Roland CUBE Lite Manual do usuário

CUBE Lite
Roland
Marca
Roland
Modelo
CUBE Lite
Tipo
Manual do usuário
Using i-CUBE LINK
Owner’s Manual
Monitor Ampli er
Top Panel (Adjusting the Sound of a Line-Level Device or Microphone)
Rear Panel (Connecting Your Equipment)
“i-CUBE LINK” is a function that allows the CUBE Lite MONITOR to be used simultane-
ously for conventional AUX IN and as an audio interface for your iPad/iPhone when the
iPad/iPhone is connected via the included mini cable (4-pole).
iPad/iPhone
app
Audio output
(sound)
Stereo output
Audio output
(sound)
Stereo output
Sound will be input from
the iPad/iPhone to the
CUBE Lite MONITOR.
Audio output
Audio output
Audio output
(sound)
(sound)
(sound)
The sound that is input to the STEREO/MIC jacks will be sent
from the CUBE Lite MONITOR to your iPad/iPhone.
By making use of this function, you can do things such as the following:
• Record the audio from the line-level device or microphone using your iPad/iPhone
app, then play it back
• Produce the sound from the line-level device or microphone after you’ve used your
iPad/iPhone app to apply e ects to it
* If you only want to produce the sound that’s being input to the CUBE Lite MONITOR
after it has passed through your iPad/iPhone, minimize the [VOLUME] knob on the
top panel.
You can choose one of the following two types of sound to be sent to the iPad/iPhone.
* Even if the input is stereo, it will be sent as monaural.
Line Mode
(default setting)
The same sound as heard from the CUBE Lite MONITOR’s
speakers will be sent.
Direct Mode
The sound being input to the STEREO/MIC jacks will be sent
without modi cation.
To select Direct Mode
1. While holding down the Mode switch, press the [POWER]
switch to turn on the CUBE Lite MONITOR’s power.
To return to Line mode, turn the CUBE Lite MONITOR’s power o ,
then on again.
Rated Power Output 10W (Stereo speakers 3 W x 2 + Subwoofer 4 W)
Nominal Input Level
(1 kHz)
<STEREO MODE>
L (MONO), R: -20 dBu
<MIC MODE>
MIC: -40 dBu
LINE: -20 dBu
i-CUBE LINK/STEREO AUX IN: -10 dBu
Speakers 7.5 cm (3 inches) x 3
Controls
POWER switch
Mode switch (STEREO/MIC)
VOLUME knob
LOW knob
MIDDLE knob
HIGH knob
REVERB/ECHO knob
<i-CUBE LINK/STEREO AUX IN>
VOLUME knob
Indicator Mode (STEREO/MIC)
Connectors
L (MONO)/MIC jack: 1/4-inch phone type
R/LINE jack: 1/4-inch phone type
i-CUBE LINK/STEREO AUX IN jack: 4-pole miniature phone type
PHONES jack: Stereo miniature phone type
DC IN jack
Power Supply AC adaptor (DC 5.7 V)
Current Draw 1000 mA
Dimensions
250 (W) x 147 (D) x 135 (H) mm
9-7/8 (W) x 5-13/16 (D) x 5-3/8 (H) inches
Weight 1.7 kg/3 lbs 12 oz (excluding AC adaptor)
Accessories
Owner’s Manual
AC adaptor
Mini cable (4 poles)
* 0 dBu = 0.775 Vrms
* In the interest of product improvement, the speci cations and/or appearance of this unit
are subject to change without prior notice.
i-CUBE LINK/STEREO AUX IN jack (dual function)
i-CUBE LINK
If you use the included mini cable (4-pole) to connect your iPad/
iPhone, you’ll be able to use the i-CUBE LINK function.
STEREO AUX IN
Use the included mini cable (4-pole) or a commercially available
stereo-mini cable to connect your digital audio player or iPad/
iPhone here.
[VOLUME] knob
Adjusts the volume of the input from the connected device.
Before using this unit, carefully read the sections entitled “USING THE UNIT SAFELY” and “IMPORTANT NOTES” (separate sheet).
These sections provide important information concerning the proper operation of the unit. Additionally, in order to feel assured that
you have gained a good grasp of every feature of your new unit, read Owner’s manual in its entirety. This manual should be saved
and kept on hand as a convenient reference.
Roland CUBE Lite MONITOR: Monitor Ampli er
Guide pin
You can connect a commercially available
wire here to secure the CUBE Lite MONITOR.
* To prevent damage, do not apply
excessive force to the guide pin.
For details on i-CUBE LINK and on iPhone/iPad apps that can use i-CUBE LINK,
refer to Roland website.
http://www.roland.com/
Speci cations
STEREO/MIC jacks
PHONES jack
Connect headphones
equipped with a
stereo mini-plug.
[VOLUME] knob
Adjusts the volume.
Mode switch/Indicator
Set the mode appropriately for the device you’ve connected.
Indicator Mode Explanation
Green STEREO
When a keyboard or other line-level
device is connected to the STEREO jacks.
Red MIC
When a microphone is connected to the
MIC jack.
STEREO L (MONO), R
Connect a keyboard or other line-level device.
MIC (MIC, LINE)
Connect your microphone to the MIC jack.
You can connect a keyboard or other line-level
device to the LINE jack, and use it simultane-
ously with a microphone.
* The LINE jack is a monaural input.
* The top panel knobs a ect both the MIC jack
and LINE jack.
If you want to adjust the volume of the
microphone and line-level device separately,
use the controls of your line-level device to
adjust its volume.
i-CUBE LINK/STEREO AUX IN jack (dual function)
i-CUBE LINK/STEREO AUX IN jack (dual function)
If you use the included mini cable (4-pole) to connect your iPad/
iPhone, you’ll be able to use the i-CUBE LINK function.
STEREO AUX IN
[LOW] knob
Adjusts the volume of the
lower range.
[MIDDLE] knob
Adjusts the volume of the
middle range.
[HIGH] knob
Adjusts the volume of the
upper range.
Anti-feedback Function
When the mode is set to “MIC,” the anti-feedback function will
suppress acoustic feedback (howling).
* This works only with respect to the input from the MIC jack.
* If the anti-feedback function is not enough to suppress
feedback, take the following steps.
• Change the direction of the microphone
• Move the microphone away from the speakers
• Lower the volume
[REVERB/ECHO] knob
Change the position of this knob to
switch between reverb and echo.
The position of the knob determines the
depth of the e ect.
DC IN jack
Connect the included AC
adaptor here.
* Use only the included AC
adaptor. The use of any
other AC adaptor may cause
malfunction.
[POWER] switch
Turns the power on and o .
Ground terminal
Refer to the separate sheet
“Ground terminal.”
Select either STEREO or MIC using the Mode switch on the top panel.
Designed for use at home, the CUBE Lite MONITOR contains a 2.1 ch
speaker system that gives you great-sounding audio playback as well
as the quality you expect from a stereo monitor amp.
• With specially designed stereo speakers and subwoofer, this unit delivers power-
ful lows and faithfully reproduces your instrumental and vocal performances.
• The i-CUBE LINK function lets you use your iPad/iPhone app to record and play
back an instrumental or vocal performance, and apply e ects to it.
English
Copyright © 2012 ROLAND CORPORATION
All rights reserved.
No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION.
NOTE
To prevent malfunction and equipment failure,
always turn down the volume, and turn o all
the units before making any connections.
Turning the Power On and O
• Once everything is properly connected, be sure to follow the procedure below to turn on their power.
If you turn on equipment in the wrong order, you risk causing malfunction or equipment failure.
When turning the power on: Turn on the CUBE Lite MONITOR last.
When turning the power o : Turn o the CUBE Lite MONITOR  rst.
• This unit is equipped with a protection circuit. A brief interval (a few seconds) after turning the unit on is required before it will
operate normally.
Utilisation d’i-CUBE LINK
Mode d’emploi
Ampli cateur de contrôle
Panneau supérieur (réglage du son d’un appareil de niveau ligne ou d’un microphone)
Panneau arrière (branchement de votre équipement)
«i-CUBE LINK» est une fonction permettant au CUBE Lite MONITOR d’être utilisé
simultanément comme prise AUX IN classique et comme interface audio pour votre
iPad/iPhone lorsque ce dernier est branché via le mini-câble fourni (4 pôles).
Application
iPad/iPhone
Sortie audio
(son)
Sortie stéréo
Sortie audio
(son)
Sortie stéréo
Le son est émis depuis
l’iPad/iPhone sur le CUBE
Lite MONITOR.
Sortie audio
Sortie audio
Sortie audio
(son)
(son)
(son)
Le son entré sur les prises STEREO/MIC est envoyé depuis le
CUBE Lite MONITOR à votre iPad/iPhone.
Cette fonction vous permet notamment d’e ectuer les opérations suivantes :
• Enregistrement de l’audio à partir l’appareil de niveau ligne ou du microphone en
utilisant votre application iPad/iPhone, puis lecture de l’audio
• Production du son à partir de l’appareil de niveau ligne ou du microphone après
avoir utilisé votre application iPad/iPhone pour y appliquer des e ets
* Si vous voulez seulement produire le son entré sur le CUBE Lite MONITOR après
être passé par votre iPad/iPhone, baissez le son à l’aide du bouton [VOLUME] sur le
panneau supérieur.
Vous pouvez choisir d’envoyer à l’iPad/iPhone l’un des deux types suivants de son :
* Même si l’entrée est en stéréo, elle sera envoyée en monaural.
Mode Line
(réglage par défaut)
Le même son que celui émis depuis les haut-parleurs du CUBE
Lite MONITOR sera envoyé.
Mode Direct
Le son entré sur les prises STEREO/MIC sera envoyé sans
modi cation.
Pour sélectionner le mode Direct
1. Tout en maintenant enfoncé le commutateur de mode,
appuyez sur le commutateur [POWER] pour allumer le
CUBE Lite MONITOR.
Pour revenir au mode Line, éteignez le CUBE Lite MONITOR, puis
rallumez-le.
Puissance de sortie
nominale
10 W (haut-parleurs stéréo 3 W x 2 + subwoofer 4 W)
Niveau d’entrée
nominal (1kHz)
<MODE STEREO>
L (MONO), R : -20dBu
<MODE MIC>
MIC : -40dBu
LINE : -20dBu
i-CUBE LINK/STEREO AUX IN : -10dBu
Haut-parleurs 7,5 cm x3
Commandes
Commutateur POWER
Commutateur de mode (STEREO/MIC)
Bouton VOLUME
Bouton LOW
Bouton MIDDLE
Bouton HIGH
Bouton REVERB/ECHO
<i-CUBE LINK/STEREO AUX IN>
Bouton VOLUME
Voyant Mode (STEREO/MIC)
Connecteurs
Prise L (MONO)/MIC : type jack 6,35 mm
Prise R/LINE : type jack 6,35 mm
Prise i-CUBE LINK/STEREO AUX IN : mini-jack 4 pôles
Prise PHONES: mini-jack stéréo
Entrée DC IN
Alimentation Adaptateur secteur (CC 5,7 V)
Consommation 1000 mA
Dimensions
250 (L) x 147 (P) x 135 (H)mm
9-7/8 (L) x 5-13/16 (P) x 5-3/8 (H) pouces
Poids 1,7 kg (adaptateur secteur non compris)
Accessoires
Mode d’emploi
Adaptateur secteur
Mini-câble (4 pôles)
* 0 dBu = 0,775 Ve
* En vue d’améliorer le produit, ses caractéristiques techniques et/ou son aspect peuvent
être modi és sans avis préalable.
Prise i-CUBE LINK/STEREO AUX IN (fonction double)
i-CUBE LINK
Si vous utilisez le mini-câble fourni (4 pôles) pour connecter votre
iPad/iPhone, vous pourrez utiliser la fonction i-CUBE LINK.
STEREO AUX IN
Utilisez le mini-câble (4 pôles) fourni ou un mini-câble stéréo
disponible dans le commerce pour brancher ici votre lecteur
audio numérique ou votre iPad/iPhone.
Bouton [VOLUME]
Permet de régler le volume d’entrée émis par l’appareil
connecté.
Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les sections intitulées «CONSIGNES DE SÉCURITÉ» et «REMARQUES IMPORTANTES»
( che séparée).
Ces sections fournissent des informations importantes relatives au bon fonctionnement de l’appareil. En outre, pour être sûr d’avoir
bien compris chacune des fonctionnalités de votre appareil, lisez ce mode d’emploi dans son intégralité. Conservez ce manuel sous
la main a n de vous y reporter au besoin.
Roland CUBE Lite MONITOR : Ampli cateur de contrôle
Broche de guidage
Vous pouvez raccorder ici un câble
disponible dans le commerce pour  xer le
CUBE Lite MONITOR.
* Pour éviter tout dommage, n’exercez pas
de pression excessive sur la broche de
guidage.
Pour plus d’informations sur i-CUBE LINK et sur les applications iPhone/iPad
pouvant utiliser i-CUBE LINK, reportez-vous au site Web de Roland.
http://www.roland.com/
Fiche technique
Prises STEREO/MIC
Prise PHONES
Connectez le casque
équipé d’une
mini-prise stéréo.
Bouton [VOLUME]
Permet de régler le volume.
Commutateur de mode/voyant
Permet de régler le mode adapté à l’appareil que vous avez
connecté.
Voyant Mode Explication
Vert STEREO
Lorsqu’un clavier ou un autre appareil
de niveau ligne est connecté aux prises
STEREO.
Rouge MIC
Lorsqu’un microphone est connecté à
la prise MIC.
STEREO L (MONO), R
Connectez un clavier ou un autre appareil de
niveau ligne.
MIC (MIC, LINE)
Connectez votre microphone à la prise MIC.
Vous pouvez connecter un clavier ou un autre
appareil de niveau ligne à la prise LINE, et
l’utiliser en même temps qu’un microphone.
* La prise LINE est une entrée monaurale.
* Les boutons du panneau supérieur
s’appliquent à la fois à la prise MIC et à la prise
LINE.
Si vous souhaitez augmenter le volume du
microphone et de l’appareil de niveau ligne
séparément, utilisez les commandes de votre
appareil de niveau ligne pour régler son
volume.
Prise i-CUBE LINK/STEREO AUX IN (fonction double)
Prise i-CUBE LINK/STEREO AUX IN (fonction double)
Si vous utilisez le mini-câble fourni (4 pôles) pour connecter votre
iPad/iPhone, vous pourrez utiliser la fonction i-CUBE LINK.
STEREO AUX IN
Bouton [LOW]
Permet de régler le volume de
la plage des graves.
Bouton [MIDDLE]
Permet de régler le volume de
la plage intermédiaire.
Bouton [HIGH]
Permet de régler le volume de
la plage des aigus.
Fonction anti-Larsen
Lorsque le mode est réglé sur «MIC», la fonction anti-Larsen
élimine le retour acoustique (e et Larsen).
* Ceci fonctionne uniquement par rapport à l’entrée à partir
de la prise MIC.
* Si la fonction anti-Larsen ne su t pas à supprimer l’e et
Larsen, e ectuez les opérations suivantes.
• Changez la direction du microphone
• Éloignez le micro des haut-parleurs
• Diminuez le volume
Bouton [REVERB/ECHO]
Changez la position de ce bouton pour
permuter entre l’e et de réverbération
et d’écho.
La position du bouton détermine la
profondeur de l’e et.
Entrée DC IN
Branchez ici l’adaptateur
secteur fourni.
* Utilisez uniquement
l’adaptateur secteur fourni.
L’utilisation d’un autre
adaptateur secteur peut
provoquer des dysfonction-
nements.
Commutateur [POWER]
Met sous tension ou hors
tension.
Prise de terre
Reportez-vous à la  che
séparée «Prise de terre».
Sélectionnez STEREO ou MIC à l’aide du commutateur de mode sur le panneau supérieur.
Conçu pour une utilisation privée, le CUBE Lite MONITOR contient un
système de haut-parleurs 2,1 qui o re une lecture audio superbe avec
la qualité que vous attendez d’un ampli cateur de contrôle stéréo.
• Avec des haut-parleurs stéréo et un subwoofer spécialement conçus, cet
appareil fournit des graves puissants et reproduit  dèlement vos performances
instrumentales et vocales.
• La fonction i-CUBE LINK vous permet d’utiliser votre application iPad/iPhone
pour enregistrer et lire une performance instrumentale ou vocale, et lui
appliquer des e ets.
Français
Copyright © 2012 ROLAND CORPORATION
Tous droits réservés.
La reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de
ROLAND CORPORATION.
REMARQUE
Pour éviter tout dysfonctionnement ou
défaillance de l’équipement, baissez toujours
le volume et mettez les appareils hors tension
avant d’e ectuer un quelconque branchement.
Mise sous/hors tension
• Après avoir e ectué correctement tous les branchements, suivez bien la procédure ci-après pour mettre l’équipement sous tension.
Si vous ne respectez pas l’ordre adéquat lors de la mise sous tension, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements ou une
défaillance de l’équipement.
Lors de la mise sous tension : Allumez en dernier le CUBE Lite MONITOR.
Lors de la mise hors tension : Éteignez en premier le CUBE Lite MONITOR.
• Cet appareil est équipé d’un circuit de protection. Un délai de quelques secondes est nécessaire après la mise sous tension avant qu’il
fonctionne normalement.
Die i-CUBE LINK-Funktion
Bedienungsanleitung
Monitor-Verstärker
Die Bedienelemente (Anpassen des Instrumenten- bzw. Mikrofonsignals)
Rückseite (Die Anschlüsse)
“i-CUBE LINK” ist eine Funktion, mit der Sie den CUBE Lite MONITOR als Audio-Interface
für Ihr iPad/iPhone nutzen können (wenn das iPad/iPhone über das beigefügte 4-polige
Minikabel mit dem CUBE Lite MONITOR verbunden ist) und gleichzeitig den AUX
IN-Eingang nutzen können.
iPad/iPhone
App
Audiosignal
Stereoausgang
Audiosignal
Stereoausgang
Der Sound des iPad/
iPhone wird über den
CUBE Lite MONITOR
ausgegeben.
Audiosignal
Audiosignal
Audiosignal
Das STEREO/MIC-Eingangssignal wird über den CUBE Lite
MONITOR zum iPad/iPhone geleitet.
Sie können damit folgende Vorgänge ausführen:
• Aufzeichnen und Wiedergeben des Line- bzw. Mikrofonsignals mithilfe einer
entsprechenden iPad/iPhone App,
• Hinzufügen von E ekten zum aufgezeichneten Line- bzw. Mikrofonsignals mithilfe
einer entsprechenden iPad/iPhone App.
* Wenn Sie im CUBE Lite MONITOR nur das Audio-Eingangssignal hören möchten,
welches durch das iPad/iPhone geleitet wird, drehen Sie den [VOLUME]-Regler des
CUBE Lite MONITOR auf minimale Lautstärke.
Sie können auswählen, welches Signal zum iPad/iPhone geleitet werden soll.
* Auch wenn das Eingangssignal stereo ist, wird dieses in mono ausgegeben.
Line Mode
(Voreinstellung)
Das über den Lautsprecher des CUBE Lite MONITOR hörbare
Signal wird zum iPad/iPhone geleitet.
Direct Mode
Das an den STEREO/MIC-Buchsen anliegende Signal wird
unverändert ausgegeben.
Auswahl des Direct Mode
1. Halten Sie den Mode-Schalter gedrückt, und drücken
Sie den [POWER]-Schalter, um den CUBE Lite MONITOR
einzuschalten.
Die Mode-Anzeige blinkt und leuchtet kurze Zeit später konstant.
Um wieder den Line-Modus anzuwählen, schalten Sie den CUBE Lite
MONITOR aus und nach kurzer Zeit wieder ein.
Ausgangsleistung 10 W (Stereolautsprecher 3 W x 2 + Subwoofer 4 W)
Nominaler Eingang-
spegel (1 kHz)
<STEREO MODE>
L (MONO), R: -20 dBu
<MIC MODE>
MIC: -40 dBu
LINE: -20 dBu
i-CUBE LINK/STEREO AUX IN: -10 dBu
Lautsprecher 7.5 cm (3 inches) x 3
Kontrollregler
POWER-Schalter
Mode-Schalter (STEREO/MIC)
VOLUME-Regler
LOW-Regler
MIDDLE-Regler
HIGH-Regler
REVERB/ECHO-Regler
<i-CUBE LINK/STEREO AUX IN>
VOLUME-Regler
Anzeige Mode (STEREO/MIC)
Anschlüsse
L (MONO)/MIC-Buchse (Klinkenanschlus)
R/LINE-Buchse (Klinkenanschlus)
i-CUBE LINK/STEREO AUX IN-Buchse (4-pol Miniklinken-Anschluss)
PHONES-Buchse (Kopfhörer - Stereo-Miniklinke)
DC IN-Buchse
Stromversorgung AC-Adapter (DC 5.7 V)
Stromverbrauch 1000 mA
Abmessungen 250 (W) x 147 (D) x 135 (H) mm
Gewicht ca. 1,7 kg (ohne AC-Adapter)
Beigefügtes Zubehör
Bedienungsanleitung
AC-Adapter
Minikabel (4-polig)
* 0 dBu = 0.775 Vrms
* Änderungen der technischen Daten und des Designs sind möglich. Für Druckfehler wird
keine Haftung übernommen.
i-CUBE LINK/STEREO AUX IN-Buchse (Dual-Funktion)
i-CUBE LINK
Mithilfe des beigefügten 4-pol Minikabels können Sie für Ihr iPad/
iPhone die i-CUBE LINK-Funktion nutzen.
STEREO AUX IN
Mithilfe des beigefügten 4-pol Minikabels oder eines handels-
üblichen Stereo-Miniklinkenkabels können Sie einen Digital
Audio-Player bzw. Ihr iPad oder iPhone anschließen.
[VOLUME]-Regler
Bestimmt die Lautstärke des an der Input-Buchse angeschlossenen
Gerätes.
Lesen Sie zuerst die Abschnitte “SICHERHEITSHINWEISE” und “WICHTIGE HINWEISE” (separates Beiblatt).
Diese Abschnitte beinhalten wichtige Informationen über die Sicherheitsvorschriften und weitere Hinweise. Lesen Sie die Anleitung
vollständig durch, um sich einen Überblick über alle Funktionen zu verscha en. Bewahren Sie die Anleitung zu Referenzzwecken
auf.
Roland CUBE Lite MONITOR: Monitorverstärker
Einzelheiten zu “i-CUBE LINK” und “iPhone/iPad Apps” für i-CUBE LINK  nden Sie
auf der Roland-Internetseite:
http://www.roland.com/
Technische Daten
STEREO/MIC-Buchsen
PHONES-Buchse
Hier kann ein
Stereokopfhörer an-
geschlossen werden
(Anschluss: Miniklinke
stereo).
[VOLUME]-Regler
Bestimmt die Lautstärke.
Mode-Schalter/Anzeige
Wählen Sie mit diesem Schalter die gewünschte Betriebsart
aus.
Anzeige Mode Beschreibung
grün STEREO
Wenn ein Keyboard oder anderes
Instrument mit Line-Pegel an den
STEREO-Buchsen angeschlossen ist.
rot MIC
Wenn ein Mikrofon an der MIC-
Buchse angeschlossen ist.
STEREO L (MONO), R
Zum Anschluss eines Keyboards oder anderen
Instrumentes/Gerätes mit Line-Pegel.
MIC (MIC, LINE)
Zum Anschluss eines Mikrofons an die MIC-
Buchse bzw. sowohl eines Instrumentes/Gerätes
mit Line-Pegel als auch Mikrofons.
* Die LINE-Buchse ist ein Mono-Eingang.
* Die Regler an der Bedienober äche
beein ussen sowohl die MIC-Buchse als auch
die LINE-Buchse. Wenn Sie die Lautstärke
des externen Line-Gerätes separat einstellen
möchten, müssen Sie dieses am externen
Gerät vornehmen.
i-CUBE LINK/STEREO AUX IN-Buchse (Dual-Funktion)
i-CUBE LINK/STEREO AUX IN-Buchse (Dual-Funktion)
Mithilfe des beigefügten 4-pol Minikabels können Sie für Ihr iPad/
iPhone die i-CUBE LINK-Funktion nutzen.
STEREO AUX IN
[LOW]-Regler
Bestimmt den Anteil der tiefen
Frequenzen.
[MIDDLE]-Regler
Bestimmt den Anteil der
Mitten-Frequenzen.
[HIGH]-Regler
Bestimmt den Anteil der
hohen Frequenzen.
Anti-Feedback-Funktion
Wenn der Mode-Schalter auf “MIC” gesetzt ist, wird die Anti Feedback-
Funktion aktiviert, welche unerwünschte Rückkopplungen verhindert.
* Diese Funktion steht nur für die MIC-Buchse zur Verfügung.
* Wenn die Anti-Feedback-Funktion nicht ausreicht, um Rückkopplun-
gen zu unterdrücken, führen Sie folgende Schritte aus.
• Ändern Sie die Ausrichtung des Mikrofons.
•
Vergrößern Sie den Abstand zwischen Mikrofon und den Lautsprechern.
• Verringern Sie die Lautstärke.
[REVERB/ECHO]-Regler
Schaltet zwischen Reverb und Echo um.
Die nach links bzw. rechts ausgelenkte
Position bestimmt die Stärke des jeweiligen
E ektes.
DC IN-Buchse
Hier wird der beigefügte
AC-Adapter angeschlossen.
* Verwenden Sie immer
nur den beigefügten
AC-Adapter. Die Benutzung
eines anderen Netzadapters
kann zu Fehlfunktionen
bzw. Schäden führen.
[POWER]-Schalter
Schaltet das Gerät ein bzw. aus.
Erdungsanschluss
Siehe separates Beiblatt,
Abschnitt “Erdungsanschluss”.
Wählen Sie für diese Buchsen mithilfe des Mode-Schalters die Einstellung STEREO oder MIC.
Der CUBE Lite MONITOR besitzt ein 2.1-Kanal Lautsprechersystem,
welches ideal für das Playback von Audiodaten geeignet ist.
• Der Stereolautsprecher in Kombination mit dem Subwoofer bildet den Sound
des Eingangssignals (Line-Gerät bzw. Mikrofon) perfekt ab.
• Die i-CUBE LINK-Buchse ermöglicht den Einsatz des CUBE Lite MONITOR als
Audio-Interface für Ihr iPad bzw. iPhone. Damit können Sie das Instrumenten-
bzw. Mikrofonsignal mit einer entsprechenden auf dem iPad/iPhone installierten
App aufzeichnen und wiedergeben sowie E ekte hinzufügen.
Deutsch
Copyright © 2012 ROLAND CORPORATION
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung, als Print oder Datei, als Ganzes oder in Teilen, bedarf einer schriftlichen Genehmigung der
ROLAND CORPORATION.
HINWEIS
Um Fehlfunktionen zu vermeiden, regeln Sie
stets die Lautstärke herunter, und schalten
Sie alle Geräte aus, bevor Sie eine Verbindung
herstellen.
Hinweise zum Ein- und Ausschalten
• Schalten Sie die Geräte immer in der vorgeschriebenen Reihenfolge ein bzw. aus, um eventuellen Fehlfunktionen bzw.
möglichen Beschädigungen vorzubeugen.
Beim Einschalten: Der CUBE Lite MONITOR muss zuletzt eingeschaltet werden.
Beim Ausschalten: Der CUBE Lite MONITOR muss zuerst ausgeschaltet werden.
• Dieses Gerät besitzt einen internen Schutzschaltkreis, der nach Einschalten überbrückt wird, daher dauert es einen kurzen
Moment, bis das Gerät einsatzbereit ist.
Sicherungs-Vorrichtung
Sie können hier einen Draht bzw. eine
Schnur befestigen und damit das Gerät
sichern.
Uso de i-CUBE LINK
Manual del usuario
Panel superior (ajusta el sonido de un dispositivo de nivel de línea o micrófono)
Panel posterior (conexión de equipos)
“i-CUBE LINK” es una función que permite utilizar CUBE Lite MONITOR simultáneamen-
te para una entrada AUX IN convencional y como interfaz de audio para un iPad/iPhone
si dicho iPad/iPhone se conecta con el mini cable incluido (4 polos).
Aplicación de
iPad/iPhone
Salida de audio
(sonido)
Salida estéreo
Salida de
audio (sonido)
Salida estéreo
El sonido entrará desde
el iPad/iPhone a CUBE
Lite MONITOR.
Salida de
Salida de
Salida de
audio (sonido)
audio (sonido)
audio (sonido)
El sonido que entra por los conectores STEREO/MIC se envía
desde CUBE Lite MONITOR al iPad/iPhone.
A continuación puede ver algunos ejemplos para aprovechar esta función:
• Grabar audio de un dispositivo de nivel de línea o micrófono usando una aplicación
de iPad/iPhone y, a continuación, reproducirlo
• Emitir el sonido del dispositivo de nivel de línea o micrófono después de utilizar una
aplicación de iPad/iPhone para aplicarle efectos
* Si solo desea reproducir el sonido introducido en CUBE Lite MONITOR después de
haber pasado por el iPad/iPhone, baje al mínimo el mando [VOLUME] del panel
superior.
Puede seleccionar uno de los dos tipos de sonido siguientes para enviar al iPad/iPhone.
* Aunque la entrada sea estéreo, se enviará como monoaural.
Modo de línea
(con guración
predeterminada)
Se enviará el mismo sonido que se escucha desde los
altavoces de CUBE Lite MONITOR.
Modo directo
El sonido que entra en los conectores STEREO/MIC se enviará
sin modi cación.
Para seleccionar el Modo directo
1. Mantenga presionado el interruptor de modo y pulse el
interruptor [POWER] para encender la alimentación de
CUBE Lite MONITOR.
Para regresar al modo de línea, apague CUBE Lite MONITOR y vuelva
a encenderlo.
Potencia nominal de
salida
10W (altavoces estéreo 3 W x 2 + altavoz de graves 4 W)
Nivel de entrada
nominal (1 kHz)
<MODO STEREO>
L (MONO), R: -20 dBu
<MODO MIC>
MIC: -40 dBu
LINE: -20 dBu
i-CUBE LINK/STEREO AUX IN: -10 dBu
Altavoces 7,5 cm (3 pulg.) x 3
Controles
Interruptor POWER
Interruptor de modo (STEREO/MIC)
Mando VOLUME
Mando LOW
Mando MIDDLE
Mando HIGH
Mando REVERB/ECHO
<i-CUBE LINK/STEREO AUX IN>
Mando VOLUME
Indicador Modo (STEREO/MIC)
Conectores
Conector L (MONO)/MIC: tipo telefónico de 1/4 pulgadas
Conector R/LINE: tipo telefónico de 1/4 pulgadas
Conector i-CUBE LINK/STEREO AUX IN: tipo telefónico en
miniatura de 4 polos
Conector PHONES: tipo telefónico en miniatura estéreo
Conector DC IN
Fuente de alimentación Adaptador de CA (5,7 V CC)
Consumo eléctrico 1000 mA
Dimensiones
250 (ancho) x 147 (fondo) x 135 (alto) mm
9-7/8 (ancho) x 5-13/16 (fondo) x 5-3/8 (alto) pulgadas
Peso 1,7 kg/3 lbs 12 oz (sin adaptador de CA)
Accesorios
Manual del usuario
Adaptador de CA
Mini cable (4 polos)
* 0 dBu = 0,775 Vrms
* Con el  n de mejorar el producto, las especi caciones y/o el aspecto de la unidad pueden
modi carse sin previo aviso.
Conector i-CUBE LINK/STEREO AUX IN (doble función):
i-CUBE LINK
Si utiliza el mini cable incluido (4 polos) para conectar su iPad/
iPhone, podrá utilizar la función i-CUBE LINK.
STEREO AUX IN
Utilice el mini cable (4 polos) incluido o un mini cable estéreo
disponible en tiendas para conectar aquí su reproductor de audio
digital o iPad/iPhone.
Mando [VOLUME]
Ajusta el volumen de la entrada del dispositivo conectado.
Antes de utilizar esta unidad, lea atentamente las secciones tituladas “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y “NOTAS IMPORTAN-
TES” (hoja independiente).
En estas secciones encontrará información importante acerca de la utilización correcta de la unidad. También es aconsejable leer
íntegramente el manual del usuario para familiarizarse bien con todas las funciones de esta nueva unidad. Guarde este manual en
un lugar accesible para consultarlo cuando le haga falta.
Roland CUBE Lite MONITOR: ampli cador de monitor
Pasador de guía
Puede conectar aquí un cable (disponible en
tiendas) para sujetar CUBE Lite MONITOR.
* Para evitar daños no aplique una fuerza
excesiva sobre el pasador de guía.
Para obtener información pormenorizada sobre i-CUBE LINK y las aplicaciones
de iPhone/iPad que puede utilizar con i-CUBE LINK, consulte la página web de
Roland.
http://www.roland.com/
Especi caciones
Conectores STEREO/MIC
Conector PHONES
Conecte auriculares
equipados con una
mini clavija estéreo.
Mando [VOLUME]
Ajusta el volumen.
Interruptor/indicador de modo
Ajuste el modo según el dispositivo conectado.
Indica-
dor
Modo Explicación
Verde STEREO
Si se conecta un teclado u otro
dispositivo de nivel de línea a los
conectores STEREO.
Rojo MIC
Si se conecta un micrófono al conector
MIC.
STEREO L (MONO), R
Conecte un teclado u otro dispositivo de nivel
de línea.
MIC (MIC, LINE)
Conecte el micrófono al conector MIC.
Puede conectar un teclado u otro dispositivo
de nivel de línea al conector LINE y utilizarlo
simultáneamente con un micrófono.
* El conector LINE es una entrada monoaural.
* Los mandos del panel superior afectan tanto al
conector MIC como al conector LINE.
Si desea ajustar el volumen del micrófono y
del dispositivo de nivel de línea por separado,
use los mandos del dispositivo de nivel de
línea para ajustar su volumen.
Conector i-CUBE LINK/STEREO AUX IN (doble función):
Conector i-CUBE LINK/STEREO AUX IN (doble función):
Si utiliza el mini cable incluido (4 polos) para conectar su iPad/
iPhone, podrá utilizar la función i-CUBE LINK.
STEREO AUX IN
Mando [LOW]
Ajusta el volumen de la gama
de frecuencias baja.
Mando [MIDDLE]
Ajusta el volumen de la gama
de frecuencias media.
Mando [HIGH]
Ajusta el volumen de la gama
de frecuencias alta.
Función de supresión de acoples
Si el modo se ajusta a “MIC”, la función de supresión de
acoples suprimirá el acople acústico (zumbido).
* Esto solo funciona con respecto a la entrada del conector
MIC.
* Si la función de supresión de acoples no es su ciente para
eliminar el acople, realice lo siguiente:
• cambie la dirección del micrófono;
• aleje el micrófono de los altavoces;
• baje el volumen.
Mando [REVERB/ECHO]
Cambie la posición de este mando
para alternar entre los efectos de
reverberación y eco.
La posición del mando determina la
profundidad del efecto.
Conector DC IN
Conecte aquí el adaptador de
CA incluido.
* Utilice únicamente el adap-
tador de CA incluido. El uso
de otro adaptador de CA
puede producir de ciencias
de funcionamiento.
Interruptor [POWER]
Apaga y enciende la unidad.
Terminal de toma de tierra
Consulte la hoja independien-
te “Terminal de masa”.
Seleccione STEREO o MIC con el interruptor de modo del panel superior.
El ampli cador CUBE Lite MONITOR, diseñado para uso doméstico,
dispone de un sistema de altavoces 2,1 que le proporciona un
increíble sonido de reproducción de audio junto con la calidad que
espera de un ampli cador de monitor estéreo.
• Con altavoces estéreo y altavoz de graves especialmente diseñados, esta unidad
proporciona una gran potencia en las frecuencias bajas y reproduce  elmente
las interpretaciones vocales e instrumentales.
• La función i-CUBE LINK permite utilizar una aplicación de iPad/iPhone para
grabar y reproducir una interpretación vocal o instrumental, así como aplicarle
efectos.
Español
Copyright © 2012 ROLAND CORPORATION
Todos los derechos reservados.
Se prohíbe la reproducción en cualquier formato de esta publicación, ya sea parcialmente o en su totalidad, sin la previa autoriza-
ción por escrito de ROLAND CORPORATION.
NOTA
Para evitar de ciencias de funcionamiento y
fallos en los equipos, baje siempre el volumen
y apague todas las unidades antes de realizar
cualquier conexión.
Encendido y apagado
• Una vez establecidas correctamente todas las conexiones, siga este procedimiento para encender el equipo.
Si lo enciende en el orden incorrecto, podría causar de ciencias de funcionamiento o fallos.
Al encender el equipo: Encienda CUBE Lite MONITOR en último lugar.
Al apagar el equipo: Apague CUBE Lite MONITOR en primer lugar.
• Esta unidad está equipada con un circuito de protección. Después del encendido, es necesario esperar unos segundos para que
la unidad funcione con normalidad.
Ampli cador de monitor
Utilizzo della funzione i-CUBE LINK
Manuale dell'utente
Ampli catore monitor
Pannello superiore (regolazione del suono di un dispositivo con uscita di linea o di un microfono)
Pannello posteriore (collegamento dei dispositivi esterni)
La funzione "i-CUBE LINK" permette di utilizzare l'unità CUBE Lite MONITOR simultane-
amente come AUX IN e come interfaccia audio per i dispositivi iPad/iPhone collegati
attraverso il cavo mini jack a quattro poli incluso.
Applicazione
iPad/iPhone
Uscita audio
(suono)
Uscita stereo
Uscita audio
(suono)
Uscita stereo
Il segnale del dispositivo
iPad/iPhone viene ripro-
dotto dall'unità CUBE
Lite MONITOR.
Uscita audio
Uscita audio
Uscita audio
(suono)
(suono)
(suono)
Il segnale in ingresso nei jack STEREO/MIC viene inviato
dall'unità CUBE Lite MONITOR al dispositivo iPad/iPhone.
Utilizzando questa funzione è possibile:
• Registrare il segnale audio da un dispositivo con uscita di linea o un microfono
utilizzando l'applicazione iPad/iPhone e riprodurlo
• Produrre suono da un dispositivo con uscita di linea o un microfono dopo aver
elaborato il segnale tramite gli e etti dell'applicazione iPad/iPhone
* Se si desidera riprodurre solo il segnale inviato al CUBE Lite MONITOR dall'iPad/
iPhone, regolare al minimo la manopola [VOLUME] sul pannello superiore.
È possibile inviare ai dispositivi iPad/iPhone due tipi di suoni.
* Anche se l'ingresso è stereo, il segnale sarà inviato in mono.
Modalità Linea
(impostazione
prede nita)
Viene inviato lo stesso suono in uscita dagli altoparlanti
dell'unità CUBE Lite MONITOR.
Modalità Diretta
Viene inviato il suono in ingresso nei jack STEREO/MIC, senza
alcuna modi ca.
Selezione della modalità Diretta
1. Tenere premuto l'interruttore Modalità e premere
l'interruttore [POWER] per accendere l'unità CUBE Lite
MONITOR.
Per tornare alla modalità Linea, spegnere e riaccendere l'unità CUBE
Lite MONITOR.
Emissione di potenza
stimata
10 W (altoparlanti stereo 3 W x 2 + subwoofer 4 W)
Livello di ingresso
nominale (1 kHz)
<MODALITÀ STEREO>
L (MONO), R: -20 dBu
<MODALITÀ MIC>
MIC: -40 dBu
LINE: -20 dBu
i-CUBE LINK/STEREO AUX IN: -10 dBu
Altoparlanti 7,5 cm (3 pollici) x 3
Controlli
Interruttore POWER
Modalità interruttore (STEREO/MIC)
Manopola VOLUME
Manopola LOW
Manopola MIDDLE
Manopola HIGH
Manopola REVERB/ECHO
<i-CUBE LINK/STEREO AUX IN>
Manopola VOLUME
Indicatore Modalità (STEREO/MIC)
Connettori
Ingresso L (MONO)/MIC: jack da 1/4"
Ingresso R/LINE: jack da 1/4"
Ingresso i-CUBE LINK/STEREO AUX IN: mini jack a 4 poli
Uscita PHONES: mini jack stereo
Ingresso DC IN
Alimentazione Adattatore CA (CD 5,7 V)
Assorbimento di
corrente
1000 mA
Dimensioni
250 (L) x 147 (P) x 135 (A) mm
9-7/8 (L) x 5-13/16 (P) x 5-3/8 (A) pollici
Peso 1,7 kg/3 lbs 12 oz (escluso adattatore CA)
Accessori
Manuale dell'utente
Adattatore CA
Cavo mini jack (4 poli)
* 0 dBu = 0,775 Vrms
* Nell'interesse del miglioramento del prodotto, le speci che e/o l'aspetto di questa unità
sono soggette a modi che senza preavviso.
Jack i-CUBE LINK/STEREO AUX IN (doppia funzione)
i-CUBE LINK
Utilizzando il cavo mini jack a 4 poli incluso per il collegamento
di un dispositivo iPad/iPhone, è possibile sfruttare la funzione
i-CUBE LINK.
STEREO AUX IN
Utilizzare il cavo mini jack a 4 poli incluso (o un cavo equivalente
reperibile in commercio) per collegare il lettore audio digitale o il
dispositivo iPad/iPhone a questo connettore.
Manopola [VOLUME]
Regola il volume in ingresso del dispositivo collegato.
Prima di utilizzare l'unità, leggere attentamente i capitoli intitolati "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ" e "NOTE IMPORTANTI" (volantino
separato), che contengono importanti informazioni sul corretto impiego dell'unità. Inoltre, per essere sicuri di aver acquisito una
buona conoscenza di tutte le funzioni o erte dalla nuova unità, leggere per intero il Manuale dell'utente. Conservare il presente
manuale e tenerlo a portata di mano per usarlo come riferimento.
Roland CUBE Lite MONITOR: Ampli catore monitor
Elemento di guida
È possibile collegare un cavo normalmente
reperibile in commercio per assicurare
l'unità CUBE Lite MONITOR.
* Per prevenire danni, non applicare forza
eccessiva sull'elemento di guida.
Per maggiori dettagli sulla funzione i-CUBE LINK e le relative applicazioni per
iPhone/iPad, fare riferimento al sito internet di Roland.
http://www.roland.com/
Speci che
Ingressi STEREO/MIC
Uscita PHONES
Per il collegamento
di un paio di
cu e dotate di uno
spinotto mini jack
stereo.
Manopola [VOLUME]
Regola il volume.
Modalità Interruttore/Indicatore
Selezionare la modalità in base al tipo di dispositivo connesso.
Indica-
tore
Modalità Spiegazione
Verde STEREO
Quando agli ingressi STEREO viene
collegata una tastiera o un altro tipo di
dispositivo con uscita di linea.
Rosso MIC
Quando all'ingresso MIC viene collegato
un microfono.
STEREO L (MONO), R
Per il collegamento di una tastiera o di un altro
dispositivo con uscita di linea.
MIC (MIC, LINE)
Collegare un microfono all'ingresso MIC.
È anche possibile collegare una tastiera o un
altro dispositivo con uscita di linea all'ingresso
LINE e utilizzarli insieme al microfono.
* L'ingresso LINE è di tipo mono.
* Le manopole del pannello superiore agiscono
su entrambi i segnali in ingresso nei jack MIC
e LINE.
Se si desidera regolare separatamente il
volume del microfono e del dispositivo con
uscita di linea, utilizzare i controlli del vostro
dispositivo con uscita di linea per ottenere il
bilanciamento desiderato.
Jack i-CUBE LINK/STEREO AUX IN (doppia funzione)
Jack i-CUBE LINK/STEREO AUX IN (doppia funzione)
Utilizzando il cavo mini jack a 4 poli incluso per il collegamento
di un dispositivo iPad/iPhone, è possibile sfruttare la funzione
i-CUBE LINK.
Manopola [LOW]
Regola il volume delle basse
frequenze.
Manopola [MIDDLE]
Regola il volume delle
frequenze medie.
Manopola [HIGH]
Regola il volume delle alte
frequenze.
Funzione anti-feedback
Quando la modalità selezionata è "MIC", la funzione anti-
feedback elimina l'e etto di rientro del segnale (sibilo).
* Tale funzione opera soltanto in relazione al segnale in
ingresso nel jack MIC.
* Se la funzione anti-feedback non è su ciente a eliminare il
feedback, prendere le seguenti contromisure.
• Cambiare l'orientamento del microfono
• Allontanare il microfono dagli altoparlanti
• Abbassare il volume
Manopola [REVERB/ECHO]
Cambiare la posizione della manopola
per selezionare l'e etto di riverbero o
quello di eco.
La posizione della manopola determina
l'intensità dell'e etto.
Ingresso DC IN
Per il collegamento
dell'adattatore CA incluso.
* Utilizzare solo l'adattatore
CA incluso. L'utilizzo di un
adattatore CA di erente
potrebbe causare guasti.
Interruttore [POWER]
Interruttore di accensione e
spegnimento.
Morsetto di terra
Fare riferimento al volantino
separato "Terminale di terra".
Selezionare STEREO oppure MIC come modalità di utilizzo mediante l'apposito
interruttore sul pannello superiore.
Progettata per l'utilizzo casalingo, l'unità CUBE Lite MONITOR integra
un sistema di altoparlanti 2,1 che consente di ottenere un'elevata
qualità di riproduzione audio, così come un eccellente suono
ampli cato per il monitoraggio in stereo.
• Grazie agli altoparlanti stereo e al subwoofer speci catamente progettati, l'unità
è in grado di riprodurre un suono con bassi potenti e di ricreare accuratamente
le sfumature timbriche degli strumenti e della voce.
• La funzione i-CUBE LINK consente di utilizzare le applicazioni per iPad/
iPhone per registrare e riprodurre suoni strumentali o vocali, elaborandone se
necessario i segnali.
Italiano
Copyright © 2012 ROLAND CORPORATION
Tutti i diritti riservati.
Nessuna parte di questo documento può essere in alcun modo riprodotta senza l'autorizzazione scritta di ROLAND CORPORATION.
NOTA
Per prevenire malfunzionamenti o problemi
operativi, abbassare sempre il volume al minimo
e spegnere tutte le unità prima di e ettuare
qualsiasi collegamento.
Accensione/spegnimento dell'unità
• Dopo aver e ettuato tutti i collegamenti, assicurarsi di seguire la procedura descritta in basso per l'accensione di tutti i
componenti.
Accendendo le unità nell'ordine sbagliato è possibile causare il malfunzionamento del sistema o dei singoli apparati.
Accensione: accendere l'unità CUBE Lite MONITOR per ultima.
Spegnimento: spegnere l'unità CUBE Lite MONITOR per prima.
• Questa unità è dotata di un circuito di protezione. Dopo l'accensione, è necessario attendere alcuni secondi prima che l'unità
cominci a funzionare normalmente.
i-CUBE LINK gebruiken
Gebruikershandleiding
Monitorversterker
Bovenpaneel (het signaal van een line-levelapparaat of microfoon aanpassen)
Achterpaneel (apparatuur aansluiten)
“i-CUBE LINK” is een functie waarmee u de CUBE Lite MONITOR tegelijk kunt gebruiken
voor conventionele AUX IN-signalen en als een audio-interface voor uw iPad/iPhone
wanneer de iPad/iPhone aangesloten is via de bijgeleverde minikabel (vierpolig).
iPad-/iPhone-
app
Audio-uitgang
(geluid)
Stereo-uitvoer
Audio-uitgang
(geluid)
Stereo-uitvoer
Er wordt geluid
ingevoerd van de iPad/
iPhone naar de CUBE Lite
MONITOR.
Audio-uitgang
Audio-uitgang
Audio-uitgang
(geluid)
(geluid)
(geluid)
Het geluidssignaal dat binnenkomt via de STEREO/MIC-ingangen zal
van de CUBE Lite MONITOR naar uw iPad/iPhone worden gestuurd.
Met deze functie kunt u bijvoorbeeld de volgende handelingen uitvoeren:
• Het audiosignaal van het line-levelapparaat of de microfoon opnemen met uw iPad/
iPhone-app en dit vervolgens opnieuw afspelen.
• Het geluid van het line-levelapparaat of de microfoon weergeven nadat u er met uw
iPad/iPhone-app e ecten op hebt toegepast.
* Indien u alleen het geluid wilt weergeven dat binnenkomt in de CUBE Lite MONITOR
nadat het door uw iPad/iPhone is gepasseerd, draai de knop [VOLUME] op het
bovenpaneel dan lager.
U kunt de volgende twee types geluiden kiezen om te verzenden naar de iPad/iPhone.
* Zelfs wanneer de ingang stereo is, zal het signaal als monogeluid worden verstuurd.
Lijnmodus
(standaardinstelling)
Hetzelfde geluid dat u hoort via de luidsprekers van de CUBE
Lite MONITOR wordt verzonden.
Directe modus
Het geluid dat ingevoerd wordt via de STEREO/MIC-ingangen
wordt zonder aanpassingen verzonden.
De directe modus selecteren
1. Houd de Modus-schakelaar ingedrukt en druk op de
[POWER]-schakelaar om de CUBE Lite MONITOR in te
schakelen.
Om terug te keren naar de lijnmodus, schakelt u de CUBE Lite
MONITOR uit en vervolgens weer in.
Nominaal uitgangsver-
mogen
10 W (stereoluidsprekers 3 W x 2 + subwoofer 4 W)
Nominaal ingangsni-
veau (1 kHz)
<STEREOMODUS>
L (MONO), R: -20 dBu
<MIC MODUS>
MIC: -40 dBu
LINE: -20 dBu
i-CUBE LINK/STEREO AUX IN: -10 dBu
Luidsprekers 7,5 cm (3 inch) x 3
Bedieningselementen
POWER-schakelaar
Modusschakelaar (STEREO/MIC)
VOLUME-regelaar
LOW-regelaar
MIDDLE-regelaar
HIGH-regelaar
REVERB/ECHO-regelaar
<i-CUBE LINK/STEREO AUX IN>
VOLUME-regelaar
Indicator Modus (STEREO/MIC)
Aansluitingen
L (MONO)/MIC-ingang: 1/4"-aansluiting
R/LINE-ingang: 1/4"-aansluiting
i-CUBE LINK/STEREO AUX IN-ingang: 4-polige mini-aansluiting
PHONES-ingang: Stereominiaansluiting
DC IN-ingang
Voeding Netstroomadapter (5,7 V gelijkstroom)
Stroomverbruik 1000 mA
Afmetingen
250 (B) x 147 (D) x 135 (H) mm
9-7/8 (B) x 5-13/16 (D) x 5-3/8 (H) inch
Gewicht 1,7 kg / 3 lbs 12 oz (exclusief netstroomadapter)
Accessoires
Gebruikershandleiding
Netstroomadapter
Minikabel (vierpolig)
* 0 dBu = 0,775 Vrms
* Wegens productverbeteringen kunnen de speci caties en/of de vormgeving van dit
apparaat zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
i-CUBE LINK/STEREO AUX IN-ingang (dubbele functie)
i-CUBE LINK
Als u de meegeleverde minikabel (vierpolig) gebruikt om
uw iPad/iPhone aan te sluiten, kunt u de i-CUBE LINK-functie
gebruiken.
STEREO AUX IN
Gebruik de meegeleverde minikabel (vierpolig) of een in
de handel verkrijgbare stereominikabel om hier uw digitale
audiospeler of iPad/iPhone op aan te sluiten.
[VOLUME]-regelaar
Hiermee kunt u het volume van de ingang van het aangeslo-
ten apparaat regelen.
Lees de hoofdstukken “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (apart blad) zorgvuldig voor u dit
apparaat in gebruik neemt.
Deze hoofdstukken bevatten belangrijke informatie over de juiste bediening van het apparaat. Om er bovendien zeker van te zijn
dat u elke functie van uw nieuwe apparaat goed begrijpt, kunt u het best de gehele gebruikershandleiding lezen. Deze handleiding
moet als handig naslagwerk worden bewaard.
Roland CUBE Lite MONITOR: Monitorversterker
Beveiligingspin
U kunt hier een in de handel verkrijgbare
kabel aan bevestigen om de CUBE Lite
MONITOR te beveiligen.
* Oefen om schade te voorkomen geen
overmatige druk uit op de beveiligingspin.
Raadpleeg de Roland-website voor meer informatie over i-CUBE LINK en over
iPhone-/iPad-apps die i-CUBE LINK kunnen gebruiken.
http://www.roland.com/
Speci caties
STEREO/MIC-ingangen
PHONES-ingang
Hier kunt u een
hoofdtelefoon met
een stereoministek-
ker op aansluiten.
[VOLUME]-regelaar
Het volume regelen.
Modusschakelaar/Indicator
Stel de modus in overeenkomstig met het apparaat dat u hebt
aangesloten.
Indicator Modus Uitleg
Groen STEREO
Als er een keyboard of een ander
line-levelapparaat is aangesloten op de
STEREO-ingangen.
Rood MIC
Als er een microfoon op de MIC-ingang
is aangesloten.
STEREO L (MONO), R
Sluit een keyboard of ander line-levelapparaat
aan.
MIC (MIC, LINE)
Sluit uw microfoon aan op de MIC-ingang.
U kunt een keyboard of ander line-levelapparaat
aansluiten op de LINE-ingang en tegelijk met
een microfoon gebruiken.
* De LINE-ingang is een mono-ingang.
* De regelaars van het bovenpaneel hebben een
invloed op zowel de MIC- als de LINE-ingang.
Wanneer u het volume van de microfoon en
het line-levelapparaat apart wilt instellen,
gebruik dan de regelaars van uw line-
levelapparaat om het volume ervan aan te
passen.
i-CUBE LINK/STEREO AUX IN-ingang (dubbele functie)
i-CUBE LINK/STEREO AUX IN-ingang (dubbele functie)
Als u de meegeleverde minikabel (vierpolig) gebruikt om
uw iPad/iPhone aan te sluiten, kunt u de i-CUBE LINK-functie
gebruiken.
[LOW]-regelaar
Hiermee kunt u het volume
van de lage tonen regelen.
[MIDDLE]-regelaar
Hiermee kunt u het volume
van de middentonen regelen.
[HIGH]-regelaar
Hiermee kunt u het volume
van de hoge tonen regelen.
Antifeedbackfunctie
Indien de modus op “MIC” is ingesteld, zal de antifeedback-
functie akoestische feedback ( uittoon) onderdrukken.
* Dit werkt alleen voor de ingang van de MIC-ingang.
* Als de antifeedbackfunctie niet volstaat om feedback te
onderdrukken, moet u de volgende stappen nemen:
• Wijzig de richting van de microfoon
• Haal de microfoon weg van de luidsprekers
• Zet het volume lager
[REVERB/ECHO]-regelaar
Wijzig de positie van deze regelaar om
tussen reverb en echo te schakelen.
De positie van de regelaar bepaalt de
diepte van het e ect.
DC IN-ingang
Hier kunt u de meegele-
verde netstroomadapter op
aansluiten.
* Gebruik enkel de meege-
leverde netstroomadapter.
Het gebruik van een
andere netstroomadapter
kan storingen veroorzaken.
[POWER]-schakelaar
Hiermee kunt u de voeding
in- en uitschakelen.
Aardeaansluiting
Raadpleeg het aparte blad
“Aardeaansluiting”.
Selecteer STEREO of MIC met de modusschakelaar op het bovenpaneel.
De CUBE Lite MONITOR is ontworpen voor thuisgebruik en is
uitgerust met een 2,1-kanaalsluidsprekersysteem dat zorgt voor een
uitstekende audioweergave en u de kwaliteit biedt die u verwacht
van een stereomonitorversterker.
• Met de speciaal ontworpen stereoluidsprekers en de subwoofer produceert dit
apparaat krachtige bastonen en reproduceert het uw instrumentale en vocale
uitvoeringen natuurgetrouw.
• De i-CUBE LINK-functie laat u toe uw iPad/iPhone-app te gebruiken om een
instrumentale of vocale uitvoering op te nemen en weer te geven, en er e ecten
op toe te passen.
Nederlands
Copyright © 2012 ROLAND CORPORATION
Alle rechten voorbehouden.
Niets uit deze uitgave mag op enige manier worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION.
OPMERKING
Zet het volume altijd lager en schakel alle
apparaten uit voordat u aansluitingen maakt;
hierdoor voorkomt u defecten en schade aan
apparaten.
Het apparaat in- en uitschakelen
• Zodra alles correct is aangesloten, volgt u de onderstaande procedure om de stroom in te schakelen.
Als u de apparatuur in de verkeerde volgorde inschakelt, kan dit defecten of beschadigingen veroorzaken.
Bij het inschakelen van de stroom: Schakel de CUBE Lite MONITOR als laatste in.
Bij het uitschakelen van de stroom: Schakel de CUBE Lite MONITOR als eerste uit.
• Dit apparaat is uitgerust met een beveiligingscircuit. Na het inschakelen van het apparaat duurt het even (enkele seconden)
voordat het apparaat normaal werkt.
Como usar o i-CUBE LINK
Manual do Proprietário
Ampli cador de Retorno
Painel superior (ajuste do som de um microfone ou dispositivo de nível de linha)
Painel lateral (conexão do seu equipamento)
“i-CUBE LINK” é uma função que permite que o CUBE Lite MONITOR seja usado simulta-
neamente para entrada AUX IN convencional e como uma interface de áudio para seu
iPad/iPhone quando este for conectado por meio do cabo mini incluído (4 polos).
Aplicativo do
iPad/iPhone
Saída de áudio
(som)
Saída estéreo
Saída de
áudio (som)
Saída estéreo
O som será gerado a
partir do iPad/iPhone
para o CUBE Lite
MONITOR.
Saída de
Saída de
Saída de
áudio (som)
áudio (som)
áudio (som)
O som gerado nas as entradas STEREO/MIC será enviado a
partir do CUBE Lite MONITOR para o iPad/iPhone.
Ao fazer uso dessa função, você pode:
• Gravar o áudio do microfone ou dispositivo de nível de linha usando seu aplicativo
do iPad/iPhone e depois reproduzi-lo
• Gerar o som do microfone ou dispositivo de nível de linha depois que você usou seu
aplicativo do iPad/iPhone para aplicar efeitos a ele
* Se quiser apenas gerar o som que está sendo emitido para o CUBE Lite MONITOR
após passar pelo iPad/iPhone, gire o botão [VOLUME] até o mínimo no painel
superior.
Você pode escolher um dos dois tipos de som a seguir para ser enviado ao iPad/iPhone.
* Mesmo se a entrada for estéreo, ela será enviada como monaural.
Modo de Linha
(ajuste padrão)
O mesmo som ouvido dos alto-falantes do CUBE Lite
MONITOR será enviado.
Modo Direto
O som gerado para as entradas STEREO/MIC será enviado sem
modi cação.
Para selecionar o Modo Direto
1. Mantendo a chave MODE pressionada, pressione a chave
[POWER] para ligar a alimentação do CUBE Lite MONITOR.
Para retornar ao modo de Linha, desligue a alimentação do CUBE Lite
MONITOR e depois ligue novamente.
Saída de potência
nominal
10 W (2 alto-falantes estéreo de 3 W + subwoofer de 4 W)
Nível de entrada
nominal (1 kHz)
<MODO STEREO>
L (MONO), R: -20 dBu
<MODO MIC>
MIC: -40 dBu
LINE: -20 dBu
i-CUBE LINK/STEREO AUX IN: -10 dBu
Alto-falantes 3 de 7,5 cm (3 polegadas)
Controles
Chave POWER
Chave MODE (STEREO/MIC)
Botão VOLUME
Botão LOW
Botão MIDDLE
Botão HIGH
Botão REVERB/ECHO
<i-CUBE LINK/STEREO AUX IN>
Botão VOLUME
Indicador Modo (STEREO/MIC)
Conectores
Conector L (MONO)/MIC: tipo P10 de 1/4 de polegada
Conector R/LINE: tipo P10 de 1/4 de polegada
Entrada i-CUBE LINK/STEREO AUX IN: tipo P10 miniatura de 4
polos
Conector PHONES: tipo P10 miniatura estéreo
Conector CC IN
Fonte de alimentação Adaptador CA (CC de 5,7 V)
Uso de corrente 1000 mA
Dimensões
250 (L) x 147 (P) x 135 (A) mm
9-7/8 (L) x 5-13/16 (P) x 5-3/8 (A) polegadas
Peso 1,7 kg/3 lb 12 oz (excluindo o adaptador CA)
Acessórios
Manual do Proprietário
Adaptador CA
Cabo mini (4 polos)
* 0 dBu = 0,775 Vrms
* Com a  nalidade de aprimorar o produto, as especi cações e/ou aparência desta unidade
estão sujeitas a alterações sem prévio aviso.
Entrada STEREO AUX IN/i-CUBE LINK (função dupla)
i-CUBE LINK
Se você usar o cabo mini (4 polos) incluído para conectar seu
iPad/iPhone, poderá usar a função i-CUBE LINK.
STEREO AUX IN
Use o cabo mini (4 polos) incluído ou um cabo mini estéreo
disponível comercialmente para conectar seu reprodutor de
áudio digital ou iPad/iPhone aqui.
Botão [VOLUME]
Ajusta o volume da entrada do dispositivo conectado.
Antes de usar esta unidade, leia com atenção as seções: “USO SEGURO DA UNIDADE” e “OBSERVAÇÕES IMPORTANTES” (folha
separada).
Essas seções fornecem informações importantes sobre a operação correta da unidade. Além disso, para ter uma boa compreensão
de todos os recursos da sua nova unidade, leia o Manual do Proprietário inteiro. Este manual deverá ser guardado em local de fácil
acesso para consultas futuras.
Roland CUBE Lite MONITOR: Ampli cador de Retorno
Pino guia
Você pode passar um cabo disponível
comercialmente aqui para prender o CUBE
Lite MONITOR.
* Para evitar danos, não aplique força
excessiva ao pino guia.
Para obter detalhes sobre o i-CUBE LINK e sobre os aplicativos do iPhone/iPad
que podem usar o i-CUBE LINK, consulte o site da Roland.
http://www.roland.com.br/
Especi cações
Conectores STEREO/MIC
Conector PHONES
Conecte fones de
ouvido equipados
com um miniplugue
estéreo.
Botão [VOLUME]
Ajusta o volume.
Chave MODE/Indicador
Ajuste o modo apropriadamente para o dispositivo que você
conectou.
Indicador Modo Explicação
Verde STEREO
Quando um teclado ou outro
dispositivo de nível de linha está
conectado a entradas STEREO.
Vermelho MIC
Quando um microfone está conectado à
entrada MIC.
STEREO L (MONO), R
Conecte um teclado ou outro dispositivo de
nível de linha.
MIC (MIC, LINE)
Conecte o microfone à entrada MIC.
Você pode conectar um teclado ou outro
dispositivo de nível de linha à entrada LINE e
usá-lo simultaneamente com um microfone.
* O conector LINE é uma entrada monaural.
* Os botões do painel superior afetam tanto a
entrada MIC quanto a LINE.
Se você quiser ajustar o volume do microfone
e do dispositivo de nível de linha separada-
mente, use os controles do dispositivo de nível
de linha para ajustar seu volume.
Entrada STEREO AUX IN/i-CUBE LINK (função dupla)
Entrada STEREO AUX IN/i-CUBE LINK (função dupla)
Se você usar o cabo mini (4 polos) incluído para conectar seu
iPad/iPhone, poderá usar a função i-CUBE LINK.
STEREO AUX IN
Botão [LOW]
Ajusta o volume das
frequências graves.
Botão [MIDDLE]
Ajusta o volume das
frequências médias.
Botão [HIGH]
Ajusta o volume das
frequências agudas.
Função antimicrofonia
Quando o modo estiver ajustado para “MIC,” a função
antimicrofonia eliminará o feedback acústico (realimentação).
* Isso funciona somente com relação à entrada do conector
MIC.
* Se a função antimicrofonia não for su ciente para eliminar
o feedback, proceda da seguinte maneira:
• Altere a direção do microfone
• Afaste o microfone dos alto-falantes
• Abaixe o volume
Botão [REVERB/ECHO]
Mude a posição deste botão para
alternar entre reverb e echo.
A posição do botão determina a
intensidade do efeito.
Conector CC IN
Conecte aqui o adaptador CA
incluído.
* Use somente o adaptador
CA incluído. O uso de
qualquer outro adaptador
CA pode provocar mau
funcionamento.
Chave [POWER]
Liga e desliga a alimentação.
Terminal de aterramento
Consulte a folha
“Terminal de aterramento”
separada.
Selecione STEREO ou MIC usando a chave MODE no painel superior.
Projetado para uso doméstico, o CUBE Lite MONITOR contém um
sistema de alto-falantes de 2,1 canais que proporciona reprodução de
áudio com som excelente, além da qualidade que você espera de um
ampli cador de retorno estéreo.
• Com alto-falantes estéreo e subwoofer especialmente projetados, esta unidade
oferece graves poderosos e reproduz com  delidade suas apresentações
instrumentais e vocais.
• A função i-CUBE LINK permite o uso de seu aplicativo do iPad/iPhone para gravar
e reproduzir uma apresentação instrumental ou vocal, bem como aplicar efeitos
a ela.
Português
Copyright © 2012 ROLAND CORPORATION
Todos os direitos reservados.
Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida de nenhuma forma sem permissão por escrito da ROLAND CORPORATION.
OBSERVAÇÃO
Para evitar mau funcionamento e falha do
equipamento, sempre abaixe o volume e
desligue todas as unidades antes de fazer
qualquer conexão.
Ligar e desligar a alimentação
• Quando tudo estiver conectado corretamente, siga o procedimento abaixo para ligar a alimentação.
Se o equipamento for ligado na ordem errada, haverá o risco de provocar mau funcionamento ou falha do equipamento.
Ao ligar a alimentação: ligue o CUBE Lite MONITOR por último.
Ao desligar a alimentação: desligue o CUBE Lite MONITOR primeiro.
• Esta unidade está equipada com um circuito de proteção. É necessário um breve intervalo (alguns segundos) após ligar a
unidade para que ela possa operar normalmente.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Roland CUBE Lite Manual do usuário

CUBE Lite
Roland
Marca
Roland
Modelo
CUBE Lite
Tipo
Manual do usuário
baixar PDF
relatório

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos