Specifications subject to change without notice.
Especificaciones sujetas a cambios sin notificación previa.
Les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.
Swing-N-Slide
®
• 1212 Barberry Drive • Janesville, Wisconsin 53545 www.swing-n-slide.com • 1-800-888-1232
Made in China
Hecho en la China
Fait dans la Chine
LA 5601
Contains: Two easy to grip 6" polyethylene rings, one trapeze
bar made from 1" galvanized tubing and “ouchless” chain. Use
one pair of NE 4464-1 swing hangers (sold separately) to
mount to wood beam or NE 4463-1 swing hangers (sold
separately) to mount to metal sets.
Contiene: Dos anillos de 6", de polietileno de alta densidad,
fáciles de sujetar, una barra de trapecio de tubo galvanizado
de 1" y una cadena que no hace doler. Use un par de armellas
para columpio NE 4464-1 (se venden por separado) para
montar a la viga de madera o armellas para columpio NE 4463-
1 (se venden por separado) para montar a los juegos de metal.
Contient: deux anneaux de polyéthylène haute densité de 6 po
(150 mm) à prise facile, une barre de trapèze comprenant un
tube d’acier galvanisé de 1 po (25 mm) et d’une chaîne « anti-
bobo ». Utiliser une paire de supports à balançoire NE 4464-1
(vendus séparément) pour installation sur une poutre de bois
ou un support NE 4463-1 (vendu séparément) pour installation
sur un ensemble en métal.
Ring/Trapeze Combo
Combinación de anillo y trapecio
Combo anneaux/trapèze
encourages multiple gymnastic exercises • estímulo para múltiples ejercicios gimnásticos
encourage de multiples exercices de gymnastique
WARNING:
Improperly closed hooks could cause serious
injuries. Close all hooks completely before use!
NEVER hang by a partial link of chain!
Remove and discard partial links. (Fig. 2)
AVISO: los ganchos mal cerrados pueden causar lesiones
graves. ¡Cierre completamente todos los ganchos antes
de usar!
¡NUNCA cuelgue un eslabón de cadena incompleto!
Retire y deseche los eslabones incompletos. (Fig. 2)
MISE EN GARDE: des crochets mal fermés peuvent être
à l’origine de graves blessures. Fermer tous les crochets
complètement avant l’utilisation !
NE JAMAIS suspendre par une maille partielle d'une chaîne !
Retirer et jeter les maillons partiels. (Fig. 2)
Hang the chains from the nylon bushing swing hangers. Crimp the hook opening closed with pliers to secure the
chains to the swing hangers (Fig. 1). Make sure all connections are tightly crimped and secure before using.
When
hanging next to other components, a minimum clearance of at least 8" from adjacent swinging elements
or any play equipment support structure is required. Additional safety requirements including use zones
apply. Consult your assembly instructions for your particular Swing•N•Slide model.
Cuelgue las cadenas de los bujes de nilón de los colgadores de columpio. Encrespe cerrando las aberturas de los
ganchos con pinzas para asegurar las cadenas a los colgadores de asiento de columpio (Fig 1). Asegúrese que todas
las conexiones estén bien encrespadas y seguras antes de usar el asiento del columpio.
Al colgar los accesorios
junto a otros componentes, se requiere tener un espacio libre de al menos 8 pulgadas de distancia de los
elementos del columpio o de cualquier otra estructura de apoyo del equipo También se aplican otras
medidas de seguridad que incluyen zonas de uso. Consulte las instrucciones de montaje para su modelo
Swing•N•Slide.
Suspendre les chaînes aux crochets de balançoire munis d’une bague en nylon. Fermer l’ouverture des crochets à l’aide
d’une pince pour solidifier l’assemblage des chaînes et des crochets (Fig. 1). S’assurer que toutes les pièces de raccord
sont solides et qu’elles ne présentent aucune ouverture avant d’utiliser la balançoire.
Lors de l’installation
d’accessoires, il est nécessaire de laisser un dégagement d’au moins 8 po (24,38 cm) de tout autre
composant de balançoire ou de toute structure servant à supporter l’unité de jeu. D’autres mesures de
sécurité s’appliquent, notamment concernant la zone d’utilisation. Se reporter aux directives
d’assemblage relatives au modèle Swing•N•Slide choisi.
Weight limit: 115 lbs.
Límite de peso: 115 libras
Limite de poids : 115 lb