FLORABEST FTS 1100 D4 Translation Of The Original Instructions

A página está carregando ...

7 8

P T

Introdução

Parabéns pela compra do seu novo apa-



um produto de alta qualidade. Este apa-

relho foi testado durante a produção em

relação à qualidade e submetido a uma



aparelho está desta forma garantida. Em

casos isolados, não é de excluir a ausên-

cia total de quantidades residuais de água



ou nas canalizações de mangueira. Isto

-

ciência ou defeito e não é motivo para

preocupações.

O manual de instruções é uma

parte integrante deste artigo. Ele

contém indicações importantes

referentes à segurança, utilização

e eliminação. Familiarize-se com

todas as indicações de utilização

e de segurança do artigo. Utilize

este artigo da forma que é descrita

-

cadas. Guarde bem o manual e, se

transmitir o artigo a terceiros, en-

tregue também todos os respetivos

documentos.

Conteúdo

Introdução .................................78

Instruções especiais

para um funcionamento seguro .79

Uso previsto ...............................79

Descrição geral ..........................80

Volume de fornecimento .................80

Vista geral ....................................80

Funcionamento ..............................80

Dados técnicos ...........................80

Dados de rendimento .....................81

Medidas de segurança ...............81



no aparelho ..................................81



no manual de instruções .................81

Indicações gerais de segurança ......81

Colocação em funcionamento .....83

Montar/Suspender ........................83

Ligação à rede ..............................84

Ligação da tubagem ......................84

Ajuste do ponto de

câmbio liga/desliga .....................84

A tomada em funcionamento .........85

Modo manual ...............................85

Limpeza/manutenção/

armazenagem ...........................86

Trabalhos gerais de limpeza ...........86

Limpar a base da bomba ...............86

Armazenagem .............................86

Remoção da Ferramenta/

Protecção ao Meio Ambiente ......87

Garantia ....................................87

Serviço de reparação .................89

Service-Center ............................89

Importador ................................89

Peças sobressalentes/

Acessórios ..................................89

Diagnóstico de falhas .................90

Tradução do original da Decla-

ração de conformidade CE .........97

7 9

P T

Instruções especiais

para um funcionamento

seguro

• O aparelho não pode ser ope-

rado se se encontrarem pessoas

na água. Existe perigo provoca-

do por choques elétricos.

• Ligue o aparelho apenas numa

tomada com dispositivo de pro-

tecção de corrente de avaria

(interruptor FI) com uma corrente

de dimensionamento não supe-

3

6

• Se o cabo de ligação de rede

-



fabricante, pelo seu serviço de

apoio ou por uma pessoa simi-



evitar situações de perigo.

• Estes aparelhos podem ser usa-

dos por crianças de 8 anos,

bem como por pessoas com ca-



mentais reduzidas ou com falta

de experiência e/ou conheci-



de forma supervisionada ou com

respeito à utilização segura do

aparelho e se compreenderem

-

anças não devem brincar com o

aparelho. A limpeza e a manu-

tenção que deve ser realizada

pelo utilizador não podem ser

executadas por crianças, a não

ser que estas sejam supervisio-

nadas.

As crianças devem ser vigiadas

para assegurar que não brincam

com o aparelho.



-



• Observe as outras indicações no

-

za”.

Uso previsto

A bomba  para águas resi-

duais é uma bomba para drenagem e

para o bombeamento de água limpa e



de 35 mm) a uma temperatura de, no má-

35

Ela é indicada, por exemplo, para o en-

chimento e esvaziamento de tanques e

contentores, a bombagem de caves inun-

dadas, e para a drenagem de água de

fontes e de poços.

Esta máquina não é indicada para uso

comercial. Em caso de uso comercial, a

garantia perde a validade.

Não utilizar com água com um elevado

teor de areia! Qualquer outra aplicação

não autorizada explicitamente neste ma-

nual de serviço pode causar danos no

aparelho e representa um sério perigo ao

utilizador.

A bomba não é apropriada para o funcio-

namento em regime permanente, pois ele



O operador ou o utilizador é responsável

por quaisquer acidentes ou danos a outras

pessoas ou às suas propriedades.

O fabricante não se responsabiliza por

danos causados pelo uso fora das espe-



aparelho.

8 0

P T

Descrição geral



funcionais encontram-se na capa.

Volume de fornecimento



fornecimento é completo.

Eliminar a embalagem de maneira apro-

priada.

 

para águas residuais

- Adaptador quick-connect

- Adaptador angular



- Redutor

- 8 m de corda de tração em nylon

- Manual de Instruções

Vista geral

1 Pega redonda

 2 

3 8 m de corda de tração em

nylon

 4 

5 Base

6 

 7 

8 Interruptor de boia-regulação da



9 Adaptador quick-connect

10 Adaptador angular com ligação



11 Redutor

12 Interruptor boia-cabo

13 Parafuso, interruptor de boia-re-

gulação de altura

Funcionamento

A bomba para águas resi-

duais possui uma estrutura em aço inoxi-

dável, uma base de sucção estável e um

veio de motor inoxidável. A bomba está

-

dor que liga ou desliga automaticamente



água.

Um interruptor de segurança térmico pro-

tege o motor contra sobrecarga.

Poderá obter informações acerca do fun-

cionamento da unidade de comando nas

descrições feitas a seguir.

Dados técnicos

Bomba submersível

para águas residuais ............. FTS 1100 D4

Tensão de alimentação .... 230 V ~, 50 Hz



(potência) ................................110 0 W

Quantidade máx. transportada

(Q max) .................................20000 l/h

Altura máx. da água (H max) ............ 8 m

Profundidade de imersão

operacional máx.............................. 7 m

Temperatura máx. da água (T max) 35

 ..... 1“, 1¼ “, 1½ “

Quantidade máx.

de corpos estranhos .....................35 mm

Altura de câmbio:

LIGA ............................aprox. 520 mm

DESLIGA ......................aprox. 230 mm

Linha de rede .................................10 m

Peso (incl. todas as peças) ...........5,65 kg

 .............................I

Tipo de protecção ............................IPX8

A medição dos dados sobre a potência

máxima efectua-se à saída da potência

máxima imediata. O adaptador angular

pode reduzir a potência da bomba.

8 1

P T

Dados de rendimento

(l/h)

(m)

Medidas de segurança

Esta secção trata das instruções

básicas de segurança a serem ob-

servadas durante o trabalho com o

aparelho.

Símbolos gráﬁ cos coloca-

dos no aparelho

Atenção! Não é adecuado

para água muito arenosa!

Atenção! Evitar o funciona-

mento a seco da bomba!

Perigo de sobreaquecimento!

Antes de inciar o trabalho,

familiarize-se com todos

os elementos de comando,

em especial suas respectivs

funçoes e modos de funcio-



consulte um especialista.

Leia e observe as instruções

de serviço pertencentes ao

aparelho!

 



tado, tire imediatamente a



 

Perigo de queimaduras!

7 m

Profundidade de imersão

operacional máxima.

As máquinas não devem ser

deitadas para o lixo doméstico.

Símbolos que aparecem

no manual de instruções

Sinais de perigo para a

prevenção de danos físicos

ou de danos materiais.

Sinais ordenativos para a

prevenção contra danos.

 

Sinais indicativos com infor-

mações de como trabalhar

melhor com o aparelho.

Indicações gerais de

segurança

Trabalhos com o aparelho:

 

tar acidentes e ferimentos:

• As pessoas que não estiverem

familiarizadas com o manual de

instruções de serviço não de-

vem utilizar o aparelho. As leis

e as disposições locais podem



a utilização do mesmo.

• Use calçado resistente como pro-

teção contra choques elétricos.

• Tome as medidas necessárias

para manter as crianças longe

8 2

P T

do aparelho em funcionamento.

Existe perigo de ferimento!

• Não utilize o aparelho próximo a



inobservância desta regra implica

em risco de incêndio ou explosão.

-

tio seco e fora do alcance das

crianças.

 

evitar danos ao aparelho e

eventuais danos corporais a

eles associados:

• É proibido usar o aparelho para



abrasivos/de acção abrasiva

(p.ex. água com areia), corrosi-

-



água salgada, produtos de





bombeado não deve exceder

35-

var a danos no aparelho e repre-

sentar um risco para o utilizador.

• Não trabalhe com um aparelho

avariado, incompleto ou modi-



fabricante. Solicite a inspecção

da existência das medidas ne-

cessárias de protecção eléctrica

por um técnico especializado.



funcionamento (principalmente

se ele estiver em aposentos), a

-

ligamento automático ou o fun-

cionamento a seco da bomba.

-





funcionamento”). Se essas regras

não forem observadas, a garan-

tia e as reivindicações de respon-

sabilidade serão perdidas.

• É favor ter em conta que a bomba

não é apropriada para o funcio-



ex. corrente de água em lagoas

de jardim). Inspeccione o apare-

lho regularmente para assegurar o

seu funcionamento perfeito.

• Tenha em mente que o aparelho

-

terminadas condições, podem es-

correr e, com isso, causar danos

ou poluição. Não use a bomba

em lagoas de jardim onde haja

peixes ou plantas valiosos.

-

relho pelo cabo ou pelo conduto

de pressão.

• Proteja o aparelho contra a conge-

lação e o funcionamento a seco.

• Utilize apenas acessórios origi-

nais e não execute nenhuma mo-



-

za/manutenção/armazenagem”, é

favor ler as instruções indicadas no

manual de serviço. Todas as outras

medidas para além daquelas des-

critas, nomeadamente a abertura

do aparelho, devem ser tomadas

por um electricista. No caso de

necessidade de reparação, entre

sempre em contacto com o nosso

serviço de assistência técnica.

Segurança eléctrica:



acidentes e ferimentos causa-

dos por choque eléctrico:

8 3

P T

• Depois da montagem e durante

o funcionamento do aparelho,



de rede.

• Antes de colocar a sua nova

bomba em funcionamento, soli-

cite a inspecção dos seguintes

pontos por um especialista:

- A ligação à terra, o ajuste a

zero e o disjuntor de corrente de

avaria devem estar de acordo

com os regulamentos de segu-

rança da empresa de abasteci-

mento de energia e em perfeitas

condições de funcionamento.

- Protecção das conexões eléc-



• Se houver perigo de inunda-

-

vem ser colocadas numa zona

protegida contra inundações.

 

de rede corresponde às infor-

mações indicadas na chapa de



 -



danos no aparelho, no cabo e



não devem ser reparados, mas



Mande reparar as avarias no

seu aparelho apenas por um

técnico autorizado.

• Não use o cabo para puxar



cabo contra o calor, óleo e

arestas cortantes.

 -

relho pelo cabo.

• Utilize unicamente cabos de ex-

tensão protegidos contra borri-

fos de água e autorizados para

utilização ao ar livre. Sempre







 

corrente elétrica antes de efetuar

qualquer trabalho no aparelho,

em caso de fugas no sistema de

água, em intervalos de trabalho

e em caso de não utilização.

• As extensões não podem ter

nenhum corte transversal mais

reduzido que as mangueiras de

borracha com a designação

H07RN8-F. O comprimento do

tubo tem de ter 10 m. O corte

transversal da extensão deve

25

2

.

• Realize a instalação elétrica

conforme as normas nacionais.

Colocação em

funcionamento

Montar/Suspender

• As dimensões do poço da bomba devem

445

para que o interruptor  (

7)

possa se mover livremente.

• O aparelho pode ser pendurado pela

pega (

1) ou colocado no fundo do

compartimento.

Para suspender e/ou retirar a bomba,

poderá utilizar o corda de tração em

nylon (

3) fornecido com o produto.



a corda (

3) através da pega ( 1),

ver imagem

.

Nunca suspender o aparelho pelo tubo

exível.

Cuide para nunca segurar

nem suspender o aparelho

pelo cabo de ligação à rede.

8 4

P T

Há risco de choque eléctrico

se o cabo estiver danicado.

Tenha em conta que, com o passar

do tempo, pode haver acumulação

de sujidade e areia no fundo do

-

ba. Recomendamos que coloque a

bomba sobre um tijolo.



demasiado baixo, a lama que se

encontra no poço pode secar rapi-

damente, impedindo a bomba de

entrar em funcionamento.

Ligação à rede

A sua bomba já vem equipada com uma

O apa-

relho foi concebido para a ligação a uma

tomada de ligação à terra isolada com dis-

positivo de proteção diferencial residual (in-

235

Ligação da tubagem

Faz-se a instalação da bomba de maneira

 

 

1. Aparafuse o adaptador Quick-

9

(6).

2. Pressione o botão de desblo-

queio vermelho no adaptador

9

adaptador angular com a liga-

1

9

Solte novamente o botão de

desbloqueio.

 3 

11



Ou utilize uma união roscada no

adaptador angular com ligação

1

re d uto ra (11).



1

bomba destinada à ligação do adapta-

dor quick-connect (9) ou para ligação

direta de uma mangueira com rosca

1



1-

tador angular (10) para ligação do redu-

111



9-

ção de uma mangueira de 1¼ “ ou

1





1-

dutor (11) para ligação de uma união

1



111

1



braçadeira de mangueira).

Preste atenção ao facto de que

em caso de utilização do redutor

193-

las só pode corresponder no máx. a

19 mm, caso contrário o redutor e a



Ajuste do ponto de câmbio

liga/desliga

Em caso de instalação estacionária,

é preciso controlar regularmente o

-

tuante (

7) (o mais tardar, após

cada três meses).

O ponto de activação ou de desactivação



7) pode ser

livremente ajustado:

8 5

P T

Afrouxe o parafuso (13) no dispositi-

vo de ajuste de altura do interruptor

8

desejada.

  (

7):

- Ele deve estar posicionado de ma-

neira que possa subir e descer. As

alturas dos pontos de “ligação” e

de “desligamento” devem poder ser

facilmente alcançadas.

-

loque a bomba em um recipiente

cheio de água, e procure erguer e

baixar cuidadosamente com a mão





bomba pode ser ligada/desligada.

 

-

tuante automático (

7) e ajuste

 (

8





correto e livre de falhas.

 

automático (

7



não toque o fundo, antes do desli-

gamento da bomba. Atenção!

Existe o perigo de funcionamento

em seco, se o cabo do interruptor



12) for demasiado

comprido, especialmente se o

dispositivo de ajuste de altura do



8) não



funcionamento“).

A tomada em funcionamento

 



ou suspensa de maneira segura.

  -

são foi correctamente ligado.

• Evite que a bomba funcione a



funcionalidade do interruptor



funcionamento a seco da bom-

ba dão origem à anulação de

quaisquer direitos de garantia

ou reivindicações de responsabi-

lidade.

  

elétrica corresponde a 230 V ~

5.

  

tomadas elétricas 

6-

ferencial).

  

humidade ou poeira na conexão

elétrica. Perigo de choque eléc-

trico.

Modo manual

No modo de funcionamento manual, a

bomba não se desliga automaticamente,



7)

está desactivado.

 7

na vertical, para cima, na ajuste de

8

 -

gar a bomba.

Enquanto estiver em modo de

funcionamento manual, observe

permanentemente a bomba. As-

8 6

P T

sim que deixar de ser bombeada

água, desligue a bomba de ime-



a bomba trabalhar a seco, existe o



Limpeza/manutenção/

armazenagem

Limpe e cuide regularmente do seu apare-

lho. Desta maneira, poderá garantir a sua



Solicite à nossa equipa de assistên-

cia técnica a execução de serviços

não descritos neste manual de ins-

truções. Utilize unicamente peças

originais.

Desta forma evita danos na máqui-

na e os eventuais danos pessoais



Antes de todo trabalho de manu-

tenção, tire o plug da tomada de

corrente. Perigo de choque eléctri-

co ou de sofrer ferimentos causa-

dos por partes móveis.

Trabalhos gerais de limpeza

• Para usar a bomba de modo portátil,

esta deve ser limpa com água clara

após cada emprego.

 



(

7-

camente (no mais tardar a cada três

meses).

 -

tualmente tenham sido retidas na car-

caça da bomba devem ser retiradas

com um jato de água.

• O fundo do poço deve ser periodica-

mente limpo de lama (no mais tardar a

cada três meses). As paredes do poço

também devem ser limpas.

 

automático devem ser limpos com

água clara.

 



ela deve ser limpa após o uso e antes

de uma nova tomada em funciona-

mento, pois os depósitos e os restos

-

ranque.

Limpar a base da bomba

Antes de todo trabalho de manu-

tenção, tire o plug da tomada de

corrente. Perigo de choque eléctri-

co ou de sofrer ferimentos causa-

dos por partes móveis.

A sujidade no lado inferior da bomba

pode ser removida com água limpa a jato.

Todas as restantes medidas necessárias,

especialmente a abertura da bomba, de-

vem ser realizadas por um eletricista. Em

caso de reparação contacte o seu centro

de apoio técnico.

Armazenagem

• Guarde o aparelho limpo, seco e fora

do alcance das crianças.

• Para o armazenamento, desaparafu-

sar o adaptador angular (

10).

8 7

P T

Remoção da

Ferramenta/Protecção

ao Meio Ambiente

Por favor, coloque o aparelho, os acessó-

rios e a embalagem nos respectivos eco-

pontos para serem reciclados.

As ferramentas não devem ser dei-

tadas para o lixo doméstico.

Entregue o artigo num local de recicla-

gem. As peças de material sintético e de

metal podem ser sujeitas a uma escolha

selectiva e, deste modo, prontas para

serem recicladas. Para tal, dirija-se aos

nossos Serviços de Assistência Técnica. A

eliminação do aparelhos inutilizado que

nos enviar será realizada por nós gratui-

tamente.

Garantia

Prezada cliente, prezado cliente,

Este aparelho tem uma garantia de 3 anos

a contar a partir da data da compra. Em



produto, estão à sua disposição direitos

legais face ao vendedor. Estes direitos le-

gais não são restritos pela nossa garantia

a seguir descrita.

Termos de garantia



da data da compra. Mantenha guardado

o talão de compra original. Esse docu-

mento é exigido como comprovativo de

compra.

Se no decorrer de três anos a partir da

data de aquisição deste produto, ocorrer

uma falha de material ou defeito de fabri-



gratuitamente, de acordo com a nossa es-

colha. Esta garantia exige que o dispositi-

vo defeituoso e o talão de compra (recibo)

sejam apresentados no decorrer de um

prazo de três anos e que seja brevemente

descrito por escrito, qual o defeito e quan-

do é que ele ocorreu.

Se o defeito for coberto pela nossa garan-

tia é coberta, receberá de volta o produto



substituição do aparelho inicia-se um novo



aparelho não se inicia nenhum novo pra-

zo de garantia.

Período de garantia e reclamações

legais por defeitos



pela prestação de garantia. Isto também

-

das. Quaisquer danos e defeitos eventual-



compra deverão ser comunicados imedia-

tamente após se ter desembalado o produ-



as reparações necessárias estão sujeitas a

pagamento.

Âmbito da garantia

O aparelho foi cuidadosamente produzido

de acordo com diretivas de qualidade

rigorosas e devidamente testado antes da

entrega.

A prestação de garantia aplica-se a fa-

lhas de material ou defeitos de fabrico.

Esta garantia não cobre os componentes

do produto que estão sujeitos a desgaste

normal e que são portanto consideradas

como peças de desgaste (por exemplo,



nas partes frágeis (por exemplo, interrup-

tores, baterias recarregáveis ou as peças

feitas em vidro).

Esta garantia caduca, se o produto for da-



ou conservado. Para uma correta utiliza-

8 8

P T

ção do produto, deverão ser cumpridas to-

das as indicações descritas no manual de

instruções. Deverão ser impreterivelmente

evitados os usos e as ações desaconselha-

dos no manual de instruções, ou para os

quais são feitas advertências.

Este produto foi concebido unicamente

para uso privado e não é indicado para

uso comercial. A garantia é anulada em

caso de uso abusivo e inadequado, do

uso de força, e em caso de intervenções

que não tenham sido realizadas pela nos-

sa estação de serviço autorizada.

Perde-se o direito a garantia no caso de

transporte de água arenosa, ou permea-



de utilização incorreta, ou inapropriada,

assim como, no caso de inobservância

das instruções de serviço, de aplicação de

força bruta, ou de manutenção incorreta e

-

lidades implica que ocorram defeitos nas

vedações, na roda livre, no motor, ou em

outras peças.

Mesmo bombas de água suja não são

apropriadas para o transporte de mate-

riais abrasivos (areia, pedras).

Atenção:-

bas de drenagem. A construção de uma



dentro da sua respectiva categoria de

potência, transportar rapidamente um

certo volume de água, ou seja, esvaziá-la.

Bombas de drenagem não são apropria-

das para serem usadas como bombas de

irrigação (p.ex. conjunto ângulo de cone-

xão, roda de pás) ou como bombas com

repuxo de água (p.ex. para ribeiros).

A garantia não contempla danos causa-

dos por uso indevido. Perde-se o direito a

garantia também, e especialmente, caso

as bombas de água suja sejam utilizadas

sem a placa de fundamento, ou (isto vale

para todas as bombas) em caso de danos

ocorridos devido ao fato do aparelho ter

sido segurado ou pendurado pelo cabo

elétrico. As bombas não devem correr a

seco, ou serem expostas a temperaturas



Procedimento em caso de reclama-

ção de garantia

Para assegurar um processamento rápido

da sua reclamação, siga por favor as se-

guintes instruções:

• Mantenha à mão o talão de compra e o

291597

como comprovativo da compra.





• Se ocorrerem erros na funcionalidade

ou outros defeitos, contate imediata-

mente por telefone ou e-mail o departa-

mento de serviços a seguir designado.

Receberá informações adicionais acerca

do processamento da sua reclamação.

• Após consulta do nosso serviço de

atendimento a clientes, pode enviar-nos

um produto defeituoso com despesas

de envio gratuitas para si, mediante a

anexação do talão de compra (recibo)

e indicando onde e quando surgiu o

defeito, para o endereço de serviço que

lhe for comunicado. Para evitar proble-

mas de receção e custos adicionais, use

apenas o endereço que lhe for comuni-



foi enviado livre de franquia, através de

serviço de transporte de mercadorias

pesadas, serviço de envio expresso, ou

qualquer outro serviço de envio espe-

cial. Envie o aparelho incluindo todas as

peças acessórias fornecidas aquando

efetuada a compra e use uma embala-

-

ra.

8 9

P T

Service-Center

P T

Assistência Portugal

Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.)

E-Mail: grizzly@lidl.pt

IAN 291597

Importador

Tenha em conta que o endereço seguinte

não é nenhum endereço de serviço. Entre

em contacto com o centro de atendimento

acima referido.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim,

Alemanha

www.grizzly-service.eu

Serviço de reparação

As reparações que não sejam abrangidas

pela garantia podem ser efetuadas pelo

nosso centro de serviço, mediante fatura-

ção. Ele apresentar-lhe-á de bom grado

um orçamento dos custos. Podemos repa-

rar apenas os aparelhos que tenham sido

devidamente embalados e enviados com



Atenção: Por favor, envie o seu aparelho

limpo e mediante referência da falha ou

defeito para a nossa sucursal de serviços.

Não serão aceites máquinas ou aparelhos

não franqueados, devolvidos como merca-

dorias volumosas, ou através de serviços

postais por expresso ou especiais.

Efetuamos gratuitamente a eliminação das

suas máquinas defeituosas enviadas.

Peças sobressalentes/Acessórios

Pode obter as peças de reposição e os acessórios em

www.grizzly-service.eu







Pos. Designação Artigo n.o

9111 xão 91103475

3 8 m de corda de tração em nylon 91102503

9 0

P T

Diagnóstico de falhas

Falhas Motivos Eliminação

A bomba não fun-

ciona

Falta corrente 



7)

não funciona

-

mático numa posição mais elevada

A bomba não trans-

porta

O conduto de pressão está

dobrado

Desfazer a dobra

A bomba não des-

liga



7)

não pode baixar



poço de modo correto

A quantidade

transportada é insu-



O rendimento da bomba foi

reduzido devido à existência

-

dade e abrasivas

Limpar a bomba e trocar as peças

expostas a desgaste

A bomba se des-

liga após breve

momento de funcio-

namento

O dispositivo de proteção

do motor desliga a bomba

devido a sujidades intensas

na água.



bomba e poço.

A temperatura da água está

muito elevada, o dispositivo

de proteção do motor desliga

a bomba.

Observar a temperatura máxima

35

A página está carregando ...

9 7

2017-12-22_rev02_sh

P T

Tradução do original

da Declaração de conformidade CE

Vimos, por este meio, declarar que a

bomba submersível para águas residuais

da série FTS 1100 D4



201712000001 - 201712058601

corresponde às respectivas normas da UE na sua versão em vigor:

2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU*

Para garantir a conformidade, foram aplicadas as seguintes normas harmonizadas

bem como normas e disposições nacionais:

EN 60335-1:2012/A11:2014 • EN 60335-2-41:2003/A2:2010 • EN 62233:2008

EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62321:2009



declaração de conformidade (17)** :



Encarregado de documentação



Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim, Germany

30.12.2017

* O objeto acima descrito da declaração cumpre as normas da diretiva 2011/65/UE do Parlamento Europeu

e do Conselho do dia 8 de junho de 2011 sobre a restrição da utilização de determinadas substâncias em

aparelhos elétricos e eletrónicos.

** Os últimos dois algarismos do ano, em que a marca CE foi aplicada.

A página está carregando ...

FLORABEST FTS 1100 D4 Translation Of The Original Instructions

FLORABEST FTS 1100 D4 Translation Of The Original Instructions

em outros idiomas

Outros documentos