Grandstream HT802 Guia de instalação

For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com

HT802

Analog Telephone Adaptor

Quick Installation Guide

Grandstream Networks, Inc.

126 Brookline Ave, 3rd Floor

Boston, MA 02215. USA

Tel : +1 (617) 566 - 9300

Fax: +1 (617) 249 - 1987

www.grandstream.com

A página está carregando ...

PRECAUTIONS

• Do not attempt to open, disassemble, or modify the device.

• Do not use a third party power adapter.

• Do not expose this device to temperatures outside range of -10 °C to +60 °C.

• Do not expose the HT802 to environments outside of the following humidity range: 10-

90% RH (non-condensing).

• Do NOT power cycle the HT802 during system boot up or rmware upgrade. You may

corrupt rmware images and cause the unit to malfunction.

PACKAGE CONTENTS

The HT802 is not pre-congured to support or make

emergency calls to any type of hospital, law en-

forcement agency, medical care unit (“Emergency

Service(s)”) or any other kind of Emergency Service.

You must make additional arrangements to access

Emergency Services. It is your responsibility to pur-

chase SIP-compliant Internet telephone service,

properly congure the HT802 to use that service,

and periodically test your conguration to conrm

that it works as you expect. If you do not do so, it

is your responsibility to purchase traditional wireless

or landline telephone services to access Emergency

Services.

GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CON-

NECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE

HT802. NEITHER GRANDSTREAM NOR ITS OF-

FICERS, EMPLOYEES OR AFFILIATES MAY BE

HELD LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGE, OR

LOSS. YOU HEREBY WAIVE ANY AND ALL SUCH

CLAIMS OR CAUSES OF ACTION ARISING FROM

OR RELATING TO YOUR INABILITY TO USE THE

HT802 TO CONTACT EMERGENCY SERVICES,

AND YOUR FAILURE TO MAKE ADDITIONAL AR-

RANGEMENTS TO ACCESS EMERGENCY SER-

VICES IN ACCORDANCE WITH THE IMMEDIATE-

LY PRECEDING PARAGRAPH.

1 x Ethernet Cable 1 x Quick Installation Guide

1 x GPL Statement

1 x 5V Power Adapter

1 x HT802

1

2

EN

A página está carregando ...

PRECAUÇÕES

• Não tente abrir, desmontar, ou modicar o dispositivo.

• Não exponha este dispositivo a temperaturas fora do intervalo de -10 °C até +60 °C.

• Não exponha este dispositivo em ambientes com umidade fora do intervalo: 10-90%

HR (sem condensação).

• Não desligue e ligue a energia do HT802 durante o reinicio do sistema ou durante a

atualização de rmware. Você pode corromper o rmware e causar a avaria do disposi-

tivo.

CONTEÚDO DO PACOTE

1 x HT802

29

30

PT

O HT802 não é pré-congurado para suportar ou

realizar chamadas de emergência a qualquer tipo de

hospital, agência policial, unidade de atendimento

médico (“Serviço (s) de emergência”), ou qualquer

outro tipo de serviço de emergência. Você deverá

tomar providências adicionais para acessar serviços

de emergência. É da sua responsabilidade adquirir

serviço de telefonia via Internet compatível com o pro-

tocolo SIP, congurar corretamente o HT802

para usar esse serviço e periodicamente testar a con-

guração para conrmar que ele funciona como você

espera. Se você não zer isso, é da sua responsabili-

dade adquirir os serviços tradicionais de telefones ce-

lulares ou xos para acessar serviços de emergência.

GRANDSTREAM NÃO FORNECE CONEXÕES A

SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA ATRAVÉS DO HT802.

NEM GRANDSTREAM, NEM OS SEUS DIRIGEN-

TES, EMPREGADOS OU AFILIADOS PODEM SER

RESPONSÁVEIS POR QUALQUER RECLAMAÇÃO,

DANO OU PERDA, E VOCÊ, NESTE ATO, RENUN-

CIA QUAISQUER E TODAS REIVINDICAÇÕES OU

MOTIVOS DE ACÇÃO RESULTANTES DA OU RELA-

TIVA À SUA INCAPACIDADE DE USAR O HT802

PARA CONTATAR SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA E

POR NÃO

FAZER ARRANJOS ADICIONAIS PARA ACEDER

AOS SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA, SEGUNDO O

PARÁGRAFO IMEDIATAMENTE ANTERIOR.

1 x 5V Adaptador de Corrente

1 x Cabo de

Ethernet

1 x Guia de Instalação

Rápido / 1 x licença GPL

RESUMO

O HT 802 é um adaptador de 2 portas para telefones analógicos (ATA) que permite aos

usuários criar uma solução de telefonia IP gerenciável e de alta qualidade para ambientes

residenciais e de escritórios. O tamanho ultra compacto, qualidade de voz, recursos avança-

dos de VoIP, proteção e segurança e as opções de provisionamento do HT802 permite aos

usuários utilizar as vantagens de VoIP nos telefones analógicos e permite aos provedores

de serviços oferecer um serviço IP de alta qualidade. O HT802 é o ATA ideal tanto para

utilizar de maneira individual como para implantações VoIP comerciais de grande escala.

PORTAS DO HT802

Porta Descrição

Porta de rede. Utilizada para conectar o HT802ao

seu roteador ou gateway utilizando um cabo ethernet

RJ45.

Tomada de alimentação Micro-USB. Utilizada para

alimentar o HT802 (5V - 1A).

Portas FXS para conectar os telefones analógicos /

maquinas de fax ao adaptador telefônico utilizando

cabo de telefone RJ-11

Tecla de reset de fábrica. Pressionar durante 7 segun-

dos para restabelecer as congurações aos padrões

de fábrica.

CONECTANDO-SE AO HT802

O HT802 está concebido para uma fácil instalação e conguração, para conectar o

seu HT802, por favor siga as indicações acima:

1. Insira o cabo telefônico RJ11 na porta para telefone e conecte a outra ponta do

cabo telefônico em um telefone analógico tradicional.

2. Insira o cabo ethernet na porta de internet ou LAN do HT802 e conecte a outra

ponta do cabo na porta do roteador, modem, etc.

3. Insira o adaptador de energia no HT802 e conecte-o em uma tomada de corrente.

4. Os LEDs Power, Ethernet e Phone estarão ligadas xas quando o adaptador tele-

fônico estiver pronto para utilizar.

CONFIGURAÇÃO DO HT802

O HT802 pode ser congurado tanto via interface Web através do navegador no PC ou

utilizando o menu de voz interno (URA)

Obtendo endereço IP

O HT802 esta congurado de fábrica para obter o endereço IP a partir do servidor

DHCP da localidade onde o dispositivo está instalado. Para saber qual é o endereço

IP que tem o seu HT802, você deve acessar ao menu de voz interno (URA) do seu

adaptador através do telefone conectado e vericar a modalidade do endereço IP.

Por favor consulte o procedimento abaixo para acessar o menu de voz interno (URA):

1. Utilize o telefone conectado à porta phone 1 ou phone 2 do seu HT802.

2. Digite *** (digite três vezes a tecla estrela) para acessar ao menu URA e aguarde até

ouvir “Enter the menu option”.

3. Digite 02 e o endereço IP atual será reproduzido.

Congure o HT802 utilizando a interface web

1. Conecte o computador à mesma rede do seu HT802 e verique que o HT802 está

ligado.

2. Você pode obter o endereço IP do seu HT802 utilizando o menu URA interno através

do telefone conectado.

3. Abrir o navegador web no computador.

4. Insira o endereço IP do seu HT802 na barra de endereço do navegador.

5. Digite a senha de administrador para acessar ao menu web de congurações. (Por

padrão a senha de administrador é admin)

Aviso:

O computador deve estar conectado na mesma sub-rede onde está conectado o

HT802. Isto pode ser feito de maneira simples conectando o computador no mesmo

hub ou switch onde está conectado o HT802.

Para o manual de usuário detalhado, faça o down-

load de:

http://www.grandstream.com/our-products

31

32

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

• Urządzenia nie wolno otwierać, rozmontowywać lub modykować.

• Nie wolno używać zasilacza innych rm.

• Nie wystawiaj urządzenia na działanie temperatury poza podanym zakresem: -10°C do

+60°C

• Nie wystawiaj urządzenia na działanie wilgotności poza podanym zakresem: 10-90% RH

(nie skondensowanej).

• NIE wyłączanie zasilania HT802 podczas system zyski w górze albo uaktualnienie opro-

gramowania układowego. Może uszkodzić oprogramowanie układowe i spowodować

nieprawidłowe działanie.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

1 x HT802

33

34

PL

Urządzenie HT802 nie jest wstępnie skongurowane

do obsługi lub wykonywania połączeń alarmowych

do szpitali, organów ochrony porządku publicz-

nego, jednostek opieki medycznej (zwanych dalej

„służbami ratunkowymi”) ani jakichkolwiek innych

służb ratunkowych. Aby uzyskać dostęp do służb

ratunkowych, konieczne jest wprowadzenie dodat-

kowych ustawień. Użytkownik jest odpowiedzialny

za zakup usługi telefonii internetowej zgodnej z

protokołem SIP, odpowiednią kongurację urządzenia

HT802 umożliwiającą korzystanie z tej usługi oraz

okresowe testy konguracji w celu sprawdzenia, czy

działa ona zgodnie zoczekiwaniami. W przypadku

niewykonania tych czynności użytkownik jest odpow-

iedzialny za zakup tradycyjnych bezprzewodowych

lub przewodowych usług telefonicznych w celu uzys-

kania dostępu do służb ratunkowych.

FIRMA GRANDSTREAM NIE ZAPEWNIA

MOŻLIWOŚCI POŁĄCZENIA ZE SŁUŻBAMI RA-

TUNKOWYMI ZA POŚREDNICTWEM URZĄDZENIA

HT802. FIRMA GRANDSTREAM, JEJ KIEROWN-

ICTWO, PRACOWNICY ANI PODMIOTY STOWAR-

ZYSZONE NIE MOGĄ BYĆ POCIĄGNIĘTE DO

ODPOWIEDZIALNOŚCI ZTYTUŁU JAKICH-

KOLWIEK ROSZCZEŃ, SZKÓD LUB STRAT, A

UŻYTKOWNIK NINIEJSZYM ZRZEKA SIĘ WSZEL-

KICH TEGO TYPU ROSZCZEŃ I PODSTAW POW-

ÓDZTWA WYNIKAJĄCYCH LUB POWIĄZANYCH Z

NIEMOŻNOŚCIĄ UŻYCIA URZĄDZENIA HT802

W CELU NAWIĄZANIA KONTAKTU ZE SŁUŻBAMI

RATUNKOWYMI I NIEWPROWADZENIEM DODAT-

KOWYCH USTAWIEŃ UMOŻLIWIAJĄCYCH UZYS-

KANIE DOSTĘPU DO SŁUŻB RATUNKOWYCH

ZGODNIE Z INFORMACJAMI W POPRZEDNIM

AKAPICIE.

1 x Kabel Ethernet 1 x Przewodnik szybkiej

instalacji / 1 x Licencja GPL

1 x zasilacz 5V

INFORMACJE OGÓLNE

Urządzenie HT802 to analogowy adapter telefoniczny (ATA) z 2 portami umożliwiający

użytkownikom łatwe tworzenie wysokiej jakości rozwiązań telefonicznych IP do

zastosowań domowych i biurowych. Jego ultrakompaktowy rozmiar, jakość dźwięku,

zaawansowane funkcje VoIP, zabezpieczenia oraz opcje automatycznej konguracji zdal-

nej pozwalają użytkownikom korzystać z technologii VoIP na telefonach analogowych, a

dostawcom usług oferować wysokiej jakości usługi IP. Urządzenie HT802 jest idealnym

adapterem ATA do zastosowań indywidualnych oraz komercyjnych wdrożeń połączeń

głosowych IP na dużą skalę.

PORTY URZĄDZENIA HT802

Port Opis

Port sieciowy. Służy do połączenia urządzenia HT802

z ruterem lub bramą przy użyciu kabla typu Ethernet

RJ45.

Gniazdo zasilania micro-USB. Służy do zasilania

urządzenia HT802 (5V – 1A).

Porty FXS do połączenia telefonów analogowych /

faksów do adaptera telefonu przy użyciu kabla telefon-

icznego RJ-11.

Przycisk przywracania ustawień fabrycznych.

Przytrzymać przez 7 sekund, aby przywrócić domyślne

ustawienia fabryczne

PODŁĄCZANIE HT802

Urządzenie HT802 zaprojektowano z myślą o łatwej konguracji i instalacji. Aby

podłączyć urządzenie HT802, postępuj zgodnie z powyższymi krokami:

1. Włóż standardowy kabel telefoniczny RJ11 do portu telefonicznego i podłącz drugi

koniec kabla telefonicznego do standardowego telefonu analogowego z wybieraniem

tonowym.

2. Włóż kabel Ethernet do portu internetowego lub LAN urządzenia HT802 i podłącz

drugi koniec kabla Ethernet do portu uplink (routera, modemu itp.)

3. Podłącz zasilacz do urządzenia HT802, a następnie do gniazdka ściennego.

4. Diody LED zasilania, Ethernet oraz telefonu zaświecą się światłem stałym, gdy

adapter telefonu będzie gotowy do użycia.

KONFIGURACJA HT802

Urządzenie HT802 można skongurować przy użyciu wbudowanego interfejsu siecio-

wego (web GUI) za pośrednictwem przeglądarki internetowej w komputerze lub przy

użyciu interaktywnego menu głosowego.

Uzyskiwanie adresu IP

Urządzenie HT802 jest domyślnie skongurowane do pozyskiwania adresu IP z ser-

wera DHCP w lokalizacji urządzenia. Aby dowiedzieć się, który adres IP jest przypisany

do urządzenia HT802, należy wejść do interaktywnego menu głosowego adaptera za

pośrednictwem podłączonego telefonu i sprawdzić adres IP.

Poniższe kroki opisują procedurę dostępu do interaktywnego menu głosowego:

1. Użyj telefonu podłączonego do portu telefonicznego 1 lub portu telefonicznego 2

urządzenia HT802.

2. Naciśnij trzykrotnie przycisk gwiazdki, aby uzyskać dostęp do interaktywnego menu

głosowego i poczekaj, aż usłyszysz polecenie „Enter the menu option” (Wprowadź

opcję menu).

3. Naciśnij 02, aby usłyszeć aktualny adres IP.

Konguracja przy użyciu interfejsu sieciowego

1. Podłącz komputer do tej samej sieci co urządzenie HT802 i upewnij się, że

urządzenie HT802 jest uruchomione.

2. Adres IP urządzenia HT802 można sprawdzić, korzystając z interaktywnego menu

głosowego w połączonym telefonie.

3. Otwórz przeglądarkę internetową na komputerze.

4. Wpisz adres IP urządzenia HT802 w pasku adresu przeglądarki.

5. Wprowadź hasło administratora, aby uzyskać dostęp do menu konguracji sieciowej.

(Domyślne hasło administratora to: admin)

Uwaga!

Komputer musi być połączony z tą samą podsiecią co urządzenie HT802. Można to

łatwo wykonać, podłączając komputer do tego samego koncentratora lub przełącznika

sieciowego co urządzenie HT802.

Instrukcję obsługi oraz FAQ można znaleść na

stronie:

http://www.grandstream.com/our-products

35

36

Grandstream HT802 Guia de instalação

Grandstream HT802 Guia de instalação

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos