaları onarmak için yenilikçi bir
üründür.
3 basit adım:
• Tamir edilecek yüzeyi yağdan arındırın
• Kullanmadan önce tüp içeriğini iyice
çalkalayın
• Delme noktasına Sıvı Yama katmanı
uygulayın
Uygulama ve saklama: + 25 °C’nin
altındaki sıcaklıklarda saklayınız! Ürün
onarımını, + 15 °C ila + 25 °C arasında
sıcaklığa sahip iyi havalandırılan bir yerde
gerçekleştirin.
Bileşimi: PVC aktif maddeler.
Kullanım süresi: 2 yıl
TEKUTÁ ZÁPLATA
Inovativní výrobek pro opravy plastových
výrobků.
3 jednoduché kroky:
• Odmastěte povrch, který chcete opravit.
• Před použitím důkladně protřepejte
obsah tuby.
• Naneste vrstvu tekuté záplaty na místo
průpichu.
Použití a skladování: Skladujte při teplotě
nepřesahující +25 °C Opravy výrobků
provádějte na dobře větraném místě při
teplotě od +15 °C do +25 °C.
Složení: PVC aktivní látky.
Doba trvanlivosti: 2 roky
TEKUĆA ZAKRPA
Inovativni proizvod za popravak PVC
proizvoda.
3 jednostavna koraka:
• Odmastite površinu koju treba popraviti
• Dobro protresite sadržaj bočice prije
upotrebe
• Nanesite sloj tekuće zakrpe na
probijeno mjesto
Primjena i skladištenje: Čuvajte na
temperaturama koje ne prelaze +25°C!
Popravke proizvoda obavite na dobro
prozračenom mjestu, pri temperaturama
od +15°C do +25°C.
Sastav: PVC aktivna sredstva.
Rok upotrebe: 2 godine
ТЕЧНА КРЪПКА
Иновативен продукт за ремонт на
артикули от PVC.
3 прости стъпки:
• Обезмаслете обработваната
повърхност
• Разклатете тубата преди употреба
• Нанесете слой от Течна Кръпка върху
мястото на пробива
Приложение и съхранение:
Съхранявайте при температура, не по-
висока от +25°C! Извършвайте ремонта
в добре проветрено помещение, при
температура между +15°C и +25°C.
Състав: Активни PVC съставки.
Срок на годност: 2 години
LIQUID PATCH
Et innovativt produkt til reparation af PVC-
produkter.
3 nemme trin:
• Overaden, der skal repareres, affedtes
• Tubens indhold rystes godt inden brug
• Et lag af Liquid Patch kommes på
punkteringen
Brug og opbevaring: Opbevares ved
temperatur ikke over +25°C! Reparationer
skal udføres et sted med god ventilation
ved en temperatur mellem +15°C og +25°C.
Indhold: PVC-aktive stoffer.
Holdbarhed: 2 år
VEDEL PARANDUSVAHEND
Uuenduslik toode PVC-esemete
parandamiseks.
3 lihtsat sammu:
• Puhastage parandatav pind rasvast
• Enne kasutamist raputage tuubi sisu
põhjalikult
• Kandke torkekohale kiht vedelat
parandusvahendit Liquid Patch
Kasutamine ja säilitamine: Hoida
temperatuuril mitte üle +25 °C! Tehke
parandustöid hästi ventileeritud kohas,
kus temperatuur jääb vahemikku +15 °C
kuni +25 °C.
Koostis: PVC aktiivained.
Säilivusaeg: 2 aastat
AN PAISTE LEACHTACH
Táirge nuálach i gcomhair earraí PVC a
dheisiú.
3 chéim shimplí:
• Díbhealaigh an dromchla atá le deisiú
• Croith a bhfuil sa tiúb go maith roimh
a úsáid
• Cuir cóta den Phaiste Leachtach ar an
áit a bhfuil an poll
Cur agus stóráil: Déan é a stóráil ag
teocht nach mó ná +25°C!Tabhair faoi na
deisiúcháin in áit atá aeráilte go maith, ina
bhfuil an teocht idir +15°C agus +25°C.
Comhdhéanamh:Oibreáin ghníomhacha
PVC
Dáta éaga:2 bhliain
LIQUID PATCH (ŠĶIDRAIS
PLĀKSTERIS)
Inovatīvs produkts PVC lietu remontam.
3 vienkārši soļi:
• attaukojiet virsmu, kas ir jāsalabo
• kārtīgi sakratiet tūbiņas saturu pirms
lietošanas
• uzlieciet Liquid Patch slāni uz caurās
vietas
Lietošana un uzglabāšana: Glabāt
temperatūrā, kas nepārsniedz + 25°C!
Veiciet preču remontu labi vēdināmā
vietā, temperatūras diapazonā no +15°C
līdz +25°C.
Sastāvs: PVC aktīvās vielas.
Derīguma termiņš: 2 gadi
SKYSTASIS LOPAS
Naujoviškas PVC gaminių taisymas.
3 paprasti veiksmai:
• Pašalinkite riebalus nuo taisomo
paviršiaus;
• prieš vartojimą gerai sukratykite
tūbelės turinį;
• padenkite skystojo lopo sluoksniu
įplyšio vietą.
Naudojimas ir sandėliavimas: Laikyti ne
aukštesnėje kaip + 25 ° C temperatūroje!
Gaminį taisykite gerai vėdinamoje
vietoje, esant nuo + 15 ° C iki + 25 ° C
temperatūrai.
Sudėtis: PVC veikliosios medžiagos.
Galiojimo terminas: 2 metai
LIQUID PATCH
Prodott innovattiv għat-tiswija ta’ affarijiet
tal-PVC.
3 passi sempiċi:
• Naddaf u neħħi l-grass mill-wiċċ
għandu jiġi rranġat.
• Ħawwad il-kontenut tat-tubu sew qabel
l-użu
• Applika kisja ta’ Liquid Patch fuq il-post
fejn tinsab it-toqba
Applikazzjoni u ħażna: Aħżen f’temperaturi
li ma jaqbżux l-25°Ċ! Wettaq tiswijiet tal-
prodott f’post ivventilat sew, f’temperaturi
li jmorru minn +15°Ċ sa +25°Ċ.
Kompożizzjoni: Aġenti attivi tal-PVC.
Data ta’ skadenza: Sentejn (2)
LIQUID PATCH
Un produs inovator pentru repararea
articolelor din PVC.
3 paşi simpli:
• Degresati suprafaţa ce trebuie reparata
• Agitati conţinutul tubului înainte de
utilizare
• Aplicaţi un strat de Liquid Patch pe
zona rupturi
Aplicaţie şi depozitare: Depozitati la
temperaturi nu mai mari de +25°C!
Efectuaţi reparaţii asupra produselor în
locuri bine ventilate, cu temperaturi intre
+15°C şi +25°C.
Compoziţie: Agenţi de activare PVC.
Data expirarii: 2 ani
TEKUTÁ ZÁPLATA
Inovatívny výrobok na opravy plastových
výrobkov.
3 jednoduché kroky:
• Odmastite povrch, ktorý chcete opraviť.
• Pred použitím dôkladne pretrepte
obsah tuby.
• Naneste vrstvu tekutej záplaty na
prepichnuté miesto.
Použitie askladovanie: Skladujte pri
teplote nepresahujúcej +25 °C Opravy
výrobkov vykonávajte na dobre vetranom
mieste pri teplote od +15 °C do +25 °C.
Zloženie: PVC aktívne látky.
Lehota trvanlivosti: 2 roky
LIQUID PATCH
-
1
-
2
Mares Liquid Patch Manual do proprietário
- Tipo
- Manual do proprietário
em outras línguas
- slovenčina: Mares Liquid Patch Návod na obsluhu
- română: Mares Liquid Patch Manualul proprietarului
Artigos relacionados
Outros documentos
-
Sevylor Caravelle KK65 Manual do proprietário
-
-
-
-
-
-
Coleman FIGI Manual do proprietário
-
-