Infiniton WCL-12W Manual do proprietário

Marca: Infiniton

Modelo: WCL-12W

Categoria: Refrigeradores de bebida

Tipo: Manual do proprietário

Thermoelectric cooler

WCL-6T / WCL-12W

Instruction Manual

Please read carefully and follow all safety rules and operating instructions.

Index

I. Important safety instructions............................................2

II. Technical data......................................................................3

III. Illustrated Structure............................................................4

IV. Electric Diagram.................................................................6

V. Installation instruction.......................................................6

VI. Electric connection.............................................................7

VII. Operate your thermoelectric cooler..................................7

VIII. Care and maintenance......................................................8

IX. Problems Disposal..............................................................8

X. Service and Notice.............................................................9

XI.Disposal...............................................................................9

Ⅰ.Important Safety Instructions

Read all instructions before using the thermoelectric cooler.

DANGER or WARNING: risk of child entrapment.

Junked or abandoned appliances are dangerous,even if they “just sit in the garage a few days.”

Before you throw away your old thermoelectric cooler: take of the door .leave the shelves in place

so that children may not easily climb inside.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.

Never clean appliance parts with flammable fluids. The fumes can create a fire hazard or

explosion.

Do not store or use gasoline or any other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or

any other appliance. The fumes can create a fire hazard or explosion.

Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this

appliance

Does not store food in thermoelectric cooler, as interior temperature may not get cool enough to

prevent spoilage

Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems

If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and

leave the door open to prevent mould developing within the appliance

If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from

the manufacturer or its service agent.

Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the

compartments of the appliance

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children without supervision

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as

– staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

– farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;

– bed and breakfast type environments;

– catering and similar non-retail applications.

To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when

using your appliance, follows these basic precautions;

When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.

Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the

appliance

Ⅱ.Technical Data

Model no.

WCL-6T WCL-12W

Capacity

16L

32L

Voltage 220-240V /50Hz 220-240V /50Hz

Current

0.9A

Protection class Ⅰ Ⅰ

Climate class N N

Input power 70W 70W

Power

Consumption(KW.h/24h)

0.253 0.275

Max working temperature 32℃ 32℃

Design temperature 18℃ 18℃

Max Temperature Difference

﹥

℃

﹥

℃

Temperature Control Range

7-18

℃

11-18

℃

Net weight

8.6 kg

11.3 kg

Gross weight 9.7 kg 12.6 kg

Shape size(W×D×H) 25.4×51.4×37.8 CM 25.4×51.4×63.3CM

Packing size(W×D×H) 29.5×56.0×41.5 CM 29.5×56.0×67.0 CM

III.Illustrated structure

WCL-6T

1. Light 2.Cold fan mask 3.Shelf 4. Foot

5. Water tray 6. Door seal 7. Recessed handle 8. Glass door

9. Door frame

10. Lower hinge

11. Lower hinge cover

12. Light switch

13. Temperature display

window

14. Temperature up key

15. Temperature down

key

Model:WCL-12W

1. Light

2.Cold fan mask

3.Shelf

4. Foot

5. Water tray

6. Door seal

7. Recessed handle

8. Glass door

9. Door frame

10. Lower hinge

11. Lower hinge cover

12. Light switch

13. Temperature display

window

14. Temperature up key

15. Temperature down

key

IV.Electric Diagram

V.Installation Instructions

Before using your thermoelectric cooler

Remove the exterior and interior packing

Check to be sure the following parts are included:

For WCL-6T, 2 wooden shelves;

For WCL-12W, 5 wooden shelves;

1 Instruction manual.

Before connecting the appliance to the power source, let it stand upright for approximately 2 hours.

This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during

transportation.

Put on the space holder inside the manual bag, it helps to keep space between machine and the

wall to make it proper air ventilation

Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth.

Place your appliance on a floor that is strong enough to support the appliance when it is fully

loaded. To level your appliance, adjust the front legs at the bottom of the appliance.

For recedes installation away from direct sunlight and sources of heat (stove, heater, radiator,

etc.).Direct sunlight may affect the acrylic coating and heat sources may increase electrical

consumption. Extreme cold or hot ambient temperatures may also cause the appliances not to

perform properly.

Not designed for placement in adage or basement.

The appliance is for indoor use only.

Caution: Please keep the appliance away from substance, which can cause ignition.

VI.Electrical Connection

This unit should be properly grounded for your safety. The power cord of this unit is equipped with a

3-pin plug which mates with 3-pin wall outlets to minimize the possibility of electrical shock. Do not

under any circumstances cut or remove the ground wine from the power cord supplied.

Use of extension cords is not recommended.

This unit requires a standard electrical outlet..

The cord should be secured behind the thermoelectric cooler and not let exposed or dangling to prevent

accidental injury.

VII.Operating Your Thermoelectric Cooler

It is recommended that you installed the thermoelectric cooler in a place where the ambient temperature

is between 10-26 ℃(50- 80 °F) .If the ambient temperature is above or below recommended

temperatures, the performance of the unit may be affected. For example, placing in extreme cold or hot

conditions may cause interior temperature to fluctuate. The range of 11-18℃ may not be reached.

The temperature may fluctuate depending on whether or not the interior light is on or off or whether the

bottles are located on the upper, middle or lower section.

How to set temperature:

There are three touch-buttons on the control panel:

•“” and “” increases or decreases the set temperature by 1°C .

•“”button turns on or off the interior light.

Note:

•This product is designed for maximum cooling of 14℃ below ambient temperature.

•When the ambient temperature around 25°C or less, unit can maintain a temperature range

between 7-18℃ for WLC-6T,11-18℃ for WLC-9W.

Warning

Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power

cord is damaged, have it replaced by an authorized Products service center.

VIII.Care And Maintenance

Cleaning your thermoelectric cooler

Unplug the thermoelectric cooler and remove the bottles.

Wash the inside with a warm water and baking soda solution. The solution should be about 2

tablespoons of baking soda to a quart of water.

The outside of thermoelectric cooler should be cleaned with mild detergent and warm water.

Draw out the water box at the bottom, and wash.

Moving your thermoelectric cooler

Remove all the bottles.

Securely tape down all loose items inside your thermoelectric cooler.

Turn the leveling legs up to the base to avoid damage.

Tape the door.

Be sure the thermoelectric cooler stays in the upright position during transportation.

IX.Problems Disposal

You can solve many common thermoelectric cooler problems easily, saving you the cost of a possible

service call. Try the suggestion below to see if you can solve the problem before calling service center.

PROBLEM

POSSIBLE CAUSE

Thermoelectric cooler do not operate. Not plugged in using different voltage. The circuit breaker

tripped or a blown fuse.

Thermoelectric

cooler is not cold

enough.

Check the temperature control setting.

External environment may require a higher setting.

The door is open too often.

The door is not closed completely.

The door seal does not seal properly.

The wine cooler does not have the correct clearance.

The light does not work.

Check the service center.

Vibrations.

Check to assure that the thermoelectric cooler is level.

The thermoelectric cooler seems to

make too much noise

The thermoelectric cooler is not level.

Check the fan.

The door will not close properly.

The thermoelectric cooler is not level.

The doors were reversed and not properly installed.

The seal is weak.

The shaves out of position.

LED could not display.

Main control board does not work.

PCB Problem.

There is some problem with the plug.

LED display error. Weak quality of display.

Temperature point is out off.

Bottoms are not functional.

Temperature controller panel is damaged.

Door can not close tightly Check the door seal if it is in proper position

Check if the wine bottles are placed in positions

Weak magnetic door seal

X. Service and Notice

1, This machine is designed to be only used in “N” and “SN” climate.

2, Upon receipt and inspection of the unit, If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

For any additional information or questions, please contact the service center.

XI. Disposal

1, Please remove the door before you dispose your cooler.

2, Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for

special treatment is necessary.

3，Information regarding disposal of the appliance

Flammable insulation blowing gases should be disposed appropriately. Take the cabinet to a recycling

plant for flammable insulation blowing gases.

Vinoteca

WCL-6T /

WCL-12W

Manual de instrucciones

Lea atentamente y siga todas las normas de seguridad e instrucciones de

funcionamiento.

Índice

I. Instrucciones importantes de seguridad..............................2

II. Especificaciones técnicas........................................................3

III.

Estructura ilustrada..................................................................4

IV.

Diagrama eléctrico.....................................................................6

V. Instrucciones de instalación....................................................6

VI.

Conexión eléctrica......................................................................7

VII.

Operar su vinoteca......................................................................7

VIII.

Cuidado y mantenimiento.........................................................8

IX.

Solución de problemas................................................................8

Servicio y Aviso................................................................................9

XI.Eliminación...............................................................................9

Ⅰ.Instrucciones importantes de seguridad

•Lea todas las instrucciones antes de usar el refrigerador termoelé ctrico.

•PELIGRO o ADVERTENCIA: riesgo de atrapamiento del niño.

•Appliances Los aparatos desechados o abandonados son peligrosos, incluso si “solo se sientan en

el garaje unos días”.

•Antes de tirar su viejo enfriador termoeléctrico: saque la puerta. Deje los estantes en su lugar para

que los niños no puedan entrar fácilmente.

•Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

•Los niños de 3 a 8 años de edad pueden cargar y descargar aparatos de refrigeración.

•Nunca limpie las piezas del aparato con líquidos inflamables. Los humos pueden crear un riesgo

de incendio o explosión.

•No almacene ni use gasolina ni ningún otro vapor o líquido inflamable cerca de este o cualquier

otro aparato. Los humos pueden crear un riesgo de incendio o explosión.

•No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un propelente inflamable en este

aparato

•No almacena los alimentos en un refrigerador termoeléctrico, ya que la temperatura interior puede

no enfriarse lo suficiente como para evitar el deterioro.

•Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con alimentos y sistemas de

drenaje accesibles.

•Si el aparato de refrigeración se deja vacío por períodos prolongados, apague, descongele, limpie,

seque y deje la puerta abierta para evitar que se forme moho dentro del aparato.

•Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por un cable especial o conjunto

disponible del fabricante o su agente de servicio.

•Abrir la puerta durante períodos prolongados puede provocar un aumento significativo de la

temperatura en los compartimentos del aparato.

•Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas o por falta de experiencia y conocimiento, si se les ha

dado supervisión o instrucciones sobre el uso del dispositivo de manera segura y entienden el

peligros involucrados Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del

usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

•Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, como

- áreas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;

- casas rurales y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;

- Entornos tipo cama y desayuno.

- Catering y aplicaciones no minoristas similares.

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones al utilizar

su electrodoméstico, siga estas precauciones básicas;

•Al colocar el aparato, asegú rese de que el cable de alimentació n no esté atrapado o dañ ado.

•No coloque enchufes múltiples o fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior del

dispositivo

Ⅱ.Especificaciones técnicas

Model no.

WCL-6T WCL-12W

Capacidad

16L

32L

Voltaje 220-240V /50Hz 220-240V /50Hz

Amperaje

0.9A

clase de protección Ⅰ Ⅰ

Clase climática N N

Potencia de entrada 70W 70W

Consumo (KW.h/24h) 0.253 0.275

Temperatura máxima de trabajo 32℃ 32℃

Temperatura de diseño 18℃ 18℃

Diferencia máx de temperatura ﹥

℃

﹥

℃

Rango de control de temperatura

7-18

℃

11-18

℃

Peso neto

8.6 kg

11.3 kg

Peso bruto 9.7 kg 12.6 kg

Dimensiones producto(W×D×H) 25.4×51.4×37.8 CM 25.4×51.4×63.3CM

Dimensiones embalaje(W×D×H) 29.5×56.0×41.5 CM 29.5×56.0×67.0 CM

III.Estructura ilustrada

Model:WCL-6T

1. Luz 2.Ventilador frío 3.Bandeja 4. Pies

5. Bandeja de agua 6. Cierre de puerta 7. Empuñadura de puerta 8. Puerta de cristal

9. Marco de puerta 10. Visagra 11. Cubre visagra 12. Interruptor de luz

13. Display de

temperatura

14. Tecla de aumento de

temperatura

15. Tecla de disminución de

temperatura

Model:WCL-12W

1. Luz 2.Ventilador frío 3.Bandeja 4. Pies

5. Bandeja de agua 6. Cierre de puerta 7. Empuñadura de puerta 8. Puerta de cristal

9. Marco de puerta 10. Visagra 11. Cubre visagra 12. Interruptor de luz

13. Display de

temperatura

14. Tecla de aumento de

temperatura

15. Tecla de disminución de

temperatura

IV.Diagrama eléctrico

V.Instrucciones de instalación

Antes de usar tenga en cuenta lo siguiente:

•Retirar el embalaje exterior e interior.

•Verifique que las siguientes partes estén incluidas:

Para WCL-6T, 2 estantes de madera;

Para WCL-12W, 5 estantes de madera;

•1 manual de instrucciones.

•Antes de conectar el aparato a la fuente de alimentación, déjelo en posición vertical durante

aproximadamente 2 horas. Esto reducirá la posibilidad de un mal funcionamiento en el sistema de

enfriamiento por el manejo durante el transporte.

•Coloque el porta espacio dentro de la bolsa manual, ayuda a mantener el espacio entre la máquina

y la pared para que sea la ventilación adecuada

•Limpie la superficie interior con agua tibia con un paño suave.

•Coloque su aparato en un piso que sea lo suficientemente fuerte como para sostenerlo cuando esté

completamente cargado. Para nivelar su aparato, ajuste las patas delanteras en la parte inferior del

mismo.

•Para instalaciones alejadas de la luz solar directa y fuentes de calor (estufa, calentador, radiador,

etc.) La luz solar directa puede afectar el recubrimiento acrílico y las fuentes de calor pueden

aumentar el consumo eléctrico. Las temperaturas ambientales frías o calientes extremas también

pueden hacer que los aparatos no funcionen correctamente.

•No está diseñado para su colocación en sótanoS.

Es de uso exlusivo para interiores

Precaución: mantenga el aparato alejado de sustancias inflamables, ya que puede ocasionar

una ignición.

VI.Electrical Connection

Esta unidad debe estar correctamente conectada a tierra para su seguridad. El cable de alimentación de

esta unidad está equipado con un enchufe de 3 clavijas que se acopla a tomacorrientes de pared de 3

clavijas para minimizar la posibilidad de descarga eléctrica. Bajo ninguna circunstancia, corte o retire el

vino molido del cable de alimentación suministrado.

No se recomienda el uso de cables de extensión.

Esta unidad requiere una toma de corriente eléctrica estándar.

El cable debe asegurarse detrás del enfriador termoeléctrico y no debe dejarse expuesto o colgando para

evitar lesiones accidentales.

VII.Operar su vinoteca

Se recomienda que instale el enfriador termoeléctrico en un lugar donde la temperatura ambiente esté

entre 10-26 (50-80 ° F). Si la temperatura ambiente está por encima o por debajo de las temperaturas

recomendadas, el rendimiento de la unidad puede verse afectado. Por ejemplo, la colocación en

condiciones de frío o calor extremo puede hacer que la temperatura interior fluctúe. El rango de 11-18

no puede ser alcanzado.

La temperatura puede fluctuar dependiendo de si la luz interior está encendida o apagada o si las

botellas están ubicadas en la sección superior, media o inferior.

Ajustar la temperatura:

Hay tres botones táctiles en el panel de control:

•“ ” y “ ” aumenta o disminuye la temperatura por 1°C .

•“ ”enciende o apaga la luz interior.

Nota:

• Este producto está diseñado para un enfriamiento máximo de 14 ℃ por debajo de la temperatura

ambiente.

• Cuando la temperatura ambiente es de alrededor de 25 ° C o menos, la unidad puede mantener un

rango de temperatura entre 7-18 para WCL-6T, 11-18 para WCL-12W.

Advertencia

El uso incorrecto del enchufe con conexión a tierra puede provocar un riesgo de

descarga eléctrica. Si el cable de alimentación está dañado, solicítelo a un centro de

servicio autorizado de Productos.

VIII.Cuidado y mantenimiento

Limpiar la vinoteca

•Desconecte el enfriador termoeléctrico y retire las botellas.

•Lave el interior con agua tibia y una solución de bicarbonato de sodio. La solución debe ser de

aproximadamente 2 cucharadas de bicarbonato de sodio en un litro de agua.

•El exterior del refrigerador termoeléctrico debe limpiarse con un detergente suave y agua tibia.

•Saque la caja de agua de la parte inferior y lave.

Mover de sitio

•Retirar todas las botellas.

•Pegue con cinta adhesiva todos los elementos sueltos dentro de su enfriador termoeléctrico.

•Gire las patas niveladoras hasta la base para evitar daños.

•Tape la puerta.

•Asegúrese de que el enfriador termoeléctrico permanezca en posición vertical durante el transporte.

IX.Solución de problemas

Puede resolver muchos problemas comunes fácilmente, ahorrándole el costo de una posible llamada de

servicio. Pruebe la siguiente sugerencia para ver si puede resolver el problema antes de llamar al centro

de servicio.

PROBLEMA CAUSA POSIBLE

No funciona No enchufado utilizando diferentes voltajes. El disyuntor

se disparó o se fundió un fusible.

No enfría lo suficiente Compruebe el ajuste de control de temperatura.

El entorno externo puede requerir un ajuste más alto. La

puerta está abierta con demasiada frecuencia.

La puerta no está completamente cerrada.

El sello de la puerta no sella correctamente.

El enfriador de vino no tiene líquido suficiente.

La luz no funciona Consulte el centro de servicio.

Vibraciones anormales. Asegúrese de que esté nivelado.

Hace mucho ruido No está nivelado.

Compruebe el ventilador.

La puerta no se cierra lo suficiente No está nivelado.

Las puertas se invirtieron y no se instalaron

correctamente. El sello es débil.

Las baldas están fuera de posición.

El display LED no funciona El panel de control principal no funciona.

Problema de PCB.

Hay algún problema con el enchufe.

Error en el display LED Débil calidad de visualización.

El punto de temperatura está fuera.

Los botones no funcionan El panel de control de temperatura está dañado

La puerta no puede cerrar bien Compruebe el sello de la puerta si está en la posición correcta.

Compruebe si las botellas de vino están colocadas en posición correcta.

Sello de la puerta magnético débil.

X. Servicio y aviso

1, esta máquina está diseñada para ser utilizada únicamente en el clima "N" y "SN".

2, Al recibir e inspeccionar la unidad, si el cable de suministro está dañado, debe ser reemplazado por el

fabricante o su agente de servicio o una persona con calificaciones similares para evitar un peligro.

Para cualquier información adicional o preguntas, póngase en contacto con el centro de servicio.

XI. Eliminación

1, retire la puerta antes de desechar su enfriador.

2, no deseche este producto como basura municipal sin clasificar. La recolección de dichos residuos por

separado para un tratamiento especial es necesaria.

3 ， Información relativa a la eliminación del aparato.

El aislamiento de gases inflamables debe eliminarse adecuadamente. Lleve el armario a una planta de

reciclaje para aislar gases inflamables.

A página está carregando ...

Infiniton WCL-12W Manual do proprietário

Marca: Infiniton

Modelo: WCL-12W

Categoria: Refrigeradores de bebida

Tipo: Manual do proprietário

baixar PDF

relatório

em outros idiomas

español: Infiniton WCL-12W El manual del propietario
English: Infiniton WCL-12W Owner's manual

Infiniton WCL-12W Manual do proprietário

Infiniton WCL-12W Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos