Ibiza Light & Sound NIGHT+LIGHT Manual do proprietário

A página está carregando ...

©Copyright LOTRONIC 2012 NIGHT+LIGHT Page 7

Leia atentamente as instruções de segurança contém informações importantes sobre instalação,

operação e manutenção

1. Informações de Segurança

• Após a recepção do dispositivo, abra o pacote e verificar se o conteúdo está completo e em bom estado.

• Verifique se a voltagem da rede é adequada a esta unidade e não exceda a voltagem de alimentação indicada na

placa de identificação da unidade.

• Este aparelho deve ter ligação terra de modo a evitar choque eléctrico.

• Somente para uso interior e num ambiente seco!

• Instale numa área bem ventilada a uma distância mínima de 50cm de qualquer superfície. Certifique-se de que as

aberturas de ventilação não estão bloqueadas.

• Desligue a energia antes do manuseamento ou manutenção.

• Quando substituir o fusível, utilize apenas um fusível que tem exactamente as mesmas características do antigo.

• Assegurar que nenhum material inflamável está perto do equipamento.

• Fixe o aparelho com um cabo de segurança.

• Se ocorrer uma avaria, pare imediatamente e desligue da tomada.

• Nunca tente reparar o equipamento sozinho. A reparação incorrecta pode provocar danos ou interrupções. Entre em

contacto com o centro de serviço autorizado. Use apenas peças idênticas às peças originais.

• Não toque no fio eléctrico durante a operação devido a alta voltagem que pode causar choque eléctrico.

2. Características Técnicas

Voltagem: ......................................................................................................AC220～240V 50/60HZ

Potência: .................................................................................................................................... 10W

LED: ...................................................................................................... 50pc LEDs broncos de 8 mm

Função: ................................................. Modo de activação por som com controlo de sensibilidade

Dimensões: .............................................................................................................. 200x170x140mm

Peso: .......................................................................................................................................... 500g

3. Instalação

Ligar o dispositivo para o suporte através dos orifícios. Certifique-se de que a unidade está fixa de forma segura para

impedir a vibração durante a operação. Verifique se o local onde vai instalar a unidade é estável e sólido, sendo capaz de

suportar pelo menos 10 vezes o peso da unidade. Ao instalar usar sempre um cabo de segurança que pode transportar

até 12 vezes o peso do dispositivo. Este aparelho deve ser instalado por profissionais e deve ser instalado num local está

inacessível às pessoas e que ninguém possa passar por baixo.

4. Funcionamento

Ligar o equipamento a uma tomada eléctrica. Ligue o equipamento utilizando o botão ON / OFF. Ajuste a sensibilidade do

microfone, com o botão SENSITIVITY. O strobe funciona ao ritmo da música.

5. Limpeza

Limpe a lente interna e externa e/ou espelhos para maximizar a saída de luz. Deve ser feita a limpeza com frequência

dependendo das condições de utilização. Um ambiente húmido, com fumo ou particularmente sujo, favorece o acumular

de poeira na óptica.

• Use um pano macio para limpar o vidro.

• Secar cuidadosamente todas as peças.

• Limpe as ópticas externas pelo menos uma vez a cada 3 semanas e as lentes internas a cada 1-2 meses

PT

A página está carregando ...

6

©Copyright LOTRONC 2012 NIGHT+LIGHT

Leia atentamente as instruções de segurança contém informações importantes sobre instalação,

operação e manutenção

1. Informações de Segurança

• Após a recepção do dispositivo, abra o pacote e verificar se o conteúdo está completo e em bom estado.

• Verifique se a voltagem da rede é adequada a esta unidade e não exceda a voltagem de alimentação indicada na

placa de identificação da unidade.

• Este aparelho deve ter ligação terra de modo a evitar choque eléctrico.

• Somente para uso interior e num ambiente seco!

• Instale numa área bem ventilada a uma distância mínima de 50cm de qualquer superfície. Certifique-se de que as

aberturas de ventilação não estão bloqueadas.

• Desligue a energia antes do manuseamento ou manutenção.

• Quando substituir o fusível, utilize apenas um fusível que tem exactamente as mesmas características do antigo.

• Assegurar que nenhum material inflamável está perto do equipamento.

• Fixe o aparelho com um cabo de segurança.

• Se ocorrer uma avaria, pare imediatamente e desligue da tomada.

• Nunca tente reparar o equipamento sozinho. A reparação incorrecta pode provocar danos ou interrupções. Entre em

contacto com o centro de serviço autorizado. Use apenas peças idênticas às peças originais.

• Não toque no fio eléctrico durante a operação devido a alta voltagem que pode causar choque eléctrico.

2. Características Técnicas

Voltagem: ............................................................................... AC220～240V 50/60HZ

Potência: ............................................................................................................. 60W

Fusível: .................................................................................................................... 1A

LED: ...................................... Vermelho 36pcs, Verde 16pcs, azul 32pcs, branco 8pcs

Modos de Operação: ............................................ Activação por som ou automático.

Dimensões: ..................................................................................... 340x260x195mm

Peso: ……………………………………………………………………………………………………………… 1.8kg

3. Instalação

Ligar o dispositivo para o suporte através dos orifícios. Certifique-se de que a unidade está fixa de forma segura para

impedir a vibração durante a operação. Verifique se o local onde vai instalar a unidade é estável e sólido, sendo capaz de

suportar pelo menos 10 vezes o peso da unidade. Ao instalar usar sempre um cabo de segurança que pode transportar

até 12 vezes o peso do dispositivo. Este aparelho deve ser instalado por profissionais e deve ser instalado num local está

inacessível às pessoas e que ninguém possa passar por baixo.

4. Funcionamento

Ligar o equipamento a uma tomada apropriada e ligar à corrente com interruptor ON/OFF.

Definir para AUTO-Sound para funcionamento automático ou SOUND para uma operação controlada por som. Regule a o

botão SENSITIVITY para ajustar a sensibilidade do microfone para o nível desejado se o equipamento estiver em modo de

AUDIO. Se usar no modo AUTO, poderá ajustar a velocidade do strobe utilizando o botão SPEED.

PT

7

©Copyright LOTRONC 2012 NIGHT+LIGHT

5. Limpeza

Limpe a lente interna e externa e/ou espelhos para maximizar a saída de luz. Deve ser feita a limpeza com frequência

dependendo das condições de utilização. Um ambiente húmido, com fumo ou particularmente sujo, favorece o acumular

de poeira na óptica.

• Use um pano macio para limpar o vidro.

• Secar cuidadosamente todas as peças.

• Limpe as ópticas externas pelo menos uma vez a cada 3 semanas e as lentes internas a cada 1-2 meses

NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor,

deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre

como deverá proceder.

1. Instrukcja bezpieczeństwa

•

Prosimy zachować instrukcję obsługi na przyszłość.Jeśli sprzedajesz urządzenie innemu użytkownikowi,

należy pamiętać o instrukcji obsługi.

•

Przed uruchomieniem rozpakuj i sprawdź urządzenie, czy nie została uszkodzona podczas transportu.

•

Przed uruchomieniem upewnij się, że napięcie i częstotliwość zasilania odpowiadają wymaganiom

urządzenia.

•

Sprawdź czy urządzenie jest uziemione, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.

•

Urządzenie przeznaczone jest do użytku w pomieszczeniach zamkniętych, w suchym miejscu.

•

Urządzenie musi być zainstalowane w miejscu o odpowiedniej wentylacji, co najmniej 50cm odstępu z

sąsiednimi powierzchniami. Pamiętaj, aby otwory wentylacyjne nie były zablokowane.

•

Odłącz zasilanie przed wymianą bezpiecznika lub konserwacją.

•

Wymieniaj bezpiecznik tylko na tego samego typu.

•

Upewnij się, że podczas pracy nie ma żadnych materiałów łatwopalnych w pobliżu urządzenia.

•

Użyj linkę zabezpieczającą przy instalacji tego urządzenia.

•

W razie poważnego problemu operacyjnego, natychmiast zatrzymaj urządzenie.

•

Nigdy nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie. Naprawy przeprowadzone przez niewykwalifikowane

osoby mogą prowadzić do uszkodzenia lub awarii. Proszę skontaktować się z najbliższym autoryzowanym

centrum technicznym i zawsze używać części zamiennych tego samego typu.

•

Nie dotykać żadnych przewodów podczas pracy, wysokie napięcie może być przyczyną porażenia prądem.

2. Specyfiakcja techniczna

Zasilanie: ................................................................... AC220～240V 50/60HZ

Pobór mocy: ............................................................................................. 60W

Bezpiecznik: ................................................................................................ 1A

LED: ............. Czerwone 36pcs, Zielone 16pcs, Niebieskie 32pcs, Białe 8pcs

Tryby: ............................................................. Aktywacja dźwiękiem lub auto.

Wymiary: ..........................................................................340 x 260 x 195mm

Waga: ..................................................................................................... 1.8kg

PL

A página está carregando ...

©Copyright LOTRONIC 2012 Page 4

INSTALLATION

Bedienungsanleitung befolgen. Nicht das Gerät auseinanderbauen. Im

Problemfall wenden Sie sich bitte an einen Fachmann.

Die Installation muss von einem Fachmann vorgenommen werden.

Prüfen Sie, dass der Ventilator und die Belüftungsschlitze nicht verstopft

sind.

Der Laser muss unter Berücksichtigung aller Sicherheitsvorschriften

angebracht werden.

Der Laser muss für das Publikum unzugänglich angebracht werden.

Den Laser in mindestens 3m Höhe anbringen.

Niemals den Strahl auf die Menschen richten, immer nur in die Höhe. Es

muss unmöglich sein, direkt in den Laserstrahl zu blicken.

BESCHREIBUNG

1. Laserstrahlaustritt

2. 5Vdc Anschluss für die Stromversorgung

3. MIC: Eingebautes Mikrofon

4. Blitzgeschwindigkeitsregler

5. Stufenschalter zur Betriebswahl

Hinweis

Ein Laser, der die maximal zulässige Aussetzung (MPE) überschreitet,

darf nicht dem Publikum zugänglich sein und muss mindestens 3m über

Bodenhöhe angebracht werden.

PT – MANUAL DE INSTRUÇÕES

De modo a poder operar e usar o equipamento correctamente e com

segurança, leia este manual antes de o usar. Guarde este manual para

referência futura. Verifique os conteúdos da embalagem. Caso algum

componente esteja danificado ou em falta, consulte o seu vendedor ou o

nosso departamento de vendas.

A embalagem contém:

 Efeito de Luz Laser: 1

 Transformador: 1

 Manual de instruções: 1

Especificações:

Díodo Laser: Verde 532nm, Vermelho 650nm

Potência Laser: Vermelho: 50mw, Verde: 5mw

Alimentação: 5Vdc, 1A

Modo de Controlo: Controlo por som, Auto, strobe, o potenciómetro

exterior pode ajustar a sensibilidade de som, velocidade strobe,

graduação de velocidade de rotação.

Efeito: Quando em rotação, o laser cria um efeito strobe com mais de

5,000 pontos em movimento e a piscar. A unidade também pode gerar

estrelas e outros padrões.

Dimensões: 130 x 92 x 51 mm

Peso Liquido: 0.4 Kg

Aviso

 Não exponha os seus olhos à luz directa do Laser

 Não desligue e ligue a unidade com frequência

 Esta unidade é para ser usada em espaços fechados. A

temperatura de funcionamento é de 15-35ºC. Não a utilize por

longos períodos de tempo.

 Limpe a lente externa do equipamento com um pano limpo para

remover o pó e ter o máximo desempenho.

 Não deite líquidos para cima do equipamento. Tal procedimento

causa avarias ou choques eléctricos.

 Mantenha a distância mínima de 1m de objectos brilhantes.

 Guarde a embalagem original caso tenha a necessidade de

transportar o equipamento.

INSTALAÇÃO

1. Em primeiro lugar, certifique-se de que a voltagem corresponde à

tensão marcado na base da unidade de laser;

2. A instalação deve ser feita por um técnico experiente.

3. Verifique se a ventoinha e os orifícios de ventilação não estão

bloqueados.

4. A unidade de laser deve ser instalada com segurança.

5. A unidade laser deve ser instalada para que não esteja acessível ao

público. Não direccione os feixes de luz em direcção ao público.

DESCRIÇÃO DA UNIDADE

1. Orifício Laser

2. Entrada 5Vdc

3. MIC: receptor de sinal voz

4. Controlo de velocidade de motor

5. Interruptor para configurar modo de operação

Instalação

Luz laser acima do máximo de exposição permitida não deve estar

acessível ao público e deve ser instalada a pelo menos uma altura de 3m

de altura.

PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI

Dziękujemy za zakup w sieci dystrybucyjnej LSpro, prosimy o uważne

przeczytanie niniejszej instrukcji przed pierwszym uruchomieniem

urządzenia w celu zapoznania się z obsługą i środkami bezpieczeństwa.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

1x efekt laserowy

1x adapter

1x instrukcja obsługi

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Dioda laserowa: 532nm zielona, czerwona 650nm

Moc lasera: Czerwona: 50mW, Zielona: 5mW

Zasilanie: 5V, 1A

Tryb sterowania: kontrola dźwiękiem, sterowanie automatyczne,

regulacja stroboskopu, regulacja czułości, prędkość stroboskopu przy

sterowaniu dźwiękiem, prędkość obrotowa.

Efekt: podczas obracania, światło lasera tworzy efekt stroboskopowy z

ponad 5000 punktów ruchu, które migają. Urządzenie może także

generować gwiazdy i inne wzory.

Wymiary: 130 x 92 x 51 mm

Waga netto: 0,4 kg

OSTRZEŻENIE

Nie wolno narażać ludzkiego oka na bezpośrednie działanie wiązki

laserowej.

Nie należy często włączać i wyłączać urządzenia.

Przed użyciem urządzenia upewnić się, że zasilanie jest uziemione.

Urządzenie przeznaczone jest do użytku w pomieszczeniach i powinny

być chronione przed wodą, wilgocią i wibracjami. Nie używać urządzenia

w sposób ciągły przez dłuższy okres czasu. Temperatura pracy

urządzenia 15 ° C-35 ° C.

Przechowuj urządzenie w czystości, aby zoptymalizować strumień

świetlny.

Nie pozwól, aby jakiekolwiek przedmioty ani płyny dostał się do

urządzenia. Mogą one spowodować awarię i porażenie prądem.

Zachowaj odległość co najmniej 1m od świecących elementów.

Transportuj urządzenie w oryginalnym opakowaniu, aby uniknąć

uszkodzenia.

A página está carregando ...

Ibiza Light & Sound NIGHT+LIGHT Manual do proprietário

Ibiza Light & Sound NIGHT+LIGHT Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos