Samsung 5 Serie Manual do usuário

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Country

Customer Care Centre

Web Site

AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at

BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch)

www.samsung.com/be_fr (French)

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz

Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com/

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.de

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu

ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/lu

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

POLAND 0 801 1SAMSUNG (172678)

022-607-93-33

www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk

SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se

Turkey 444 77 11 www.samsung.com/tr

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk

EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie

Switzerland 0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch

www.samsung.com/ch_fr/(French)

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee

BN68-02542A-01

LCD TV user manual

LCD TV

user manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register

your product at

www.samsung.com/register

Model _____________ Serial No. _____________

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 1 2010-03-09 오후 2:32:38

A página está carregando ...

3

ENGLISH

English

Contents

Getting Started

4

4 Accessories

4 Viewing the Control Panel

5 Viewing the Remote Control

6 Connecting to an Antenna

6 Plug & Play (Initial Setup)

Connections

7

7 Connecting to an AV Device

8 Connecting to an Audio Device

9 Changing the Input source

Basic Features

10

10 How to Navigate Menus

10 Using the INFO button (Now & Next guide)

10 Planning Your Viewing

12 Channel Menu

14 Picture Menu

16 Sound Menu

18 Setup Menu

20 Support Menu

Advanced Features

22

22 Connecting to a PC

23 Media Play

29 Anynet+

Other Information

32

32 Analogue Channel Teletext Feature

33 Installing the Wall Mount

34 Anti-theft Kensington Lock

34 Securing the TV to the wall

35 Troubleshooting

38 Speciﬁcations

39 Index

Check the Symbol!



This function can be used by

pressing the TOOLS button on the

remote control.

Note One-Touch Button

TOOLS

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 3 2010-03-09 오후 2:32:40

A página está carregando ...

5

01 Getting Started

English

Viewing the Remote Control

✎

This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Power, Channel and

Volume buttons.

Installing batteries (Battery size: AAA)

✎

NOTE

x

Use the remote control within 23 feet from the TV.

x

Bright light may affect the performance of the remote control.

Avoid using nearby special fluorescent light or neon signs.

x

The colour and shape may vary depending on the model.

CH LIST

MUTE

POWER

SOURCE

PRE-CH

GUIDE

MEDIA.P

MENU

TOOLS

RETURN

P.MODE

AD

P.SIZE

SUBT.

S.MODE

DUAL

EXIT

INFO

TTX/MIX

A B C D

HDMI

I-II

Turns the TV on and off.

Displays and selects the available video

sources (P. 9).

Returns to the previous channel.

Cuts off the sound temporarily.

Changes channels.

Displays channel lists on the screen

(P. 12).

Displays the EPG (Electronic Programme

Guide) (P. 10).

Displays information on the TV screen.

Exits the menu.

Have direct access to channels.

Adjusts the volume.

Alternately selects Teletext, Double or

Mix.

Opens the OSD.

Displays Media Play (USB) (P. 23).

Quickly select frequently used functions.

Returns to the previous menu.

Selects the on-screen menu items and

changes the values seen on the menu.

These buttons are for the

Channel Manager,

Media Play (USB) menu, etc.

Use these buttons in Media Play(USB)

and Anynet+ (HDMI-CEC)modes

(P.23, 29).

(



: Controls recording for Samsung

recorders that have the Anynet+ feature)

P.MODE: Press to select the picture

mode (p. 14).

S.MODE: Press to select the sound

mode (p. 16).

DUAL I-II: Sound effect selection (p. 18).

AD: Turns the audio description on and

off (p. 17). This is not available in some

locations.

P.SIZE: Selects the picture size (P. 15).

SUBT.: Displays digital subtitles (P. 19).

Selects the HDMI mode directly.

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 5 2010-03-09 오후 2:32:42

A página está carregando ...

7

English

02 Connections

Connections

Connecting to an AV Device

Using an HDMI or HDMI/DVI cable: HD connection (up to 1080p)

Available devices: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver, cable box, STB satellite receiver

(STB)

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3, PC/DVI AUDIO IN

x

When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack. For the DVI cable

connection, use a DVI to HDMI cable or DVI-HDMI (DVI to HDMI) adapter for video connection and the

PC/DVI AUDIO IN jacks for audio.

x

If an external device such as a DVD / Blu-ray player / Cable Box / STB satellite receiver supporting a HDMI

versions older than 1.3 is connected, the TV may operate abnormally (e.g. no screen display / no sound /

annoying flicker / abnormal colour).

x

If there is no sound after connecting an HDMI cable, check the HDMI version of the external device. If the

version is older than 1.3, contact the provider of the corresponding device to confirm the HDMI version and

request an upgrade.

x

It is recommended you purchase an HDMI-certified cable. Otherwise, the screen may appear blank or a

connection error may occur.

Using a Component (up to 1080p) or Audio/Video (480i only) and Scart Cable

Available devices: VCR, DVD, Blu-ray player, cable box, STB satellite receiver

✎

In Ext. mode, DTV Out supports MPEG SD Video and Audio only.

✎

To obtain the best picture quality, the Component connection is recommended over the A/V connection.

HDMI OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

W

R

WR

Red White

Y

W

Y

R

WR

W

R R GB

PR PB Y

COMPONENT OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

W

R R GB

EXT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Y

W

R

G

BWR

DVD

VCR / DVD

DVD /

Blu-ray player

Red White YellowRed RedWhite Blue Green

DVD /

Blu-ray player

DVD /

Blu-ray player

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 7 2010-03-09 오후 2:32:45

A página está carregando ...

10

English

Basic Features

How to Navigate Menus

Before using the TV, follow the steps below to learn how to

navigate the menu and select and adjust different functions.

C

H LIS

T

MUTE

PO

WER

SOU

R

CE

P

RE-CH

G

UID

E

MEDIA

.

P

MENU

TOO

L

S

RETURN

P

.MODE

AD

P

.

S

IZ

E

SU

BT.

S.MOD

E

DUA

L

I

-

II

EXIT

INF

O

TTX

/

MI

X

A

B

C

D

HDMI

3

4

1

2

1 ENTER



/ Direction button: Move the cursor and

select an item. Conﬁrm the setting.

2 RETURN button: Returns to the previous menu.

3 MENU button: Displays the main on-screen menu.

4 EXIT button: Exits the on-screen menu.

How to Operate the OSD (On Screen Display)

The access step may differ depending on the selected menu.

1

MENU



The main menu options appear on

the screen:

Picture, Sound, Channel, Setup,

Input, Application, Support.

2

▲ / ▼ Select an icon with the ▲ or ▼

button.

3

ENTER



Press ENTER



to access the

sub-menu.

4

▲ / ▼

Select the desired submenu with

the ▲ or ▼ button.

5

◄ / ►

Adjust the value of an item with the

◄ or ► button. The adjustment in

the OSD may differ depending on

the selected menu.

6

ENTER



Press ENTER



to complete the

conﬁguration.

7

EXIT



Press EXIT.

Using the INFO button (Now & Next guide)

The display identiﬁes the current channel

and the status of certain audio-video

settings.

The Now & Next guide shows daily TV

programme information for each channel

according to the broadcasting time.

y Scroll ◄, ► to view

information for a desired

programme while watching the current channel.

y Scroll ▲, ▼ to view information for other channels. If you

want to move to the currently selected channel, press

the ENTER



button.

Planning Your Viewing

Guide

The EPG (Electronic Programme Guide)

information is provided by broadcasters.

Using programme schedules provided

by broadcasters, you can specify

programmes you want to watch in

advance so that the channel automatically

changes to the selected programme

channel at the speciﬁed time. Programme

entries may appear blank or out of date depending on a

channel status.

Using Channel View

INFO

GUIDE

DTV Air

15

DEF

18:00 ~ 6:00

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

E

18:11 Thu 6 Jan

Watch

Information

DTV Air 800 five

Home and Away

18:00 - 18:30

Drama

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

27

28

800

24

16

6

Discovery

DiscoveryH&L

five

price-drop.tv

QVC

R4DTT

American Chopper

Programmes resume at 06:00

Home and...

No Information

QVC Selection

No Information

Tine Team

Fiv...

18:00 - 19:00 19:00 - 20:00

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800 ﬁve

View Mode



+24 Hours Ch. Mode



Information





Page



Watch

2:10 Tue 1 Jun

Guide

Channel View - TV

1 2 3 4 5 6

Today

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 10 2010-03-09 오후 2:32:48

A página está carregando ...

18

English

Basic Features

■ SPDIF Output: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace)

is used to provide digital sound, reducing interference

going to speakers and various digital devices such as a

DVD player.

Audio Format: During the reception of a digital TV

broadcast, you can select the Digital Audio output

(SPDIF) format from the options PCM or Dolby Digital.

✎

By connecting to 5.1ch speakers in a Dolby

Digital setup, maximize your interactive 3D sound

experience.

Audio Delay: Correct audio-video sync problems, when

watching TV or video, and when listening to digital audio

output using an external device such as an AV receiver

(0ms ~ 250ms).

■ Dolby Digital Comp (Line / RF): This function minimizes

signal disparity between a dolby digital signal and a

voice signal (i.e. MPEG Audio, HE-AAC, ATV Sound).

✎

Select Line to obtain dynamic sound, and RF

to reduce the difference between loud and soft

sounds at night time.

Line: Set the output level for signals greater or less than

-31dB (reference) to either -20dB or -31dB.

RF: Set the output level for signals greater or less than

-20dB (reference) to either -10dB or -20dB.

Sound Reset (OK / Cancel)

Reset all sound settings to the factory defaults.

 Selecting the Sound Mode

When you set to Dual



-



, the current

sound mode is displayed on the screen.

Audio

Type

Dual



-





Default

A2

Stereo

Mono Mono

Automatic

change

Stereo

Stereo ↔ Mono

Dual



↔ Dual



Dual



NICAM

Stereo

Mono Mono

Automatic

change

Stereo

Mono ↔ Stereo

Dual

Mono ↔ Dual



 Dual





Dual



✎

If the stereo signal is weak and an automatic switching,

occurs, then switch to the mono.

✎

Only activated in stereo sound signal.

✎

Only available when the Input source is set to TV.

Setup Menu

 Setting the Time

Time

■ Clock: Setting the clock is for using various timer

features of the TV.



The current time will appear every time you press

the INFO button.

✎

If you disconnect the power cord, you have to set

the clock again.

Clock Mode (Auto / Manual)

✎

Depending on the broadcast station and signal,

the auto time set up may not be correct. In this

case, set the time manually.

✎

The antenna must be connected in order to set

the time automatically.

Clock Set: Set the Day, Month, Year, Hour and

Minute.

✎

Available only when Clock Mode is set to

Manual.

Time Zone (depending on the country): Select your time

zone.

✎

When Country is set to Others, you can use this

function.

✎

This function is only available when the

Clock Mode is set to Auto.

 Using the Sleep Timer

■ Sleep Timer



: Automatically shuts off the TV

after a preset period of time. (30, 60, 90, 120, 150 and

180 minutes).

✎

To cancel Sleep Timer, select Off.

 Setting the On / Off Timer

■ Timer 1 / Timer 2 / Timer 3: Three different on / off

timer settings can be made. You must set the clock ﬁrst.

DUAL

10 TV ATV 1

00 00

▲

▼

00 00

Timer 1

On Time

Off Time

Volume

Inactivate

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

Once

Source Antenna Channel

Repeat



Move

Adjust 

Enter



Return

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 18 2010-03-09 오후 2:32:54

A página está carregando ...

22

English

Advanced Features

Connecting to a PC

Using an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable

AUDIO OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

PC OUT

Display Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input)

Optimal resolution is 1920 X 1080 @ 60 Hz.

Mode Resolution

Horizontal Frequency

(KHz)

Vertical Frequency

(Hz)

Pixel Clock Frequency

(MHz)

Sync Polarity

(H / V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

-/-

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

56.456

75.231

59.950

59.959

74.777

74.857

32.750

81.750

95.750

130.000

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

63.981

79.976

45.000

49.702

62.795

60.000

47.712

55.935

70.635

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

60.020

75.025

60.000

59.810

74.934

60.000

60.015

59.887

74.984

59.954

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

135.000

74.250

83.500

106.500

108.000

85.500

106.500

136.750

146.250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

89.040

128.943

-/+

-/-

VESA DMT / DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+

✎✎

NOTE

x

For HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack.

x

The interlace mode is not supported.

x

The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected.

x

Separate and Composite modes are supported. SOG(Sync On Green) is not supported.

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 22 2010-03-09 오후 2:32:58

A página está carregando ...

24

English

Advanced Features

 Screen Display

Move to the ﬁle you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTER



or



(Play) button. The ﬁle is

played.

✎

Supports the View Devices and Home in Media Play homepage.

Videos

Playing Video

1. Press the ◄ or ► button to select Videos, then press the ENTER



button in the Media Play menu.

2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired ﬁle in the ﬁle list.

3. Press the ENTER



button or



(Play) button.

– The selected ﬁle is displayed on the top with its playing time.

– If video time information is unknown, play time and progress bar are not displayed.

– During playing the video, you can search using the ◄ and ► button.

✎

In this mode, you can enjoy movie clips contained on a Game,

but you cannot play the Game itself.

y Supported Subtitle Formats

Name File extension Format

MPEG-4 time-based text .ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt string-based

SubViewer .sub string-based

Micro DVD .sub or .txt string-based

Jan.10.2010

/Movie 01.avi 1/1

Movie 01.avi

SUM

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi



Select



Sorting



Tools

Information:

You can ascertain the selected

ﬁle name and the number of ﬁles

and page.

Sort List Section:

Displays sorting standard.

✎

Sorting standard is

different depending on the

contents.

Operation Buttons

Red (Change Device): Selects a connected device.

B

Green (Preference): Sets the ﬁle preference. (not supported in Basic view)

Yellow (Select): Selects multiple ﬁles from ﬁle list. Selected ﬁles are marked with a symbol.

Blue (Sorting): Selects the sort list.



Tools: Displays the option menu.

✎

Using the



(REW) or



(FF) button, ﬁle list can move to next or previous page.

File List Section:

You can conﬁrm the ﬁles

and groups that is sorted by

each category.

Videos

Page

Change Device

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM



Pause



Jump



Tools



Return

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 24 2010-03-09 오후 2:33:00

25

English

04 Advanced Features

y Supported Video Formats

File Extention Container Video Codec Resolution

Frame rate

(fps)

Bit rate

(Mbps)

Audio Codec

*.avi

*.mkv

AVI

MKV

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro

VRO

VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg

*.mpeg

PS

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM / AACMPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts

*.tp

*.trp

TS

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Other Restrictions

✎

NOTE

x

If there are problems with the contents of a codec, the codec will not be supported.

x

If the information for a Container is incorrect and the file is in error, the Container will not be able to play

correctly.

x

Sound or video may not work if the contents have a standard bitrate/frame rate above the compatible Frame/sec

listed in the table above.

x

If the Index Table is in error, the Seek (Jump) function is not supported.

Video Decoder Audio Decoder

• Supports up to H.264, Level 4.1

• H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 and AVCHD are not

supported.

• GMC is not supported.

• H.263 is not supported.

• Supports up to WMA 7, 8, 9, STD

• WMA 9 PRO does not support 2 channel excess multi channel or

lossless audio.

• WMA sampling rate 22050Hz mono is not supported.

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 25 2010-03-09 오후 2:33:01

26

English

Advanced Features

Playing movie ﬁle continuously (Resume Play)

If you exit the playing videos function, it can be played later from the point where it was stopped.

1. Select the movie ﬁle you want to play continuously by pressing

the ◄ or ► button to select it from the ﬁle list section.

2. Press the



(Play) / ENTER



button.

3. Select Play Continuously (Resume Play) by pressing the Blue

button. The Movie will begin to play from where it was stopped.

✎

The Blue button is available when resuming play.

✎

If the Cont. movie play help function is set to On in the

Settings menu, a pop-up message will appear when you

resume play a movie file.

Music

Playing Music

1. Press the ◄ or ► button to select Music, then press the

ENTER



button in the Media Play menu.

2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired ﬁle in the ﬁle

list.

3. Press the ENTER



button or



(Play) button.

– During playing the music, you can search using the ◄ and ►

button.

– (REW) and µ (FF) buttons do not function during play.

✎

Only displays the files with MP3 and PCM file extension. Other

file extensions are not displayed, even if they are saved on the

same USB device.

✎

If the sound is strange when playing MP3 files, adjust the

Equalizer in the Sound menu. (An over-modulated MP3 file

may cause a sound problem.)

Photos

Viewing a Photo (or Slide Show)

1. Press the ◄ or ► button to select Photos, then press the

ENTER



button in the Media Play menu.

2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired ﬁle in the ﬁle

list.

3. Press the ENTER



button or



(Play) button.

– While a photo list is displayed, press the



(Play) /

ENTER



button on the remote control to start slide show.

– All ﬁles in the ﬁle list section will be displayed in the slide show.

– During the slide show, ﬁles are displayed in order from

currently being shown.

✎

Music files can be automatically played during the Slide Show if

the Background Music is set to On.

✎

The BGM Mode cannot be changed until the BGM has finished

loading.

Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15

SUM



Pause



Previous/Next



Tools



Return

Normal

3/15

I Love you

Jhon

Music 1

No Singer

Music 2

No Singer

Music 3

No Singer

Music 4

No Singer

Music 5

No Singer

I Love You

Jhon

1st Album

Pop

2010

4.2MB

01:10 / 04:02

SUM



Pause



Jump



Tools



Return

Playlist

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM

Play continuously



Pause



Jump



Tools



Return

Resumes playing from the last viewed

scene.

Play continuously

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 26 2010-03-09 오후 2:33:03

A página está carregando ...

38

English

Other Information

Speciﬁcations

Panel native 1920 x 1080 @ 60 Hz

Environmental Considerations

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

10°C to 40°C (50°F to 104°F)

10% to 80%, non-condensing

-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)

5% to 95%, non-condensing

TV System Analogue: B/G, D/K, L, I (Depending on your country selection)

Digital: DVB-T/DVB-C

Colour/Video System Analogue: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

Sound System BG. OK NICAM. MPEGl

HDMI IN 1 ~ 3 Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.

Analogue audio input (HDMI IN1 only)

PC input (HDMI IN1 only)

Stand Swivel (Left / Right) -20˚ ~ 20˚

Model Name LE32C530 LE37C530 LE40C530 LE46C530

Screen Size

(Diagonal) 32 inches 37 inches 40 inches 46 inches

Sound

(Output) 10W x 2

Dimensions (WxDxH)

Body

With stand

783 X 76 X 498 mm

783 X 220 X 536 mm

902 X 77 X 562 mm

902 X 240 X 614 mm

970 X 79 X 600 mm

970 X 240 X 652 mm

1102 X 79 X 676 mm

1102 X 260 X 733 mm

Weight

Without Stand

With Stand

9 kg

11 kg

11kg

14 kg

17 kg

21 kg

✎

Design and specifications are subject to change without prior notice.

✎

For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the product.

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 38 2010-03-09 오후 2:33:13

39

English

05 Other Information

Index

A

Amplify 16

Anynet+ 29

Auto Adjustment 16

Auto Volume 17

B

Background Music 28

Balance L/R 17

Basic View 27

Batteries 5

Black Tone 14

Blanking Bracket 33

Brightness 14

C

Change PIN 19

Channel Menu 12

Clock 18

Colour Tone 15

Component 7

Connecting to a PC 22

Connecting to an Audio Device 8

D

DIGITAL AUDIO OUT 8, 29

DivX® VOD 28

D-sub 22

Dynamic 14

Dynamic Contrast 14

E

Eco Sensor 14

Edit Name 9

Editing Channels 13

Energy Saving 14

Equalizer 17

External Speaker 17

F

Film Mode 16

Fine Tune 13

Flesh Tone 15

Frequency 12

H

HDMI 7, 29

Headphones 8

Home Theatre 8, 29

I

Installation Space 2

L

Language 19

Licence 37

Lock 13

M

Media Play 23

Melody 20

Menu Transparency 20

Music 26

N

Navigate 10

O

Optimal resolution 22

P

Photos 26

Picture Size 15

PIP (Picture in Picture) 20

Plug & Play 6

Power Indicator 4

R

Receiver 31

Recording 30

Remote Control 5

Repeat Mode 28

RGB Only Mode 14

Rotate 28

S

Select All 13

Self Diagnosis 20

Sharpness 14

Signal Information 21

Sleep Timer 18

Slide Show 26

Software Upgrade 21

Source List 9

Speaker Select 17

Speciﬁcations 38

Standby mode 4

Subtitle 19

Symbol 3

T

Timer 18

Title 27

Tools 3

Troubleshooting 35

TV Speaker 17

U

USB Drive 21, 23

V

VCR 7

Video Formats 25

Videos 24

Virtual Surround 17

Volume 4

W

Wall Mount 33

Warm 15

White Balance 14

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 39 2010-03-09 오후 2:33:13

A página está carregando ...

3

FRANÇAIS

Français

Contenu

Mise en route

4

4 Accessoires

4 Présentation du panneau de conﬁguration

5 Présentation de la télécommande

6 Raccordement à une antenne

6 Plug & Play (conﬁguration initiale)

Connexions

7

7 Connexion à un périphérique AV

8 Connexion à un système audio

9 Changement de la source d’entrée

Fonctions de base

10

10 Navigation dans les menus

10 Utilisation du bouton INFO (Guide Now & Next)

10 Planiﬁcation des émissions à regarder

12 Menu Canal

14 Menu Image

16 Menu Son

18 Menu Conﬁguration

20 Menu Assistance

Fonctions avancées

22

22 Connecting to a PC

23 Media Play

29 Anynet+

Informations supplémentaires

32

32 Fonction Télétexte de chaîne analogique

33 Installation du support mural

34 Verrou antivol Kensington

34 Fixation du téléviseur au mur

35 Dépannage

38 Caractéristiques techniques

39 Index

Vériﬁez la présence du symbole!



Cette fonction peut être utilisée

lorsque vous appuyez sur le bouton

TOOLS de la télécommande.

Remarque Bouton tactile

TOOLS

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 3 2010-03-09 오후 2:33:15

A página está carregando ...

22

Français

Fonctions avancées

Connexion à un ordinateur

Utilisation d’un câble HDMI ou HDMI/DVI / D-Sub

AUDIO OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

PC OUT

Modes d’afﬁchage (Entrées D-Sub et HDMI/DVI)

La résolution optimale est de 1920 X 1080 à 60 Hz.

Mode Resolution

Horizontal Frequency

(KHz)

Vertical Frequency

(Hz)

Pixel Clock Frequency

(MHz)

Sync Polarity

(H / V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35,000

49,726

68,681

66,667

74,551

75,062

30,240

57,284

100,000

-/-

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35,910

53,783

56,456

75,231

59,950

59,959

74,777

74,857

32,750

81,750

95,750

130,000

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1680 x 1050

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

67,500

63,981

79,976

45,000

49,702

62,795

60,000

47,712

55,935

70,635

65,290

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

75,000

60,020

75,025

60,000

59,810

74,934

60,000

60,015

59,887

74,984

59,954

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

108,000

135,000

74,250

83,500

106,500

108,000

85,500

106,500

136,750

146,250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52,500

74,620

70,000

89,040

128,943

-/+

-/-

VESA DMT / DTV CEA

1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+

✎

REMARQUE

x

Dans le cas d’une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI IN 1(DVI).

x

Le mode entrelacé n’est pas pris en charge.

x

Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n’est pas standard.

x

Les modes Séparé et Composite sont pris en charge. Le mode SOG (Sync On Green) n’est pas pris en charge.

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 22 2010-03-09 오후 2:33:30

A página está carregando ...

25

Français

04 Fonctions avancées

y Formats vidéo pris en charge

Extension de

ﬁchier

Conteneur Codec vidéo Résolution

Fréquence

d’images

(i/s)

Débit

binaire

(Mbit/s)

Codec audio

*.avi

*.mkv

AVI

MKV

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro

VRO

VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg

*.mpeg

PS

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM / AACMPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts

*.tp

*.trp

TS

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Autres restrictions

✎

REMARQUE

x

Si le contenu d’un codec présente un problème, ce dernier ne sera pas pris en charge.

x

Si les informations concernant un conteneur sont incorrectes et que le fichier présente une erreur, le conteneur

ne pourra pas effectuer une lecture correcte.

x

Le son ou la vidéo peuvent ne pas fonctionner si le contenu a un débit binaire/une fréquence d’images standard

supérieur aux taux d’images par seconde repris dans le tableau ci-dessus.

x

Si une erreur survient dans la table d’index, la fonction de recherche (passer) n’est pas prise en charge.

Décodeur vidéo Décodeur audio

• Prise en charge jusqu’à la normeH.264, Level4.1

• Les normes H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 et

AVCHD ne sont pas prises en charge.

• GMC n’est pas pris en charge.

• H.263 n’est pas pris en charge.

• Prend en charge jusqu’à WMA 7, 8, 9, STD

• WMA9 PRO ne prend pas en charge l’audio deux canaux,

multicanaux ou sans perte.

• Le taux d’échantillonnage WMA 22050Hz mono n’est pas pris

en charge.

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 25 2010-03-09 오후 2:33:32

26

Français

Fonctions avancées

Lecture d’un ﬁchier vidéo en continu (Reprendre la lecture)

Si vous quittez la fonction de lecture de vidéos, il est possible de reprendre la lecture ultérieurement, au point où vous l’avez arrêtée.

1. Pour sélectionner le ﬁchier ﬁlm que vous souhaitez lire en

continu, appuyez sur le bouton ◄ ou ► dans la section Liste de

ﬁchiers.

2. Appuyez sur le bouton



(Lecture) / ENTER



.

3. Sélectionnez Lecture en continu (Reprendre la lecture) en

appuyant sur le bouton bleu. Le ﬁlm reprend à l’endroit précis où

vous aviez arrêté la lecture.

✎

Le bouton bleu est disponible lorsque vous relancez la

lecture.

✎

Si la fonction Aide lecture continue a été réglée sur

Activé dans le menu Paramètres, un message s’affiche

lorsque vous reprenez la lecture d’un fichier vidéo.

Musique

Lecture de musique

1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Musique, puis

appuyez sur ENTER



dans le menu Media Play.

2. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner le ﬁchier de

votre choix dans la liste des ﬁchiers.

3. Appuyez sur le bouton ENTER



ou



(Lecture).

– Pendant la lecture de la Musique, vous pouvez effectuer une

recherche à l’aide des boutons ◄ et ►.

– Les boutons



(Retour arrière) et



(Avance rapide) ne

fonctionnent pas durant la lecture.

✎

Seuls les fichiers portant les extensions MP3 et PCM sont

affichés. Les fichiers portant d’autres extensions ne s’affichent

pas, même s’ils sont enregistrés sur le même périphérique

USB.

✎

Si le son est déformé lors de la lecture de fichiers MP3, réglez l’option Egaliseur dans le menu Son.

(Un fichier MP3 surmodulé peut être à l’origine d’un problème sonore.)

Photos

Visualisation d’une photo (ou d’un diaporama)

1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Photos, puis

appuyez sur ENTER



dans le menu Media Play.

2. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner le ﬁchier de

votre choix dans la liste des ﬁchiers.

3. Appuyez sur le bouton ENTER



ou



(Lecture).

– Lorsqu’une liste de photos est afﬁchée, appuyez sur le bouton



(Lecture) / ENTER



de la télécommande pour lancer le

diaporama.

– Tous les ﬁchiers de la section Liste des ﬁchiers sont alors

afﬁchés dans le diaporama.

– Pendant le diaporama, les ﬁchiers apparaissent dans l’ordre, à

partir de celui en cours d’afﬁchage.

✎

Des fichiers musicaux peuvent être lus automatiquement pendant le diaporama, si l’option Fond musical est définie sur

Activé.

✎

Il n’est pas possible de changer le Mode musicale tant que le chargement de BGM n’est pas terminé.

Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15

SUM



Pause



Précédent/Suivant



Outils



Retour

Normal

3/15

I Love you

Jhon

Music 1

No Singer

Music 2

No Singer

Music 3

No Singer

Music 4

No Singer

Music 5

No Singer

I Love You

Jhon

1st Album

Pop

2010

4.2MB

01:10 / 04:02

SUM



Pause



Passer



Outils



Retour

Liste lect

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM

Lecture en continu



Pause



Passer



Outils



Retour

Reprend la lecture à partir de la

dernière scène visualisée.

Lecture en continu

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 26 2010-03-09 오후 2:33:34

A página está carregando ...

38

Français

Informations supplémentaires

Caractéristiques techniques

Résolution native du panneau 1920 x 1080 à 60 Hz

Considérations environnementales

Température de fonctionnement

Humidité en fonctionnement

Température de stockage

Humidité sur le lieu de stockage

de 10 °C à 40 °C. (50°F to 104°F)

de 10% à 80%, sans condensation

de -20 °C à 45 °C. (-4°F to 113°F)

de 5% à 95%, sans condensation

Système TV Analogique: B/G, D/K, L, I (en fonction du pays sélectionné)

Numérique: DVB-T/DVB-C

Système de couleur/vidéo Analogique: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Numérique: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

Système Sonore BG. OK NICAM. MPEGl

HDMI IN 1 ~ 3 Video (Vidéo): 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio (Audio): 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.

Entrée audio analogique (HDMI IN1 uniquement)

Entrée PC (HDMI IN1 uniquement)

Socle orientable (gauche / droite) -20˚ ~ 20˚

Nom du modèle LE32C530 LE37C530 LE40C530 LE46C530

Taille de l’écran

(Diagonale) 32 pouces 37 pouces 40 pouces 46 pouces

Son

(Sortie) 10W x 2

Dimensions (L x P x H)

Corps

Avec socle

783 X 76 X 498 mm

783 X 220 X 536 mm

902 X 77 X 562 mm

902 X 240 X 614 mm

970 X 79 X 600 mm

970 X 240 X 652 mm

1102 X 79 X 676 mm

1102 X 260 X 733 mm

Poids

Sans socle

Avec socle

9 kg

11 kg

11kg

14 kg

17 kg

21 kg

✎

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

✎

Pour plus d’informations sur les caractéristiques d’alimentation et de consommation électrique, reportez-vous à

l’étiquette fixée au produit.

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 38 2010-03-09 오후 2:33:40

39

Français

05 Informations supplémentaires

Index

A

Aff. de base 27

Ampliﬁer 16

Anynet+ 29

B

Fond musical 28

Balance blancs 14

Balance G/D 17

C

Cache 33

Capteur Eco 14

Caractéristiques techniques 38

Carnation 15

Casques 8

Chaude 15

Composant 7

Connexion à un ordinateur 22

Connexion à un système audio 8

Contraste Dyn. 14

D

Dépannage 35

Diagnostic automatique 20

Diaporama 26

DIGITAL AUDIO OUT 8, 29

DivX® VOD 28

D-Sub 22

Dynamique 14

E

Edition des chaînes 13

Egaliseur 17

Enregistrement 30

Espace d’installation 2

F

Formats vidéo 25

Fréquence 12

H

Haut-parleur externe 17

Haut-parleur TV 17

HDMI 7, 29

Home cinéma 8, 29

Horloge 18

I

Informations de signal 21

L

Langue 19

Lecteur USB 21, 23

Licence 37

Liste Source 9

Luminosité 14

M

Magnétoscope 7

Media Play 23

Mélodie 20

Menu Canal 12

Minuterie 18

Mise à niveau du logiciel 21

Mode éco. 14

Mode Film 16

Mode Veille 4

Modif. Nom 9

Modiﬁer un code PIN 19

Music (Musique) 26

N

Navigation 10

Netteté 14

Nuance Coul. 15

Nuance de noir 14

O

Outils 3

P

Photos (Photos) 26

Picture Size (Format de l‘image) 15

Piles 5

PIP (Image dans l‘image) 20

Plug & Play 6

R

Récepteur 31

Réglage automatique 16

Réglage ﬁn 13

Repeat Mode (Mode Répétition) 28

Résolution optimale 22

Rotate (Pivoter) 28

RVB uniquement 14

S

Sélection Haut-parleur 17

Sélectionner tout 13

Sous-titres 19

Support mural 33

Symboles 3

T

Télécommande 5

Témoin d‘alimentation 4

Title (Titre) 27

Transparence du menu 20

V

Veille 18

Verrouil. 13

Videos (Vidéos) 24

Virtual Surround 17

Volume 4

Volume auto 17

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 39 2010-03-09 오후 2:33:41

A página está carregando ...

3

ESPAÑOL

Español

Contenido

Introducción

4

4 Accesorios

4 Aspecto general del panel de control

5 Aspecto general del mando a distancia

6 Conexión de una antena

6 Plug & Play (conﬁguración inicial)

Conexiones

7

7 Conexión a un dispositivo AV

8 Conexión a un dispositivo de audio

9 Cambio de la fuente de entrada

Funciones básicas

10

10 Cómo desplazarse por los menús

10 Uso del botón INFO (Guía actual y próxima)

10 Planiﬁcación de la televisión

12 Menú de canales

14 Menú de la imagen

16 Menú del sonido

18 Menú de conﬁguración

20 Menú de asistencia técnica

Funciones avanzadas

22

22 Conexión a un PC

23 Media Play

29 Anynet+

Información adicional

32

32 Función de teletexto de los canales analógicos

33 Instalación del montaje mural

34 Bloqueo antirrobo Kensington

34 Fijación del televisor a la pared

35 Solución de problemas

38 Especiﬁcaciones

39 Índice

¡Compruebe este símbolo!



Esta función se puede utilizar

pulsando el botón TOOLSdel mando

a distancia.

Nota Botón de una pulsación

TOOLS

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 3 2010-03-09 오후 2:33:42

A página está carregando ...

5

01 Introducción

Español

Aspecto general del mando a distancia

✎

Este mando a distancia es especial para personas con discapacidades visuales y presenta puntos Braille en los

botones de encendido, de canales y del volumen.

Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA)

✎

NOTA

x

Utilice el mando a distancia a menos de 7 metros (23 pies) del

televisor.

x

Una luz muy brillante puede afectar al funcionamiento del

mando a distancia. No lo utilice cerca de luces fluorescentes o

de neón.

x

El color y la forma pueden variar según el modelo.

CH LIST

MUTE

POWER

SOURCE

PRE-CH

GUIDE

MEDIA.P

MENU

TOOLS

RETURN

P.MODE

AD

P.SIZE

SUBT.

S.MODE

DUAL

EXIT

INFO

TTX/MIX

A B C D

HDMI

I-II

Enciende y apaga el televisor.

Muestra y selecciona las fuentes de

vídeo disponibles (pág. 9).

Vuelve al canal anterior.

Corta temporalmente el sonido.

Cambia los canales.

Muestra las listas de canales en la

pantalla (pág. 12).

Muestra la información de la Guía

electrónica de programas (EPG) (pág. 10).

Muestra información en la pantalla del

televisor.

Sale del menú.

Acceso directo a los canales.

Ajusta el volumen.

Seleccione alternativamente Teletext,

Double o Mix.

Abre la pantalla OSD.

Muestra Media Play (USB) (pág. 23).

Seleccionar rápidamente las funciones

que se usan con mayor frecuencia.

Vuelve al menú anterior.

Selecciona los elementos del menú

en pantalla y cambia los valores que

aparecen en el menú.

Utilice estos botones en los menús

Admin. de canales, Media Play (USB),

etc.

Utilice estos botones en los modos

Media Play (USB) y

Anynet+ (HDMI-CEC) (pág. 23, 29).

(



: Controla la grabación de las

grabadoras de Samsung con

la función Anynet+)

P.MODE: Se pulsa para seleccionar el

modo de la imagen (pág. 14).

S.MODE: Se pulsa para seleccionar el

modo del sonido (pág. 16).

DUAL I-II: Selección de efectos de

sonido (pág. 18).

AD: Enciende y apaga la descripción

de audio (pág. 17). Esta función no está

disponible en algunos lugares.

P.SIZE: Selecciona el tamaño de imagen

(pág. 15).

SUBT.: Muestra subtítulos digitales

(pág. 19).

Selecciona directamente el modo HDMI.

[LC530]BN68-02542A-00L09.indb 5 2010-03-09 오후 2:33:43

A página está carregando ...

Samsung 5 Serie Manual do usuário

Samsung 5 Serie Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos