Manual de Utilizador
Elite Sport
Jabra
© 2016 GN Audio A/S. All rights reserved. Jabra
®
is a
trademark of GN Audio A/S. The Bluetooth
®
word mark and
logos are registered trademarks owned by the Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by GN Audio A/S is under
license.
Declaration of Conformity can be found on
www.jabra.com/CP/US/doc
Made in China
MODEL: OTE050 OTE051 CPB050
3
ENGLISH
1. Bem-vindo ......................................5
2. Descrição geral do Jabra Elite
Sport ................................................6
2.1 Acessórios incluídos
2.2 Acessórios de substituição
2.3 Utilização de um auricular de substituição
2.4 Utilização de um estojo de carregamento de
substituição
3. Como usar ................................... 11
3.1 Substituir os EarGels
3.2 Substituir os EarWings
4. Como carregar ........................... 13
4.1 Carregar os auriculares
4.2 Carregar o estojo de carregamento
4.3 Significado dos LEDs
5. Сomo ligar ................................... 16
5.1 Emparelhamento com um smartphone
6. Aplicação Jabra sport life ........ 17
7. Como usar .................................. 18
7.1 Ligar/desligar os auriculares
7.2 Utilização de auricular individual
7.3 Chamadas & Música
7.4 Botão de desporto
7.5 HearThrough
5
ENGLISH
1. Bem-vindo
Obrigado por utilizar o Jabra Elite Sport. Esperamos que
goste!
Funcionalidades do Jabra Elite Sport
• Chamadas e sons sem fios de nível superior
• Ajuste sem fios confortável e seguro com opções de
utilização flexíveis
• Usufrua de até 13,5 horas com o estojo de recarga em
movimento
• Analisador e monitor de precisão do ritmo cardíaco no
ouvido
• Áudio de coaching no ouvido
• À prova de suor e de condições meteorológicas com
classificação IP67
• HearThrough para ouvir o ambiente que o rodeia
• Controlo de voz para atender chamadas
6
ENGLISH
2. Descrição geral do Jabra
Elite Sport
Auriculares Jabra Elite Sport
Estojo de carregamento em movimento
7
ENGLISH
2.1 Acessórios incluídos
EarWings
M
L
S
M
L
S
M
L
S
EarGels de
silicone
Cabo USB micro
EarGels em ponta
de espuma
8
ENGLISH
2.2 Acessórios de substituição
Os acessórios adicionais ou de substituição podem
ser adquiridos online em jabra.com/accessories.
Esquerdo
Direito
M L
Estojo de carregamento
em movimento
EarGels de
silicone /
EarWings
S
EarGels em ponta de espuma
S M L
NOTA: É importante identificar qual o modelo atual do seu Jabra
Elite Sport antes de adquirir peças de substituição. Existem duas
versões do Jabra Elite Sport: um modelo de 9 horas e um modelo
de 13,5 horas. De forma a determinar qual é o seu modelo, faça o
download da aplicação Jabra Sport Life e encontre a ID do produto
na secção de informação técnica. Se a ID do produto for 246F,
trata-se do Jabra Elite Sport original com 9 horas de bateria. Se a
ID do produto for 2479, trata-se da nova versão em preto com 13,5
horas. Se a ID do produto for 2478, trata-se da versão em lima/
cinzento com 13,5 horas. Adicionalmente, os diferentes modelos
não podem ser trocados entre si (por ex., o auricular lima/cinzento
de 13,5 horas não pode ser trocado com o auricular preto de 13,5
horas).
9
ENGLISH
2.3 Utilização de um auricular de
substituição
Antes de usar um auricular de substituição necessita de se
sincronizar com o seu auricular atual e o estojo de
carregamento.
Para efeitos de sincronização, coloque o auricular de
substituição no estojo de carregamento em conjunto com o
seu auricular atual, e feche a tampa. Os LED do estojo de
carregamento podem piscar a cor roxa para indicar que o
firmware está a ser atualizado. Aguarde até os LEDs
pararem de piscar na cor roxa antes de abrir o estojo de
carga e usar o Jabra Elite Sport.
Para obter informação sobre a atualização do firmware,
consulte a Secção 7.10.
Tenha em atenção que se o auricular de substituição for o
auricular direito, terá de reemparelhar o Jabra Elite Sport
com o seu smartphone e depois reatualizar o firmware. Ver
a Secção 5.1 e a Secção 7.10.
10
ENGLISH
2.4 Utilização de um estojo de
carregamento de substituição
Antes de usar um estojo de carregamento de substituição
necessita de se sincronizar com os seus auriculares atuais. O
estojo de carregamento também deve ser carregado
durante 1 hora antes de colocar os auriculares
no seu interior.
Para a sincronização, coloque os seus auriculares atuais no
estojo de carregamento de substituição e feche a tampa. Os
LED do estojo de carregamento podem piscar a cor roxa
para indicar que o firmware está a ser atualizado no estojo
de carregamento de substituição. Aguarde até os LEDs
pararem de piscar na cor roxa antes de abrir o estojo de
carga ou usar o Jabra Elite Sport.
Para obter informação sobre a atualização do firmware,
consulte a Secção 7.10.
11
ENGLISH
3. Como usar
A parte superior do EarWing deverá ajustar-se
perfeitamente ao orifício do seu ouvido.
12
ENGLISH
3.1 Substituir os EarGels
Para uma melhor experiência áudio, experimente cada um
dos diferentes tamanhos de EarGel. Devem ajustar-se
perfeitamente e de forma segura no seu ouvido.
M
L
S
S
3.2 Substituir os EarWings
Para uma maior segurança de ajuste durante o exercício e
para uma monitorização precisa do seu ritmo cardíaco,
experimente os diferentes estilos de EarWings.
Retire o EarWing atual e coloque o novo EarWing no
auricular, como indicado. Pode ter que adaptar o EarWing à
posição desejada.
M
L
S
13
ENGLISH
4. Como carregar
O Jabra Elite Sport oferece até 4,5 horas de utilização de
reprodução (dependendo do modelo). Com 2 carregamentos
completos no estojo de carregamento, pode usufruir até um
total de 13,5 horas de bateria pronta a usar.
4.1 Carregar os auriculares
Para carregar os auriculares, basta colocá-los no estojo de
carregamento e fechar a tampa. Os LEDs da parte frontal do
estojo piscam a vermelho, amarelo ou verde, para indicar o
estado atual da bateria dos auriculares.
São necessárias cerca de 2 horas para carregar totalmente
os auriculares. Se os auriculares tiverem pouca bateria, 20
minutos no estojo de carregamento equivale a 1 hora de
utilização.
14
ENGLISH
4.2 Carregar o estojo de carregamento
Para carregar o estojo de carregamento, basta ligá-lo a uma
fonte de alimentação USB. São necessárias cerca de 2 horas
para carregar totalmente.
O LED por cima da porta USB acende a vermelho, quando
estiver a carregar, e verde quando estiver totalmente
carregado. São necessárias cerca de 3 horas para carregar
totalmente os auriculares e o estojo de carregamento.
O estojo de carregamento foi concebido para ser carregado
utilizando uma tensão de USB padrão de 5v. Não se
recomenda o carregamento utilizando uma fonte de
alimentação com uma tensão superior, visto que pode
danificar os auriculares e/ou o estojo de carregamento.
Nota: os carregadores não certificados podem levar mais de 2 horas a
carregar.
15
ENGLISH
4.3 Significado dos LEDs
Nível de bateria elevado
Nível de bateria médio
Nível de bateria baixo
Modo de emparelhamento/
ligado
Auriculares ligados/não
ligados
Reiniciar
E D
LED
LED
Nível de bateria elevado
Nível de bateria médio
Nível de bateria baixo
Nível de bateria elevado
Nível de bateria médio
Nível de bateria baixo
A atualizar firmware
LED DO ESTADO DO AURICULAR
LED DO ESTOJO DE
CARREGAMENTO
16
ENGLISH
5. Сomo ligar
5.1 Emparelhamento com
um smartphone
1. Prima e mantenha premido o botão Multifunções no
auricular direito durante 3 segundos até ouvir as
instruções de ligação. Solte o botão.
2. Siga as instruções de orientação por voz para ligar o seu
smartphone.
3. Poderá ter de premir e manter premido o botão
Diminuir volume durante 3 segundos no auricular
esquerdo para ligá-lo (apenas necessário na primeira
utilização).
E
17
ENGLISH
6. Aplicação Jabra sport life
A aplicação Jabra Sport Life é gratuita e inclui:
• Testes VO2Max: fornece uma medição precisa do seu
nível de fitness
• Monitorização de batimentos cardíacos: siga e analise
o seu desempenho cardiovascular
• Race Time Predictor: faz uma estimativa precisa do
tempo para concluir a corrida
• Recovery Advisor: ajuda a detetar sinais de treino
excessivo
• Atualização do firmware do Jabra Elite Sport
GET IT ON
Jabra Sport Life
18
ENGLISH
7. Como usar
E
D
Botão de
desporto
Aumentar
volume
Reduzir
volume
Botão
Multifunções
LED
LED
7.1 Ligar/desligar os auriculares
Os auriculares são ligados/desligados sempre que forem
colocados no estojo de carregamento e sempre que o estojo
for fechado ou aberto.
Os auriculares também podem ser ligados/desligados
individualmente premindo o botão Multifunções (auricular
direito) ou o botão Diminuir volume (auricular esquerdo),
até o LED piscar.
19
ENGLISH
7.2 Utilização de auricular individual
O auricular direito pode ser utilizado individualmente para
reprodução mono ou chamadas. Para controlo de volume e
avançar faixa musical, utilize o seu smartphone ligado.
Quando ambos os auriculares estiverem ligados e a uma
distância de 25 cm, voltam a ligar-se automaticamente.
7.3 Chamadas & Música
Auricular
direito
Chamadas & Música
Reproduzir/
Pausar a música
Toque no botão
Multifunções
Atender/Terminar
chamada
Toque no botão
Multifunções
Rejeitar
chamadas
Toque duas vezes no botão
Multifunções quando
estiver a efetuar/receber chamadas
Ativar Siri/Google
Assistant /
Cortana
Prima (1 seg.) o botão
Multifunções quando não estiver
numa chamada.
Ligar/desligar o
HearThrough
Toque duas vezes no
botão
Multifunções
quando não estiver a efetuar/
receber chamadas
20
ENGLISH
Auricular
direito
Chamadas & Música
Ligar/
desligar
Sidetone
Prima e mantenha
premido (2seg.) o botão
Multifuncional e o botão
Desporto em simultâneo
sempre que não estiver a
efetuar/receber chamadas
Auricular
esquerdo
Chamadas & Música
Ajustar o
volume
Toque no botão Aumentar volume
ou
Diminuir volume
Avançar faixa
musical
Prima e mantenha premido (2 seg.)
o botão
Aumentar volume ou
Diminuir volume sempre que estiver
a ouvir música
Estado da
bateria
Toque no botão
Aumentar volume
ou
Diminuir volume quando não
estiver a efetuar/receber uma
chamada ou a ouvir música
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Jabra Elite Sport (Original) Manual do usuário
- Tipo
- Manual do usuário
- Este manual também é adequado para
Artigos relacionados
-
Jabra Elite 65t - Gold Beige Manual do usuário
-
Jabra Elite Sport (Original) Manual do usuário
-
Jabra Elite 75t Wireless Charging - Titanium Manual do usuário
-
-
Jabra Elite Active 65t - Copper Black Manual do usuário
-
Jabra Elite Active 75t - Navy Manual do usuário
-
Jabra Evolve 65t UC Manual do usuário
-
-
-