Motorola impres WPLN4117 Instruções de operação

A página está carregando ...

and MOTOROLA are registered trademarks of Motorola, Inc.

IMPRES is a trademark of Motorola, Inc.

et MOTOROLA sont des marques déposées de Motorola, Inc.

IMPRES est une marque commerciale de Motorola, Inc.

e MOTOROLA são marcas registradas da Motorola, Inc.

IMPRES é uma marca comercial da Motorola, Inc.

y MOTOROLA son marcas registradas de Motorola, Inc.

IMPRES es una marca comercial de Motorola, Inc.

A página está carregando ...

1

Português

CONTEÚDO

Instruções importantes de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Normas operacionais de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Descrição dos recursos e vantagens do IMPRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Características e diferenças operacionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tensões elétricas de entrada e adaptadores de alimentação aprovados

pela Motorola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instruções de operação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Carga da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Recondicionamento manual da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Recondicionamento automático da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Encerramento manual do processo de recondicionamento . . . . . . . . 12

Como remover o rádio ou a bateria do carregador. . . . . . . . . . . . . . . 12

Resolução de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2

Português

O CARREGADOR AUTO ADAPTÁVEL IMPRES NÃO SE PARECE COM

NENHUM DOS DISPOSITIVOS CARREGADORES QUE VOCÊ JÁ

TENHA UTILIZADO ANTES.

INSTRUÇÕES

SOBRE SEGURANÇA IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Este documento contém importantes instruções de segurança e de

operação. Queira por favor lê-las atentamente e guardá-las para

referência futura.

Antes de usar o carregador de bateria, leia todas as instruções e avisos de

segurança no (1) carregador e (2) na bateria.

1. Para reduzir o risco de ferimentos, carregue somente as

baterias recarregáveis aprovadas pela Motorola que

aparecem na Tabelas 1-5. Baterias de outro tipo podem

explodir e causar ferimentos pessoais e danos.

2. O uso de acessórios não recomendados pela Motorola poderá

acarretar incêndio, choque elétrico ou ferimentos.

3. Para reduzir a possibilidade de danos ao cabo de força e à tomada

elétrica, desconecte o carregador removendo da tomada e não do

cabo.

4. Não se deve usar cabo de extensão, exceto se for absolutamente

necessário. O uso de um cabo de extensão inadequado pode causar

risco de incêndio e de choque elétrico. Se for necessário usar um cabo

de extensão, certiﬁque-se de que seja um cabo 18AWG para

comprimentos de até 30 metros (100 pés) e 16AWG para

comprimentos de até 45 metros (150 pés).

5. Para reduzir o perigo de incêndio, choque elétrico ou de ferimentos,

não use o adaptador se o mesmo estiver quebrado ou se apresentar

algum defeito. Leve-o a um centro de serviço autorizado Motorola.

6. Não desmonte o carregador; a unidade não pode ser consertada e

não é possível obter peças de reposição. Ao se desmontar o

carregador, corre-se o risco de choque elétrico ou de causar incêndio.

7. Para reduzir o risco de incêndio ou de choque elétrico, desconecte o

carregador da tomada de corrente alternada quando for fazer limpeza

ou manutenção.

8. Ao trocar o fusível, certiﬁque-se de que se trata de um fusível do

mesmo tipo e de mesma corrente nominal, conforme indicada na

etiqueta do carregador.

!

AVISO

3

Português

NORMAS OPERACIONAIS E DE SEGURANÇA

• Desligue o rádio ao efetuar o carregamento da bateria.

• Este equipamento não foi projetado para se utilizar ao ar livre. Use-o

somente em ambientes secos.

• Faça a conexão da unidade a uma tomada de força de tensão elétrica

correta (conforme as especiﬁcações constantes na etiqueta do produto)

e que esteja devidamente instalada e com proteção contra sobrecarga.

• Para desconectar a energia elétrica, retire o cabo de força da tomada.

• A tomada de força deve estar próxima do equipamento, em um local

facilmente acessível.

• Os fusíveis de reposição devem corresponder ao tipo e à corrente

nominal conforme especiﬁcado nas instruções do equipamento.

• A temperatura ambiente máxima em torno do carregador não deve

exceder 40˚C (104˚F).

• Certiﬁque-se de que o cabo de força se encontra em uma posição em

que não será pisado, em que não sofrerá uma torção e que esteja

protegido contra água ou tensão mecânica.

DESCRIÇÃO DAS FACILIDADES E VANTAGENS DO IMPRES

A solução de energia IMPRES é um sistema desenvolvido pela Motorola

que aceita baterias com três tipos de composição química. O sistema é

composto de (a) baterias IMPRES, (b) o carregador auto adaptável

IMPRES e (c) o hardware/software do rádio que permite a comunicação

de outros rádios compatíveis com as baterias IMPRES.

Quando o carregador auto adaptável IMPRES é usado com as baterias

IMPRES Motorola:

1. Maximiza o tempo de funcionamento entre ciclos de carga, ao se

eliminar automaticamente o efeito de memória.

2. Maximiza a vida útil da bateria, ao se reduzir consideravelmente o

calor gerado durante os ciclos de carga lenta e de carga de

manutenção.

3. Elimina a necessidade de se adquirir equipamento de

recondicionamento e de se fazer treinamento de pessoal para as

"tarefas de manutenção da bateria".

4

Português

Com este enfoque exclusivo do sistema patenteado, não há necessidade

de se fazer o registro de dados sobre o uso das baterias, de se efetuar

ciclos de recondicionamento manuais nem de se retirar as baterias dos

recarregadores uma vez estando carregadas.

O carregador auto adaptável IMPRES monitora o padrão de utilização da

bateria IMPRES, guarda esta informação na bateria IMPRES e executa

um ciclo de recondicionamento somente quando for necessário.

O carregador auto adaptável IMPRES não causa o sobreaquecimento da

bateria, independentemente do tempo que a mesma permaneça na

cavidade. O carregador monitora a bateria e altera o regime de carga lenta

automaticamente no momento preciso.

O carregador auto adaptável IMPRES simplifica o processo de carga e de

cuidado da bateria: Tudo o que o usuário necessita fazer é seguir estas

etapas simples:

1. Coloque o rádio / bateria no carregador

2. Retire o rádio / bateria uma vez que esteja completamente

carregado

A Motorola é a única fabricante que oferece um carregador condicionador

ou recondicionador que permite ao usuário fazer a carga seja do rádio

com a bateria instalada ou da bateria separadamente.

CARACTERÍSTICAS E DIFERENÇAS OPERACIONAIS

1. As baterias IMPRES podem ser carregadas usando-se carregadores

convencionais. De fato, para tirar o máximo proveito das facilidades do

sistema Smart Energy, as baterias IMPRES devem ser carregadas

com um carregador auto adaptável IMPRES. A primeira vez que se

carrega uma bateria IMPRES em um carregador auto adaptável

IMPRES, o LED indicador do carregador se torna inicialmente

AMARELO CONTÍNUO

. Na primeira carga, é necessário esperar que

o LED indicador do carregador se torne

VERDE CONTÍNUO

. Este

processo permite calibrar adequadamente a bateria IMPRES e ativa

as facilidades do sistema Smart Energy. Se este processo for

interrompido, o carregador irá calibrar a bateria da próxima vez em que

for inserida.

2. Como o carregador auto adaptável IMPRES determina

automaticamente as condições necessárias para o recondicionamento

da bateria IMPRES, é possível que o adaptador passe para o modo de

recondicionamento ao se inserir um rádio ou uma bateria. Este modo

ﬁca indicado pelo LED indicador em

AMARELO CONTÍNUO

. O modo

de recondicionamento pode ser cancelado, se necessário, retirando-se

e reinserindo a bateria ou o rádio. (Consulte as instruções constantes

mais adiante neste manual).

5

Português

3. O carregador auto adaptável IMPRES foi projetado para carregar

qualquer uma das baterias da Tabelas 1-5. Contudo, somente as

baterias IMPRES genuínas poderão oferecer as facilidades do sistema

Smart Energy. (À medida que forem sendo introduzidos no mercado

novos modelos de rádios e de baterias, esta lista será atualizada e

distribuída aos clientes por meio das diversas organizações mundiais

fabricantes de equipamentos originais [O.E.M.] e distribuidoras de

produtos de pós-venda).

4. O carregador auto adaptável IMPRES deverá ser usado para calibrar

as baterias inteligentes IMPRES de modo a garantir que se possa

recopilar, armazenar e exibir de forma precisa os dados de utilização.

Tabela 1. Rádios da série Dimetra XTS3000/XTS3500

e rádio digital XTS5000

Kit

(No. de peça)

Composição

química FM Inteligente Capacidade Novo modelo

HNN9031 NiCD Não Sim Ultra-alta Não

HNN9032 NiCD Sim Sim Ultra-alta Não

NTN8294 NiCD Não Não Ultra-alta Não

NTN8295 NiCD Sim Não Ultra-alta Não

NTN8297 NiCD Sim Não Ultra-alta Não/Resistente

NTN8299 NiCD Sim Não Ultra-alta Não

NTN8610 Li+ Não Não Alta Não

NTN8293 NiMH Não Não Ultra-alta Não

NTN9533 Li+ Não Sim Ultra-alta Novo

HTN6846 Li+ Não Sim Ultra-alta Novo - Fino

RNN4006 NiMH Não Não Muito alta Novo/3000 Mh

RNN4007 NIMH Sim Não Muito alta Novo/3000 Mh

Tabela 2. Rádios digitais XTS2500

Kit

(No. de peça)

Composição

química FM Inteligente Capacidade Novo modelo

NTN9859 NiMH Não Não Ultra-alta Novo

NTN9857 NiMH Sim Não Ultra-alta Novo

NTN9815 NiCD Não Não Alta Novo

NTN9816 NiCD Sim Não Alta Novo

6

Português

* Com o carregador, é necessário usar o adaptador de bateria

RLN5211 para carregar baterias MTP700.

Tabela 3. Rádios digitais MTP700

Kit

(No. de peça)

Composição

química FM Inteligente Capacidade Novo modelo

PMNN4048* NiMH Não Sim Alta Novo

PMNN4049* NiMH Sim Sim Alta Novo

PMNN4050* Li+ Não Sim Alta Novo

PMNN4047* Li+ Não Sim Alta Novo

Tabela 4. Rádios das séries HT1000/MT2000/MTS2000/MTX8000

e MTX9000

Kit

(No. de peça)

Composição

química FM Inteligente Capacidade Novo modelo

HNN9028 NiCD Não Sim Ultra-alta Não

HNN9029 NiCD Sim Sim Ultra-alta Não

NTN7143 NiCD Não Não Alta Não

NTN7144 NiCD Não Não Ultra-alta Não

NTN7146 NiCD Sim Não Alta Não

NTN7147 NiCD Sim Não Ultra-alta Não

NTN7148 NiCD Cenelec Não Alta Não

NTN7149 NiCD CSA Não Alta Não

NTN7150 NiCD MSHA Não Alta Não

NTN7341 NiCD Sim Não Ultra-alta Não

NTN7372 NiCD Sim Não Alta Não

WPPN4013 NiMH Não Não Ultra-alta Não

WPPN4037 NiMH Sim Não Ultra-alta Não

7

Português

** Com o carregador, é necessário usar o adaptador de bateria

5887135S01 para carregar baterias Astro Saber.

TENSÕES ELÉTRICAS DE ENTRADA E ADAPTADORES DE ALIMENTAÇÃO

ELÉTRICA APROVADOS PELA MOTOROLA.

Este carregador foi projetado para aplicações entre 100 VCA e 240 VCA,

50/60 Hz, e deve ser utilizado com os seguintes cabos de alimentação

Motorola:

Tabela 5. Rádios Saber/Astro Saber

Kit

(No. de peça)

Composição

química FM Inteligente Capacidade Novo modelo

HNN9033 NiCD Não Sim Ultra-alta Não

HNN9031 NiCD Sim Sim Ultra-alta Não

NTN4537** NiCD Sim Não Baixa Não

NTN4538 NiCD Sim Não Alta Não

NTN4592** NiCD Não Não Baixa Não

NTN4593 NiCD Não Não Alta Não

NTN4595 NiCD Não Não Ultra-alta Não

NTN4596 NiCD Sim Não Ultra-alta Não

NTN4657 NiCD Não Não Alta Não

NTN4671 NiCD Cenelec Não Alta Não

NTN4992 NiCD Sim Não Ultra-alta Não

NTN7014** NiMH Não Não Alta Não

NTN7058 NiCD Sim Não Ultra-alta Não

NTN7426 NiCD Sim Não Baixa Não

NTN8251 NiMH Sim Não Ultra-alta Não

NTN8818** Li+ Não Não Alta Não

Tabela 6.

Tipo de plugue Kit do carregador Cabo de

alimentação

elétrica

Sem cabo nem plugue WPLN4114AR Nenhum

EUA/América do Norte WPLN4111AR 3004209T03

Europeu WPLN4112AR 3004209T01

EUA/América do Norte WPLN4117AR 3004209T03

Reino Unido WPLN4113AR 3004209T02

Austrália/Nova Zelândia WPLN4115AR 3004209T07

Argentina WPLN4116AR 3004209T08

Korea WPLN4122AR 3004209T01

8

Português

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

A cavidade do carregador pode aceitar um rádio com a bateria instalada

ou uma bateria isolada. Antes de carregar uma bateria instalada em

um rádio, desligue primeiro o rádio. As baterias são carregadas de

maneira mais eﬁciente estando à temperatura ambiente.

1. Conecte uma das extremidades do cabo de alimentação elétrica ao

receptor de CA localizado na parte posterior do carregador.

2. Conecte a outra extremidade do cabo de alimentação elétrica a uma

tomada de força de CA apropriada. Uma vez que o carregador execute

corretamente a seqüência inicial de inicialização, seu LED indicador

emite um

BREVE PISCAR VERDE

.

3. Insira uma bateria, ou um rádio com bateria (o rádio deverá estar

desligado), na cavidade do carregador. Para isto proceda da seguinte

maneira:

a. Alinhe as ranhuras localizadas em cada lado da bateria com suas

respectivas guias dispostas em cada lado da cavidade do

carregador.

b. Pressione a bateria até a parte posterior da cavidade.

c. Deslize a bateria até o interior da cavidade do carregador; assegure-

se de que os terminais do carregador e da bateria estejam em

contato ﬁrme.

Uma vez estando a bateria corretamente encaixada no interior da

cavidade, o indicador de carga se acende para indicar que o carregador

NOTAS

O carregador auto adaptável somente pode carregar as baterias

aprovadas pela Motorola que aparecem na Tabelas 1-5. Outras

baterias não poderão ser carregadas.

O carregador auto adaptável oferece capacidades e facilidades

automáticas diferentes de outros carregadores de baterias.

Observe cuidadosamente o indicador de carga para assegurar-se

de que este se encontra no modo de operação desejado/esperado.

NOTA

Se para efetuar a carga for necessário um dos adaptadores de

bateria (ver Tabelas 3 e 5), empurre para trás a guia da bateria (no

interior da cavidade posterior) e em seguida deslize o adaptador

até que o mesmo se encaixe em seu lugar. Quando for necessário,

realize o procedimento inverso para retirar o adaptador.

9

Português

detectou a presença da bateria. Consulte os indicadores de carga na

Tabela 7 na página 9.

Para aproveitar plenamente os recursos das baterias inteligentes Motorola

e o sistema de carga auto adaptável, o carregador deve inicializar os

dados contidos nas referidas baterias quando estas forem carregadas

pela primeira vez. Este modo de operação ﬁca indicado pelo LED

AMARELO CONTÍNUO

(idêntico àquele que indica que a bateria está

Tabela 7.

Indicador de carga Descrição

Breve piscar verde

O carregador executou corretamente a seqüência inicial de

ativação.

Vermelho contínuo

A bateria se encontra em modo de carga rápida

Verde intermitente

A bateria completou a carga rápida (mais de 90% da

capacidade disponível). A bateria se encontra em regime de

carga lenta.

Verde contínuo

A bateria terminou de carregar e está completamente

carregada.

Amarelo intermitente

A bateria foi detectada pelo carregador e está aguardando

para ser carregada. (O processo de carga não foi iniciado

por que a tensão elétrica da bateria está demasiado baixa

ou por que sua temperatura se encontra muito alta ou muito

baixa. Uma vez corrigido o estado da bateria, o processo de

carga se inicia).

Vermelho intermitente

A bateria não admite carga ou não está havendo um bom

contato.

Amarelo contínuo

(Este recurso somente se encontra disponível nas

baterias inteligentes)

A bateria se encontra no modo de recondicionamento. O

tempo que o carregador permanece neste modo depende

da carga remanescente da bateria antes da mesma ser

inserida. (O recondicionamento das baterias

completamente carregadas demora mais tempo (8 horas ou

mais) do que o das baterias completamente sem carga).

Vermelho/verde

intermitente

(Este recurso somente se encontra disponível nas

baterias inteligentes)

O processo de carga foi concluído e a bateria está

completamente carregada. A bateria pode continuar a ser

usada, porém ela já se encontra próximo do ﬁnal de sua

vida útil.

NOTA

O carregador auto adaptável IMPRES é exclusivo, uma vez

que possui a capacidade de detectar automaticamente

quando as baterias IMPRES Motorola necessitam de

recondicionamento.

10

Português

sendo recondicionada). O processo é automático, inclui um

recondicionamento inicial da bateria e a carga se inicia uma vez concluído

este processo. Este processo necessita de tempo para inicializar a

bateria. Por este motivo, a bateria deve ser deixada no carregador de um

dia para o outro na primeira vez em que for inserida.

O carregador auto adaptável IMPRES funciona como:

• carregador com todas as baterias aprovadas pela Motorola; e como

• recondicionador com as baterias IMPRES aprovadas pela Motorola.

Carregamento da bateria

Para garantir um rendimento otimizado, a Motorola recomenda deixar

todas as baterias novas no carregador de 14 a 16 horas no carregador

antes de se usá-las pela primeira vez.

1. Uma vez que o rádio com bateria ou a bateria isoladamente, seja inserido

corretamente no carregador, este último dá início ao processo de carga

rápida da bateria, e o LED indicador se torna

VERMELHO CONTÍNUO

.O

tempo que o indicador do carregador permanecerá em

VERMELHO

CONTÍNUO

irá depender da carga remanescente na bateria.

2. Ao concluir a carga rápida (mais de 90% da capacidade disponível), o

LED indicador do carregador se tornará

VERDE INTERMITENTE

. Isto

indica que a bateria está em regime de carga lenta, que dura

aproximadamente uma hora.

3. Ao concluir a carga lenta, o LED indicador do carregador se tornará

VERDE CONTÍNUO

. Isto indica que a bateria está completamente

carregada.

4. Outras indicações que

podem

aparecer no LED indicador do

carregador durante o processo de carga são as seguintes:

IMPORTANTE:

A cavidade do carregador foi projetada para admitir diferentes

tamanhos e formatos de baterias. Por esta razão, é importante

assegurar que o rádio com bateria, ou a bateria isoladamente,

seja inserido corretamente. Se o rádio com bateria, ou a

bateria isoladamente, for inserido de maneira incorreta, o

indicador não acenderá, indicando assim que a bateria não

está sendo carregada.

NOTA:

Em alguns casos, as baterias novas (que nunca foram

usadas) indicam prematuramente que estão com carga plena

(indicador em

VERDE CONTÍNUO

).

11

Português

•

AMARELO INTERMITENTE

: indica que a temperatura da bateria

ou que a tensão elétrica da bateria encontra-se fora do intervalo

aceitável para o processo de carga. O processo de carga será

retomado uma vez corrigida esta situação.

•

VERMELHO E VERDE INTERMITENTES

: indica que a bateria

pode estar se aproximando do final de sua vida útil. Mesmo que esta

bateria

esteja

completamente carregada, sua capacidade de carga

terá sido reduzida devido ao uso, sendo provável que a bateria não

mais seja suficiente para suportar uma demanda mais exigente.

Este recurso somente estará disponível quando se utiliza baterias

IMPRES da Motorola. Isto não se constitui em uma indicação de

falha, mas sim apenas um aviso ao usuário de que a bateria poderá

em breve não ser mais capaz de funcionar de maneira esperada,

sendo talvez necessário substituí-la. Ao ser exibida esta indicação,

entre em contato com sua concessionária Motorola para adquirir

baterias de reposição.

•

VERMELHO INTERMITENTE

: indica que a bateria não admite

carga. É possível que isto ocorra devido a um mal contato entre a

bateria e o carregador. O processo de carga será retomado depois

que a causa desta situação for corrigida.

As baterias inteligentes Motorola possuem um dispositivo de memória

interna que pode ser lido pelo carregador auto adaptável IMPRES da

Motorola. Se uma bateria IMPRES for carregada por mais de 2,5 minutos,

o carregador auto adaptável IMPRES retém o número de série da bateria

IMPRES. A bateria IMPRES pode permanecer fora do carregador até 30

minutos. Depois que a bateria for reinserida no carregador, o processo de

carga será retomado a partir do ponto em que a bateria foi retirada.

Recondicionamento manual da bateria

Antes dos 2,5 minutos da inserção inicial de uma bateria IMPRES (o LED

indicador permanece

VERMELHO CONTÍNUO

), retire e reinsira a bateria

dentro de um intervalo de tempo de 5 segundos de modo a forçar

manualmente o seu recondicionamento. O indicador do carregador altera

de

VERMELHO CONTÍNUO

para

AMARELO CONTÍNUO

. O

procedimento anterior força o carregador a entrar no modo de

recondicionamento e faz automaticamente a recarga da bateria.

Recondicionamento automático da bateria

O carregador auto adaptável IMPRES da Motorola, quando usado

conjuntamente com uma bateria IMPRES da Motorola, possui a

NOTA:

O uso excessivo deste recurso reduz a vida útil da bateria.

12

Português

capacidade de determinar quando é apropriado fazer o

recondicionamento da bateria.

Quando uma bateria IMPRES é inserida corretamente no carregador, este

último determina se é apropriado efetuar o recondicionamento da bateria.

Se a bateria necessita ser recondicionada, o carregador se torna

automaticamente

AMARELO CONTÍNUO

. Este processo pode durar até

oito horas ou mais, dependendo do estado de carga e da capacidade de

carga da bateria quando a mesma é inserida no carregador.

É importante salientar que, para que este processo seja eﬁciente, é

necessário que se permita que a bateria conclua o processo de

recondicionamento/carga. Deixe a bateria no carregador até que o

LED indicador se torne

VERDE CONTÍNUO

.

Ao se concluir o ciclo de recondicionamento, o carregador faz

automaticamente a recarga da bateria.

Encerramento manual do processo de recondicionamento

A qualquer momento durante o processo de recondicionamento de uma

bateria IMPRES da Motorola (indicador

AMARELO CONTÍNUO

), será

possível terminar o recondicionamento, bastando para isto retirar e

reinserir a bateria em um intervalo de tempo de 5 segundos. Isto faz com

que o carregador encerre o processo de recondicionamento e inicie o

processo de carga. O LED indicador se torna

VERMELHO CONTÍNUO

.

Como remover o rádio ou a bateria do carregador

Retire, com as duas mãos, o rádio ou a bateria da cavidade do carregador.

Segure o carregador com uma das mãos e com a outra retire o rádio ou a

bateria.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O carregador auto adaptável IMPRES incorpora os seguintes recursos:

• uma fonte de alimentação elétrica com entrada universal (100-240 VCA,

50/60 Hz)

• um carregador rápido de corrente

• um carregador condicionador (pulso negativo) de corrente interrompida

• uma unidade de recondicionamento.

13

Português

Esta combinação de recursos acima mencionada é exclusiva em um

carregador de mesa. Portanto, não se recomenda operar o rádio com a

bateria inserida, mesmo que esteja no carregador.

Se o rádio for operado quando se encontrar no carregador, o seu

rendimento possivelmente será ligeiramente afetado e o tempo de carga

será prolongado.

Além disto, o recurso de carga de condicionamento deste sistema produz

um som semelhante ao "tictac" de um relógio no receptor do rádio durante

os modos de carga rápida e carga lenta. Este som se deve aos impulsos

periódicos de descarga que se aplicam à bateria. Caso este som seja

desagradável para o usuário, mude o interruptor localizado na parte

inferior do carregador, passando da posição "A" para a posição "B", de

modo a reduzir a freqüência dos impulsos de descarga. Esta alteração

terá um impacto mínimo na eﬁciência do carregador.

Ao ﬁnal do ciclo de carga rápida (LED indicador em

VERMELHO

CONTÍNUO

), a tensão elétrica da bateria excederá a tensão elétrica de

operação normal do rádio. A tensão elétrica retorna ao seu nível normal

depois do modo de carga rápida ou quando a bateria for retirada do

carregador.

Se o rádio for ligado estando o carregador em modo de carga rápida, o

rádio ﬁcará temporariamente fora de serviço. Este estado será alterado se

o rádio for retirado do carregador e for em seguida desligado e ligado.

Durante o processo de recondicionamento, a bateria ﬁca completamente

sem carga. Consequentemente, o rádio não pode funcionar durante o

modo de recondicionamento.

Em alguns casos, como por exemplo, quando se estiver próximo a uma luz

ﬂuorescente ou de motores elétricos, é possível que se ouça um leve

zumbido captado pelo receptor do rádio. Se isto ocorrer, o zumbido

poderá ser eliminado alterando-se de posição o carregador ou o cabo de

alimentação.

14

Português

Durante a resolução de problemas do carregador, procure observar

sempre o indicador de carga (consulte a Tabela 7 na página 9).

SERVIÇO

Os carregadores auto adaptáveis individuais não podem ser reparados.

Quando necessário, solicite carregadores de reposição a um

representante local de vendas Motorola.

Tabela 8. Resolução de problemas

Problema O que signiﬁca O que fazer

O carregador

não mostra

indicação

alguma

1a. Mal contato com o

carregador.

1b. A energia elétrica não

chega até o carregador.

1a. Veriﬁque se o rádio com a

bateria, ou a bateria

isoladamente, está devidamente

inserido.

1b. Veriﬁque se o cabo de

alimentação elétrica está bem

conectado no carregador e em

uma tomada de força adequada

e se a tomada possui energia

elétrica.

Indicação de

vermelho

intermitente

2a. • Mal contato com o

carregador.

2b. A bateria não admite

carga.

2a. • Retire a bateria do carregador

e insira-a novamente no

carregador.

• Veriﬁque se a bateria é uma

das baterias aprovadas pela

Motorola, na lista da

Tabelas 1-5. Outras baterias

provavelmente não poderão

ser carregadas.

• Desconecte o cabo de força e

limpe com um pano limpo e

seco os terminais de contato

do carregador e da bateria.

2b. Substitua a bateria.

Indicação em

amarelo

intermitente

3. A bateria está aguardando

para ser carregada.

Provavelmente a

temperatura da bateria se

encontra abaixo de 5˚C

(41˚F) ou acima de 40˚C

(104˚F), ou então a tensão

elétrica se encontra

abaixo do limiar prefixado

para carga rápida.

4. Uma vez corrigido o estado da

bateria, o processo de carga terá

início.

A página está carregando ...

6

Español

* El cargador requiere el adaptador de batería identiﬁcado con el

número de pieza RLN5211 para cargar las baterías MTP700.

Tabla 3. Radios digitales MTP700

Kit (NP) Química FM Inteligente Capacidad Nuevo modelo

PMNN4048* NiMH No Sí Alta Nuevo

PMNN4049* NiMH Sí Sí Alta Nuevo

PMNN4050* Ion de litio No Sí Alta Nuevo

PMNN4047* Ion de litio No Sí Alta Nuevo

Tabla 4. Radios de las series HT1000 / MT2000 / MTS2000 / MTX8000

y MTX9000

Kit (NP) Química FM Inteligente Capacidad Nuevo modelo

HNN9028 NiCD No Sí Ultra alta No

HNN9029 NiCD Sí Sí Ultra alta No

NTN7143 NiCD No No Alta No

NTN7144 NiCD No No Ultra alta No

NTN7146 NiCD Sí No Alta No

NTN7147 NiCD Sí No Ultra alta No

NTN7148 NiCD Cenelec No Alta No

NTN7149 NiCD CSA No Alta No

NTN7150 NiCD MSHA No Alta No

NTN7341 NiCD Sí No Ultra alta No

NTN7372 NiCD Sí No Alta No

WPPN4013 NiMH No No Ultra alta No

WPPN4037 NiMH Sí No Ultra alta No

A página está carregando ...

Motorola impres WPLN4117 Instruções de operação

Motorola impres WPLN4117 Instruções de operação

em outros idiomas

Artigos relacionados