Engel AC 0541 E Manual do usuário

SOPORTE ARTICULABLE (PLASMA Y LCD)

SUPPORT ARTICULÉ (PLASMA ET LCD)

SUPPORTO A MURO SNODATO (PLASMA E LCD)

HINGED WALL MOUNT (PLASMA AND LCD)

SUPORTE ARTICULADO (PLASMA E LCD)

manual del usuario

manuel d’utilisation

manuale utente

user manual

manual do usuário

AC 0541 E

2

3

A página está carregando ...

4

5

Piezas:

Soporte

pared

Soporte TV

C

Cubierta de

plástico

Pieza alargo(J)

A-F

KG

H I

L

REF UND. Descripción

A 4 Tornillo M4x12 mm

B 4 Tornillo M4x16 mm

C 8 Tornillo M5x12 mm

D 4 Tornillo M5x16 mm

E 4 Tornillo M6x16 mm

F 4 Tornillo M8x16 mm

G 3 Tornillo largo

H 3 Taco de pared

I 3 Arandela Torn. largo

J 4 Pieza de alargo

K 1 Llave Allen

L 1 Rosca Allen

A página está carregando ...

12

13

Pièces:

REF QTÈ Description

A 4 M4x12 mm bolt

B 4 M4x16 mm bolt

C 8 M5x12 mm bolt

D 4 M5x16 mm bolt

E 4 M6x16 mm bolt

F 4 M8x16 mm bolt

G 3 Vis Longue

H 3 Cheville

I 3 Longue Rondelle

J 4 Rallonge

K 1 Clè Allen

L 1 Clè à douille

Plateau

Mural

Plateau TV

C

Capot

Plastique

Rallonge (J)

A-F

KG

H I

L

A página está carregando ...

18

SUPPORTO A MURO SNODATO (PLASMA E LCD)

manuale utente

ITALIANO

20

21

Parts:

ID QNT Descrizione

A 4 M4x12 mm vite

B 4 M4x16 mm vite

C 8 M5x12 mm vite

D 4 M5x16 mm vite

E 4 M6x16 mm vite

F 4 M8x16 mm

G 3 Vite Lunga

H 3 Attacco per muro

I 3 Rondella vite lunga

J 4 Allungatori

K 1 Gambo chiave

L 1 Chiave

Piatto a

Muro

Piatto TV

C

Copertura

Plastica

Allungatori(J)

A-F

KG

H I

L

A página está carregando ...

28

29

Parts:

ID QTY Description

A 4 M4x12 mm bolt

B 4 M4x16 mm bolt

C 8 M5x12 mm bolt

D 4 M5x16 mm bolt

E 4 M6x16 mm bolt

F 4 M8x16 mm bolt

G 3 Long Bolt

H 3 Wall anchor

I 3 Long Bolt Washer

J 4 Lengthen staff

K 1 Her Wrench

L 1 Box Wrench

Wall

Plate

TV Plate

C

Plastic Cover

Lengthen staff(J)

A-F

KG

H I

L

A página está carregando ...

34

SUPORTE ARTICULADO (PLASMA E LCD)

PORTUGUÊS

manual do usuário

36

37

Peças:

REF UND Descrição

A 4 Perafuso M4x12 mm

B 4 Perafuso M4x16 mm

C 8 Perafuso M5x12 mm

D 4 Perafuso M5x16 mm

E 4 Perafuso M6x16 mm

F 4 Perafuso M8x16 mm

G 3 Parafuso Comprido

H 3 Fixador de parede

I 3 Anilha

J 4 Braços Extensores

K 1 Chave inglesa

L 1 Chave de bloqueio

Base de

Parede

Base do Televisor

C

Protecção

plástica

Braços estensores (J)

A-F

KG

H I

L

36

37

Não nos responsabilizamos pelos danos pessoais ou do produto devido ao uso incorrecto

ou à montagem incorrecta deste produto.

Nota: O material de montagem proporcionado com o suporte, não pode ser utilizado em

paredes metálicas nem em paredes de bloque de cimento. Caso não tenha informação

sobre a estrutura das suas paredes, deve consultar com um proﬁssional qualiﬁcado. No

caso de o material de que necessita não esteja incluído, por favor comunique com um

fornecedor local.

Cuidado: Este suporte de plasma/LCD apenas se pode utilizar para os produtos que não

superem o peso máximo autorizado. Leia as instruções do produto para mais informação.

A utilização deste suporte com aparelhos de peso superior ao indicado pode causar

instabilidade e provocar danos.

Passo 1: Escolha a posição apropriada sobre a parede

Certiﬁque-se da posição onde quer instalar o suporte na parede.

Importante: Certiﬁque-se que há bastante espaço para montar o LCD, considerando

o tamanho da mostra.

ATENÇÃO

38

39

Passo 2: Instalar a estrutura da parede

Este produto oferece duas formas de instalação: parede de madeira e parede de cimento.

Determine o seu tipo de montagem e siga as instruções.

Modo de instalação em paredes de madeira:

Use a ferramenta especíﬁca para detectar a posição da madeira, faça então uma marca.

Coloque a peça na parede na posição de instalação, usando-a como referência. Perfure a

parede com uma broca de diâmetro 4,5 milímetros e faça três furos com aproximadamente

50 milímetros. Instale a placa na parede com os parafusos compridos (g) e anilhas (i)

utilizando a chave de bloqueio (L). Como demonstra na ﬁg. 1.

Fig. 1

50

4.5

G

I

L

38

39

Modo de instalar em paredes de cimento

Coloque a peça na parede na posição de instalação, usando-a como referência marque

os centros dos orifícios de montagem. Perfure a parede com uma broca de diâmetro 10,5

milímetros e faça os furos com aproximadamente 50 milímetros Introduza os ﬁxadores

de parede (i) nos furos de montagem, e bata-os levemente com um martelo. Instale a

peça na parede com os parafusos compridos (g) e as anilhas(i) Utilizando a chave de

bloqueio (L). Como demonstra na ﬁg. 2.

Cuidado: O ﬁxador de parede é apenas para a instalação em paredes de cimento. Não

use o ﬁxador em paredes de gesso para instalar o suporte.

Fig. 2

G

H

10.5mm

50m m

I

L

Utilize o sistema de medição de nível do

suporte, para conﬁrmar que está nivelado.

No caso de não estar nivelado, ajuste o

suporte até o indicador estar centrado.

Colocar as protecções plásticas

Segure as protecções por separado

empurrando-os um em direcção ao outro

até que se bloqueiem. Veja Fig. 3.

Nivel de ajuste

Fig. 3

40

41

Passo 3: Instalar o LCD

Segundo as características do LCD: profundidade, tamanho dos orifícios e posição

escolher os parafusos. Se escolheu os parafusos (A-F) instale o LCD directamente no

prato base (Fig. 4). Se o seu suporte é o modelo VESA 100, necessita usar extensores

no prato base. Como mostra na Fig. 6. Instale os extensores (J) directamente no prato

usando os parafusos (C) (Fig. 5).

A nota: O Capitulum para baixo.

Cuidado: Não force os parafusos

no orifício de LCD, evitando danos

pessoais e materiais.

Não use chave-de-fendas eléctrica

para ajustar os parafusos.

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

A-F

Capitulum

Prato

base do

televisor

C

J

C

Etructura

extensora

perfurada

Assembly

hole (plate)

Para parafusos

M4, M5

do televisor

Para parafusos

M6, M8

do televisor

40

41

Fig. 7

Passo 4: Montagem sobre o soporte

Primeiro levantar o televisor para a montagem sobre o suporte. E encaixe os ganchos

sobre as calhas deixe deslizar sobre o fundo da estrutura, como mostra no Fig. 7.

Seguidamente coloque os parafusos pela parte inferior dos suportes ajuste no sentido

dos ponteiros do relógio até bloquear

Atenção: Alguns televisores requerem

duas pessoas para a montagem,

não nos responsabilizamos por quaisquer

danos pessoais ou do produto devido a

uma má utilização.

Aperte o

parafuso

Posicionar Controle

Posicionar Controle do nivelamento Horizontal da estrutura. Agarre a estrutura

lateralmente, e gire na posição desejada. Agora ajuste a tensão.

Ajustar o ângulo

1. Ajustar com o prato base do televisor girando-o pode ajustar nas direcções esquerda,

direita, para cima e para baixo. Na vertical ajusta o ângulo de -5º a 20º.

Escolha o ângulo desejado e gire no sentido dos ponteiros do relógio o botão de tensão

no lado direito do braço.

A página está carregando ...

42

Teléfono de asistencia:

902 102 730

France Tel. Call Center:

01 60 63 76 50

ENGEL AXIL, S.L.

Puig dels Tudons, 6

Pol. Ind. Santiga

08210 Barberà del Vallès

Barcelona (Spain)

ENGEL AXIL, S.L.

Italia

Telf/fax:

+39 0399300034

ENGEL SYSTEMS, SARL

10, Rue du Platine

(Parc d’Activités) Secteur 6

77176 Savigny le Temple

France

www.engelaxil.com

Engel AC 0541 E Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Engel AC 0541 E Manual do usuário

em outros idiomas

Outros documentos